Vom Duft der großen weiten Welt Vom Duft der großen ... - rheinkiesel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sprichwörter Von Fettnäpfen, Federlesern und Schema F Wenn die Dame des Hauses sich extra für ihren Gemahl aufdonnert, bei ihm der Groschen aber nicht fällt, so muß der Gatte dies früher oder später ausbaden: Ohne viel Federlesens hält seine Holde ihm eine geharnischte Gardinenpredigt, wonach der Haussegen eine Weile schief hängt. In diesem Fall muß der Hausherr sich gewaltig anstrengen, um den Haussegen und damit den häuslichen Frieden wieder geradezurücken. Seit jeher ist dies ganz wörtlich gemeint: Sie kennen gewiß die Querbalken über dem Eingang von Fachwerkhäusern – oft wunderschön bunt verziert – in die ein frommer Spruch eingekerbt ist: eben der Haussegen (etwa: „Grüß Gott, tritt ein, bring Glück herein“, oder „An Gottes Segen ist alles gelegen“). Wird das Haus nicht ausreichend in Schuß gehalten, leidet das Fundament und die Balken geraten in Schieflage. Dann hängt auch der Haussegen schief. Möglicherweise kommt das Gebäude „unter den Hammer“ und wird verkauft oder gerichtlich versteigert. Der Hammer gilt als Symbol für Rechtsprechung und Zeichen der Vollmacht. Fanden früher Gerichtssitzungen oder Beratungen statt, wurde ein Hammer umhergesandt, um die beteiligten Gemein- 12 Juli 2009 den zusammenzurufen. Im Falle von Grundbesitzstreitereien wurde kurzer Prozeß gemacht und den rivalisierenden Parteien ein Hammer in die Hand gedrückt. Wohl dem, der gut werfen konnte, denn sein Grundstück reichte künftig so weit, wie er den Hammer schleuderte. Kurzen Prozess machen wird sprichwörtlich häufig umschrieben mit „ohne viel Federlesens (zu machen)“. Auf mittelalterlichen Straßen flog stets allerlei Unrat herum, darunter eben auch Federn, die zuweilen auf den Gewändern vornehmer Herrschaften hängen blieben. Wer sich bei den aufgedonnerten Edlen einschmeicheln wollte, zupfte ihnen die Federn von den Kleidern. „Aufdonnern“, sich also aufdringlich und geschmacklos zurechtmachen, hat übrigens nichts mit dem Wort Donner zu tun. Es findet seinen Ursprung vielmehr im lateinischen Ausdruck „donna“ = Dame. Aufgedonnert wird seit Voll ins Schwarze? Falsch! Den Nagel auf den Kopf getroffen dem 19. Jahrhundert ganz wörtlich übersetzt mit „wie eine Dame gekleidet“. Die ironische Bedeutung des Ausdruckes entstand erst viel später. Heute heißt es: “Guck mal, die aufgedonnerte Alte da drüben – das Outfit ist ja wohl unter aller Kanone!“ (also unter jedem Niveau). Weder Donner noch Kanone Genausowenig, wie aufdonnern mit Donner zu tun hat, hat „unter aller Kanone“ mit Kanonen zu tun. Der Ausspruch stammt vielmehr von „sub omni canoni = unter allem Kanon“. Ein Kanon ist ein Stufengesang, bei dem die Sänger versetzt beginnen. Um die Versetzung (nämlich in die nächst-
höhere Klasse) ging es auch auf deutschen Lateinschulen. Der Beurteilung von Klassenarbeiten lag ein „Kanon“ zugrunde: eine Stufenleiter von fünf Zensuren. Wer so schlecht war, daß sich seine Leistung noch außerhalb dieses Notenkanons befand, bekam als Zensur das eben erwähnte „sub omni canon = unter allem Kanon“ und mußte sich der elterlichen Gardinenpredigt stellen, sich also zurechtweisen lassen. Mit der Gardinenpredigt hat es Folgendes auf sich: Dicke Vorhänge umgaben die Betten in Burgen oder Adelshäusern. Nachts zog man sie zu, um die Wärme im Bett zu bewahren, beziehungsweise unliebsame Fluggäste wie Fliegen oder Mücken fernzuhalten. Hatte der Ehemann sich den Zorn der Gattin zugezogen, indem er etwa stark angetrunken das eheliche Schlafgemach betrat, bekam er hier – fernab von den neugierigen Ohren des Personals – seine Gardinenpredigt. Mittelalterlicher Tadel Wurde es dem Gescholtenen zu bunt, mag dem ein oder anderen Grobian ein unwirsches „Ach, Weib, halt die Klappe!“ entwichen sein. In seiner heutigen unhöflichen Bedeutung steht der Ausspruch „Halt die Klappe!“ in krassem Gegensatz zu seinem frommen Ursprung. In mittelalterlichen Kirchen bestand das Chorgestühl aus Klappsitzen. Es galt, diese möglichst geräuschlos herunterzuklappen, um die Ruhe der Andacht nicht zu stören. Wer die Klappe beim Aufstehen mit lautem Gepolter fallen ließ, wurde streng gerügt: Der arme Sünder wurde mit den Worten: „Halt die Klappe!“ getadelt. Wer den Klerus solchermaßen verstimmte und durch seine Ungeschicklichkeit kränkte, war ganz schön „ins Fettnäpfchen getreten“. Ein solcher Fettnapf stand im Erzgebirge zwischen Tür und Ofen alter Bauernhäuser. Kehrten Hausbewohner mit nassen Stiefeln heim, fettete man das Leder umgehend ein, um das Schuhwerk zu pflegen und zu schützen. Wer den Napf aus Ungeschicklichkeit umkippte, verursachte zum einen häßliche Fettflecken auf der Diele, zum anderen eine verstimmte Hausfrau. Naja, hoffentlich fiel bei dem Tollpatsch irgendwann der Groschen, „Endlich ist der Groschen bei ihm gefallen!“ bedeutet soviel wie: „Endlich hat er es kapiert/verstanden!“ Früher gab es allerlei Verkaufs- oder Musikautomaten. Wer eine Münze hineinwarf, setz- te die Maschine in Gang. Der Mechanismus startete also erst, wenn der Groschen gefallen war. Genauso ist es eben manchmal auch bei uns: Oft muß der Groschen erst fallen, ehe unser Denkmechanismus in Gang gerät und auch der Langsam-Denker den Nagel auf den Kopf trifft, also genau das Richtige sagt. Bei diesem Nagel handelt es sich Auflösung des Rätsels aus dem Juni-Heft 1 Zwischen Leber und Milz paßt immer noch ein Pils. 2 Vier Augen sehen mehr als zwei. 3 Zum einen Ohr rein, zum anderen Ohr wieder heraus. 4 Liebe geht durch den Magen. 5 Lieber arm dran als Arm ab. übrigens nicht um denjenigen, der gemeinhin in die Wand geschlagen wird. Gemeint ist vielmehr der Mittelpunkt der Zielscheibe bei den Schützen. Wer den Nagel (also die Mitte der Scheibe) traf, hatte ins Schwarze getroffen und die höchstmögliche Punktzahl erreicht. Bleiben wir noch einen Augenblick beim Thema Schießen, das nicht nur in Schützenvereinen eine große Rolle spielt, sondern auch beim Militär. Seit 1861 gab es beim deutschen Militär die Vorschrift, den Bestandsnachweis der vollen Kriegsstärke festzuhalten. Das hierzu verwendete Formular (früher: Schema) hieß „Schema Frontrapport“ (also Sprichwörter Schema Frontbericht) und wurde im Soldatenjargon verkürzt zu „Schema F“. Heute würde es vielleicht heißen: Formular über den Bestandsnachweis für die Feststellung unserer vollen Kriegsstärke, kurz: Schema FüBfuK. Auch schön, oder? Wer etwas nach Schema F macht, geht routinemäßig vor und läuft damit Gefahr, das Besondere des Einzelfalles zu übersehen. Merkwürdige Badesitten Doch schon so manche Kleinigkeit, die man übersieht, muß man später „ausbaden“. Es ist noch gar nicht allzu lange her, daß zum Beispiel Familienmitglieder oder die Bewohner eines Hofes nacheinander dasselbe Badewasser benutzten. Der letzte in der Reihe hatte dabei Pech, denn er hatte nicht nur das kälteste, schmutzigste und Wasser in geringster Menge. Obendrein mußte er auch noch das Wasser ausgießen und den Zuber säubern, er mußte „ausbaden“. Doch es gibt noch eine andere, deutlich romantischere Herleitung des Begriffs aus dem Mittelalter: Bei der Nachfeier einer Hochzeit war es Sitte, die junge Braut zum Bade zu begleiten. Dies war auserwählten Gästen vorbehalten und galt für die junge Frau als ehrenvolle Auszeichnung. Im Gegenzug spendierte sie den „Bademeistern“ einen kostspieligen Schluß-Schmaus, das sogenannte „Ausbad“. • Bettina Schmitt Juli 2009 13
Seite 1 und 2: Rätselhaftes im Siebengebirge Vom
Seite 3 und 4: Liebe Leserin und lieber Leser, üb
Seite 5 und 6: lichkeit zum Online-Rundgang. Dabei
Seite 7 und 8: der Öffentlichkeit zugänglich. Ei
Seite 9 und 10: an den Untergrund, haben ihr den de
Seite 11: Tierische Mängel Tiere sind keine
Seite 15: gewachsen. Außerdem sind die Jahre

Vom Duft der großen weiten Welt Vom Duft der großen ... - rheinkiesel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?