Ausgabe lesen - Rheinkiesel

01
Januar 2009
13. Jahrgang
Allen Leserinnen
und Lesern ein
glückhaftes Jahr 2009
12 Seiten Veranstaltungstips
• Bonn • Königswinter • Oberpleis • Bad Honnef
• Rheinbreitbach • Unkel • Erpel • Linz
Sprichwörter
Tierisches
Ihr Recht
Änderungskündigung
Natur
Der Höckerschwan
Kieselchen
Weder heilig noch König

Editorial
Liebe Leserin und
lieber Leser,
irgendwie steht unser heutiges
Titelbild für den Start ins Neue
Jahr: Zwar wissen wir ziemlich
genau, wohin wir wollen, doch
was uns an Widrigkeiten und Erfreulichem
erwartet, das steht gewissermaßen
noch in den Sternen.
Die Nebel scheinen sich zu lichten,
doch was uns in der Ferne erwartet,
das wissen wir noch nicht.
Ulrich Dohle hat dieses ansprechende
Motiv in Königswinter
mit der Kamera eingefangen.
Diese „Unwissenheit“ beim Blick
in die Zukunft steht auch als
Überschrift für unseren nächsten
Beitrag Mein Name ist Hase – ich
weiß von nichts. Bettina Schmitt
hat sich – wieder einmal – mit
Sprichwörtern beschäftigt und ist
dafür diesmal ins Reiche der Tiere
gegangen. Na, schwant Ihnen
schon etwas? Mehr darüber erfahren
Sie auf den Seiten 4 und 5.
Mein lieber Schwan! konstatiert
denn auch Diplom-Biologe Ulrich
Sander folgerichtig auf den Seiten
6 bis 8 und knüpft damit gewissermaßen
nahtlos an den vorausgehenden
Beitrag an. Er stellt uns
diesmal ein bemerkenswertes Tier
vor, das sich – und hier schließt
sich der Kreis – häufig an unseren
Rheinfähren (siehe Titelbild) einfindet.
Es geht um ein bildschönes
Wesen, ehemals ein Sinnbild für
Reinheit und Keuschheit: den
Höckerschwan.
Existentieller wird es auf Seite 9,
wo Rechtsanwalt Christof Ankele
sich mit dem Thema Änderungskündigung
beschäftigt – einem
Thema, das im Zeichen der drohenden
Rezession sicherlich noch
rapide an Bedeutung gewinnen
wird. Anders oder gar nicht droht
mancher Boß seinem Arbeitnehmer,
wenn es um Änderungen
im Beschäftigungsverhältnis geht
– oft genug zum deutlichen Nachteil
des Arbeitnehmers.
Aktuell gibt sich auch unser
Kieselchen auf den Seiten 10/11.
In diesen Tagen ziehen sie wieder
voller Elan los, die Sternsinger. Für
einen guten Zweck nehmen sie es
auf sich, manchmal in bitterer
Kälte oder in strömendem Regen
von Haus zu Haus zu ziehen, um
dem Beispiel der Weisen aus dem
Morgenlande zu folgen, deren Fest
wir alljährlich am 6. Januar begehen.
Doch die waren Weder
heilig noch Könige, wie unser
Kieselchen feststellt.
Mit diesem Heft geht Ihr rheinkiesel
ins nunmehr 13. Jahr seines
Impressum
Bestehens. Ich nutze gerne die Gelegenheit,
Ihnen für Ihr Interesse,
Ihre Anerkennung und Ihren
steten Zuspruch herzlich zu danken.
Mein Dank gilt auch unseren
treuen Inserenten, die mit ihren
Werbeanzeigen diese Publikation
überhaupt erst ermöglichen.
Kommen Sie gut ins Neue Jahr!
Mögen alle Ihre Wünsche in
Erfüllung gehen.
Titelbild:
Ulrich Dohle Fotografie,
Bad Honnef
Erscheinungsweise:
monatlich, jeweils zum Monatsende
Redaktions- und Anzeigenschlußtermin:
15. des Vormonats
Verteilte Auflage:
15.000 Exemplare
Druckunterlagen: nach Absprache
(auch als pdf-, eps-, tif- oder jpg-Datei)
Herausgeber: Verlag, Vertrieb und Anzeigenverwaltung
Quartett-Verlag Erwin Bidder,
Im Sand 56, 53619 Rheinbreitbach,
Tel. 0 22 24 / 7 64 82,
Fax 0 22 24 / 90 02 92,
E-Mail info@rheinkiesel.de
Redaktion: RA Christof Ankele, Erwin Bidder (verantwortlich),
Julia Bidder, Paulus Hinz, Ulrich G. Sander,
Bettina Schmitt
Gestaltung: DesignBüro Blümling, Köln,
mail@bluemlingdesign.de
Illustrationen: Erwin Bidder, Folk im Feuerschlößchen e.V. (FiF),
Junge Philharmonie Köln, Pixelio / Dieter Haugk /
M. Müller / Seedo, Stiftung Bundeskanzler-
Adenauer-Haus
Anzeigen: Erwin Bidder (Verlag),
Tel.: (0 22 24) 7 64 82
Abonnements: Jahresbezugspreis € 25,- (Zustellung per Post),
Bestellungen sind an den Verlag zu richten
Druck: SZ-Druck Schallowetz GmbH,
St. Augustin
Internet: www.rheinkiesel.de, erstellt von
Rhein@Net Ansgar Federhen
NIX ANZUZIEHEN?
Wir führen Markenprodukte
der Firmen:
A.nettes Modehaus
Ölbergstraße 23
Heisterbacherrott
Tel. 0 22 44 / 8 07 92
www.anettes-modehaus.com
Mo-Fr
Sa
9.00 -12.30 Uhr und
14.30 -18.30 Uhr
9.00 -13.00 Uhr
... WENN SIE GUT BERATEN
SEIN WOLLEN!
Januar 2009 3

Sprichwörter
Gestatten, mein
Name ist Hase ...
... ich weiß von nichts! Diese bekannte Redensart stammt
von dem Tübinger Studenten Viktor Hase, der dies 1854/55
bei einem Verhör angab. Er hatte in Heidelberg einem Flüchtigen
geholfen, der über Straßburg nach Frankreich gelangen
wollte. Der Fall kam vor das Universitätsgericht. Zur
Untersuchung zitiert, äußerte sich der junge Jurist wie folgt:
„Mein Name ist Hase, (ich verneine die Generalfragen) ich
weiß von nichts!“
Neben dem „Heidelberger Hasen“
stehen auch andere Tiere Pate
für zahlreiche Sprichwörter und
Redewendungen. So haben Sie
bestimmt in den vergangenen
Wochen auf einem der zahlreichen
Weihnachtsmärkte mit Genuß ein
köstliches Backfischbrötchen verzehrt
– und sich dabei vermutlich
keinerlei Gedanken gemacht, daß
Sie – sozusagen – in ein Teekesselchen
beißen: Steht doch der
(etwas veraltete) Ausdruck „Backfisch“
neben der Bezeichnung für
einen gebratenen Fisch ebenso für
ein junges, übermütiges, zuweilen
unreifes Mädchen. Der Ausdruck
„Backfisch“ für ein junges Mädchen
geht auf das englische „back
fish“ zurück: Zu junge Fische wurden
ins Wasser „zurück“-geworfen
– da hatte der Angler eben „kein
Schwein“ gehabt. Wenn nicht
beim Fischen, war dem Angler
vielleicht das Glück im Kartenspiel
hold, denn genau hieraus
entspringt der Ausdruck mit dem
„Schwein haben“: Auf Kartenspielen
des 16. Jahrhunderts war
nämlich auf der höchsten Karte,
dem Schellendaus oder -as, ein
Schwein abgebildet; das As hieß
im deutschen Kartenspiel „Daus“
oder „Sau“ (Studentensprache).
Außerdem kennen wir das mit
dem Rüssel arbeitende Trüffelschwein
als Schatzfinder. Wer also
Schwein hat, hat Glück.
Gar nichts mit dem Borstenvieh
gemein hat der Ausdruck: „Das
kann ja kein Schwein lesen!“ Im
17. Jahrhundert gab es eine
Schleswiger Gelehrtenfamilie namens
Swyn. Zu ihr kamen die des
Lesens und Schreibens unkundigen
Bauern und ließen sich Briefe
und Urkunden vorlesen oder
Schriftstücke abfassen. Wenn aber
eine Aufzeichnung selbst für einen
Swyn unleserlich war, hieß es:
„Dat kann keen Swyn (plattdeutsch
für Schwein) lesen!“ Alle
weitergehenden Bemühungen
wären also sinnlos gewesen, etwa
so, als würde man Eulen nach
Athen tragen.
Was es mit den
Eulen auf sich hat
Als Sinnbild der Weisheit wurde
die Eule der Athene beigegeben,
der Schutzgöttin Athens. Das Bild
der Eule erschien überall, so auch
auf Münzen. Schon im 5. Jahrhundert
v. Chr. wurden in Athen
Silbermünzen geprägt, deren Vorderseite
der Kopf der Athene und
deren Rückseite die Eule zierte.
Diese Silbermünzen, umgangssprachlich
„Eulen“ genannt, galten
aufgrund ihres hohen Silbergehalts
als geschätzte Zahlungsmittel.
Da Athen eine sehr reiche
Stadt war, galt es als überflüssig,
Eulen, d.h. Silber, in die Stadt zu
bringen. Während der Besitz von
Eulen also etwas Positives war,
sollte man sich tunlichst davor
hüten, eine Meise sein Eigen zu
nennen. Nach altem Volksglauben
nisten nämlich Vögel in den
Köpfen Geistesgestörter. Wer also
eine Meise (oder einen Vogel) hat,
gilt als leicht verrückt: Der hat
ja ´ne Meise, der spinnt!
Apropos Spinnen: Wußten Sie,
daß die in Erdhöhlen lebende
Tarantel zur Gattung der Wolfsspinnen
gehört und ihren Namen
nach ihrem Erscheinungsbild im
süditalienischen Tarant (Apulien)
trägt? Ihr schmerzhafter, aber ungefährlicher
Biß verursachte laut
mittelalterlichen Überlieferungen
Veitstanz-ähnliche Zuckungen.
Nach dieser Spinne heißt auch der
neapolitanische Volkstanz „Tarantella“,
da bei diesem die Tänzer
springen „wie von der Tarantel gestochen“.
Wer sich solchermaßen verausgabte,
hatte danach eine Ruhepause
redlich verdient, in der er
sich auf die faule (Bären-)Haut
legen durfte.
Eine Pause benötigen die Menschen
gerade eben nicht, bei der
die folgende Redewendung zutrifft:
„Du hast Kräfte wie ein
Bär.“ oder „jemand hat einen
Schlag wie ein Bär“. Hierbei geht
es allerdings nicht um Waldbewohner,
sondern um einen
Hammer: In der Schmiedetechnik
heißt ein großer Fallhammer, der
durch Wasserkraft angetrieben
wird, Bär. Wenn also ein Schmied
sich durch besondere Schlagkraft
auszeichnete, verglich man
ihn mit diesem mechanischen
Hammer.
4 Januar 2009

Sprichwörter
Na, auch Schwein gehabt im alten Jahr?
Was ist denn
ein „Bärendienst“?
Meister Petz begegnet uns aber
noch in anderen Redewendungen.
So erweist man demjenigen einen
Bärendienst, dem man schlechte
Hilfe oder einen unzweckmäßigen
Dienst erweist. In seiner Fabel
„Der Bär und der Gartenliebhaber“
erzählt uns LaFontaine von
einem gezähmten Bären, der stets
bemüht war, seinem Herrn Gefälligkeiten
zu erweisen. So wollte
er eines Tages eine lästige Fliege
von der Nase seines Herrn vertreiben:
Er schlug mit seiner schweren
Pranke nach der Fliege. Zwar war
nun die Fliege tot, der Gärtner
aber leider ebenso. Tja, da hatte
der Bär wohl einen Bock geschossen,
also eine Dummheit gemacht.
Auflösung des Rätsels aus dem Dezemberheft
1. Jordan
2. Sodom und Gomorrha
3. Kalb
4. Geist, Fleisch
5. Milch und Honig
Lösungswort: rheinkiesel
Diesmal gibt es kein Rätsel, sondern „tierische“
Zungenbrecher – viel Spaß beim Verknoten!
Es lagen zwei zischende Schlangen zwischen
zwei spitzen Steinen und zischten dazwischen.
Große Krebse krabbeln im Korbe. Im Korbe
krabbeln große Krebse.
Zwischen zwei Zwetschgenbaumzweigen
zwitschern zwei geschwätzige Schwalben.
„Bock“ ist bei den Schützen eine
alte Bezeichnung für einen Fehlschuß.
Der schlechteste Schütze
bekam oft einen Bock geschenkt.
Er hatte das Schießen eben gründlich
verbockt – da nützte es auch
nichts, wenn der Erfolglose
schimpfte „wie ein Rohrspatz“.
Dieser kleine Kerl (auch Rohrammer
genannt) gilt als unermüdlicher
Sänger im Rohr- und
Weidendickicht. Den Jägern geht
er bei der Pirsch häufig auf die
Nerven, weil der Rohrspatz bereits
beim kleinsten Lufthauch blitzschnell
reagiert und Warnrufe
ausstößt. Verstärkte sich der Lufthauch
zu einem ausgewachsenen
Wind, wird dies oftmals mit dem
Ausruf beschrieben, daß es „zieht
wie Hechtsuppe“. Mit beschuppten
Bachbewohnern, also Hechten,
hat diese Redensart allerdings
wenig zu tun. Vielmehr stammt
sie aus dem Jiddischen: „hech“
bedeutet dort „wie“, „supha“ steht
für „Sturm“.
Das ist des
Pudels Kern
Besonders stürmisch ging es sicher
auch im Leben einiger hartgesottener
Sünder zu. So wie man früher
oft auf präparierte Tierhäute
schrieb, so wurde dem Teufel
nachgesagt, daß er die Sünden der
Menschen auf einer Kuhhaut aufzeichne,
um sie den Sterbenden als
Rechnung zu präsentieren. Der
Mensch, dessen Untaten nicht
mehr auf des Teufels Kuhhaut
gingen, mußte also mit einem
baldigen Treffen mit dem Teufel
rechnen. Genauso „tierisch“ geht
es im 1. Teil von Goethes Faust-
Tragödie zu. Mephisto (der Teufel)
hatte sich als schwarzer Pudel
getarnt, ehe er in die Studierstube
des Dr. Faust eintrat. Faust konnte
sich anfangs die Unruhe des
Tieres in seiner Nähe nicht erklären,
bis sich der Pudel wieder in
Mephisto verwandelte, worauf der
Gelehrte ausrief. „Das also war des
Pudels Kern!“ Da stellt sich einem
schon die Frage nach dem geringeren
Übel: dem entkernten
Pudel, dem geschenkten Gaul
oder gar der Katze im Sack. •
Bettina Schmitt
Kirchstraße 3b
Arboretum-Passage
53604 Bad Honnef
Tel. 02224.1237628
Mobil 0160/8594198
info@dohle-fotografie.de
Januar 2009 5

Natur
Mein lieber
Schwan!
Welche Symbolfigur verbindet weltbekannte Klassiker wie
z. B. Aristoteles, Cicero, Euripides, Plato, Plinius, Seneca,
Shakespeare sowie Jean Sibelius, Peter Tschaikowsky und
Richard Wagner? Sie alle hatten in irgendeiner Weise eine
Schwäche für Schwäne. In ihren Werken kommt diesen an
wenigstens einer Stelle eine gewisse Bedeutung zu. Das ist
nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, daß der Schwan zu
den bekanntesten Symbolen und Fabelwesen gehörte.
Schon in der Antike spielte
dieser auffallend stattliche weiße
Schwimmvogel eine bedeutende
Rolle. Nach der Vorstellung der
Griechen begleitete er stets die
Göttin Venus – zuständige Autorität
für Schönheit und Anmut.
Der schöne Sohn des Apoll,
Cygnus, stürzte in einen See und
verwandelte sich in einen Schwan;
heute trägt die Gattung der
Schwäne seinen Namen. Und der
ungestüme Zeus verführte Leda in
Gestalt eines Schwans. Der Ursprung
dieser Symbolträchtigkeit
ist kein Zufall.
Denn Schwäne bewegen sich
überaus galant, haben eine bemerkenswerte
Stimme, die man sonst
von verwandten Vertretern der
Gänse und Entenvögel nicht
kennt, sind groß und tragen – für
Vögel absolut ungewöhnlich und
mit Ausnahme des australischen
Trauerschwans – ein weißes Gefieder.
Mit diesen Attributen symbolisierten
sie im Verlauf der
Geschichte Reinheit und Keuschheit.
Heiliger Vogel
der Poesie
Den Römern galten ihr Auftreten
und Verhalten gar als Omen. Die
Auguren, dazumal für Weissagungen
zuständig, leiteten aus ihren
Beobachtungen der Tiere Vorhersagen
für die Schiffer ab. Allerdings
kam später insofern noch
eine komplementäre Variante hinzu,
als daß Schwäne auf dem
Wasser als Zeichen des Glücks für
die Seeleute angesehen wurden,
hingegen an Land Unglück verhießen.
Die augurale Bedeutung hielt sich
sehr lange, über Epochen, Völker
und Länder hinweg. Egal ob in
Legenden germanischen Ursprungs
mit oft tragischer Metaphorik,
in der keltischen Mythologie
als Wasser- und Brunnenheiligtum
oder in der christlichen
Ikonographie, welche die Engel
mit Schwanenflügeln versah.
Selbst bis heute spiegelt sich bei
uns in dem Ausspruch „mir
schwant nichts Gutes“ dieser Deutungsglaube
noch wider. So wollen
es jedenfalls Volkskundler verstanden
wissen. Eine andere Auslegungsvariante,
von den Etymologen
favorisiert, widerspricht dem
und unterstellt einen „Humanistenscherz“.
Vielmehr sei ab dem
15. Jahrhundert eine bewußt falsche
Analogie zwischen „olor“ (lat.
Schwan) und „odor“ (lat. Geruch)
bzw. „olere“ (lat. riechen, wittern,
vorausahnen) von lateinkundigen
Schriftstellern provoziert worden.
Wie dem auch sei! Bei Dichtern
und Schriftstellern stieg der
Schwan unaufhaltsam zum „heiligen
Vogel der Poesie“ auf und verdiente
Geister erhielten quasi als
Ehrentitel den Zusatz „Schwan
Inbegriff von Schönheit und Eleganz: der Höckerschwan
6 Januar 2009

Natur
53227 Bonn Oberkassel
Königswinterer Str. 693
Telefon 0228 / 44 39 93
www.KruegerRaum.de
Der Höcker auf dem Schnabel gab dem Tier seinen Namen
von ...“. Virgil wurde der „Schwan
von Mantua“ genannt, Homer
„Schwan von Meander“. Hinter
„Schwan von Avon“ verbirgt sich
kein geringerer als Shakespeare.
Heutzutage führen viele Gasthäuser
oder Restaurants den
Schwan in ihrem Namen. Auch
Familiennamen wie Schwan,
Schwanninger oder Schwank
gehen auf den großen Schwimmvogel
zurück.
Überschaubare
Gattung
Der bei uns häufige und weit verbreitete
Höckerschwan ist verständlicherweise
der bekannteste
Vertreter seiner überschaubaren
Gattung. Daneben gibt es Trauer-,
Schwarzhals- und Coscorobaschwan
sowie die nordischen Artgenossen
Zwerg-, Sing-, Pfeif- und
Trompeterschwan. Während der
Trompeterschwan in Nordamerika
beheimatet ist, können wir mit
Glück in kalten Wintern Singund
Zwergschwäne bei uns als
Wintergäste begrüßen, die in den
Rheinniederungen mildere Temperaturen
und ausreichend Nahrung
finden.
Aber auch „unsere“ Höckerschwäne,
benannt nach dem charakteristischen
schwarzen Nasenhöcker,
streifen im Winter umher
und rotten sich bisweilen zu stattlichen
Scharen zusammen, die
typischerweise in der Nähe der
Rheinfähren mehrere Dutzend
Tiere umfassen können, so z. B. in
Königswinter, Bad Godesberg
oder Hersel. Der praktische
Nebeneffekt ist die regelmäßige
Fütterung durch die vielen Passanten.
Obwohl das stattliche Tier
von Natur aus Pflanzenfresser ist,
werden Brot und gelegentlich
auch tierische Kost nicht verachtet.
Das macht die Tiere, die für
Vögel nicht nur lange, sondern
auch recht wuchtige, breite
Körper haben, sowohl zahm (oder
zumindest halbzahm) als auch
noch gewichtiger.
Die etwas größeren Männchen
erreichen meist ein Gewicht von
dreizehn Kilogramm, ausnahmsweise
bis zu fünfzehn. Wie groß
Höckerschwäne wirklich sind,
weiß ein jeder, vor dem sich beim
Füttern ein solches Tier schon einmal
ganz nah „aufgebaut“ hat. Die
Flügelspannweite beträgt weit
über 2 m, die Körperlänge von
Schnabel bis Schwanz, Dank des
langen Halses, 1,50 m. Man
sollte sich also schon überlegen,
was man tut oder besser unterläßt,
um nicht einen Hieb mit dem
Schnabel oder mit dem Flügel eins
gewischt zu bekommen. Aggression
kündigen Schwäne aber für
gewöhnlich diplomatisch an:
durch Anheben der Flügel und
beeindruckendes Fauchen.
Was kaum jemand weiß: Schwäne
sind mit ihrem Gewicht die größten
flugfähigen Vögel der Erde.
Januar 2009 7

Natur
13 Kilogramm Lebendgewicht beim schwerfälligen Start auf dem Wasser
Als die größte Schwanenart darf
der heimische Höckerschwan den
Weltmeistertitel (im Wettbewerb
mit mehr als 9.100 Vogelarten
weltweit) für sich beanspruchen.
Damit nähert er sich auch der
Obergrenze dessen, was bezüglich
Vogelflug, Biomasse und Erdanziehungskraft
machbar ist.
Die großen Schwäne können
ohnehin nur vom Wasser aus gut
starten und dort auch wieder landen
– an Land müssen Schwungfedern
und Füße doch arg leiden.
Der Start beginnt mit schwerfälligem,
wasserklatschenden Flügelschlag,
wobei die riesigen Füße
mit den Schwimmhäuten auf
der Wasseroberfläche mittreten.
Irgendwann hebt das Tier tatsächlich
ab. Beim Anblick fliegender
Schwäne ist man unwillkürlich
hin- und hergerissen zwischen der
Ästhetik des Flugbildes mit dem
langen, voll ausgestreckten, rhythmisch
mitschwingenden Hals,
dem singenden Geräusch der
Flügel, dem majestätischen, ruhigen
Flug und andererseits dem
klobigen, breitbäuchigen Körper,
der dort – mit einer gewissen
Schwerfälligkeit oder vermeintlichen
Schwermütigkeit - durch die
Lüfte schwebt. Die erwähnten
Füße im Großformat leisten auch
bei der Landung gute Dienste,
diesmal als Luftbremsklappen und
Wasserlandekufen.
An Land weichen die zu Luft und
zu Wasser eleganten Bewegungsabläufe
einer nicht zu leugnenden
Schwerfälligkeit. Die weit hinten
liegenden Ruderfüße können nur
langsam watschelnd, unter scheinbar
zehrender Körperbeherrschung,
bei aufgerichtetem Oberkörper
im Kriechgang Schritt für
Schritt vorwärtsbewegt werden.
Der Schwan – ein Vogel so schwer
wie ein Getränkekasten! – ist vorwiegend
mit dem Austarieren
seines Gleichgewichts beschäftigt.
Dieses Manko ist relativ desillusionierend
und die Vorstellung eines
watschelnden Getränkekastens
vielleicht amüsant bis beeindrukkend,
doch so fern jeder weltrekordverdächtiger
Eigenschaften,
daß an dieser Stelle schnell noch
zwei weitere Höchstleistungen der
Schwäne angefügt werden sollen:
Das Gefieder und die Tauglichkeit
für Langstreckenflüge.
25.000 Federn
schützen den Körper
Nicht nur die stets schneeweiße
Farbe des schwänlichen Federkleids
– selbst in schmutzigen
Gewässern – ist erstaunlich. Gewissenhafte
Vogelkundler haben
sich einmal die Mühe gemacht,
die Anzahl der Federn zu ermitteln.
Zwar unterscheidet sich die
Menge der Schwanz- und Flügelfedern
nicht sonderlich von derjenigen
anderer Vögel, doch ein
besonders dichtes Daunengefieder
und der äußerst kompakt befiederte
Hals offenbaren: Schwäne
gehören mit rund 25.000 Federn
zu den Vogelarten mit der besten
Isolierung und den meisten
Federn. Allein sage und schreibe
20.000 kleiden Kopf und Hals!
Wie gut die Federhülle als Kälteschutz
wirkt, zeigt eine Beobachtung
ziehender Singschwäne
in 8.200 m Höhe vor der Küste
Schottlands. Die Tiere waren vermutlich
von Island aus gestartet,
um in ihr wesentlich milderes
Winterquartier in Irland zu fliegen.
Berechnungen zufolge waren
sie im Morgengrauen anläßlich
einer günstigen Hochdruckwetterlage
aufgebrochen und nutzten
einen in dieser Höhe günstigen
Jetstream als Rückenwind, um
nach nur sieben Stunden ihr Ziel
zu erreichen. Abgesehen von der
in acht Kilometern Höhe herrschenden
Sauerstoffarmut, die den
Vögeln nichts auszumachen
scheint – denn sie haben einen
sehr effizienten Blutkreislauf und
ein spezielles Lungen- bzw.
Atmungssystem – trotzten sie bei
Temperaturen von - 48°C problemlos
der lebensfeindlichen
Kälte. Um diese Leistung angemessen
zu kommentieren eignet
sich sowohl die deutsche Redewendung
„Mein lieber Schwan!“
als auch – passend zur Jahreszeit –
das russische Sprichwort „Die
Schwäne tragen den Winter auf
ihren Flügeln“. •
Ulrich Sander
8 Januar 2009

Ihr Recht
Anders oder
gar nicht
Herr Reben ist empört: Zum Jahreswechsel bietet ihm seine
Firma unter Hinweis auf die schlechte Auftragslage anstelle
seiner Vollzeitbeschäftigung einen Arbeitsvertrag mit nur
noch 30 Wochenstunden bei entsprechend niedrigerer Bezahlung
an. Als Alternative bliebe leider nur die Kündigung,
die hiermit ausgesprochen werde.
Zum notwendigen Inhalt eines
Arbeitsvertrages gehört neben
einer Gehaltsvereinbarung auch
die Vereinbarung der Arbeitszeit.
Eine Klausel im Vertrag, nach welcher
der Arbeitgeber (AG) berechtigt
ist, die Arbeitszeit von sich aus
je nach Bedarf zu reduzieren, wäre
nach einer Entscheidung des
Bundesarbeitsgerichts (BAG) aus
dem Jahr 1985 unwirksam und
nichtig.
Die Verkürzung der Arbeitszeit
würde demnach eine Veränderung
des Arbeitsvertrages bedeuten.
Dieser Änderung muß der Arbeitnehmer
(AN) zustimmen, andernfalls
bleibt es bei der ursprünglich
ausgemachten Arbeitszeit (auf den
Sonderfall der zeitlich befristeten
Kurzarbeit soll hier nicht weiter
eingegangen werden).
Dem AG, der trotz der Weigerung
seines Mitarbeiters z. B. eine Verkürzung
der Arbeitszeit erreichen
will, bleibt dann nur noch das
Mittel der Änderungskündigung.
Er kündigt das bestehende Arbeitsverhältnis
und bietet im Zusammenhang
mit dieser Kündigung
die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses
zu dem in ganz
konkreten Punkten geänderten
Arbeitsbedingungen an.
Für den AN ist zunächst wichtig,
daß es sich um eine „echte“ Kündigung
handelt (vorausgesetzt,
sein AG hat die Änderungskündigung
richtig formuliert, was nicht
ganz einfach ist).
Dem Mitarbeiter bleiben nach
dem Zugang einer Änderungskündigung
drei Möglichkeiten:
1.Zunächst kann er sich weigern,
zu den geänderten Bedingungen
weiterzuarbeiten. Erklärt er
diese Weigerung ausdrücklich
oder äußert er sich gar nicht,
wird die Kündigung wirksam.
Der AN verliert dann seinen Arbeitsplatz,
wenn er nicht innerhalb
von drei Wochen nach
Mit harten Bandagen Änderungen durchsetzen?
Erhalt der Änderungskündigung
eine Kündigungsschutzklage
beim Arbeitsgericht erhoben
hat.
2.Der AN kann das Angebot auf
Änderung der Vertragsbedingungen
annehmen. Dann muß
dies innerhalb der vom AG hierfür
gesetzten Frist geschehen.
Diese Frist darf entsprechend
der in § 2 S. 2 des Kündigungsschutzgesetztes
(KSchG) bestimmten
Frist nicht kürzer als
drei Wochen sein. Ist sie dies,
tritt die gesetzliche Mindestfrist
in Kraft (BAG v. 01.02.07, Az.
2 AZR 44/06).
Der AN muß dafür Sorge tragen,
daß er die rechtzeitige Annahme
des Angebotes beweisen
kann, andernfalls droht ihm der
vollständige Verlust der Arbeitsstelle
(s. o. unter 1).
3.Die für den AN in aller Regel
günstigste Variante ist die Annahme
der Vertragsänderung
unter dem Vorbehalt, daß die
Änderung der Arbeitsbedingungen
nicht sozial ungerechtfertigt
ist. Auch dieser Vorbehalt
muß innerhalb von drei
Wochen nach Zugang der
Kündigung erklärt werden (§ 2
KSchG).
Ebenfalls innerhalb von drei
Wochen ist dann gem. § 4 S. 2
KSchG Klage beim Arbeitsgericht
auf Feststellung zu erheben, daß
die Änderung der Arbeitsbedingungen
sozial ungerechtfertigt
oder aus sonstigen Gründen unwirksam
ist.
Für den Beschäftigten hat diese
Vorgehensweise den Vorteil, daß
er nicht seinen Arbeitsplatz verliert,
falls das Arbeitsgericht zu
dem Schluß kommt, daß die Änderungskündigung
gerechtfertigt
war. Er kann dann zu den geänderten
Bedingungen weiterarbeiten,
da er das Angebot des AG ja
(wenn auch unter Vorbehalt) angenommen
hatte.
Die Prüfung, ob die Änderungskündigung
sozial gerechtfertigt ist,
erfolgt in zwei Stufen. Zunächst
wird geprüft, ob die Kündigung
aus persönlichen, verhaltensbedingten
oder betriebsbedingten
Gründen erforderlich gewesen ist.
Liegt ein derartiger Grund vor,
wird untersucht, ob die beabsichtigte
Änderung der Arbeitsbedingungen
gesetzes- und tarifkonform
sowie und unter Berücksichtigung
des erstrebten Ziels verhältnismäßig
ist.
Nur wenn beide Voraussetzungen
erfüllt sind, ist der AN verpflichtet,
zu den geänderten Bedingungen
weiter zu arbeiten. •
Rechtsanwalt Christof Ankele
www.sunda-rechtsanwaeltebad-honnef.de
Januar 2009 9

Kieselchen
Weder heilig
noch König
Am 6. Januar ist Dreikönigstag: An diesem Datum gedenken
wir der drei heiligen Könige, die nach Bethlehem kamen, um
den neugeborenen König der Juden zu verehren. Allerdings
waren die drei weder heilig noch König – und auch, ob es
drei waren, wissen wir nicht.
„CMB“ und die Zahl 2009 schreiben
die Sternsinger in diesen
Tagen an die Haustür. „CMB“
steht für Caspar, Melchior und
Balthasar, denn so hießen die drei
Könige, oder? „CMB“ bedeutet
„Christus mansionem benedicat“,
das ist Latein und heißt „Christus
segne dieses Haus.“ Die Namen
der drei, die sich auf nach Bethlehem
machten, sind in Wahrheit
unbekannt.
Und überhaupt, wer sagt, daß es
drei waren? Auf früheren Gemälden
finden sich zwei bis acht,
die dem neugeborenen Jesus ihre
Gaben darbringen. Im Evangelium
nach Mathäus steht allerdings,
daß sie drei Gaben darbrachten:
Gold, Weihrauch und
Myrrhe. Möglicherweise haben
die Menschen daraus irgendwann
abgeleitet, daß es sich um drei Personen
gehandelt hat – ein Geschenk
pro Nase, sozusagen, denn
Könige lassen sich ja bekanntlich
nicht lumpen. Außerdem glaubte
Man sieht es David an: Sternsinger sein macht Freude
man bis ins 14. Jahrhundert, daß
die Welt aus drei Kontinenten besteht:
Europa, Afrika und Asien.
Möglicherweise sollen die drei
Könige auch diese drei Erdteile
darstellen – weshalb man irgendwann
dazu überging, einen der
drei als Mohr abzubilden.
Doch dummerweise waren es
auch keine Könige, die dem Neugeborenen
huldigten – obwohl zur
Zeit Christi Geburt der Titel
„König“ nicht viel zu sagen hatte
und nicht vergleichbar ist mit
dem, was wir uns heute unter
einem König vorstellen. Dennoch
waren die Besucher im Stall von
Bethlehem vermutlich eher
Wissenschaftler, Weise, Magier
oder Astronomen.
Laut Mathäusevangelium müssen
es Sterndeuter gewesen sein, denn
sie hatten am Sternenhimmel eine
Erscheinung gesehen – einen
neuen Stern, den Stern von
Bethlehem – der die Geburt eines
neuen Königs verkündet. Dieser
hatte sie dazu veranlaßt, die Reise
zum Kind anzutreten. Woher die
weisen Männer stammen, wissen
wir auch nicht genau, vermutlich
aber aus den Nahen Osten, möglicherweise
aus dem heutigen
Syrien.
Mehr als eine
Legende?
Apropos Männer – davon kann
auch nicht unbedingt die Rede
sein. Auf manchen Darstellungen
findet man einen älteren, einen
mittelalten und einen jungen
„König“: Melchior trägt als Greis
einen weißen Bart, während Balthasar
einen braunen Vollbart hat
und Kaspar so jung ist, daß er
noch keinen Bart hat. Lange Zeit
dachte man, daß diese drei stellvertretend
für die drei Lebensalter
sind, also zeigen sollen, daß
Christus für die Jungen, die
Mittelalten und die Älteren zur
Welt kam. Doch dies ist möglicherweise
mehr als eine Legende:
Als man vor 150 Jahren die
Gebeine der drei untersuchte,
fand man angeblich tatsächlich
Knochen eines älteren Mannes
um die 50 (das war zu dieser Zeit
alt), Überreste eines Mannes im
Alter zwischen 25 und 30 Jahren
und Knochen, die auf ein Kind
von etwa zwölf Jahren schließen
lassen.
„Heilig“ sind die Könige ebenfalls
nicht, denn dazu muß die Kirche
Verschenken Sie Wohlbefinden
und Entspannung!
GESCHENK
GUTSCHEIN
für 11 wohltuende Massagen
je 30 Minuten, zahlen Sie 10
Gutschein für
5 Massagen: € 50
„Überwasser-Massage“ mit Wellsystem Medical – das ist therapeutische Ganzoder
Teilkörpermassage durch gezielte Wasserkraft. Warme Wasserstrahlen treffen
in bogenförmigen, gleichmäßigen Bewegungen auf die Unterseite der Liegefläche
aus Naturkautschuk und massieren den Körper.
In voller Bekleidung – ohne Umziehen, ohne anschließendes Duschen. Wellsystem
Medical lockert die Muskulatur bei Verspannungen und Verkrampfungen.
Wohltuende Wärme aktiviert den gesamten Stoffwechsel.
€ 100
Praxis für Krankengymnastik & Massage
Chirotherapie
ROLF SPANDEREN, P.T.
Physiotherapeut
Kante 14 · 53619 Rheinbreitbach
Tel. 0 22 24 / 51 31
Praxiszeiten: Mo-Do 7.00-20.00 Uhr
Fr 7.00-17.00 Uhr und nach Vereinbarung
10 Januar 2009

Kieselchen
den Rhein überführen. Dabei
machten die Knochenreste Station
ganz in unserer Nähe: in Erpel,
und zwar in der Vorgängerkirche
von St. Severin. Zum Gedenken
daran trägt Erpel heute noch drei
Kronen im Wappen.
Drei Kronen zieren in
Erinnerung an die Heiligen drei
Könige das Erpeler Wappen
nach einem festgelegten Verfahren
jemanden heilig sprechen – und
dies ist bei den drei Königen nie
passiert. Allerdings werden ihre
Gebeine – also die Reste ihrer
Knochen – verehrt und liegen im
Dreikönigsschrein in Köln. Dort
befinden sie sich seit dem 12.
Jahrhundert – zuvor wurden sie in
Mailand verehrt, doch der damalige
Erzbischof in Köln ließ sie an
Das ist die
Wahrheit!
Lügt die Kirche also, wenn wir
den Dreikönigstag feiern? Nein,
denn die Bibel spricht nicht von
den drei heiligen Königen, sondern
nur von den weisen Männern aus
dem Morgenland. Außerdem
feiert die katholische Kirche nicht
den Dreikönigstag, sondern nennt
das Fest „Epiphanias“, das ist
Griechisch und heißt „Fest der
Erscheinung des Herrn“. Die drei
prächtigen Könige dürfen dennoch
mit ihren Gaben an keiner Krippe
fehlen – das findet jedenfalls •
Auf zum Sternsingen!
Euer Kieselchen
Nanu, sind die drei Könige
immer noch unterwegs?
In diesen Tagen ziehen die
Sternsinger von Haustür zu
Haustür. Sie tragen königliche
Gewänder – einer ist
meist als Mohr verkleidet
– tragen einen Stern vor sich
her und erinnern so an die
Geschichte der drei Weisen aus
dem Morgenland. Auf ihrer Tour
klingeln sie an den Häusern,
singen Lieder, sprechen den Segen
aus und sammeln Spenden für einen
guten Zweck. In ganz Deutschland macht
eine halbe Million Kinder und Jugendliche
bei dieser Aktion mit!
In diesem Jahr lautet das Motto der Sternsinger
„Kinder suchen Frieden“. Es geht darum, Geld für
Projekte in Kolumbien zu sammeln, einem Land in
Lateinamerika, in denen seit vielen Jahren Bürgerkrieg
und Gewalt herrscht.
Vielleicht habt Ihr auch Lust, einmal in das Gewand
eines der drei Könige zu schlüpfen und bei den
Sternsingern mitzumachen? Dann meldet Euch rechtzeitig
bei Eurer Pfarrgemeinde. Übrigens suchen die
meisten Gemeinden auch Erwachsene, die mit den
Kindern mitziehen und ein wenig aufpassen. Also,
am besten bringt Ihr Eure Eltern gleich mit!
Textile Einrichtungen
für Wohnen und Objekt
KLAUS ZINKE
Raumausstattermeister
Mitglied der Raumausstatterinnung
Gardinenatelier
Sonnenschutz
Teppichboden
Polsterwerkstatt
hochwertige Tapeten
Atelierteppiche
Heisterbacher Straße 96 · 53639 Königswinter-Odd.
Telefon 0 22 23 / 900 59 90 · Fax 0 22 23 / 900 59 91
www.zinke-raumausstatter.de · zinke-raumausstatter@t-online.de
Januar 2009 11