Minnesang und Hip Hop. Ein Vergleich zweier lyrischer ... - Start

Nicht nur wegen der musikalischen Behandlung von Sprache
erscheint eine getrennte Beurteilung von textlichen und
musikalischen Referenzen im Hip Hop nicht sinnvoll. Samples
können nicht nur auf musikhistorische Autoritäten verweisen,
denn ebenso oft wie prominente musikalische Motive – zum
Beispiel Basslinien von Chics Nile Rodgers – wird Sprache selbst
gesampelt. Die Stimme wird als Instrument innerhalb eines
homogenen Textes begriffen. Über die einheitliche und
ganzheitliche Wahrnehmung von Text und Musik im Minnesang
kann man nur spekulieren. Doch auch eine handschriftliche
Notierung wie
„in dem dône: Ich wirbe umb allez daz ein man“ (L. 111, 22),
die als Teil der literarischen Debatte zwischen Walther und
Reinmar über eine rein musikalische Information hinausgeht,
könnte man mit einiger Vorsicht als diskursives Sample
verstehen. Denn sie ist eine Äußerung von ‘respect’ und nimmt
Bezug auf eine ‘auctoritas’. Die Konkurrenz mit Reinmar, die
Walther hier heraufbeschwört, ist ein Aspekt von Ehrerbietung.
8. ‘auctoritas’-Strophe
Vermutlich angeregt von einer vorgegebenen Melodie wird dem
einem Lied die Strophe eines bekannten Dichters vorangestellt
oder darin integriert. Darauf aufbauend dichtet der Autor im
nie die Neuheit eines Weltbildes der Diskontinuität vor dem Hintergrund einer bis dahin
angenommenen Kontinuität von Geschichte. Ganz im Gegenteil hat sich Hip Hop immer die
Aufgabe gestellt, jene urspüngliche Einheit, die es einmal vor der diasporischen Zerstreuung
gegeben haben muss, in der Gegenwart zu einer neuen virtuellen Einheit zusammenzuführen. Indem
er alle möglichen lokalen Formen von Black Music aufnimmt, bündelt der Hip-Hop-Track die
disparaten Strahlen aus der Vergangenheit zu einer ins Utopische gewendeten Rekonstruktion des
Ursprungs.“ (Diedrich DIEDERICHSEN, Hören, Wiederhören, Zitieren. Vorschlag einiger Elemente
einer Zeichentheorie der Popmusik aus aktuellem Anlass: Beck, Mike Ink, Rockers Hi Fi, in: Spex
1/1997, 43 - 46, hier 45)
15