Ausgabe lesen - rheinkiesel

06
Juni 2013
17. Jahrgang
Königswinter
Das Erbe der Nibelungen
14 Seiten Veranstaltungstips
• Bonn • Königswinter • Oberpleis • Bad Honnef
• Rheinbreitbach • Unkel • Erpel • Linz
Unkel
Das Geheimnis des guten Weines
Natur
Mystisches Teufelsauge
Bad Honnef
Carmina Burana im Kurhaus
Ihr Geld
Aktiengewinne richtig versteuern

Liebe Leserin
und lieber Leser,
Editorial
La Ville en Rose
im Siebengebirge begleitet uns die
weltberühmte Siegfriedsage auf
Schritt und Tritt. Wo ist es nur ge -
blieben, das mystische Rheingold?
Mag manch erwachsener Ein -
heimi scher nur die Achseln zukken
angesichts dieses „Kultes“ –
nach wie vor zieht das Nibe lun gen -
lied zahlreiche Touristen aus aller
Welt und vor allem Kinder in
seinen Bann. In diesen Wochen
lohnt ein Ausflug in die Nibe lun -
genhalle auf halber Höhe zum
Drachenfels besonders, denn das
mo numentale Gebäude begeht
seinen 100. Geburtstag. Grund ge -
nug für Erwin Bidder, die Götter -
dämmerung am Drachen fels
ein mal genauer unter die Lupe zu
nehmen (S. 4 bis 7).
Musikalisch geht es weiter mit
einem Veranstaltungstip der be -
sonderen Art: Die weltberühmte
„Carmina Burana“ kann man am
Sonntag, 23. Juni, im Bad Hon ne -
fer Kursaal erleben. Paulus Hinz
erläutert auf Seite 8/9 Wissens -
wertes zu dieser Ode an die
Schicksalsgöttin, die Sie auf keinen
Fall verpassen dürfen!
Wein aus Unkel? Der edle Rebsaft
aus dem Rotweinstädtchen mundet
nicht nur Kennern. Winzer
Jörg Belz erklärt, warum ausgerechnet
am nördlichsten Rand des
europäischen Weinanbaugebiets
optimale Faktoren für den Wein -
bau zusammentreffen: Die Rot -
weinstadt ist halt Von der Natur
verwöhnt (Seite 10/11). Wetten,
daß Sie nach der Lektüre Lust auf
ein Glas Riesling vom Heisterberg
oder einen Schoppen roten Panta -
leon bekommen?
In die wunderschöne, oft einzigartige
Natur unsere Region führt
uns Ulrich Sander in seiner beliebten
Kolumne Natur. Wie verhext
verhält es sich mit der Einbeere,
einem Kraut, dem einst sowohl
heil same Kräfte als auch enorme
Giftigkeit nachgesagt wurde. Bei des
war wohl stark übertrieben, wie
Sie auf den Seiten 14/15 selbst
nachlesen können.
Weiter geht es mit vermischten
Meldungen in unserem Kaleidos -
kop (Seite 18/19). Im Anschluß
widmet sich das Kieselchen ganz
stilecht dem Thema Steine und
präsentiert auch einige Spielvor -
schläge rund um Steinharte Zeit -
genossen (Seite 20/21). Zu guter
Letzt informiert Rechtsanwalt
Christof Ankele Sie noch über die
Kapi tal ertrags steuer und ihre
Tücken: Das Kapital und sein
Ertrag. Dann entlassen wir Sie
mit einem um fang reichen Veran -
staltungskalender in den Juni:
Ob Unkeler Garten tage, Johanni-
Kirmes in Erpel, Linzer Musik -
sommer, Rosen fest in Bad Honnef,
Carl-Loewe-Musik tage in Unkel
oder eine Nacht wanderung rund
um den Weil berg: Wetten, daß
auch für Sie etwas dabei ist?
Einen sonnigen, sommerlichen
Juni wünscht Ihnen und Ihren
Lieben
Impressum
Titelbild: Archiv Nibelungenhalle,
Königswinter (Die Aufnahme zeigt
die Vorderansicht der Halle mit
dem Eingangsbereich)
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils zum Monatsende
Redaktions- und Anzeigen -
schlußtermin: 15. des Vormonats
Verteilte Auflage:
15.000 Exemplare
Druckunterlagen: nach
Absprache (auch als pdf-,
eps-, tif- oder jpg-Datei)
Herausgeber: Verlag, Vertrieb und Anzeigenverwaltung
Quartett-Verlag, Erwin Bidder, Im Sand 56,
53619 Rheinbreitbach, Tel. 0 22 24 / 7 64 82,
Fax 0 22 24 / 90 02 92, info@rheinkiesel.de
Redaktion: Erwin Bidder (verantwortlich), Julia Bidder,
RA Christof Ankele, Paulus Hinz, Thomas Napp,
Ulrich Sander
Gestaltung: DesignBüro Blümling, Köln
Fotos: Erwin Bidder, Julia Bidder, Heinz Werner Lamberz,
Nibelungenhalle Königswinter, Pixelio/erysipel/jena/
Michael Staudinger/Stephanie Hofschlaeger/Gabi
Eder/www.hamburg-fotos-bilder.de/Benjamin
Thorn/Gerd Altmann/Rainer Sturm/cook/Ich,
Sven von Loga, Tambour-Corps Erpel 1963 e. V.,
Theaterfestival „Westwind 2013“, Wolfgang Weimer,
Wikipedia, Wikimedia Commons
Anzeigen: Erwin Bidder (Verlag), Tel.: (0 22 24) 7 64 82
Druck: SZ Offset-Druck Schallowetz GmbH, St. Augustin
Internet: www.rheinkiesel.de, Rhein@Net Ansgar Federhen
um Rosenfest
am 8. + 9. Juni
halten wir
interessante
Angebote für
Sie bereit –
natürlich auch
mit Rosen!
RETZ
Alles. Besonders. Schön.
E. Retz GmbH u. Co. KG
53604 Bad Honnef
Hauptstr. 60 a
Tel. 0 22 24 – 7 10 90
www.retz-buerobedarf.de
Juni 2013 3

Königswinter
Götterdämmerung
am Drachenfels
Hunderttausende erklimmen jährlich den meistbestiegenen Berg Deutschlands – und wenn
es nur die letzten Meter des beschwerlichen Weges von der Haltestelle der Drachenfels -
bahn bis hoch zur Bergfried-Ruine sind. Ein Drittel aller Besucher nimmt den ganzen Auf -
stieg in Kauf – und passiert dabei die berühmte Nibelungenhalle.
Marlies Blumenthal sieht sie seit
Jahrzehnten in Scharen vorüberziehen,
denn die Besitzerin der
berühmten Nibelungenhalle hat
schon ihre Kindheit auf dem Berg
verbracht. Hier kennt sie jeden
Stein, jeden Baum. Die etwa auf
halber Höhe gelegene Halle zieht
schon durch ihre eigenwillige
Gestalt, die auf den ersten Blick
den Eindruck eines sakralen Ge -
bäudes macht, die Blicke der Be -
sucher auf sich. Das wiederum lag
durchaus in der Absicht des Ini -
tiators Hermann Hendrich (1854-
1931). Der Kunstmaler und seinerzeit
namhafteste Inter pret wagnerscher
Werke stand einem pseudogermanischem
Kult nahe, dem
sogenannten Werd andibund. Er
gilt als Schöp fer weiterer Gedenk -
hallen dieser Art: der Walpurgis -
halle am He xen tanzplatz in Thale,
der Sagenhalle in Schreiberhau
und der Halle Deutscher Sagen -
ring in Burg an der Wupper.
Hermann Hendrich gelang es, die
Berliner Richard-Wagner-Gesell -
schaft für dieses Projekt zu begeis -
tern, sodaß diese die Finan zie rung
größenteils übernahm. Die architektonische
Lei tung lag bei Hans
Meier und Werner Berendt. Dem
Andenken Hendrichs und der För -
derung seiner Werke widmet sich
übrigens der 2011 in Biller beck
gegründete „Nibelungenhort – Förderverein
des Malers Her mann
Hendrich e.V.“.
Nibelungenhallen kennt man
selbst verständlich auch andernorts:
Passau, Lorsch, Grasellen bach im
Odenwald, Großmehring und
München etwa warten mit Bauten
dieses Namens auf. Meist jedoch
handelt es sich dabei um Stadtbeziehungsweise
Sporthallen. Die
Nibelungenhalle am Drachenfels
ist anders: Sie wurde am 28. Juni
1913 verspätet eingeweiht. Ur -
sprüng lich war der 22. Mai 1913
vor gesehen, an dem Richard Wag -
ner seinen 100. Geburtstag gefeiert
hätte. Leider war die Halle zu
diesem Zeitpunkt noch nicht fertig.
Und sie trägt nicht nur den
Namen Nibelungenhalle, sondern
stellt auch ein einzigartiges Denk -
mal dar.
Sagenhaftes
Siebengebirge
Heldenepos zum Begehen: die sagenhafte Nibelungenhalle
Daß die Nibelungenhalle seit
mittlerweile 100 Jahren stilecht in
der Drachenfelsstadt steht und
nicht etwa in Leipzig, der Ge burts -
stadt Richard Wagners, des Kom -
4 Juni 2013

Königswinter
Von außen sieht die Nibelungenhalle aus wie ein Tempel
po nisten des Opernzyklus „Ring
der Nibelungen“, verdankt sie der
Siegfriedsage. Hier, in den Höhen
des Siebengebirges, soll der kühne
Recke im harten Kampf den
Drachen Fafnir besiegt und getötet
haben. Damit war der Weg frei
zum Schatz der Nibelungen, den
das Untier bewachte. Wo allerdings
der begehrte Schatz der Ni be lun -
gen, das Rheingold, verblieben ist,
darüber gehen die Mei nungen weit
auseinander. Ge funden kon nte er
bisher noch nicht.
Schon der Platz vor dem Eingang
zur Drachenfelser Nibelungen -
halle soll offenbar den Charakter
einer stilvollen Weihestätte betonen.
Beim Näherkommen fällt die
ungewöhnlich prächtige, doppelflügelige
Eingangstür aus massivem
Eichenholz auf, die unter
anderem eine Vielzahl von germanischen
Zeichen ziert. Die In -
schriften sind ein Gemisch aus
echten Runenzeichen und Pseudo -
runen. Dem Kundigen verraten sie,
was ihn im Inneren der Halle er -
wartet. Zwei symbolträchtige Dar -
stellungen prägen nachdrücklich
den Eingang: Siegfrieds Schwert
„Nothung“ mit dem Schwert -
knauf im Mittelfeld der Tür und
darüber der Speer Wotans.
Die gesamte Gestaltung der Tür
läßt bei kritischen Betrachtern
vielleicht eine gewisse Nähe zur
NS-Zeit vermuten. Ein Beispiel
Apsis mit Wagner-Gedenkstein und Gemälden aus seiner Oper „Parzival“
Juni 2013 5

Königswinter
Viel besungen: Siegfried und der Drache Fafnir
da für sind die altgermanischen
Sonnenräder, jeweils rechts und
links über dem Eingang placiert.
Dieses Symbol wurde bekanntlich
später von den Nationalsozialisten
zum Hakenkreuz umstilisiert. Das
Ganze ist zweifellos Ausdruck
einer romantisierenden germanischen
Mythologie. Dazu stellt
Marlies Blumenthal richtig: „Dies
alles stammt deutlich aus einer
Zeit, die Jahrzehnte vor ihrer Ausund
Aufwertung durch nationalsozialistischen
Ideologie gelegen
hat.“ Immerhin ist die Nibe lun -
gen halle schon Jahrzehnte vor der
Herrschaft der „Braunen“ ihrer
Bestimmung übergeben worden.
• Genießen Sie den Blick auf das Rheintal vom höchsten
der sieben Berge.
• Reichhaltige Speisekarte (Spezialität sind Wildgerichte)
und wechselnde Wochenkarten mit saisonalen
Ge richten und eine gepflegte Weinauswahl erwarten Sie.
• In gemütlicher Atmosphäre Frühstück, Mittagessen, rustikale
Vesper, Kaffee & hausgemachter Kuchen, Abendessen.
• Gerne arrangieren wir Festlichkeiten aller Art.
Montag Ruhetag
Dienstag – Freitag: ab 10 Uhr
Samstag-Sonntag-Feiertage: ab 9 Uhr geöffnet
Abends je nach Wetter oder auf Vorbestellung geöffnet
Mauern aus
Drachenstein
Der Baustil der Gedächtnishalle
zeigt deutliche Züge des Über -
gangs vom Jugendstil zur Art deco.
Selbstverständlich verwendete man
für den Bau der Außen mauern
stil gerecht Trachytgestein vom
Drachen fels. Das Baumaterial
schafften – wie schon zuvor beim
Bau von Schloß Drachenburg –
zahlreiche Esel herbei.
Wer die in mystisches Halbdunkel
gehüllte Halle am Fuße des
Drachenfelses betritt, wird von
einer eigenartigen Stimmung ge -
fangen genommen, zu der nicht
zuletzt auch die Musik Wagners
beiträgt, die unaufdringlich den
Raum erfüllt. Über der beeindrukkenden
Halle wölbt sich in zwölf
Metern Höhe die gewaltige
Kuppel. Sie sollte ursprünglich
mit Kupfer verkleidet werden,
doch ging dem damaligen Bau -
herrn, der Berliner Richard-
Wagner-Gesellschaft, rasch das
Geld aus.
Hendrich plante bestimmte Licht -
verhältnisse ein, die er genau be -
rechnete und die von größtmöglicher
Helligkeit im Bereich des
Wagner-Gedenksteins in der Mitte
der Halle zum Halbdunkel bei seinen
Gemälden führten. In zwölf
großformatigen Gemälden zeigt er
das wohl berühmteste Werk
Richard Wagners: Den Ring der
Nibelungen. Sie folgen dem
Zyklus von Wagners Oper „Der
Ring der Nibelungen“ und entsprechen
dem Tryptichon: Rhein -
gold, Walküre, Siegfried und
Götterdämmerung. Das Betrach -
ten der Bilder setzt allerdings recht
profunde Kenntnis des Inhaltes
des jeweiligen Teilstückes der
Oper voraus.
Vierteiliger
Bilderzyklus
Links beginnend sieht man in
einer der insgesamt vier Nischen
Szenen aus der Oper „Rheingold“:
Wallhalle, Freyas Garten und
Nibelheim. In den Boden davor
eingelassen ist das Symbol für das
Element Luft.
Die zweite Nische stellt Szenen
aus der Oper „Walküre“ dar, unter
anderem „Die Schlafende Brün -
hilde“, wo man unter anderem die
Silhouette des Siebengebirges mit
Petersberg und Ölberg erkennen
Klein, aber oho!
Auf 64 Seiten stellt diese Schrift
im Postkartenformat allerlei Wis -
sens wertes über die Nibelun gen -
halle, die Nibelungensage, den Re -
p tilienzoo und die Drachen höhle
vor. Sie beinhaltet ungewöhnlich
gute Fotos und sehr in for mative
Texte – und das zu einem un -
schlagbaren Preis!
Rudolf van Nahl
Die Nibelungenhalle
am Drachenfels
64 Seiten, broschiert, mit vielen
farbigen Abbildungen, Verlag
Janos Stekovics (2007), ISBN
978-3-89923-153-3, Preis € 3,90
Erhältlich in der Nibelungenhalle
6 Juni 2013

Königswinter
kann. Auf dem Boden findet sich
das Symbol für das Element Erde.
Die nächste Nische zeigt Bilder
zur Oper „Siegfried“, darunter die
berühmte Darstellung „Siegfrieds
Kampf mit dem Drachen“ (siehe
Abbildung auf Seite 6). Davor das
Symbol für Wasser.
Die letzte abschließende Nische
birgt schließlich Bilder aus der
„Götterdämmerung“. Zunächst
sehen wir „Die Nornen an der
Weltesche“, sodann „Siegfrieds
Tod“ und schließlich das große
Finale: „Die Götterdämmerung“,
nämlich Wotan vor der brennenden
Götterburg Walhalla. Seine
Lanze ist zerbrochen, ihn umfliegen
seine beiden Raben. Der
Boden zeigt das Symbol für Feuer.
Mythos Rheingold
Trotz aller Ehrung Richard Wag -
ners als Tonkünstler geht es in der
Nibelungenhalle im Kern nicht
um seine Musik, sondern um den
Text, den er seinen Kompositio nen
zu Grunde legte. Wagner bezieht
sich auf das wieder entdeckte
Heldenepos „Nibelungenlied“ und
schuf davon eine selbst getextete
Version. Das in seiner ursprünglichen
Fassung aus dem 12. Jahr -
hundert stammende Nibelungen -
lied mit seiner ausgeprägten mittelalterlichen
Minne und seinem
höfischen Gepränge ist allerdings
nur teilweise ein Thema in Wag -
ners „Der Ring des Nibelungen“.
Startschuß für
Sanierung
Mittlerweile ist das Bauwerk je -
doch „in die Jahre gekommen“
und – letztlich auch durch im
Zweiten Weltkrieg entstandene
Schäden – längst sanierungsbedürftig.
Noch in diesem Jahr soll
eine umfassende Sanierung beginnen.
Der erste Bauabschnitt um -
faßt die undichte Kuppe. Das wird
immerhin vermutlich fünf Mo -
nate in Anspruch nehmen. Dank
der Zusagen der Bundesrepublik
Deutschland, des Landes Nord -
rhein-Westfalen, der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz und der
Stadt Königswinter kann Marlies
Blumenthal gelassen in die Zu -
Heinrich, der Alligator
Zum Ensemble der Nibelungenhalle gehört neben der sogenannten
„Drachenhöhle“ mit einer fünfzehn Meter langen Nachbildung eines
Drachens – geschaffen vom Königswinterer Bildhauer Franz Josef
Krings – auch ein 1958 eingerichteter sehenswerter Reptilienzoo. Neben
Heinrich und seiner Liebsten Alice erwartet die Besucher eine Vielzahl
von Reptilien wie Kaimane, Krokodile, Echsen und Riesenschlangen.
Unter anderem sind mehrere Arten Abgottschlangen, Pytons, bis zu fünf
Meter lange Anakondas und Regenbogenboas zu bewundern. In mehr
als 40 Terrarien werden um die 100 lebende Reptilien aus Nord- und
Südamerika, Australien, Indien, Indonesien, Afrika, Madagaskar, Papua
Neuguinea und den Salomonen gezeigt.
Nibelungenhalle
Drachenfelsstr. 107, 53639 Königswinter
Tel. 0 22 23 / 2 41 50, Fax 0 22 23 / 90 84 93
E-Mail info@nibelungenhalle.de
Eintrittspreise:
Erwachsene € 5,00, Kinder € 3,00, Gruppenpreise ab 15 Personen
(Erwachsene € 4,00, Kinder € 2,50)
Schüler ab 14 Jahre, Studenten und Schwerbehinderte € 4,00
Öffnungszeiten:
15. März bis 1. November: täglich geöffnet von 10-18 Uhr
2. November bis 14. März: wochentags geschlossen! Geöffnet: Samstags,
sonntags, Feiertage + Weihnachtsferien (NRW) von 11-16 Uhr
kunft blicken – auch wenn ihr,
bedingt durch die monatelangen
Bauarbeiten noch manches Kopf -
zerbrechen bereiten wird – zumal
ein zweiter Bauabschnitt folgen
wird.
Doch zuvor freut sich die gebürtige
Königswinterin auf den 28. Juni
2013: Dann starten die Feier lich -
keiten zum 100. Geburtstag der
Nibelungenhalle mit einem um -
fangreichen Festprogramm (Ein zel -
heiten dazu finden Sie im Ver an -
staltungskalender auf Seite 33). •
Erwin Bidder
Juni 2013 7

Bad Honnef
Ode an die
Schicksalsgöttin
Ein musikalischer Leckerbissen der besonderen Art erwartet
am Sonntag, dem 23. Juni die Musikfreunde in Honnefs
Kursaal, der „Guten Stube“ der Stadt: Aus Anlaß des 40-
jährigen Bestehens der Honnefer Musikschule wird mit
einem Großaufgebot an Mitwirkenden Carl Orffs „Carmina
Burana“ aufgeführt.
Ohne Zweifel zählt diese ungewöhnliche
Komposition zu den
meistgespielten Chorwerken der
Welt. Dabei weist sie sogar Georg
Friedrich Händels weltberühmten
„Messias“ in die Schranken. Als das
Werk 1937 uraufgeführt wur de,
gaben ihm einige Experten aller -
dings „wegen der Unverständ lich -
keit der Sprache“ wenig Chan cen,
zu einem Durchbruch zu kom men.
Wie man sich doch täuschen kann!
Bis heute rätselt allerdings die
Musik welt, was denn den großen
Erfolg dieses Werkes eigentlich
aus macht. Ist es die ungewöhnliche
Komposition mit ihren ungemein
überraschenden Einfällen,
ist es die Sprache, die zwischen
Mittelhochdeutsch, Latein und
Kunstformen schwankt oder gar
die außergewöhnliche Instrumen -
tierung?
Zufallsfund
im Antiquariat
„Fortuna hatte es mit mir gut ge -
meint, als sie mir einen Würz bur ger
Antiquitätenkatalog in die Hän de
spielte, in dem ich einen Titel fand,
der mich mit magischer Gewalt
an zog: „Carmina Burana – La tei -
ni sche und deutsche Lieder und
Gedichte einer Handschrift aus
Benediktbeuern herausgegeben
von J. A. Schmeller.“ So beschreibt
Carl Orff (1895-1982) seinen
Zufallsfund. Zu dieser Zeit war
der Komponist aus München
noch weitgehend unbekannt. Die
nach ihrem Fundort Kloster Bene -
diktbeuern benannten „Carmina
Burana“ aus dem 13. Jahrhundert
inspirierten den 38-jährigen
Komponisten zu einem Werk, das
durch sein stilistisches Wirkungs -
vermögen eine grundlegende Zä -
sur seines Schaffens bedeutete.
„An dem für mich denkwürdigen
Gründonnerstag 1934 erhielt ich
das Buch. Beim Aufschlagen fand
ich gleich auf der ersten Seite die
längst berühmt gewordene Ab bil -
dung der „Fortuna mit dem Rad“,
darunter die Zeilen „0 Fortuna ve -
lut luna statu variabilis ...“. Bild
und Wort überfielen mich ...“.
Rolf Beitzel, u.a. Leiter der Musik schule Bad Honnef, dirigiert
die Aufführung im Honnefer Kurhaus
Feuerwerk der Musik
„Carmina Burana“ (lateinisch für
Beurer Lieder oder Lieder aus
Bene diktbeuern) nannte der bis
dato eher für Schulmusik und die
nach ihm benannten „Orffschen
Instrumente“ bekannte Künstler
seine „szenische Kantate“. Pure
Lebenslust kennzeichnet das Ende
des ersten Teils des nur einstündigen
Werkes mit „Were diu werlt
alle min“. Ungleich spannender
er scheint manchem Musikfreund
allerdings der zweite Teil, denn der
wendet sich ausschweifenderen
Ge nüssen zu. „ln Taberna“ be -
ginnt „innerlich glühend“ mit
dem Bekenntnis zu Laster und
Woll ust, alle Sorge um das
Seelenheil verdrängend. Ein ge -
bra tener Schwan singt in An leh -
nung an mittelalterliche Klage ge -
sänge vor seinem Verzehrt werden
den jammernden und qualvollen
Abschiedsgesang „Einst schwamm
KRANKENGYMNASTIK-PRAXIS
1985
Stephan Elster
Theodor-Waechter-Straße 22
53604 Bad Honnef
Telefon 0 22 24 / 60 65
Telefax 0 22 24 / 60 56
Termine nach Vereinbarung – alle Kassen
www.krankengymnastik-elster.de
28
JAHRE
2013
Unser Therapieangebot
Krankengymnastik/Physiotherapie
Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage
Krankengymnastik nach dem Bobath-Konzept
Krankengymnastik im Schlingentisch
Manuelle Therapie
Psychomotorik
Atem- und Entspannungstherapien
Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik
Sportphysiotherapie
med. Trainingstherapie
orth. Rückenschule
Wärmeanwendung (Heißluft)
Eisanwendung (Natureis, cool pak)
Hausbesuche
8 Juni 2013

ich auf den Seen“. In einer exaltierten
Freß- und Saufszene parodiert
der Männerchor rauschhaft
gesteigert kirchliche Würden und
Hierarchien.
Hervorbrechende
Erotik
„Ich bin der Abt der Kukanier,
und meinen Konvent halte ich mit
den Trinkbrüdern ...“ Der Mittel -
teil endet mit einem maßlosen Be -
säufnis, bei dem das Wissen um
die „irdische Vergänglichkeit“ mit
einem tiefen Blick ins Glas er -
tränkt wird. Dominiert im zweiten
Abschnitt die lebensfrohe Ge -
selligkeit, so entwickelt sich im
dritten das subtil gezeichnete Bild
von Liebe und Leidenschaft. Die
von Solo-Sopran und Bariton zärtlich
besungene Liebe und Wer -
bung steigert sich in Nr. 19 „Si
puer cum puellula“ (Wenn ein
Knabe mit einem Mädchen) zum
Wendepunkt des letzten Teiles, in
dem die bis dahin unterdrückte
Erotik hervorbricht. die in den
schmeichelnd lockenden Doppel -
chor „Veni, veni, venias“ (Komm,
komm, komm doch) mündet.
Bad Honnef
Dem wunderschönen, lieblich-ari -
osen Sopran-Solo „ln trutina“, in
dem die widerstreitenden Gefühle
des jungen Mädchens zwischen
„lustvoller Liebe und Scham haf -
tig keit“ besungen werden, folgt
zum Beispiel ein geradezu orgiastischer
Tanz der Lebensfreude und
des Liebestaumels. Die Schluß -
phase leitet ein Jubelchor auf
Helena ein, der die Schönheits -
königin der Antike preist:
BLANZIFLOR UND HELENA
Heil dir, schönste, köstliche Perle!
Heil dir, Zierde der Frauen!
Jungfrau, hochgelobt!
Heil dir, Leuchte der Welt!
Heil dir, Rose der Welt!
Blanziflor und Helena!
Venus generosa!
Eingerahmt wird das Werk von
einem mächtigen Schlußchor zu
Ehren der Schicksalsgöttin For tuna
(„Fortuna Imperatrix Mundi“), die
das Schicksal der Menschen letztlich
bestimmen soll. •
Paulus Hinz
Sommerblumen
bringen Freude!
Balkonpflanzen jetzt in großer Auswahl vorrätig!
Inhaber: Thomas Steinmann · Linzer Str. 117 · 53604 Bad Honnef
Telefon 02224 - 33 48 · Fax 02224 - 96 16 57
Carl Orff – Carmina Burana
Szenische Kantate
Cantiones profanae für Soli, Kinderchor, Großen Chor,
zwei Klaviere und Schlagwerk.
Ausführende:
Susanne König (Sopran),
Jens Lauterbach (Tenor),
Stefan Mosemann (Bariton),
die Kinderchöre der Städt. Musikschule und
des Sieben gebirgsgymnasiums Bad Honnef,
der Kirchenchor an Sankt Marien, Rhöndorf,
der Carl- Orff-Projektchor,
Kordian Wiecek/Frank Hoppe, Klavier,
ein Percussionsensemble,
Koordination Ulrich Poth.
Leitung: Rolf Beitzel
Sonntag, 23. Juni 2013, 17.00 Uhr
Kursaal Bad Honnef, Hauptstraße
Eintritt: € 15/erm. 10
Veranstalter: Musikschule Bad Honnef in Zusammenarbeit
mit der Engelbert-Humperdinck-Stiftung und der Engelbert-
Humperdinck-Musikschule Siegburg
Juni 2013 9

Unkel
Von der Natur
verwöhnt
Je südlicher der Weinberg, desto süßer die Trauben und desto
süffiger der Wein? Weit gefehlt: Am nördlichsten Rand des
Weinbaugebiets, in Unkel, treffen alle günstigen Standort -
bedingungen für den Weinanbau zusammen.
Ursprünglich ist die Weinrebe eine
wilde Rankpflanze der dichten
Wälder der Stromtalauen. Als
einer der ältesten Kulturbegleiter
des Menschen wurde sie seit Jahr -
tausenden gepflegt und züchterisch
in zahllosen Sorten weiterentwickelt.
Die Rebe ist eine sehr
vitale Pflanze. Dank ihrer Anpas -
sungsfähigkeit und ihrem leistungsfähigen
Wurzelwerk fühlt
sie sich grundsätzlich auf sehr vielen
Standorten wohl. Ein guter
Wein läßt sich allerdings nur aus
reifen, süßen Trauben gewinnen.
Diese wiederum benötigen für
ihre volle Ausreifung ein warmes,
sonniges Klima; darüber hinaus
sind ihrer Güte bestimmte Böden
sehr zuträglich. Das sind die entscheidenden
Gründe, warum sich
der qualitätsbewußte Reb- und
Weinbau einst wie jetzt nur auf die
Regionen konzentriert, in denen
diese Voraussetzungen beide zu -
ver lässig gegeben sind.
Auf den ersten Blick liegt Unkel
an der Nordgrenze der europäischen
Weinbaugebiete. Für den
oberflächlichen Betrachter folgt
daraus der rasche Schluß, daß es
mit der Reife der hiesigen Trauben
wohl nicht so weit her sein kann,
der Wein vermutlich hart und
sauer schmeckt. Er wird einen weiten
Bogen um den Unkeler Wein
machen und ungläubig bis kopfschüttelnd
zur Kenntnis nehmen,
daß Unkel heute auf eine weit
über 1.000 Jahre alte, ununterbrochene
Weinbaukultur zurückblikken
kann.
Ernsthaft betrachtet: Wenn sich
eine Weinbautradition über Jahr -
hunderte wechselvoller Geschichte
mit all ihren Höhen und Tiefen
hinweg kontinuierlich erhält und
darüber hinaus bis in die jüngere
Vergangenheit sogar als wichtigster
örtlicher Wirtschaftszweig
fungiert, so ist dieses nur aufgrund
außergewöhnlich günstiger weinbaulicher
Voraussetzungen erklärlich.
Neben dem „menschlichen
Faktor“, das heißt dem Fleiß und
den besonderen Fertigkeiten der
Einwohner, der seit jeher guten
Ver kehrsanbindung der Stadt im
Rheintal, den nahegelegenen be -
deutenden Absatzmärkten Bonn,
Köln und Rhein-Ruhr-Raum so wie
dem Vermarktungsvorteil Fremdenverkehr,
gehören dazu vor allem
die Klimagunst und die für die Er -
Unsere Empfehlung
zum frischen Spargel
Alle Sorten vom
„Unkeler Sonnenberg“ vorrätig.
Regional und ökologisch angebaut
von der Winzer familie Krupp.
10 Juni 2013
zeugung hochwertiger Weine erstklassigen
Böden in Unkel und seiner
unmittelbaren Umgebung.
Vom Wetter
begünstigt
Ein Schatz fürs Weinglas: Unkeler Wein
Bekannt ist, daß das Rheintal ein
sehr mildes Klima aufweist, hier
gibt es weniger Frost und Schnee,
die Sommer sind wärmer als in
anderen Teilen Deutschlands.
Diese grundsätzliche Klimagunst
wird in unserem Raum noch zu -
sätzlich variiert: Die meisten Un -
keler wissen, daß es hier im Ver -
gleich zur Umgebung weniger regnet
und die Sonne öfter scheint.
Wenn man beispielsweise in strömendem
Regen von Bonn heranfährt,
erlebt man häufig genug,
daß die Wolken ab Bad Honnef
lichter werden und spätestens auf
der Höhe von Rheinbreitbach
kein Tropfen mehr fällt. Jeder
www.stuxhof.de
kennt außerdem das Phänomen
des Unkeler Wetterleuchtens: In
gewittrigen Sommernächten wird
der Himmel im Süden und Osten
von Blitzen erhellt und Donner
schallt herüber, aber die Gewitter
schlagen einen Bogen um Unkel
und toben sich über Linz oder
Kalenborn aus. Das geschieht nicht
immer zum reinen Ver gnügen der
Gartenfreunde, die hier öfter zu
Schlauch und Gießkanne greifen
müssen als anderswo; ist aber tatsächlich
ein auch in Zahlen belegbares
Faktum: Niederschlags mes -
sungen mit geeichtem Gerät ergaben
beispielsweise im nur acht
Kilo meter entfernten Oberdollen -
dorf im Jahr 1996 eine Nieder -
schlags menge von 651 Liter pro
Quadratmeter, in Unkel fielen in
diesem Zeitraum lediglich 545
Liter pro Quadratmeter, das heißt
also rund 15 Prozent weniger!
Grund für diese besondere klimatische
Situation ist die Lage im
Schutze der umliegenden Höhen -
züge, die in dieser Form nur Unkel
und seine unmittelbare Umge -
bung bevorzugt.
Vom Niederrhein und der Kölner
Bucht heranströmende feuchtkühle
Wetterfronten werden linksrheinisch
vom Eifelrand und
rechtsrheinisch vom Siebengebirge
und dem Pleiser Hügelland zum
Teil gebremst oder abgeschwächt.
Die Berge der Eifel, insbesondere
der Hohen Acht, bewirken von
Westen her einen merklichen
Regen schatteneffekt für unseren
Raum.

Unkel
hergestellt, hat er einen ganz un -
lagen von Stuxberg, Leidenberg dem kurzen hiesigen Rheintalab -
Jahre alt sind. Damals befand sich
Erhältlich in der Buchhandlung
hier ein flaches Küstenmeer, das in
Werber (Bad Honnef),
seinem Randbereich ähnlich der
Heel-Bücher (Königswinter)
heutigen Nordseeküste gestaltet
und Stuxhof (Unkel ) war. Im Rahmen von geologischen
und der Hohenunkeler Höhe. Da -
mit gab es Weinbau auf drei unterschiedlichen
Bodenfamilien: Den
Schwemmland- und Auenböden
der Talaue, den Böden aus mit
Löß- und Flugsandanteilen vermischten
lehmigen Kiesel schot tern
schnitt (bis etwa Bad Hönningen)
und im unteren Ahrtal. Zum
anderen ist in Unkel das Verhältnis
der „guten“ Tonschiefer zu den
„schlechteren“ Grauwacken be son -
ders günstig und bietet somit
ideale Bedingungen für das Re ben -
ver wechselbaren Charakter – bei
den Weißweinen ein klares, ausgeprägtes
Aroma, Eleganz gepaart
mit mineralischer Würze und niemals
aufdringlicher zarter Säure,
bei den Rotweinen Weichheit und
nachhaltige Geschmacksfülle. Un -
der Höhenlagen und den Urge - wachstum.
kel ist eine kleine, aber feine Insel
stein-Verwitterungsböden der Tal - Ohne Übertreibung: Die Natur im deutschen Rebenmeer. •
hänge. Von diesen konzentriert hat es gut gemeint mit dem Un ke -
sich der heutige Weinbau ausschließlich
auf die letztgenannten,
die für die Weinqualität auch den
Adalbert Fuchs (Hrsg.)
höchsten Wert aufweisen.
Der Weinbau in und um Bruch - Diese Böden entstanden durch
hausen – damals und heute Ver witterung aus Grauwackeler
Wein. Von kundigen Win zern
Jörg Belz
128 Seiten, gebunden,
Format DIN A5, Heimat- und
Geschichtsverein Bruchhausen
(2013), € 12
Sandsteinen und Tonschiefern, die
der Geologe den sogenannten
Siegener Schichten des Devon zu -
ordnet, welche über 400 Millio nen
Prozessen sanken diese Sedimente
zunächst in die Tiefen der Erde ab,
um sich anschließend wieder herauszuheben.
Dabei entstanden aus
den nährstoffreichen, feinerdereichen
Watten Tonschieferlagen, aus
sandigeren Meeressedimenten, die
Sandsteine. Der Rhein schnitt sich
in diese Gesteinslagen ein. Durch
Sonne, Wasser und Wind verwitterten
die hierdurch freigelegten
Partien allmählich zu den heutigen
steinigen Weinbergsböden.
Im Süden können die Rheintal -
ver schwenkung ab Linz und der
Basaltklotz der Erpeler Ley einen
ablenkenden Effekt für aus dem
Ahrtal heranziehende Gewitter -
zellen ausüben.
In Unkel selbst schaffen die nach
Südwesten gerichteten Steilhänge,
allen voran die ca. 60 Meter hohe,
nahezu senkrecht aufragende Fels -
wand des Stuxberges und der
Heisterer Ley mit ihren leicht er -
wärmbaren dunklen Gesteinen ein
extremes Mikroklima, in welchem
an Sommertagen leicht Tempera -
tu ren von 50° C und mehr er -
reicht werden.
Bei diesen Klimavoraussetzungen
wird klar, warum die Reifegrade
von Unkeler Trauben in ihrer Höhe
ohne weiteres mit weit südlicher
liegenden Regionen, beispielsweise
dem Rheingau oder Rheinhessen,
konkurrieren können.
Neben dem Klima beeinflußt der
Boden entscheidend die Güte und
die geschmackliche Charakteristik
des Weines, von dem der Wein -
stock seine Trauben ernährt. Die
Unkeler Weinbergsgemar kung
(ein schließend Heister und Scheu -
ren) erstreckte sich ehedem vom
unmittelbaren Rheinufer bis auf
die obersten Hang- und Kuppen -
Wärmespeicher
am Hang
Im Gegensatz zu den Grauwacke-
Sandsteinen sind die Tonschiefer
der Siegener Schichten aus weinbaulicher
Sicht von ganz besonderer
Qualität: Sie enthalten nämlich
außerordentlich viele wertvolle
Mi neralien, sind sehr weich, verwittern
leicht, sind durch starke
Zerspleißung und Zersplitterung
zum Teil sogar durchsicker- und
durchwurzelbar und durch ihre
dunkle Farbe gute Wärme speicher.
Auch in dieser Hinsicht besteht in
Unkel und Umgebung eine in
zwei facher Hinsicht besondere
Situation: Zum einen gibt es die
Siegener Schichten in der deutschen
Weinbaulandschaft nur in
Juni 2013 11

Augenblick mal!
Großspuriger Geist
In diesem Monat gesucht: Ein Aufschneider mit historisch
vorweisbaren Erfolgen, der einen bekannten Platz ziert.
„Er ist schwatzhaft und neigt zu
Über treibungen“ – so wird es je -
den falls behauptet. Und dennoch
hat man ihm gewissermaßen ein
Denkmal gesetzt. Angeblich soll
der gesuchte großspurige Geist
sich mit einer geradezu abenteuerlichen
Idee im Mittelalter einmal
erfolgreich bewiesen haben. Nun
ja, die Sache ging jedenfalls gut
aus. Voller Dankbarkeit haben die
Bewohner seines Städtchens sogar
eine „geistvolle Flüssigkeit“ nach
ihm benannt. In seiner Nähe ge -
nießen Besucher heute gern in
aller Gemütsruhe einen romantischen
Platz. Bei einer Tasse Kaffee
und einem Stück Torte oder
einem guten Glas Wein läßt es
sich hier vortrefflich sitzen. •
Bitte schicken Sie uns Ihre Lösung bis zum 15. Juni 2013,
per Post: (Anschrift s. Seite 3), per E-Mail: info@rheinkiesel.de,
per Fax: 0 22 24 / 900 292 oder telefonisch unter 0 22 24 / 7 64 82
(Anrufe auf Anrufbeantworter kön nen nicht gewertet werden).?
1.Preis:
Teilnahme am Kochkurs
„Viva la France!
Die französische Küche –
Essen wie Gott in Frank -
reich“ für zwei Personen,
einschließlich aller Zu taten.
Veranstalter ist
die Küchenwerkstatt
Heuchert, Bad Honnef.
Ferner verlosen wir
10 attraktive Buchpreise.
Dazu unsere
Fragen:
• Wen stellt
die Skulptur dar?
• Was befindet sich
unter ihr?
• Wo ist sie zu finden?
Sponsor des Juni-Rätsels
Essen wie Gott
in Frankreich!
Erleben Sie in einem faszinieren -
den Ambiente, wie an spruchs -
volles Kochen und gutes Essen
zu einem unverzichtbaren Be -
standteil Lebensqualität werden
können.
In der Siemens lifeKochschule
erwartet Sie eine perfekt eingerichtete
Vorführküche, die Ihnen
in bestem Design alle As pekte
moderner Küchenge staltung auf -
zeigt – und in der Sie kreative
Kochkunst hautnah erfahren
und erlernen können. Moder n ste
Kochtechnik wird Sie während
der Kochkurse be gleiten, von Voll -
flächeninduktion über Dampfbacköfen
mit Klimasensor bis
hin zum Kaffee genuß. Eine Viel -
zahl der Kochaccessoires, mit
denen Sie Ihr Menü zubereiten,
finden Sie im Honnefer Küchen -
shop „L’Atelier de Cuisine“, in
der Hauptstraße 46 (nur 3 Mi nu -
ten Fußweg in die Innen stadt).
Auf der Speisekarte steht: Feiner
Fischbrioche an mariniertem
Spinat *** Boeuf Bour guignon
mit feinstem Gemüse und Ri so -
leekartoffeln *** Crêpes Su zettes.
Hauptstr. 46
53604
Bad Honnef
Telefon 02224 / 96 04 86
www.kuechenwerkstattheuchert.de
12 Juni 2013

Des Rätsels Lösung aus der Mai-Ausgabe
Es geschah vor mehr
als sechs Jahrzehnten …
… aber noch heute ziehen sie alljährlich Scharen von Tou -
risten an, die Türme der Brücke von Remagen, Namens geber
für den gleichnamigen US-Kriegsfilm aus dem Jahr 1969
über den legendären ersten Rheinübergang durch Verbände
der United States Army.
Die Filmhandlung lehnt sich
dabei an den historischen Hinter -
grund an, schildert aber nicht die
tatsächlichen Geschehnisse im
März 1945. Die Erinnerung an die
schicksalhaften Tage hält auch der
Erpeler Kulturverein „ad erpelle“
Die richtigen
Antworten lauten:
Was ist hier zu sehen?
Detail eines Brückenpfeilers
der Brücke von Remagen
(auf der Erpeler Rheinseite)
Nach wem wurde die Gesamt -
anlage benannt?
Nach dem deutschen General
Erich Friedrich Wilhelm
Ludendorff (1865-1937)
Als was hat sie Berühmtheit
erlangt?
Durch den amerikanischen
Kriegsfilm von 1969
„Die Brücke von Remagen“
mit Theatervorstellungen im Tun -
nel der Brücke wach. Darsteller der
Landesbühne Rheinland-Pfalz las -
sen die Zuschauer im Schauspiel
„Die Brücke“ am Original schau -
platz die Geschehnisse miterleben,
wie sie sich damals tatsächlich ab -
spielten. Der dokumentarische Ro -
man von Rolf Palm „Die Brücke
von Remagen“ aus dem Jahre
1985 bildet die Grundlage dieser
Inszenierung.
Auf der anderen Rheinseite hat die
Gemeinde Remagen in einem der
Türme ein sogenanntes „Friedens -
museum“ eingerichtet. •
Und das sind
die Gewinner:
Auf den 1. Preis, zwei hochwertige
Bettwäschegarnituren
der Firma Doris Meyer,
fliederfarben, Mako-Jersey,
gestiftet von HEIMTEXTIL
FACTORY OUTLET; Bad
Honnef, kann sich freuen
Johanna Ennenbach,
Unkel
Jeweils zwei Freikarten für
eine Hin- und Rückfahrt mit
der Drachenfelsbahn haben
gewonnen:
Hültgnen, Helene,
St. Katharinen
Lorenz, Andrea, Linz
Mertens, Hedi,
Königswinter
Schrahn, Anita, Erpel
Wintjes, Lothar,
Bad Honnef
Gestiftet wurden die Karten
von der Drachenfelsbahn AG,
Königswinter
Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
Allen, die mitgemacht haben,
ein herzliches Dankeschön!
Juni 2013 13

Natur
Wie verhext!
Einst sollte sie Rheuma heilen, vor bösem Zauber schützen
und sogar die Pest kurieren. Ob Teufel oder Hexen wirklich
ihre Hände im Spiel mit der Einbeere haben, darf jedoch be -
zweifelt werden.
Das 20 bis 30 Zentimeter hohe
Gewächs fällt vor allem durch eine
einzige, zentrale Blüte auf. Sie bildet
den Abschluß des Stengels, der
einem unterirdisch kriechenden
Sproßabschnitt entspringt. Dieser
wurzelartige Ausläufer, Rhizom
genannt, bleibt auch im Winter
im Boden und wächst über die
Jahre weiter. Wie Fahnenstangen
in einer Reihe treiben dann aus
diesem Muttersproß die Ein -
beeren-Triebe hervor. Das eigentliche
Alter der Pflanzen sieht man
ihnen daher nicht an. Die ältesten
Rhizome sind immerhin mehr als
15 Jahre alt.
Das, was wir im Frühjahr von
April bis Mai blühend aus dem
Boden sprießen sehen, ist dagegen
vergänglich und in mancher Hin -
sicht mysteriös. Darauf weisen
schon die vielen Namen hin, welche
die Lilienverwandte im Laufe
der Zeit erhielt. Abgesehen davon,
daß sie im Mittelalter ebenfalls
den Namen des hochgiftigen
Eisenhuts trug, war sie (und ist es
regional noch heute) unter Wolfs -
beere, Teufelsbeere, Hexenkraut,
Fuchs-, Teufels-, Krähen- oder
Sau auge sowie Schwarzperle oder
Vierblatt bekannt.
Einsame Beere
Die „Schwarzperle“ tritt schließlich
umso auffälliger und geradezu
verführerisch hervor, als in der
Reifezeit zwischen Juni und Sep -
tember die Blüte verwelkt und die
Kelchblätter am Ende unter der
Beere schlaff herunterhängen.
Auch das Bild, welches die schwarze
Beere zuvor abgibt, hat Anlaß
für Mythen, Phantasien und
Ängste gegeben: Das teuflische
Auge liegt inmitten einer Krone,
die von den aufragenden, schmalen
Blüten- und Staubblättern ge -
bildet wird. Diese wiederum be -
findet sich auf dem Präsentierteller
So stellte Jacob Sturm die Einbeere schon 1796 dar
vier breiterer Kronblätter. Das
ma gische Auge erinnert in Form
und Farbe an eine große Heidel -
beere.
Wenige Zentimeter darunter be -
finden sich die namensgebenden
vier (selten auch drei oder fünf)
großen Laubblätter. Mit ihnen
sind zwei ungewöhnliche Phäno -
mene verbunden: Ein feines „Ner -
ven netz“ durchzieht ihre Blätter –
für einkeimblättrige Pflanzen ein
ungewöhnliches Phänomen: Tul -
pen, Orchideen oder Gräser, die
allesamt ebenfalls zu den Ein keim -
blättrigen zählen, haben in der
Regel lange, parallel verlaufende
Blatt linien. Außerdem unterstreicht
das Blätter-Quartett die ma gische
Vierzähligkeit der Pflan ze: Vier
Blätter, vier Blüten narben, vierfächerige
Frucht, vierkantiger Sten -
gel, vier innere und vier äußere
Kronblätter …
14 Juni 2013

Natur
Ein Kraut der
Zwietracht?
Der wissenschaftliche Name Paris
quadrifolia nimmt direkt Bezug
auf diese geheimnisvolle Konstel -
lation. Während die Artbezeichnung
quadrifolia „vierblättrig“
bedeutet, läßt der eigens eingerichtete
Gattungsname „Paris“
zwei Interpretationsmöglichkeiten
zu: Zum einen ist eine Bezug -
nahme auf die Gleichzähligkeit,
lateinisch par = gleich, möglich.
An dererseits – und das ist die
span nendere Variante – könnte
da mit auch der Jüngling Paris aus
der griechischen Mythologie ge -
meint sein: Zur Hochzeit von
Peleus und Thetis sind alle versammelt,
nur Eris, die Göttin der
Zwietracht, war nicht geladen.
Beleidigt wirft sie von außen einen
goldenen Apfel mit der Aufschrift
„der Schönsten“ in die göttliche
Gesellschaft, die darauf in ein allzu
menschliches Gezänk verfällt.
Aphro dite, Athene und Hera streiten
sich um den Schönheitstitel,
ausgelöst durch den „Erisapfel“.
Dieser fand unter dem Namen
„Zankapfel“ Eingang in unsere
Alltagssprache. Die verführerische,
gekrönte Beere könnte diesen
symbolisieren. Die Vierzähligkeit
der Einbeere steht für die drei
Göt tinnen und den schönen,
sterb lichen Königssohn Paris aus
Troja, der die pikante Entschei -
dung treffen soll.
So hat es der oberste Gott Zeus in
seiner Weisheit bestimmt, weil er
wohl ahnte, daß man sich damit
nur in die Nesseln setzen kann.
Jede der Göttinnen versuchte
durch Tricks und Intrigen, die
Sache für sich zu entscheiden, was
schließlich zum Raub der schönen
und ebenfalls sterblichen Helena
führte – aber das ist bekanntlich
schon eine andere Geschichte.
Magisches Heilmittel
Geizt mit Blüten wie mit Früchten: Einbeere in der Blüte
Tödliches Gift spielte dabei im -
mer hin keine Rolle, auch wenn
die Teufelsbeere giftig ist. Ihre
Wir kung wurde aber in der Ver -
gangenheit mystifiziert und bis
heute stellen die Schriften, auch
der aktuellen Gelehrten, unterschiedliche
Behauptungen auf.
Ursprünglich soll das Vierblatt zu
den giftigsten heimischen Pflan -
zen gezählt haben und als Pfeilgift
verwendet worden sein.
Dioscurides, ein griechischer Arzt
und der berühmteste Arznei kund -
ler seiner Epoche, schrieb etwa 50
nach Christus über die Einbeere:
Sie „tödtet die Panther Thier, Säu,
Wölff und andere Thier, in Fleisch
gefült und denen zu essen für
geworffen“.
Noch im 19. Jahrhundert sah man
die Pflanze als „giftig genug“ an,
um sie als Gegenmittel bei Tollwut
einzusetzen. Dazwischen, im Mit -
telalter, behandelte man Pest und
weitere Infektionskrankheiten mit
der „Pestbeere“ beziehungsweise
dem „Hexen- und Teufelskraut“,
dem besondere Kräfte inne wohnen
sollten – ja, mußten! Tat säch -
lich steckt das Gift in allen Pflan -
Juni 2013 15

Natur
zen teilen. Mit den Blättern, Pflan -
zensaft oder der Wurzel versuchten
Kräuterkundige beziehungsweise
Hexen Rheuma, Gicht und
Augenleiden zu kurieren.
Giftigkeit, Infektionen, Gestalt,
Ge rüchte und (Zahlen-) Mystik
führten dazu, daß die Bevölkerung
Respekt oder gar Angst vor der
Einbeere hatte. Nicht zuletzt sollten
sie „verzauberte Menschen“
ent zaubern können. In die Klei -
dung eingenähte Beeren sollten
gegen Unbill schützen. Gleich -
zeitig munkelte man, daß zwar
eine kundige Anwendung für
einen angenehmen Schlaf und
will kommene Heilung sorgen
könne, aber ein klein wenig zuviel
des Guten einen für immer entschlafen
läßt!
Aus all diesen Gründen fand die
Einbeere keinen Eingang in die
Volksmedizin. In der Homö opathie
gibt es jedoch eine Verwendung
für sie: In starker Verdünnung
kommt die Droge „Einbeeren -
kraut“ bei zuckenden Augen li -
dern, Kopf- und Gesichts schmer -
zen oder Augen- und Kehlkopf -
beschwerden zum Einsatz.
Übertriebene
Giftigkeit
Die Wirkung der uralten Ge -
rüchte über Giftigkeit und Zau -
berkraft hält dagegen bis heute an,
denn noch immer liest man in
unterschiedlichen Quellen, wie
schlimm giftig das Gewächs sei.
Pharmakologische Werke stufen
die Pflanze jedoch nur als schwach
bis normal giftig ein und betonen,
Vorsicht, giftig: Die Einbeere sieht der Heidelbeere ähnlich
daß in neuerer Zeit keine tödlichen
Vergiftungen bekannt ge wor -
den seien. Gleichwohl verwechseln
vor allem Kinder selten die
Früchte mit Heidelbeeren. Doch
selbst wenn mehrere Beeren im
Magen landen, folgen in erster
Linie Übelkeit, Durchfall, Koliken
oder Schwindelanfälle.
In unserer Region kommt die
Einbeere eher selten, zerstreut und
nur lokal vor. Sie bevorzugt feuchte,
teilweise sogar von Wasser
durchzogene Standorte. Typische
Lebensräume sind Au- und
Schluchtwälder, feuchte Laub -
wälder oder Erlenbrüche, bisweilen
auch Gebüsche und Hecken.
Im nördlichen, eher waldarmen
Rheinland kommt die Pflanze,
deren Verbreitungsgebiet grob von
Island bis Japan reicht, fast gar
nicht vor.
In dem sehr kleinen „Einfluß -
bereich“, den die Hexenpflanze
bei uns hat, treibt sie tatsächlich
im Kleinen ihr Unwesen. Sie vermag
sehr wohl zu verzaubern be -
ziehungsweise zu täuschen, wenn
auch nur Insekten. Der große,
glänzend-schwarze Frucht knoten,
der zentral in der Blüte auffällt,
lockt kleine Aasfliegen an. Dieser
Typ einer Täuschblume suggeriert
Fleisch, Feuchtigkeit und Aas.
Davon finden die Fliegen aber
wenig vor. Doch die so behexten
Insekten irren zwischen den Staub -
blättern herum und tragen auf
diese Weise zur Bestäubung der
Zauberpflanze bei. •
Ulrich Sander
16 Juni 2013

Ihr Geld
Das Kapital
und sein Ertrag
Die Aktienkurse steigen weiter, während die Sparbuch -
zinsen gegen Null tendieren. Zwischen diesen Extremen
laviert der gemeine Steuerzahler, falls er nicht zufällig wie
der ein oder andere Prominente über diverse Auslands -
konten verfügt. Läßt der Staat ihm noch etwas übrig, wenn
er sein Geld in legalen und attraktiveren Anlageformen
unterbringt?
Wer Einkünfte aus Kapitalver -
mögen erzielt, wird vom Fiskus im
Regelfall besser gestellt als derjenige,
der auf andere Art sein Geld
ver dient. Zur Berechnung der Ka -
pitalertragsteuer wird ein pauschaler
Steuersatz von 25 Prozent an -
gesetzt, der sich auch bei steigender
Höhe der entsprechenden
Ein künfte nicht verändert. Be -
rück sichtigt man, daß bei der individuellen
Besteuerung aktuell bis
zu 45 Prozent Einkommensteuer
anfallen, ist die Kapitaler trags -
steuer also ein richtig gutes An -
gebot. Wessen Steuersatz aufgrund
der Höhe seiner Einkünfte niedriger
ist als 25 Prozent, kann im
Rahmen der Steuererklärung einen
Antrag auf Günstiger prüfung stellen.
Dann unterliegen auch die
Kapitaleinkünfte dem niedrigeren
individuellen Steuersatz.
Hinzu kommt der Solidaritäts -
zuschlag („Soli“) von 5,5 Prozent
und individuell die Kirchensteuer
von acht bis neun Prozent. In län -
dische Kreditinstitute, Versiche -
run gen etc. ziehen von den Ka pi -
talerträgen vor der Auszahlung be -
reits Kapitalertragssteuer, Soli und
gegebenenfalls auch die Kirchen -
steuer ab. Ausländische Banken
und Kapitalgesellschaften behalten
diese Steuern nicht automatisch
ein. Wer über derartige Ein künfte
verfügt, muß sie in seiner Steuer -
erklärung angeben.
Stichtag für Steuern
Wer Aktien und andere Wert pa -
piere nach dem 31. Dezember 2008
gekauft hat und sie heute mit Ge -
winn verkauft, muß dafür Kapi tal -
ertragssteuer zahlen. Nur für Pa -
piere, die sich schon länger im
Portfolio befinden, fällt diese
Steuer nicht an. Keine solche Steu -
erbefreiung gibt es übrigens mehr
für den Erlös aus Aktien, die erst
verkauft werden, wenn sie mehr als
ein Jahr im eigenen Depot lagen.
Wer möchte, daß ihm die Zins -
erträge ohne Steuererklärung mög -
lichst ungeschmälert zufließen,
kann bei seiner Bank einen Frei -
stellungsauftrag einreichen. Dann
wird der sogenannte Sparer -
pausch betrag von jährlich 801
Euro (1.602 Euro für Verhei ra -
tete), der steuerfrei bleibt, direkt
be rücksichtigt. Für Gewinne
unterhalb dieser Marke zieht die
Bank keine Kapitalertragssteuer
ab. Wer über kleinere Kapital ein -
Der Fiskus hält auch bei Aktiengewinnen die Hand auf
künfte bei mehreren Kredit insti -
tuten verfügt, kann den Betrag
auch auf mehrere Freistellungs -
aufträge aufteilen.
Liegt nach Abzug von Sonder aus -
gaben und Pauschbeträgen das
ins gesamt zu versteuernde Ein -
kommen eines Steuerpflichtigen
unter 8.004 Euro (16.008 Euro
für Verheiratete), kann man an -
stelle des Freistellungsauftrages
beim örtlich zuständigen Finanz -
amt eine Nichtveranlagungs-Be -
scheinigung beantragen und der
Bank vorlegen. Unabhängig von
der Höhe der Kapitaleinkünfte
wird dann keine Kapitaler trags -
steuer fällig. Übrigens: Ab diesem
Jahr müssen die Banken die steuer -
freien Kapitaleinkünfte an das
Bundeszentralamt für Steuern melden,
welches wiederum die Da ten
an die Finanzämter weitergibt.
Keine Werbungs -
kosten
Ausgaben wie Depotgebühren,
Kreditzinsen oder Ähnliches kann
man nicht mehr als Werbungs -
kosten geltend machen. Gegen
diese Regelung in § 20 des Ein -
kom menssteuergesetzes laufen
der zeit drei Verfahren vor Finanz -
gerichten in Baden-Württemberg,
Münster und Köln. Entsprech en -
de Entscheidungen fallen vorrausichtlich
noch dieses Jahr.
Ausgenommen von dem gesetzlichen
Abzugsverbot sind bestimmte
Transaktionskosten bei der
Veräußerung von Wertpapieren.
Wer bei Kapitalgeschäften Ver luste
erleidet, kann diese nicht dazu be -
nutzen, um seine steuerpflichtigen
Einkünfte aus anderen Ein kunfts -
arten zu mindern. Es ist nur möglich,
diese Verluste mit Kapitaleinkünften
aus dem laufendem oder
dem Vorjahr zu verrechnen oder
für das nächste Jahr vorzutragen. •
Rechtsanwalt Christof Ankele
www.sunda-rechtsanwaeltebad-honnef.de
Juni 2013 17

Kaleidoskop
Noch dichter am Kunden
Tolle Zeitschrift
Endlich möchten wir Ihnen einmal
ein besonderes Lob für Ihre Zeit schrift
aussprechen.
Sie ist wirklich toll, man hat viel zu
lesen, Veranstaltungen usw.
Unsere Toch ter wohnt in einem an -
deren Stadtteil von Bonn.
Auch sie freut sich jeden Monat auf
das Heft. Machen Sie weiter so und
alles Gute.
Ihre treuen Leser
Peter und Roswitha Dorn
aus Bonn
In repräsentativen Räumen präsentiert
sich Immobilien Werning
nunmehr auch in Bad Honnef. Im
Zentrum der Badestadt existiert
seit Mitte Mai eine Depen dance
des Unternehmens, das seinen
Hauptsitz in Königswinter-
Oberdollendorf hat. Dem Trend
der Zeit folgend haben sich Eva
und Rolf Werning auf die Region
Siebengebirge spezialisiert und
bieten mit einem umfangreichen
Katalog eine Fülle von Leistungen
für Immobilien-Käufer und -verkäufer.
Und selbstverständlich zieht
man alle Register des offensiven
Marketings.
Immobilien Werning
Hauptstraße 38f
Bad Honnef
Tel. 022 24 / 98 98 760
www.immobilien-werning.de
info@immobilien-werning.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18
Uhr und Sa. 10-13 Uhr und
nach Vereinbarung!
Fundsache
Leser Bernhard Wierig aus Rhein -
breitbach machte sich – angeregt
durch den rheinkiesel-Beitrag
„Mein Freund der Kieselstein“ in
der diesjährigen Februar-Ausgabe
des rheinkiesel auf die Suche und
wurde prompt fündig: An den Ge -
staden des Rheins machte er einen
bemerkenswerten Fund, den wir
Ihnen hier im Foto vorstellen.
Frau Dr. Renate Schumacher,
Leiterin des Mineralogischen Ins -
tituts der Universität Bonn war
sich schnell sicher: Dies ist zwar
kein klassischer Kieselstein, aber
dennoch ein bemerkenswertes Ge -
stein. Es handelt sich um einen
Granitpegmatit (eine Art Granit).
Fachleute nennen es „Pegmatit“.
Solch grobkörnigen Gesteine entstehen
aus der „Restschmelze“
wenn ein Magma fast vollständig
erkaltet und auskristallisiert ist. Zu
den Bestandteilen: weiß glänzend:
Quarz; weiß, matt (mit rosa
Überzug): vermutlich Feldspat.
Bei den roten und bräunlichen
Farben wird es sich um oberflächliche
Ausscheidungen aus einer
eisenreichen Lösung handeln
(„Rost“). Bei dem schuppig, silber -
farbig glitzernden Mineral könnte
es sich um den Hell glim mer
namens Muskovit handeln. Wenn
es schwarz ist, handelt es sich um
den Dunkelglimmer „Biotit“.
Weil der Stein nicht gerundet ist,
also keine Abnutzungserscheinungen
zeigt, ist er möglicherweise gar
nicht vom Rhein transportiert
wor den. Vermutlich ist er irgendwo
abgebrochen.
Wer die Heimat kennt
Wenn man einen Preis gewinnt – in
meinem Fall das Buch „Tages aus -
flüge NRW“ – ist die Freude groß.
Man nimmt nicht mehr an jedem
Rätsel teil, aber an Rätseln, die mit
der Heimat verbunden sind, umso
mehr. Und dann kommt auch noch
die Bestätigung in Form des Ge -
winns, daß man die Heimat doch
noch kennt. Wie gesagt, die Freude
ist groß. Ich möchte mich bei Ihnen
auf das Herzlichste bedanken.
Wilfried Skupch, Königswinter
Bitte beachten Sie unseren Hin weis
auf die Schlußveranstaltung der
Aus stellung „Mein Freund, der
Kiesel stein“, die am 8. Juni in Bonn
stattfindet. Einzelheiten da zu finden
Sie auf Seite 20.
Andrea Niering
Klaus Niering
18 Juni 2013

Kaleidoskop
Tafeln wie ein Schloßherr
Königswinterer Str. 693
53227 Bonn Oberkassel
Tel. 0228 / 44 39 93
www.KruegerRaum.de
Festliche Tage verlangen nach
einem besonderen Rahmen.
Schloß Arenfels, hoch über dem
Rheintal gelegen, bietet dafür ein
vorzügliches Ambiente.
In einem Gemäuer, das so viele
Fens ter besitzt wie das Jahr an Ta -
gen hat, haben Sie Ausblick auf
eine unvergeßliche Feier, einen Tag,
an den Sie sich auch nach Jahren
noch immer wieder gerne zurück -
erinnern werden.
Dazu gehört eine vorzügliche
Küche, ein aufmerksamer, perfekter
Service ebenso wie ein prächtig
gefüllter Weinkeller, der keine
Wünsche offen läßt.
Festliche Räume in unterschied -
lichen Grö ßen (ab 30 Personen)
stehen zur Verfügung – aber selbst -
verständlich ist auch Candle-light-
Dinner für zwei Personen ebenfalls
denkbar.
Nattermann’s Fine Dining
Tel. 0 26 45 / 9 73 10
oder Christian Runkel
Tel. 0 26 35 / 92 41 60
oder 0171 / 5 41 67 83
info@schloss-arenfels.de
Tiefes Blech zum Anfassen
Ein tiefes Brummen war am 10.
April ab 11:00 Uhr in der Bür ger -
meister-Castenholtz-Schule in Linz
am Rhein zu hören. Die Grund -
schüler der Klasse 4c mit ihrer
Grundschullehrerin Frau Krentscher
probierten fasziniert die
Blechblasinstrumente Tenorhorn,
Tuba und Posaune aus.
Vorab hatte ihnen Thomas Napp
von den Burgbläsern Rheinbreit -
bach im Rahmen des vereinseigenen
Instrumentalpädagogik pro -
gramms die Instrumente erklärt
und den Kindern kleinere Lied -
stücke auf den Instrumenten vorgespielt.
„Einfach nur das Pupsgeräusch
machen.“, erinnerte Napp ein
Kind noch einmal an die einge -
übte Lippenstellung, bevor dieses
dann leicht grinsend in das
Mundstück pustete und im besten
Falle ein tiefes Brummen ertönte.
„Wir finden es super, daß von
einem Musikverein ein solches
Programm angeboten wird. Ein
An ruf genügte und der Termin für
die Instrumentalpädagogik stand.
Ich kann das Programm nur empfehlen,
vor allem da es kostenfrei
ist.“, äußerte sich die Grund schul -
lehrerin Frau Krentscher lobend
über das Programm.
Burgbläser Rheinbreitbach e.V.
Thomas Napp
thomas.napp@burgblaeser.de
Tel. 0 22 24 / 7 42 32
Handwerk mit Ideen
www.fliesenschroeter.de
53604 Bad Honnef · Afelspfad 29
Tel. 02224 - 7 90 30
Mail: info@fliesenschroeter.de
Mitglied der Handwerkerkooperation
Rheinwerker www.rheinwerker.de
Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Edgar Schröter, Fliesenlegermeister
25
Jahre
Juni 2013 19

Kieselchen
Steinharte
Zeitgenossen
Rund geschliffen oder kantig und spitz, riesig oder klein,
langweilig grau oder faszinierend bunt: Steine begleiten
unser ganzes Leben.
Über uns, unter uns, neben uns –
überall gibt es Steine! Auf dem
Weg zur Schule oder zum Fuß -
ballverein, in der Turnhalle oder
im Urlaub in den Bergen: Steine
begleiten uns auf Schritt und Tritt.
Aktionstag im Bonner Museum
Wir alle wohnen zum Beispiel in
Häusern aus Stein. Die Wände,
der Boden und das Dach schützen
uns vor Regen, Kälte, Hitze, Wind
und zu viel Sonne. Vielleicht um -
gibt auch eine schützende Mauer
Am Sonntag, 9. Juni 2013, dreht sich im Mineralogisch-Geo lo -
gischen Museum im Poppelsdorfer Schloß von 11 bis 17 Uhr alles
rund um den Kieselstein.
Kinder und Erwachsene können sich an der Kunst des Kieselstein-
Malens versuchen, Kieselsteine bestimmen oder beim Kieselstein-
Goldwaschen ihr Glück versuchen. Vorträge und Führungen runden
das Programm ab.
Mineralogisches Museum
Poppelsdorfer Schloß,
Meckenheimer Allee 169
53115 Bonn, Tel. 0228/ 73-2761
Eintritt für Kinder und Erwachsene: 4 Euro
(inklusive aller Programmpunkte)
Euren Garten? In jedem Fall ist
der Gehweg mit Steinen gepflastert.
Wenn wir auf die Löwen -
burg oder den Drachenfels wandern,
gehen wir auf steinernen
Pfaden. Am Rheinufer können wir
wunderschöne, glatte Kiesel steine
bewundern. Vielleicht ist in Eurer
Nähe oder Eurer Garagen auffahrt
ein Schotterweg. Und unsere ganze
Erde besteht größtenteils aus
Gestein.
Schwimmende Steine
Als „Steine“ bezeichnen wir im
All gemeinen alle festen Bestand -
teile der Erdkruste – ausgenommen
natürlich Eis. Geologen, also
die Wissenschaftler, die sich mit
Steinen beschäftigen, nennen sie
„Gesteine“. Sie bestehen meist aus
mehreren verschiedenen Minera -
lien. Wir kennen Gesteine nur fest,
doch im Kern unserer Erde ist es
so heiß, daß sogar Steine schmel -
zen. Bricht ein Vulkan aus, tritt
geschmolzenes Gestein – Magma
ge nannt – an die Oberfläche.
Wenn es abkühlt und erstarrt, entstehen
die sogenannten vulkanischen
Gesteine. Viele von ihnen
enthalten so viele Mini-Bläschen
mit Luft, daß sie sogar auf Wasser
schwimmen können, zum Beispiel
Bimsstein.
Steine auf Reisen
Neben dem Vulkangestein gibt es
so genanntes Sedimentgestein.
Die Kieselsteine am Rheinufer
gehören dazu. Sediment bedeutet
Ablagerung: Die Gesteine haben
Ein Kiesel mit einem X:
Steine mit solchen
Zeichnungen sucht das
Mineralogische Museum
ABC der Kiesel -
steine
In den nächsten Tagen lohnt
sich ein Spaziergang am Rhein -
ufer doppelt: Wer mit aufmerksamen
Augen die Kiesel steine
anschaut, findet vielleicht
Steine, die von feinen Linien
durch zogen werden. Manch -
mal bilden diese Linien zufällig
ein Muster, das wie ein Buch -
stabe oder eine Zahl aussieht.
Wer so einen Kieselstein findet
und ihn bis zum 8. Juni ins
Mineralogische Museum schickt
oder vorbeibringt, kann eine
tolle Überraschung gewinnen.
Nach dem 9. Juni können die
Steine wieder im Museum ab -
geholt werden.
Die Adresse des Museums findet
Ihr im großen Kasten.
sich im Laufe von Jahrmillionen
irgendwo abgelagert. Die Kiesel -
steine, die wir am Rheinufer finden,
lagen vor vielen Jahren noch
weit oben im Gebirge. Dort geht
es heute noch rasant voran: Wo
Flüsse entspringen, reißen sie den
einen oder anderen Gesteins -
brocken mit sich. Erst sind sie
spitz, doch während ihrer Reise im
Wasser stoßen sie immer wieder
gegen andere Steine und schleifen
sich nach und nach ab, bis sie so
schön rund sind, wie wir die
Steine am Rheinufer kennen. Auf
ihre Reise ins Meer schleifen sie
sich übrigen stark ab, bis davon
nicht mehr übrig bleibt als
Sandkörner: Sandkörner bestehen
aus demselben Material wie
20 Juni 2013

Kieselchen
besonderen Steine Glück bringen
und Krankheiten fernhalten. Des -
halb zog man eine Schnur durch
das Loch und hing sich den Stein
wie eine Kette als Glücksbringer
um den Hals. Und wie kommt das
Loch in den Stein? Im Feuerstein
befand sich ein Hohlraum, in dem
sich ein anderes Gestein, zum
Beispiel Kreide, abgelagert hatte.
Weil sich Kreide relativ schnell in
Wasser auflöst, blieb im harten
Feuerstein ein Loch zurück. •
Euer Kieselchen
Ein Wackelturm aus Steinen sieht schön aus und macht Spaß: Wer
schafft den höchsten Turm?
Kieselsteine – sie sind also Mini-
Mini-Steinchen.
Übrigens: Manchmal findet Ihr
auch am Rheinufer alte Scherben,
deren scharfe Kanten von der
Reise im Wasser schon ganz
stumpf geworden sind. Irgend -
wann sind sie auch so schön rund
geschliffen wie „echte“ Kiesel -
steine“!
man früher Feuer machte. Feuer -
stein war aber auch sehr begehrt,
weil man Klingen daraus herstellen
konnte, die fast so gut schnitten
wie ein Messer aus Metall.
Ein Feuerstein mit einem Loch in
der Mitte heißt „Hühnergott“.
Früher dachte man, daß solche
Spiele mit Steinen
Hüpfende Steine
Ihr braucht möglichst flache Kieselsteine und ein Gewässer. Das Spiel
könnt Ihr am besten am Rheinufer spielen. Werft die Kiesel so flach
auf die Wasseroberfläche, daß sie ein Stückchen weiterhüpfen. Wer
die meisten Steinhüpfer schafft, hat gewonnen.
Steineschießen
Als Erstes schichtet Ihr viele Kieselsteine aufeinander zu einem
Steine-Turm. Dann zieht Ihr eine Linie, von der aus die Türme abgeschossen
werden muß.
Eine Handvoll Steine
Für dieses Spiel benötigt Ihr fünf bis zehn kleine Steine, etwa so groß
wie Murmeln. Legt die Steine in Euren Handteller und werft sie
hoch. Versucht nun, möglichst viele Steine mit dem Hand rücken
aufzufangen. Wer die meisten Steine gefangen hat, hat ge wonnen.
Wie lackiert
Viele Kieselsteine verändern ihre
Farbe übrigens, wenn sie naß sind.
Probiert es einmal aus: So mancher
Stein, der am Ufer langweilig
aussieht, glänzt im Wasser wie lakkiert.
Besonders schön glänzt übrigens
auch Feuerstein, den man
häufig auf Helgoland oder auf
Rügen finden kann. Schlägt man
mit Feuerstein auf Stahl oder auf
Pyrit (auch „Katzengold“ ge nannt)
sprühen Funken, mit deren Hilfe
Juni 2013 21