Landkreis Sömmerda
Landkreis Sömmerda
Landkreis Sömmerda
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt des<br />
<strong>Landkreis</strong>es<br />
<strong>Sömmerda</strong><br />
Jahrgang 21 Mittwoch, den 8. Mai 2013 Nummer 18
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 2<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Amtlicher Teil<br />
Stellenausschreibung des Landratsamtes 3<br />
Stellenausschreibung der VG Kindelbrück 3<br />
Ausschreibung Nr. 03/2013 der Stadt <strong>Sömmerda</strong> 4<br />
Ausschreibung nach VOB/Teil A – Stadt Weißensee 4<br />
Öffentliche Ausschreibungen von Landwirtschaftsflächen<br />
(Acker) 5-6<br />
Wasserbenutzungssatzung des ZV Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue 7<br />
Wassergebührensatzung des ZV Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue 11<br />
Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss 13<br />
Der Landrat informiert<br />
Bürgerberatung 13<br />
Landratsamt am 10. Mai 2013 geschlossen! 13<br />
Aktuelles aus dem Jugendamt 13<br />
Willkommen zu Himmelfahrt auf dem Kammerforst 14<br />
Die Stadt- und Kreismusikschule informiert 14<br />
Neue Wege für den östlichen <strong>Landkreis</strong> 15<br />
Gesundheitstag 2013 – Wir freuen uns auf Sie! 15<br />
Straßenverkehrsamt am 16.05. ab 11:30 Uhr geschlossen! 15<br />
Das Abfallwirtschaftsamt informiert 15<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Jubilare<br />
Diamantene Hochzeit bei Beckers in Ellersleben 16<br />
Diamantenes Hochzeitsglück in Udestedt 16<br />
Aus dem <strong>Landkreis</strong><br />
Ein weltweit agierendes Familienunternehmen 17<br />
Neues und Altbewährtes auf der BIB 2013 17<br />
Rollende Gartenlaube erstmals im Einsatz 18<br />
Gebührende Anerkennung für große Erfolge 19<br />
Nachwuchs gut gewässert 20<br />
Aus Kindergarten und Schule<br />
Erfolgreiche Premiere beim <strong>Sömmerda</strong>er Citylauf 21<br />
Frühling im „Zwergenland“ Markvippach 21<br />
Schule mal anders 22<br />
Hurra, es war mal wieder soweit 22<br />
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt<br />
Das Jobcenter informiert 23<br />
IHK-Sondersprechtag Wirtschaftsrecht 23<br />
Vereine und Verbände 23-25<br />
Veranstaltungshinweise 25-28<br />
Impressum 28<br />
Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: 03634/ 354-219 o. 220<br />
Fax: 03634/ 62 30 82<br />
E-Mail: pressestelle@lra-soemmerda.de<br />
Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 20<br />
(Erscheinungstag 22. Mai 2013)<br />
ist am Mittwoch, 15. Mai 2013, 10.00 Uhr !!!<br />
Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt<br />
werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!<br />
Adresse und Telefonnummern<br />
des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong><br />
Postanschrift:<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Postfach 12 15<br />
99601 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: 03634/354-0<br />
Fax: 03634/354-394<br />
Internet: www.landkreis-soemmerda.de<br />
E-mail: pressestelle@lra-soemmerda.de<br />
Besucheradresse:<br />
Haus I<br />
Haus II<br />
Bahnhofstraße 9 Wielandstraße 4<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong> 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
03634/354-100 03634/354-600<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag:<br />
Dienstag:<br />
Mittwoch:<br />
Donnerstag:<br />
Freitag:<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
geschlossen<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr<br />
8.00 - 11.30 Uhr<br />
Bereich Landrat<br />
Büro des Landrates 03634/354-200<br />
Büroleiter 03634/354-634<br />
Pressestelle 03634/354-219/220<br />
Kommunalaufsicht 03634/354-661<br />
Rechnungsprüfungsamt 03634/354-211<br />
Gleichstellungsbeauftragte 03634/354-306<br />
Abteilung 1<br />
Abteilungsleiter 03634/354-307<br />
Kreistagsbüro 03634/354-242<br />
Kreisarchiv 03634/354-852<br />
Kreiskasse 03634/354-317<br />
Kämmerei 03634/354-320<br />
Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/354-533<br />
Umweltamt 03634/354-675<br />
Untere Wasserbehörde 03634/354-676<br />
Untere Abfallbehörde 03634/354-347<br />
Abteilung 2<br />
Abteilungsleiter 03634/354-201<br />
Wirtschaftsförderung 03634/354-400<br />
Ehrenamtsförderung 03634/354-244<br />
Kulturförderung 03634/354-409<br />
Sportförderung 03634/354-415<br />
Amt für Abfallwirtschaft 03634/354-201<br />
Schulverwaltung 03634/354-414<br />
Bau- und Gebäudemanagement 03634/354-642<br />
Hochbau (kreiseigene Gebäude) 03634/354-646<br />
IT/ Kommunikation 03634/354-518<br />
Volkshochschule 03634/612640<br />
Abteilung 3<br />
Abteilungsleiter 03634/354-634<br />
Personal- und Organisationsamt 03634/354-271<br />
Ordnungsamt 03634/354-350<br />
Jagd- und Waffenbehörde 03634/354-337<br />
Fischereibehörde 03634/354-336<br />
Naturschutzbehörde 03634/354-672<br />
Ausländerbehörde 03634/354-335<br />
Brand- und Katastrophenschutz 03634/688811<br />
Bußgeldangelegenheiten 03634/354-345<br />
Gewerbeamt 03634/354-339<br />
Straßenverkehrsamt 03634/354-701<br />
Fahrerlaubnisbehörde 03634/354-719<br />
Zulassungsstelle 03634/354-701<br />
Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/354-638<br />
Abteilung 4<br />
Abteilungsleiter 03634/354-629<br />
Leistungsamt 03634/354-629<br />
Sozialamt 03634/354-784<br />
Wohnungsbauförderung 03634/354-620<br />
Jugendamt 03634/354-133<br />
Gesundheitswesen 03634/354-781
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Seite <br />
Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong>, Stand: 30.04.2013*<br />
Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung<br />
L1 058<br />
K 16<br />
außerhalb der Ortschaft,<br />
Abzweig B 176<br />
bis Kreuzung Orlishausen<br />
Ortslage Riethnordhausen,<br />
Walschlebener<br />
Straße (Brücke<br />
ü. d. Schmale Gera)<br />
08.04.13-15.05.13 halbseitige Sperrung Tiefbauarbeiten,<br />
Grabenprofilierung<br />
12.11.12-31.05.13 halbseitige Sperrung Brückeninstandsetzung<br />
L1 057<br />
Ortslage Buttstädt,<br />
Rastenberger Straße<br />
u. weitere Gemeindestraßen<br />
22.04.13-12.06.13 halbseitige Sperrung<br />
Verlegung Gasversorgungsleitung<br />
und HA<br />
L2 088<br />
Ortslage Bilzingsleben,<br />
Oberbösaer Straße<br />
29.04.13-13.05.13<br />
Verkehrsraumeinschränkung<br />
Neubau Gehweg<br />
K 19<br />
Ortslage Elxleben,<br />
Erfurter Straße 1a<br />
29.04.13-17.05.13 halbseitige Sperrung<br />
Tiefbauarbeiten, Herstellung<br />
Hausanschlüsse<br />
L1 055<br />
Ortslage Ollendorf,<br />
Großmölsener Straße<br />
02.05.13-17.05.13 halbseitige Sperrung<br />
Tiefbau, Kabelverlegung<br />
im Auftrag TEN<br />
L1 055<br />
Ortslage Großmölsen,<br />
Hauptstraße<br />
02.05.13-17.05.13 halbseitige Sperrung<br />
Tiefbau, Kabelverlegung<br />
im Auftrag TEN<br />
*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich.<br />
Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert!<br />
Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten<br />
auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen.<br />
Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.<br />
Amtlicher Teil<br />
Stellenausschreibung des Landratsamtes<br />
Im Amt 44 – Gesundheitsamt – des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong><br />
ist eine Stelle als<br />
Arzt/Ärztin<br />
schnellstmöglich unbefristet neu zu besetzen.<br />
Die Tätigkeit umfasst alle Bereiche des öffentlichen Gesundheitsdienstes.<br />
Aufgabenschwerpunkt wird der Kinder- und Jugendärztliche<br />
Dienst sein.<br />
Wir suchen eine einsatz- und entscheidungsfreudige Persönlichkeit<br />
mit breiter klinischer Erfahrung, insbesondere auf dem<br />
Gebiet der Kinder- und Jugendmedizin.<br />
Erwartet werden:<br />
• fundierte ärztliche Kenntnisse<br />
• sozialmedizinische Vorkenntnisse sind von Vorteil<br />
• Fortbildungsstreben und grundsätzliche Bereitschaft zur<br />
Teilnahme am Amtsarztlehrgang<br />
• teamorientiertes Denken und Handeln mit ämterübergreifender<br />
Kooperation<br />
• Teilnahme am Bereitschaftsdienst<br />
• Besitz des Führerscheins für PKW und die Bereitschaft, für<br />
Dienstfahrten auch das Privatfahrzeug zu nutzen<br />
Wir bieten eine unbefristete Stelle mit einer wöchentlichen<br />
Arbeitszeit von 20 Stunden, die in Absprache mit der Amtsleitung<br />
flexibel und familienfreundlich gestaltet werden kann.<br />
Die Vergütung erfolgt in der Entgeltgruppe E 14 TVöD.<br />
Interessenten an der o. g. Tätigkeit richten ihre Bewerbungsunterlagen<br />
bitte bis zum 09.06.2013 an das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>,<br />
Personal- und Organisationsamt, Bahnhofstraße 9,<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Die Bewerbungsunterlagen bitten wir ungeheftet in Kopie<br />
einzureichen. Sie werden aus Kostengründen nicht zurückgesandt.<br />
Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden<br />
die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber vernichtet.<br />
Anfallende Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung<br />
inkl. Reisekosten werden durch das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
nicht erstattet.<br />
Henning<br />
Landrat<br />
Stellenausschreibung der VG Kindelbrück<br />
In der Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück ist ab dem<br />
01.06.2013 für 20 Stunden/Woche die Stelle<br />
eines/r Verwaltungsfachangestellten<br />
im Rahmen einer Krankheitsvertretung im Fachbereich „Verwaltungsdienste“<br />
zu besetzen.<br />
Anforderungen<br />
Abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten<br />
Aufgabenschwerpunkte<br />
Für diese anspruchsvolle Tätigkeit suchen wir einen Mitarbeiter/eine<br />
Mitarbeiterin, der/die sowohl Freude an einer<br />
abwechslungsreichen und eigenverantwortlichen Tätigkeit<br />
mitbringt und dienstleistungs- und teamorientiert arbeiten<br />
kann, EDV-Kenntnisse (MS-Office-Anwendungen) werden
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
vorausgesetzt. Außerdem muss der/die Bewerber/Bewerberin<br />
im Besitz eines gültigen Führerscheins mindestens der Klasse<br />
B sein, da er/sie auf Anordnung als Schriftführer/-in an Sitzungen<br />
in den Mitgliedsgemeinden teilnehmen muss.<br />
Aufgaben sind zu erledigen u. a. im Bereich Innere Verwaltung,<br />
Zentrale Servicestelle der Mitgliedsgemeinden (Sitzungsdienste<br />
etc.), Wahlen, Statistik, Öffentlichkeitsarbeit und Archivangelegenheiten.<br />
Vergütung<br />
Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen<br />
des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) und die<br />
Eingruppierung in die Entgeltgruppe 5. Das Arbeitsverhältnis<br />
ist aufgrund einer Krankheitsvertretung zunächst bis 30. September<br />
2013 befristet mit der Option einer Verlängerung bis<br />
31.12.2013.<br />
Besonderer Hinweis<br />
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung,<br />
Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX<br />
bevorzugt berücksichtigt.<br />
Bewerbungsunterlagen:<br />
1. Bewerbungsschreiben<br />
2. Lebenslauf<br />
3. Qualifizierungsnachweise<br />
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich<br />
bitte mit aussagefähigen Unterlagen bis spätestens 22.05.2013<br />
bei der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück<br />
Puschkinplatz 1<br />
99638 Kindelbrück<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Nr. 03/2013 der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Bauvorhaben:<br />
<strong>Sömmerda</strong> – bespielbare<br />
Stadtmöblierung – Sponsorentafeln<br />
a) Auftraggeber: Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Marktplatz 3 – 4, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: (03634) 350 367<br />
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung<br />
Nr. 03/2013 nach §12 VOB/A<br />
c) Elektronisches Vergabeverfahren: nicht zugelassen<br />
d) Art des Auftrags: Herstellung und Lieferung von<br />
Sponsorentafeln aus Edelstahl<br />
e) Ort der Ausführung: 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Marktplatz, auf<br />
Treppenanlage nahe Wasserspiel<br />
f) Art und Umfang der Leistungen:<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3 Stück Edelstahltafeln 100 x 60 x 1 cm mit einer ca. 1 mm<br />
hohen erhabenen Beschriftung<br />
Beschriftung und Tafeln sind aus einem Stück im gleichen<br />
Material zu fertigen (kein Guss)<br />
Die Gesamtbeschriftung besteht aus einem Textbaustein,<br />
QR-Code, ca. 220 Sponsorennamen und 4 Stück Wortbildmarken<br />
bzw. Wappendarstellungen nach vorgegebenen<br />
Entwurf des AG<br />
jede Tafel ist mit mind. 6 Bodenankern zu liefern<br />
Einbau der Tafeln (ebenerdig, bodengleich) durch einen<br />
Dritten<br />
g) Erbringen von Planungsleistungen: nein<br />
h) Aufteilung in Lose: nein<br />
i) Ausführungsfrist: bis 20.09.2013<br />
j) Nebenangebote: zugelassen<br />
k) Anforderung der Verdingungsunterlagen: Abholung/Versand<br />
ab 08.05.2013 (bei Abholung vorher anmelden)<br />
Seite <br />
Stadtverwaltung <strong>Sömmerda</strong>, Bau- u. Umweltamt<br />
Abt. Hoch- u. Tiefbau, Frau Schramm<br />
Tel. / Fax: 03634/350366 / 368<br />
l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunterlagen: keine<br />
n) Frist für den Eingang von Angeboten: 24.05.2013, 11:00Uhr<br />
o) Anschrift, an die Angebote zu richten sind:<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong>, Bau- u. Umweltamt<br />
Marktplatz 3-4, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
p) Sprache: Deutsch<br />
q) Angebotseröffnung: 24.05.2012, 11:00 Uhr,<br />
Beratungsraum 0.10 im EG<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong>, Bauamt<br />
Marktstraße 2, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend seien<br />
dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte<br />
r) Geforderte Sicherheiten: Sicherheit für Mängelansprüche<br />
3% der Auftragssumme einschl. erteilter Nachträge (über<br />
gesamte Mängelanspruchsfrist, 4 Jahre).<br />
s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B<br />
t) Rechtsform von Bietergemeinschaften: als gesamtschuldnerisch<br />
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
u) Eignungsnachweise: Der Nachweis kann durch Eigenerklärung<br />
gem. Formblatt 124 erbracht werden. Bestätigungen/<br />
Nachweise sind nach Aufforderung vorzulegen.<br />
Referenzen gleichartiger Leistungen<br />
v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 22.06.2013<br />
w) Nachprüfstelle: Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>, Kommunalaufsicht,<br />
Bahnhofstraße 9, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
i.A. Rosenstiel<br />
Amtsleiter Bau-u. Umweltamt<br />
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Teil A –<br />
Stadt Weißensee<br />
a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):<br />
Stadtverwaltung Weißensee<br />
Marktplatz 26, 99631 Weißensee<br />
Tel.: 036374 2200; Fax: 036374 22030<br />
E-Mail: info@weissensee.de<br />
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />
Vergabenummern: 06 - 12/2013/Ö<br />
c) Elektronisches Vergabeverfahren: nein<br />
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen<br />
e) Ort der Ausführung: Stadtkirche „St. Peter & Paul“<br />
Weißensee<br />
Kirchplatz 1 - 99631 Weißensee<br />
f) Art und Umfang der Leistungen :<br />
Abschnitt A - Kirchenschiff<br />
Fußboden, Emporen, Kirchenbänke<br />
Los 2 - Tischlerarbeiten - Kirchenbänke<br />
ca. 44 Stück Kirchenbänke demontieren und lagern<br />
ca. 18 Stück Kirchenbänke reparieren und wieder einbauen<br />
ca. 80 m² Holzpodeste für Kirchenbänke herstellen<br />
Los 3 - Tischlerarbeiten - Emporen<br />
ca. 50 m Emporentragkonstruktion reparieren<br />
ca. 320 m² Holzdielenfußboden reparieren<br />
ca. 12 Stück Holzlogen reparieren<br />
ca. 8 Stück Kirchenbänke reparieren<br />
ca. 4 Stück Holztreppen reparieren<br />
Los 4 - Maler-/Restaurierungsarbeiten - Kirchenbänke<br />
ca. 18 Stück Kirchenbänke reinigen und Anstrich erneuern<br />
ca. 80 m² Holzpodeste reinigen und Oberflächenbehandlung<br />
erneuern
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 5<br />
ca. 4 Stück Bankbrüstungen - Fassungsfreilegung, -festigung<br />
und -retusche<br />
Los 5 - Maler-/Restaurierungsarbeiten - Emporen<br />
ca. 300 m² Emporentragkonstruktion - Stützen, Unterzüge,<br />
Brüstungen - Fassungsfreilegung, -festigung und -retusche<br />
ca. 320 m² Holzdielenfußboden reinigen und Oberflächenbehandlung<br />
erneuern<br />
ca. 370 m² Holzbalkendecke reinigen und Neufassung<br />
ca. 12 Stück Holzlogen reinigen und Neufassung<br />
ca. 8 Stück Kirchenbänke reinigen und Neufassung<br />
ca. 4 Stück Holztreppen reinigen und Neufassung<br />
Los 6 - Maurer-/Beton-/Erdarbeiten - Fußboden<br />
ca. 420 m² Bestandsfußboden ausbauen und Natursteinplatten<br />
lagern<br />
ca. 120 m² Betonplatte mit Wärmedämmung und Abdichtung<br />
einbauen<br />
ca. 300 m² Kiestragschicht einbauen<br />
ca. 5 m³ Natursteinmauerwerk reparieren<br />
Los 7 - Natursteinarbeiten - Fußboden<br />
ca. 420 m² Natursteinfußboden aus Kalksteinmaterial als Bahnenbelag<br />
erneuern (Neu- und Altmaterial)<br />
Los 8 - Gerüstbauarbeiten<br />
ca. 650 m² Innengerüst als Wandgerüst mit Innengeländer<br />
ca. 3 Stück Rollgerüste<br />
g) Erbringung von Planungsleistungen: nein<br />
Zweck der Bauleistung: Substanzerhaltung, Instandsetzung,<br />
Um- und Anbau zur erweiterten öffentlich-kulturellen Nutzung<br />
der Stadtkirche<br />
h) Abforderung und Vergabe: losweise<br />
i) Ausführungsfristen: voraussichtl. 26. KW 2013 - 18. KW 2014<br />
j) Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind<br />
zugelassen<br />
k) Anforderung der Vergabeunterlagen:<br />
Architekturbüro Smits + Partner<br />
Wenigemarkt 5, 99084 Erfurt<br />
Tel.: 0361 5628517<br />
Fax: 0361 6422476<br />
Der Versand der Unterlagen erfolgt ab 08.05.2013 ausschließlich<br />
per Post in Papierform. Das Leistungsverzeichnis kann als<br />
GAEB.D83 angefordert werden, die Zusendung erfolgt ausschließlich<br />
per E-Mail.<br />
Beantragung, Versand der Vergabeunterlagen bis Submissionstermin<br />
l) Kosten für Übersendung der Unterlagen:<br />
Gebühr: 30,00 € brutto (je Los inkl. Versand)<br />
Zahlungsweise: Banküberweisung<br />
Empfänger: Smits + Partner<br />
Kontonummer: 392 4327<br />
HypoVereinsbank Erfurt, BLZ 820 200 86<br />
Der Überweisungsbeleg ist mit der Anforderung einzureichen.<br />
Schecks werden nicht entgegengenommen.<br />
Die Kosten werden nicht erstattet.<br />
o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: siehe Punkt a)<br />
Die Angebote sind in verschlossenen, deutlich gekennzeichneten<br />
Umschlägen einzureichen mit dem Vermerk des Projektes<br />
und Gewerkes und „Bitte nicht öffnen“.<br />
p) Sprache: Deutsch<br />
q) Angebotseröffnung: 29.05.2013<br />
Los 2 - Tischlerarbeiten - Kirchenbänke 06/2013/Ö 14.00 Uhr<br />
Los 3 - Tischlerarbeiten - Emporen 07/2013/Ö 14.20 Uhr<br />
Los 4 - Maler-/Restaurierungsarbeiten -<br />
Kirchenbänke 08/2013/Ö<br />
14.40 Uhr<br />
Los 5 - Maler-/Restaurierungsarbeiten - Emporen<br />
09/2013/Ö<br />
15.00 Uhr<br />
Los 6 - Maurer-/Beton-/Erdarbeiten - Fußboden<br />
10/2013/Ö<br />
15.20 Uhr<br />
Los 7 - Natursteinarbeiten - Fußboden 11/2013/Ö 15.40 Uhr<br />
Los 8 - Gerüstbauarbeiten - Emporen 12/2013/Ö<br />
Ort:<br />
Stadtverwaltung Weißensee<br />
Verwaltungsneubau, 1. OG<br />
Marktplatz 26, 99631 Weißensee<br />
16.00 Uhr<br />
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter<br />
und deren Bevollmächtigte<br />
r) Geforderte Sicherheiten: Mängelansprüchebürgschaft in<br />
Höhe von 3 % der Bruttoschlussrechnungssumme inkl. Nachträge<br />
s) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen<br />
t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch<br />
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
u) Geforderte Eignungsnachweise:<br />
Präqualifizierte Unternehmen: Nachweis der Eignung durch<br />
Eintrag in Präqualifikationsverzeichnis<br />
Nicht präqualifizierte Unternehmen: Nachweis durch Vorlage<br />
des Formblattes „Eigenerklärung zur Eignung“<br />
Der Bieter hat darüber hinaus zum Nachweis seiner Fachkunde,<br />
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu<br />
machen gemäß VOB/A § 6 Nr. 3 (2), a - i.<br />
Für nachfolgend aufgeführte Lose sind Eignungsnachweise für<br />
die Ausführung der Leistungen an denkmalgeschützten Gebäuden<br />
vorzulegen:<br />
Los 2 - Tischlerarbeiten - Kirchenbänke<br />
Los 3 - Tischlerarbeiten - Emporen<br />
Los 4 - Maler-/Restaurierungsarbeiten - Kirchenbänke und<br />
Los 5 - Maler-/Restaurierungsarbeiten - Emporen.<br />
Für die Auftragserteilung kommen nur Bieter in Betracht, die<br />
bereits Leistungen<br />
- auch terminlich<br />
- mit Erfolg ausgeführt haben, die mit den zu vergebenden<br />
Leistungen vergleichbar sind.<br />
Alle Nachweise sind dem Angebot beizufügen.<br />
v) Ablauf Zuschlags- und Bindefrist: bis 28.06.2013<br />
w) Nachprüfungsstelle: Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>, Bahnhofstraße<br />
9, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Albach<br />
Bürgermeister<br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgendes Grundstück zum<br />
Verkauf an:<br />
Gemarkung Ottenhausen Flur 5,<br />
Flurstück 12/1 zu 2.730 m², Bodenwertzahl 75<br />
Verkehrswert: 1.501,50 €<br />
Das Grundstück ist zurzeit verpachtet.<br />
Nähere Informationen zu dem Grundstück können beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354 636.<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung Weiße<br />
Flächen Nr. 08/2013“ bis zum<br />
an das<br />
29.05.2013, 9:30 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgendes Grundstück zum<br />
Verkauf an:<br />
Gemarkung Ottenhausen Flur 5,<br />
Flurstück 116 zu 1.020 m², Bodenwertzahl 75<br />
Verkehrswert: 561,00 €<br />
Das Grundstück ist zurzeit verpachtet.<br />
Nähere Informationen zu dem Grundstück können beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354 636.<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung Weiße<br />
Flächen Nr. 09/2013“ bis zum<br />
an das<br />
29.05.2013, 10:00 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgendes Grundstück zum<br />
Verkauf an:<br />
Gemarkung Ottenhausen Flur 5,<br />
Flurstück 5/1 zu 1.180 m², Bodenwertzahl 75<br />
Verkehrswert: 649,00 €<br />
Das Grundstück ist zurzeit verpachtet.<br />
Nähere Informationen zu dem Grundstück können beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354 636.<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung<br />
Weiße Flächen Nr. 10/2013“ bis zum<br />
an das<br />
29.05.2013, 10:30 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgendes Grundstück zum<br />
Verkauf an:<br />
Gemarkung Ottenhausen Flur 5,<br />
Flurstück 115 zu 870 m², Bodenwertzahl 75<br />
Verkehrswert: 478,50 €<br />
Das Grundstück ist zurzeit verpachtet.<br />
Seite <br />
Nähere Informationen zu dem Grundstück können beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354 636.<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung<br />
Weiße Flächen Nr. 11/2013“ bis zum<br />
an das<br />
30.05.2013, 11:00 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgende Grundstücke zum<br />
Verkauf an:<br />
Nr. 1) Gemarkung <strong>Sömmerda</strong> Flur 2,<br />
Flurstück 182 zu 13.007 m², Bodenwertzahl 59<br />
Verkehrswert: 7.153,85 €<br />
Nr. 2) Gemarkung <strong>Sömmerda</strong> Flur 11,<br />
Flurstück 80/3 zu 3.264 m², Bodenwertzahl 71<br />
Verkehrswert: 1.795,20 €<br />
Die Grundstücke sind zurzeit verpachtet.<br />
Nähere Informationen zu den Grundstücken können beim<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354<br />
636.<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung Weiße<br />
Flächen Nr. 12/2013“ bis zum<br />
an das<br />
29.05.2013, 13:00 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Landwirtschaftsfläche (Acker)<br />
Das Landratsamt <strong>Sömmerda</strong> bietet folgendes Grundstück zum<br />
Verkauf an:<br />
Gemarkung Ottenhausen Flur 15,<br />
Flurstück 1578/3 zu 34.936 m², Bodenwertzahl 74<br />
Verkehrswert: 22.708,40 €<br />
Das Grundstück ist zurzeit verpachtet.<br />
Nähere Informationen zu dem Grundstück können beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Hauptamt, Bahnhofstraße 9, eingeholt<br />
werden. Ansprechpartner ist Herr Wich, Tel.: 03634/354 636.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Der Verkauf erfolgt zum Höchstgebot. Ein Verkauf unter dem<br />
Verkehrswert erfolgt nicht.<br />
Der Zuschlag erfolgt bevorzugt an ortsansässige Landwirte,<br />
entsprechend dem Grundstücksverkehrsgesetz.<br />
Kaufinteressenten richten ihr Kaufgebot in einem verschlossenen<br />
Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung<br />
Weiße Flächen Nr. 13/2013“ bis zum<br />
an das<br />
29.05.2013, 13:30 Uhr<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Hauptamt<br />
Bahnhofstraße 9<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Bekanntmachung des ZV Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue<br />
Satzung für die Benutzung der öffentlichen Wasserversorgungseinrichtung<br />
des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue (Wasserbenutzungssatzung -WBS-)<br />
Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung<br />
– ThürKO - vom 28. Januar 2003 (GVBl. Nr. 2 S. 41) in der jeweils<br />
gültigen Fassung erlässt der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue folgende Satzung:<br />
§ 1<br />
Öffentliche Einrichtung<br />
Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue, betreibt<br />
eine öffentliche Einrichtung zur Wasserversorgung der Mitgliedsgemeinden<br />
Großmölsen, Kleinmölsen, Ollendorf und<br />
Udestedt.<br />
§ 2<br />
Grundstücksbegriff - Grundstückseigentümer<br />
(1) Grundstücke im Sinne dieser Satzung sind abgegrenzte<br />
Teile der Erdoberfläche, die im Bestandsverzeichnis eines<br />
Grundbuchblattes unter einer besonderen Nummer eingetragen<br />
sind. Mehrere Grundstücke oder Teile von Grundstücken<br />
im Sinne des Grundbuchrechts stellen ein Grundstück im<br />
Sinne dieser Satzung dar, wenn sie wegen verbindlicher planerischer<br />
Feststellung oder tatsächlicher Geländeverhältnisse<br />
nur in dieser Form baulich oder gewerblich nutzbar sind, diese<br />
Grundstücke oder Grundstücksteile aneinander angrenzen<br />
und die Eigentumsverhältnisse insoweit identisch sind.<br />
(2) Die Vorschriften dieser Satzung für die Grundstückseigentümer<br />
gelten auch für Erbbauberechtigte und Inhaber eines<br />
dinglichen Nutzungsrechtes im Sinne des Artikels 233 § 4 des<br />
Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch (EGBGB).<br />
Von mehreren dinglich Berechtigten ist jeder berechtigt und<br />
verpflichtet; sie haften als Gesamtschuldner. § 2 Abs. 3 des<br />
Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) bleibt unberührt.<br />
§ 3<br />
Begriffsbestimmungen<br />
Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe<br />
folgende Bedeutung:<br />
Versorgungsleitungen: sind die Wasserleitungen im Wasser-<br />
Versorgungsgebiet, von denen die Grundstücksanschlüsse<br />
abzweigen.<br />
Grundstücksanschlüsse(= Hausanschlüsse): sind die Wasserleitungen<br />
von der Abzweigstelle der Versorgungsleitung bis<br />
zur Übergabestelle. Sie beginnen mit der Anschlussvorrichtung<br />
und enden mit der Hauptabsperrvorrichtung.<br />
Anschlussvorrichtung: ist die Vorrichtung zur Wasserentnahme<br />
aus der Versorgungsleitung, umfassend Anbohrschelle mit<br />
Seite <br />
integrierter oder zusätzlicher Absperrarmatur oder Abzweig<br />
mit Absperrarmatur samt den dazugehörigen technischen Einrichtungen.<br />
Hauptabsperrvorrichtung: ist die erste Armatur auf dem<br />
Grundstück mit der die gesamte nachfolgende Wasserverbrauchsanlage<br />
einschließlich Wasserzähler abgesperrt werden<br />
kann.<br />
Übergabestelle: ist das Ende des Grundstücksanschlusses hinter<br />
der Hauptabsperrvorrichtung im Grundstück/Gebäude.<br />
Anlagen des Grundstückseigentümers (= Verbrauchsleitung):<br />
sind die Gesamtheit der Anlagenteile in Grundstücken des Eigentümers<br />
oder in Gebäuden hinter der Übergabestelle, mit<br />
Ausnahme des Wasserzählers.<br />
§ 4<br />
Anschluss- und Benutzungsrecht<br />
(1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein<br />
Grundstück nach Maßgabe dieser Satzung an die Wasserversorgungseinrichtung<br />
angeschlossen und mit Wasser beliefert<br />
wird.<br />
(2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur<br />
auf solche Grundstücke, die durch eine Versorgungsleitung<br />
erschlossen werden. Der Grundstückseigentümer kann nicht<br />
verlangen, dass eine neue Versorgungsleitung hergestellt<br />
oder eine bestehende Versorgungsleitung geändert wird.<br />
Welche Grundstücke durch die Versorgungsleitung erschlossen<br />
werden, bestimmt der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue.<br />
(3) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue kann<br />
den Anschluss eines Grundstücks an eine bestehende Versorgungsleitung<br />
versagen, wenn die Wasserversorgung wegen<br />
der Lage des Grundstücks oder aus sonstigen technischen<br />
oder betrieblichen Gründen dem Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue erhebliche Schwierigkeiten bereitet<br />
oder besondere Maßnahmen erfordert, es sei denn, der<br />
Grundstückseigentümer übernimmt die Mehrkosten, die mit<br />
dem Bau und Betrieb zusammenhängen, und leistet auf Verlangen<br />
Sicherheit.<br />
(4) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue kann<br />
das Benutzungsrecht in begründeten Einzelfällen ausschließen<br />
oder einschränken, soweit nicht die Bereitstellung von<br />
Wasser in Trinkwasserqualität erforderlich ist. Das gilt auch für<br />
die Vorhaltung von Löschwasser.<br />
§ 5<br />
Anschluss- und Benutzungszwang<br />
(1) Die zum Anschluss Berechtigten (§ 4 WBS) sind verpflichtet,<br />
die Grundstücke, auf denen Trinkwasser verbraucht wird an<br />
die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung anzuschließen<br />
(Anschlusszwang). Ein Anschlusszwang besteht nicht, wenn<br />
der Anschluss rechtlich oder tatsächlich unmöglich ist.<br />
(2) Auf Grundstücken, die an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung<br />
angeschlossen sind, ist der gesamte Bedarf<br />
an Trinkwasser im Rahmen des Benutzungsrechts (§ 4 WBS)<br />
ausschließlich aus dieser Einrichtung zu decken (Benutzungszwang).<br />
Verpflichtet sind die Grundstückseigentümer und alle<br />
Benutzer der Grundstücke. Gesammeltes Niederschlagswasser<br />
darf ordnungsgemäß für Zwecke der Gartenbewässerung<br />
und als Brauchwasser verwendet werden.<br />
§ 6<br />
Befreiung vom Anschluss- oder Benutzungszwang<br />
(1) Von der Verpflichtung zum Anschluss oder zur Benutzung<br />
wird auf Antrag ganz oder zum Teil befreit, wenn der Anschluss<br />
oder die Benutzung aus besonderen Gründen auch unter Berücksichtigung<br />
der Erfordernisse des öffentlichen Wohls nicht<br />
zumutbar ist.<br />
(2) Von der Benutzung für einen bestimmten Verbrauchszweck<br />
oder Teilbedarf ist auch dann Befreiung zu erteilen, soweit sie
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
für die öffentliche Wasserversorgung wirtschaftlich zumutbar<br />
ist und nicht andere Rechtsvorschriften oder Gründe der<br />
Volksgesundheit entgegenstehen.<br />
(3) Der Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe<br />
schriftlich beim Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue einzureichen. Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen,<br />
Auflagen und Widerrufsvorbehalt erteilt werden.<br />
(4) Die Errichtung und Inbetriebnahme einer Eigengewinnungsanlage<br />
oder einer Anlage zur Verwertung von Niederschlagswasser<br />
hat der Grundstückseigentümer dem Zweckverband<br />
anzuzeigen. Der Grundstückseigentümer hat durch<br />
geeignete technische Maßnahmen sicherzustellen, dass es<br />
zwischen den Anlagen nach Satz 1 und dem öffentlichen Netz<br />
keine Verbindung gibt.<br />
§ 7<br />
Sondervereinbarungen<br />
(1) Ist der Grundstückseigentümer nicht zum Anschluss<br />
berechtigt, so kann der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, durch Vereinbarung ein besonderes Benutzungsverhältnis<br />
begründen.<br />
(2) Für dieses Benutzungsverhältnis gelten die Bestimmungen<br />
dieser Satzung und der Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung<br />
entsprechend. Soweit es sachgerecht ist, kann die<br />
Sondervereinbarung auch abweichende Regelungen treffen.<br />
§ 8<br />
Grundstücksanschluss<br />
(1) Die Grundstücksanschlüsse stehen vorbehaltlich abweichender<br />
Vereinbarung im Eigentum des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue. Sie sind Teil der öffentlichen<br />
Einrichtung, soweit sie in öffentlichen Verkehrsflächen verlaufen.<br />
(2) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue bestimmt<br />
Zahl, Art, Nennweite und Führung der Grundstücksanschlüsse<br />
sowie deren Änderung. Sie bestimmt auch, wo und<br />
an welche Versorgungsleitung anzuschließen ist. Der Grundstückseigentümer<br />
ist vorher zu hören; seine berechtigten<br />
Interessen sind nach Möglichkeit zu wahren. Soll der Grundstücksanschluss<br />
auf Wunsch des Grundstückseigentümers<br />
nachträglich geändert werden, so kann der Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue verlangen, dass die näheren<br />
Einzelheiten einschließlich der Kostentragung vorher in einer<br />
gesonderten Vereinbarung geregelt werden.<br />
(3) Der Grundstücksanschluss wird vom Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue hergestellt, unterhalten, erneuert,<br />
geändert, abgetrennt und beseitigt. Er muss zugänglich<br />
und vor Beschädigungen geschützt sein.<br />
(4) Der Grundstückseigentümer hat die baulichen Voraussetzungen<br />
für die sichere Errichtung des Grundstücksanschlusses<br />
zu schaffen. Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue kann hierzu schriftlich eine angemessene Frist setzen.<br />
Der Grundstückseigentümer darf keine Einwirkungen auf den<br />
Grundstücksanschluss vornehmen oder vornehmen lassen.<br />
Grundstücksanschlüsse dürfen nicht überbaut werden. Die<br />
Freilegung muss stets möglich sein.<br />
(5) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben jede<br />
Beschädigung des Grundstücksanschlusses, insbesondere das<br />
Undichtwerden von Leitungen sowie sonstige Störungen unverzüglich<br />
dem Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue mitzuteilen.<br />
§ 9<br />
Anlage des Grundstückseigentümers<br />
(1) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße<br />
Errichtung, Erweiterung, Änderung und Unterhaltung<br />
der Anlage von der Übergabestelle ab, mit Ausnahme<br />
des Wasserzählers, zu sorgen. Hat er die Anlage oder Teile davon<br />
einem anderen vermietet oder sonst zur Benutzung überlassen,<br />
so ist er neben dem anderen verpflichtet.<br />
Seite <br />
(2) Die Anlage darf nur unter Beachtung der Vorschriften dieser<br />
Satzung und anderer gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen<br />
sowie nach den anerkannten Regeln der Technik<br />
errichtet, erweitert, geändert und unterhalten werden. Anlage<br />
und Verbrauchseinrichtungen müssen so beschaffen sein,<br />
dass Störungen anderer Abnehmer oder der öffentlichen Versorgungseinrichtungen<br />
sowie Rückwirkungen auf die Güte<br />
des Trinkwassers ausgeschlossen sind. Der Anschluss wasserverbrauchender<br />
Einrichtungen jeglicher Art geschieht auf Gefahr<br />
des Grundstückseigentümers.<br />
(3) Es dürfen nur Materialien und Geräte verwendet werden,<br />
die entsprechend den anerkannten Regeln der Technik beschaffen<br />
sind. Das Zeichen einer anerkannten Prüfstelle (z. B.<br />
DIN, DVGW- oder GS-Zeichen) bekundet, dass diese Voraussetzungen<br />
erfüllt sind.<br />
(4) Anlagenteile, die sich vor dem Wasserzähler befinden, können<br />
plombiert werden. Ebenso können Anlagenteile, die zur<br />
Anlage des Grundstückseigentümers gehören. unter Plombenverschluss<br />
genommen werden, um eine einwandfreie<br />
Messung zu gewährleisten. Die dafür erforderliche Ausstattung<br />
der Anlage ist nach den Angaben des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue zu veranlassen.<br />
§ 10<br />
Zulassung und Inbetriebsetzung der Anlage<br />
des Grundstückseigentümers<br />
(1) Bevor die Anlage des Grundstückseigentümers hergestellt<br />
oder wesentlich geändert wird, sind beim Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue folgende Unterlagen in doppelter<br />
Fertigung einzureichen:<br />
a) eine Beschreibung der geplanten Anlage des Grundstückseigentümers<br />
und ein Lageplan.<br />
b) der Name des Unternehmers, der die Anlage errichten<br />
soll.<br />
c) Angaben über eine etwaige Eigenversorgung.<br />
d) im Falle des § 4 Abs.3 WBS die Verpflichtung zur Übernahme<br />
der Mehrkosten.<br />
Alle Unterlagen sind von den Bauherren und den Planfertigern<br />
zu unterschreiben.<br />
(2) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue prüft,<br />
ob die beabsichtigten Anlagen den Bestimmungen dieser Satzung<br />
entsprechen. Ist das der Fall. so erteilt der Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue schriftlich seine Zustimmung<br />
und gibt eine Fertigung der eingereichten Unterlagen mit Zustimmungsvermerk<br />
zurück. Stimmt der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue nicht zu, setzt er dem Bauherrn<br />
unter Angabe der Mängel eine angemessene Frist zur Berichtigung.<br />
Die geänderten Unterlagen sind sodann erneut einzureichen.<br />
Die Zustimmung und die Überprüfung befreien den<br />
Grundstückseigentümer, den Bauherrn, den ausführenden<br />
Unternehmer und den Planfertiger nicht von der Verantwortung<br />
für die vorschriftsmäßige und fehlerfreie Planung und<br />
Ausführung der Anlagen.<br />
(3) Mit den Installationsarbeiten darf erst nach schriftlicher Zustimmung<br />
des Zweckverbandes Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue begonnen werden. Eine Genehmigungspflicht nach<br />
sonstigen, insbesondere nach Straßen-, Bau- und wasserrechtlichen<br />
Bestimmungen bleibt durch die Zustimmung unberührt.<br />
Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue ist<br />
berechtigt, die Ausführung der Arbeiten zu überwachen.<br />
(4) Der Grundstückseigentümer hat jede Inbetriebsetzung der<br />
Anlagen beim Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue über das Installationsunternehmen zu beantragen. Der<br />
Anschluss der Anlage an das Verteilungsnetz und die Inbetriebsetzung<br />
erfolgen durch den Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue oder dessen Beauftragten.<br />
(5) Von den Bestimmungen der Absätze 1 bis 3 kann der<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue Ausnahmen<br />
zulassen.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
§ 11<br />
Überprüfung der Anlage des Grundstückseigentümers<br />
(1) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue ist<br />
berechtig,. die Anlage des Grundstückseigentümers vor und<br />
nach ihrer Inbetriebnahme zu überprüfen. Er hat auf erkannte<br />
Sicherheitsmängel aufmerksam zu machen und kann deren<br />
Beseitigung in angemessener Frist verlangen.<br />
(2) Werden Mängel festgestellt, welche die Sicherheit gefährden<br />
oder erhebliche Störungen erwarten lassen, so ist der<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue berechtigt,<br />
den Anschluss oder die Versorgung zu verweigern; bei Gefahr<br />
für Leib oder Leben ist er hierzu verpflichtet.<br />
(3) Durch Vornahme oder Unterlassung der Überprüfung der<br />
Anlage sowie durch deren Anschluss an das Verteilungsnetz<br />
übernimmt der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue keine Haftung für die Mängelfreiheit der Anlage. Dies gilt<br />
nicht, wenn er bei einer Überprüfung Mängel festgestellt hat,<br />
die eine Gefahr für Leib oder Leben darstellen.<br />
§ 12<br />
Abnehmerpflichten, Haftung<br />
(1) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haben<br />
die Beauftragten des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, die sich auf Verlangen auszuweisen haben,<br />
den Zutritt zu allen der Wasserversorgung dienenden Einrichtungen<br />
zu gestatten, soweit dies zur Nachschau der Wasserleitungen,<br />
zum Ablesen der Wasserzähler und zur Prüfung, ob<br />
die Vorschriften dieser Satzung und die vom Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue auferlegten Bedingungen<br />
und Auflagen erfüllt werden, erforderlich ist. Der Grundstückseigentümer,<br />
ggf. auch die Benutzer des Grundstücks, werden<br />
davon nach Möglichkeit vorher verständigt.<br />
(2) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer sind verpflichtet,<br />
alle für die Prüfung des Zustandes der Anlagen erforderlichen<br />
Auskünfte zu erteilen. Sie haben die Verwendung<br />
zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen vor Inbetriebnahme<br />
dem Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue mitzuteilen,<br />
soweit sich dadurch die vorzuhaltende Leistung wesentlich<br />
erhöht.<br />
(3) Der Grundstückseigentümer und die Benutzer haften dem<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue für von ihnen<br />
verschuldete Schäden, die auf eine Verletzung ihrer Pflichten<br />
nach dieser Satzung zurückzuführen sind.<br />
§ 13<br />
Grundstücksbenutzung<br />
(1) Der Grundstückseigentümer hat das Anbringen und Verlegen<br />
von Leitungen einschließlich Zubehör zur Zu- und Fortleitung<br />
von Wasser über sein im Versorgungsgebiet liegendes<br />
Grundstück sowie sonstige Schutzmaßnahmen unentgeltlich<br />
zuzulassen, wenn und soweit diese Maßnahmen für die örtliche<br />
Wasserversorgung erforderlich sind. Diese Pflicht betrifft<br />
nur Grundstücke, die an die Wasserversorgung angeschlossen<br />
oder anzuschließen sind, die vom Eigentümer im wirtschaftlichen<br />
Zusammenhang mit einem angeschlossenen oder zum<br />
Anschluss vorgesehenen Grundstück genutzt werden oder für<br />
die die Möglichkeit der Wasserversorgung sonst wirtschaftlich<br />
vorteilhaft ist. Die Verpflichtung entfällt soweit die Inanspruchnahme<br />
der Grundstücke den Eigentümer in unzumutbarer<br />
Weise belasten würde.<br />
(2) Der Grundstückseigentümer ist rechtzeitig über Art und<br />
Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme seines Grundstücks<br />
zu benachrichtigen.<br />
(3) Der Grundstückseigentümer kann die Verlegung der Einrichtungen<br />
verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für<br />
ihn nicht mehr zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung hat<br />
der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue zu tragen,<br />
soweit die Einrichtungen nicht ausschließlich der Versorgung<br />
des Grundstücks dienen.<br />
Seite <br />
(4) Wird der Wasserbezug eingestellt, ist der Grundstückseigentümer<br />
verpflichtet, nach Wahl des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue die Entfernung der Einrichtungen<br />
zu gestatten oder sie noch fünf Jahre unentgeltlich zu belassen,<br />
sofern dies nicht unzumutbar ist.<br />
(5) Die Absätze 1 bis 3 gelten nicht für öffentliche Verkehrswege<br />
und Verkehrsflächen sowie für Grundstücke, die durch<br />
Planfeststellung für den Bau von öffentlichen Verkehrswegen<br />
und Verkehrsflächen bestimmt sind.<br />
§ 14<br />
Art und Umfang der Versorgung<br />
(1) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue stellt<br />
das Wasser zu dem in der Gebührensatzung aufgeführten<br />
Entgelt zur Verfügung. Er liefert das Wasser als Trinkwasser<br />
unter dem Druck und in der Beschaffenheit, die in dem betreffenden<br />
Abschnitt des Versorgungsgebietes üblich sind,<br />
entsprechend den jeweils geltenden Rechtsvorschriften und<br />
den anerkannten Regeln der Technik.<br />
(2) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue ist<br />
berechtigt, die Beschaffenheit und den Druck des Wassers im<br />
Rahmen der gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen<br />
sowie der anerkannten Regeln der Technik zu ändern, sofern<br />
dies aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen zwingend<br />
erforderlich ist.<br />
Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue wird eine<br />
dauernde wesentliche Änderung den Wasserabnehmern nach<br />
Möglichkeit mindestens zwei Monate vor der Umstellung<br />
schriftlich bekanntgeben und die Belange der Anschlussnehmer<br />
möglichst berücksichtigen. Die Grundstückseigentümer<br />
sind verpflichtet, ihre Anlagen auf eigene Kosten den geänderten<br />
Verhältnissen anzupassen.<br />
(3) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue stellt<br />
das Wasser im Allgemeinen ohne Beschränkung zu jeder<br />
Tag- und Nachtzeit am Ende des Hausanschlusses zur Verfügung.<br />
Dies gilt nicht, soweit und solange der Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue durch höhere Gewalt, durch<br />
Betriebsstörungen, Wassermangel oder sonstige technische<br />
oder wirtschaftliche Umstände, deren Beseitigung ihm nicht<br />
zumutbar ist, an der Wasserversorgung gehindert ist. Der<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue kann die Belieferung<br />
mengenmäßig und zeitlich beschränken oder unter<br />
Auflagen und Bedingungen gewähren, soweit das zur Wahrung<br />
des Anschluss- und Benutzungsrechts der anderen Berechtigten<br />
erforderlich ist. Der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue darf ferner die Lieferung unterbrechen, um betriebsnotwendige<br />
Arbeiten vorzunehmen. Soweit möglich,<br />
gibt der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue Absperrungen<br />
der Wasserleitung vorher öffentlich bekannt und<br />
unterrichtet die Abnehmer über Umfang und voraussichtliche<br />
Dauer der Unterbrechung.<br />
(4) Das Wasser wird lediglich zur Deckung des Eigenbedarfs<br />
für die angeschlossenen Grundstücke geliefert. Die Überleitung<br />
von Wasser in ein anderes Grundstück bedarf der schriftlichen<br />
Zustimmung des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue.<br />
(5) Für Einschränkungen oder Unterbrechungen der Wasserlieferung<br />
und für Änderungen des Druckes oder der Beschaffenheit<br />
des Wassers, die durch höhere Gewalt, Wassermangel<br />
oder sonstige technische oder wirtschaftliche Umstände, die<br />
der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue nicht abwenden<br />
kann, oder auf Grund behördlicher Verfügungen veranlasst<br />
sind, steht dem Grundstückseigentümer kein Anspruch<br />
auf Minderung verbrauchsunabhängiger Gebühren zu.<br />
§ 15<br />
Anschlüsse und Benutzung der Wasserleitung<br />
für Feuerlöschzwecke<br />
(1) Sollen auf einem Grundstück private Feuerlöschanschlüsse<br />
eingerichtet werden, so sind über die näheren Einzelheiten
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 10<br />
einschließlich der Kostentragung besondere Vereinbarungen<br />
zwischen dem Grundstückseigentümer und dem Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue zu treffen.<br />
(2) Private Feuerlöscheinrichtungen werden mit Wasserzählern<br />
ausgerüstet. Sie müssen auch für die Feuerwehr benutzbar<br />
sein.<br />
(3) Wenn es brennt oder wenn sonst Gemeingefahr droht,<br />
sind die Anordnungen des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, der Polizei und der Feuerwehr zu befolgen;<br />
insbesondere haben die Wasserabnehmer ihre Leitungen<br />
und ihre Eigenanlagen auf Verlangen zum Feuerlöschen zur<br />
Verfügung zu stellen. Ohne zwingenden Grund dürfen sie in<br />
diesen Fällen kein Wasser entnehmen.<br />
(4) Bei Feuergefahr hat der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue das Recht, Versorgungsleitungen und Grundstücksanschlüsse<br />
vorübergehend abzusperren. Dem von der<br />
Absperrung betroffenen Wasserabnehmer steht hierfür kein<br />
Entschädigungsanspruch zu.<br />
§ 16<br />
Haftung bei Versorgungsstörungen<br />
(1) Für Schäden, die ein Grundstückseigentümer durch Unterbrechung<br />
der Wasserversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten<br />
in der Belieferung erleidet, haftet der Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue, aus dem Benutzungsverhältnis<br />
oder aus unerlaubter Handlung im Falle<br />
1. der Tötung oder Verletzung des Körpers oder der Gesundheit<br />
des Grundstückseigentümers, es sei denn, dass der Schaden<br />
von der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
oder einem Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen weder vorsätzlich<br />
noch fahrlässig verursacht worden ist.<br />
2. der Beschädigung einer Sache, es sei denn, dass der Schaden<br />
weder durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit der<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue oder eines Erfüllungs-<br />
oder Verrichtungsgehilfen verursacht worden ist.<br />
3. eines Vermögensschadens, es sei denn, dass dieser weder<br />
durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit eines vertretungsberechtigten<br />
Organs des Zweckverbandes Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue verursacht worden ist.<br />
§ 831 Abs.1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist nur bei<br />
vorsätzlichem Handeln von Verrichtungsgehilfen anzuwenden.<br />
(2) Gegenüber Benutzern und Dritten, an die der Grundstückseigentümer<br />
das gelieferte Wasser im Rahmen des § 14 Abs.4<br />
WBS weiterleitet, haftet der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, für Schäden, die diesen durch Unterbrechung<br />
der Wasserversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der<br />
Belieferung entstehen, wie einem Grundstückseigentümer.<br />
(3) Die Absätze 1 und 2 sind auch auf Ansprüche von Grundstückseigentümern<br />
anzuwenden, die diese gegen ein drittes<br />
Wasserversorgungsunternehmen aus unerlaubter Handlung<br />
geltend machen. Der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue ist verpflichtet, den Grundstückseigentümern<br />
auf Verlangen über die mit der Schadensverursachung durch<br />
ein drittes Unternehmen zusammenhängenden Tatsachen insoweit<br />
Auskunft zu geben, als sie ihm bekannt sind oder von<br />
ihm in zumutbarer Weise aufgeklärt werden können und ihre<br />
Kenntnis zur Geltendmachung des Schadensersatzes erforderlich<br />
ist.<br />
(4) Die Ersatzpflicht entfällt für Schäden unter fünfzehn Euro.<br />
(5) Schäden sind dem Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
unverzüglich mitzuteilen.<br />
§ 17<br />
Wasserzähler<br />
(1) Die verbrauchte Wassermenge wird durch Wasserzähler<br />
festgestellt, die den eichrechtlichen Vorschriften entsprechen<br />
müssen. Bei öffentlichen Verbrauchseinrichtungen kann die<br />
entnommene Menge auch geschätzt werden, wenn die Kosten<br />
der Messung nicht im Verhältnis zur Höhe des Verbrauchs stehen.<br />
(2) Die Wasserzähler sind Eigentum des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue. Die Lieferung, die Aufstellung,<br />
die technische Überwachung, die Unterhaltung, die<br />
Auswechslung und die Entfernung der Wasserzähler sind Aufgabe<br />
des Zweckverbandes Wasserversorgung Gramme-Aue.<br />
Bei der Aufstellung hat der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue so zu verfahren, dass eine einwandfreie Messung<br />
gewährleistet ist. Er hat den Grundstückseigentümer zuvor<br />
anzuhören und seine berechtigten Interessen zu wahren.<br />
(3) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue hat auf<br />
Verlangen des Grundstückseigentümers die Wasserzähler zu<br />
verlegen, wenn dies ohne Beeinträchtigung einer einwandfreien<br />
Messung möglich ist und der Grundstückseigentümer<br />
sich verpflichtet, die Kosten zu übernehmen.<br />
(4) Der Grundstückseigentümer haftet für das Abhandenkommen<br />
und die Beschädigung der Wasserzähler, soweit ihn<br />
hieran ein Verschulden trifft. Er hat den Verlust, die Beschädigungen<br />
und die Zer- bzw. Störungen dieser Einrichtungen dem<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue unverzüglich<br />
mitzuteilen. Er ist verpflichtet, sie vor Abwasser, Schmutz- und<br />
Grundwasser sowie vor Frost zu schützen.<br />
(5) Die Wasserzähler werden von einem Beauftragten des<br />
Zweckverbandes Wasserversorgung Gramme-Aue möglichst<br />
in gleichen Zeitabständen oder auf Verlangen des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue vom Grundstückseigentümer<br />
selbst abgelesen. Dieser hat dafür zu sorgen, dass<br />
die Wasserzähler leicht zugänglich sind.<br />
§ 18<br />
Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze<br />
(1) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue kann<br />
verlangen, dass bei erstmaliger Herstellung der Hausanschlussleitung<br />
der Grundstückseigentümer auf eigene Kosten an der<br />
Grundstücksgrenze nach seiner Wahl einen geeigneten Wasserzählerschacht<br />
oder Wasserzählerschrank anbringt ( DVGW<br />
zugelassen), wenn<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
das Grundstück unbebaut ist oder<br />
die Versorgung des Gebäudes mit Grundstückanschlüssen<br />
erfolgt, die unverhältnismäßig lang sind (max. 5m)<br />
oder nur unter besonderen Erschwernissen verlegt werden<br />
können, oder<br />
kein Raum zur frostsicheren Unterbringung des Wasserzählers<br />
vorhanden ist.<br />
(2) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, die Einrichtungen<br />
in ordnungsgemäßen Zustand und jederzeit zugänglich<br />
zu halten.<br />
§ 19<br />
Nachprüfung der Wasserzähler<br />
(1) Der Grundstückseigentümer kann jederzeit die Nachprüfung<br />
der Wasserzähler durch eine Eichbehörde oder eine<br />
staatlich anerkannte Prüfstelle im Sinne des § 6 Abs. 2 des Eichgesetzes<br />
verlangen. Stellt der Grundstückseigentümer den Antrag<br />
auf Prüfung nicht beim Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, so hat er diese vor Antragstellung zu benachrichtigen.<br />
(2) Die Kosten der Prüfung hat der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, nur dann zu übernehmen, wenn die Abweichung<br />
die gesetzlichen Verkehrsfehlergrenzen überschreitet,<br />
sonst sind sie vom Grundstückseigentümer zu tragen.<br />
§ 20<br />
Änderungen. Einstellung des Wasserbezugs<br />
(1) Jeder Wechsel des Grundstückseigentümers ist dem<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue unverzüglich<br />
schriftlich mitzuteilen.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 11<br />
(2) Will ein Grundstückseigentümer der zur Benutzung der<br />
Wasserversorgungseinrichtung nicht verpflichtet ist, den Wasserbezug<br />
aus der öffentlichen Wasserversorgung vollständig<br />
einstellen, so hat er das mindestens eine Woche vor dem Ende<br />
des Wasserbezugs schriftlich dem Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, zu melden.<br />
(3) Will ein zum Anschluss oder zur Benutzung Verpflichteter<br />
den Wasserbezug einstellen, hat er beim Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue Befreiung nach § 6 WBS zu beantragen.<br />
§ 21<br />
Einstellung der Wasserlieferung<br />
(1) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue ist<br />
berechtigt, die Wasserlieferung fristlos ganz oder teilweise<br />
einzustellen, wenn der Grundstückseigentümer oder Benutzer<br />
dieser Satzung oder sonstiger die Wasserversorgung betreffenden<br />
Anordnungen zuwiderhandelt und die Einstellung<br />
erforderlich ist, um<br />
1. eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit von Personen<br />
oder Anlagen abzuwenden<br />
2. den Verbrauch von Wasser unter Umgehung, Beeinflussung<br />
oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern<br />
oder<br />
3. zu gewährleisten, dass Störungen anderer Abnehmer, störende<br />
Rückwirkungen auf Einrichtungen des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue oder Dritter oder Rückwirkungen<br />
auf die Güte des Trinkwassers ausgeschlossen sind.<br />
(2) Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei Nichterfüllung<br />
einer Zahlungsverpflichtung trotz Mahnung, ist der<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue berechtigt,<br />
die Versorgung zwei Wochen nach Androhung einzustellen.<br />
Dies gilt nicht, wenn die Folgen der Einstellung außer Verhältnis<br />
zur Schwere der Zuwiderhandlung stehen und hinreichende<br />
Aussicht besteht, dass der Grundstückseigentümer<br />
seinen Verpflichtungen nachkommt. Der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue kann mit der Mahnung zugleich<br />
die Einstellung der Versorgung androhen.<br />
(3) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue hat<br />
die Versorgung unverzüglich wiederaufzunehmen, sobald die<br />
Gründe für die Einstellung entfallen sind.<br />
§ 22<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Nach § 19 Abs.2 Thüringer Kommunalordnung - ThürKO- kann<br />
mit Geldbuße belegt werden, wer<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
den Vorschriften über den Anschluss- und Benutzungszwang<br />
(§ 5) zuwiderhandelt,<br />
eine der in § 8 Abs. 5, § 10 Abs.1, § 12 Abs. 2 und § 20 Abs.1<br />
und 2 festgelegten Melde-, Auskunfts- oder Vorlagepflichten<br />
verletzt,<br />
entgegen § 9 Abs.1 und 2 Anlagen nicht unter Beachtung<br />
der Vorschriften der Satzung errichtet, erweitert, ändert<br />
oder unterhält,<br />
entgegen § 10 Abs. 3 vor Zustimmung des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue mit den Installationsarbeiten<br />
beginnt,<br />
gegen die vom Zweckverband Wasserversorgung Gramme-<br />
Aue, nach § 14 Abs. 3 Satz 3 angeordneten Verbrauchseinschränkungen<br />
oder Verbrauchsverbote verstößt.<br />
nach § 14 Abs. 4 ohne Zustimmung Wasser auf ein anderes<br />
Grundstück überleitet.<br />
§ 23<br />
Anordnungen für den Einzelfall, Zwangsmittel<br />
(1) Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue kann<br />
zur Erfüllung der, der nach dieser Satzung bestehenden Verpflichtungen<br />
Anordnungen für den Einzelfall erlassen.<br />
(2) Für die Erzwingung der in dieser Satzung vorgeschriebenen<br />
Handlungen, eines Duldens oder Unterlassens gelten die Vorschriften<br />
des Thüringer Verwaltungszustellungs- und Vollstreckungsgesetzes.<br />
§ 24<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend ab 01.03.2013 in Kraft.<br />
ausgefertigt am: Großrudestedt, den 29. April 2013<br />
Poppitz<br />
Verbandsvorsitzende<br />
Siegel<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
Bekanntmachung<br />
Die vorstehende Wasserbenutzungssatzung des Zweckverbandes<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue wird hiermit öffentlich<br />
bekannt gemacht.<br />
Die Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong> als Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 21 Abs. 3 der<br />
ThürKO vorgelegt. Mit Schreiben der Kommunalaufsicht vom<br />
19.04.2013, AZ: 815.12 wurden gegen die beschlossene Wasserbenutzungssatzung<br />
keine rechtsaufsichtlichen Bedenken<br />
vorgebracht. Mit Schreiben des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong>,<br />
Kommunalaufsicht vom 19.04.2013 wird gemäß § 21 Abs. 3 S.<br />
3 ThürKO einer öffentliche Bekanntmachung vor Ablauf der<br />
Monatsfrist zugestimmt.<br />
Nach § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung der Bestimmungen<br />
über<br />
1. persönliche Beteiligung (§ 38Abs. 1 ThürKO)<br />
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates<br />
(§ 35 ThürKO)<br />
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der<br />
öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich und der<br />
Bezeichnung der Tatsache, die eine solche Rechtsverletzung<br />
begründen können, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht<br />
worden ist.<br />
Poppitz<br />
Verbandsvorsitzende Großrudestedt, den 29. April 2013<br />
Bekanntmachung des ZV Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue<br />
Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung für<br />
den Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
(GS – WBS)<br />
Aufgrund der §§ 2, 12 und 14 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes<br />
(ThürKAG) erlässt der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue das Versorgungsgebiet des Zweckverbandes,<br />
mit den Gemeinden Großmölsen, Kleinmölsen,<br />
Ollendorf und Udestedt, folgende Gebührensatzung:<br />
§ 1<br />
Abgabenerhebung<br />
Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue, erhebt<br />
nach Maßgabe dieser Satzung:<br />
1. Benutzungsgebühren für die Benutzung der öffentlichen<br />
Wasserversorgungseinrichtung (Grundgebühren und Verbrauchsgebühren),<br />
2. Kosten für Grundstücksanschlüsse, soweit sie nicht Teil der<br />
öffentlichen Wasserversorgungseinrichtung sind.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 12<br />
§ 2<br />
Erstattung der Kosten für Grundstücksanschlüsse<br />
(1) Die Aufwendungen für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung,<br />
Erneuerung, Veränderung und Beseitigung sowie<br />
für die Unterhaltung des Teils des Grundstücksanschlusses im<br />
Sinne des § 3 der Wasserbenutzungssatzung, der sich nicht im<br />
öffentlichen Straßengrund befindet, sind dem Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue, in der tatsächlich entstandenen<br />
Höhe zu erstatten.<br />
(2) Der Erstattungsanspruch entsteht mit Abschluss der jeweiligen<br />
Maßnahme. Schuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens<br />
des Erstattungsanspruchs Eigentümer des Grundstücks<br />
oder Erbbauberechtigter ist.<br />
(3) Der Erstattungsanspruch wird drei Monate nach Bekanntgabe<br />
des Bescheides fällig.<br />
§ 3<br />
Gebührenerhebung<br />
Der Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue, erhebt<br />
für die Benutzung der Wasserversorgungseinrichtung Grundund<br />
Verbrauchsgebühren.<br />
§ 4<br />
Grundgebühr<br />
(1) Die Grundgebühr wird nach dem Nenndurchfluss (Qn)<br />
der verwendeten Wasserzähler berechnet. Befinden sich auf<br />
einem Grundstück nicht nur vorübergehend mehrere Wasseranschlüsse,<br />
so wird die Grundgebühr nach der Summe des<br />
Nenndurchflusses der einzelnen Wasserzähler berechnet. Soweit<br />
Wasserzähler nicht eingebaut sind, wird der Nenndurchfluss<br />
geschätzt, der nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme<br />
messen zu können.<br />
(2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Wasserzählern<br />
mit Nenndurchfluss inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer<br />
bis 2,5 m³/h 92,00 Euro /Jahr.<br />
Im gesamten Versorgungsgebiet sind nur WZ bis 2,5 m³/h eingebaut.<br />
§ 5<br />
Verbrauchsgebühr<br />
(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der Menge des aus der<br />
Wasserversorgungseinrichtung entnommenen Wasser berechnet.<br />
(2) Der Wasserverbrauch wird durch Wasserzähler festgehalten.<br />
Er ist durch den Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue zu schätzen, wenn<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
ein Wasserzähler nicht vorhanden ist oder<br />
der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung nicht<br />
ermöglicht wird oder<br />
sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der Wasserzähler<br />
den wirklichen Wasserverbrauch nicht angibt.<br />
(3) Die Gebühr beträgt inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer:<br />
1,95 Euro/m³.<br />
§ 6<br />
Entstehen der Gebührenschuld<br />
(1) Die Verbrauchsgebührenschuld entsteht mit dem Verbrauch.<br />
(2) Die Grundgebührenschuld entsteht erstmals mit dem<br />
Tag, der auf den Zeitpunkt der betriebsfertigen Herstellung<br />
des Anschlusses folgt. Der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, teilt dem Gebührenschuldner diesen Tag<br />
schriftlich mit. Im Übrigen entsteht die Gebührenschuld mit<br />
dem Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Tagesbruchteils<br />
der Jahresgrundgebührenschuld.<br />
§ 7<br />
Gebührenschuldner<br />
(1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens<br />
der Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder ähnlich<br />
zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. Gebührenschuldner<br />
ist auch der Inhaber eines auf dem Grundstück<br />
befindlichen Betriebes. Mehrere Gebührenschuldner<br />
sind Gesamtschuldner.<br />
(2) Soweit Abgabenpflichtiger der Eigentümer oder Erbbauberechtigte<br />
eines Grundstücks ist und dieser nicht im Grundbuch<br />
eingetragen ist oder sonst die Eigentums- oder Berechtigungslage<br />
ungeklärt ist, so ist derjenige abgabenpflichtig, der<br />
im Zeitpunkt des Entstehens der Abgabepflicht der Besitzer<br />
des betroffenen Grundstücks ist. Bei einer Mehrheit von Besitzern<br />
ist jeder entsprechend der Höhe seines Anteils am Mitbesitz<br />
zur Abgabe verpflichtet.<br />
§ 8<br />
Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung<br />
(1) Der Verbrauch wird jährlich abgerechnet. Die Grund- und<br />
Verbrauchsgebühr wird einen Monat nach Bekanntgabe des<br />
Gebührenbescheides fällig.<br />
(2) Auf die Gebührenschuld sind zum 15.02., 15.05., 15.08. und<br />
15.11. jeden Jahres Vorauszahlungen in Höhe eines Fünftels<br />
der Jahresrechnung des Vorjahres zu leisten. Fehlt eine solche<br />
Vorjahresberechnung, so setzt der Zweckverband Wasserversorgung<br />
Gramme-Aue, die Höhe der Vorauszahlung unter<br />
Schätzung des Jahresgesamtverbrauches fest.<br />
§ 9<br />
Pflichten der Gebührenschuldners<br />
Die Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Zweckverband<br />
Wasserversorgung Gramme-Aue, für die Höhe der Schuld maßgebliche<br />
Veränderungen unverzüglich zu melden und über den<br />
Umfang dieser Veränderungen Auskunft zu erteilen.<br />
§ 10<br />
Inkrafttreten<br />
Die Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung für den<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue (GS – WBS)<br />
tritt rückwirkend zum 07.02.2013 in Kraft.<br />
ausgefertigt: Großrudestedt, den 29. April 2013<br />
Poppitz<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Siegel<br />
Zweckverband Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
Bekanntmachung<br />
Die vorstehende Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung<br />
des Zweckverbandes Wasserversorgung Gramme-Aue<br />
(GS-EWS) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.<br />
Die Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong> als Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 2 Abs. 5<br />
des ThürKAG vorgelegt. Die Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung<br />
(GB-WBS) wurde mit Schreiben des Landratsamtes<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Kommunalaufsicht vom 19.04.2013 AZ:<br />
815.31, gemäß § 2 Abs. 4a ThürKAG, rechtsaufsichtlich genehmigt.<br />
Mit Schreiben des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong>, Kommunalaufsicht<br />
vom 19.04.2013 wird gemäß § 2 Abs. 5 S. 3 ThürKAG<br />
einer öffentliche Bekanntmachung vor Ablauf der Monatsfrist<br />
zugestimmt.<br />
Nach § 21 Abs. 4 ThürKO ist eine Verletzung der Bestimmungen<br />
über<br />
1. persönliche Beteiligung (§ 38Abs. 1 ThürKO)<br />
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates<br />
(§ 35 ThürKO)<br />
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der<br />
öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich und der<br />
Bezeichnung der Tatsache, die eine solche Rechtsverletzung
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 13<br />
begründen können, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht<br />
worden ist.<br />
Poppitz<br />
Verbandsvorsitzende Großrudestedt, den 29. April 2013<br />
Öffentliche Bekanntmachung –<br />
Bau- und Vergabeausschuss<br />
Am Donnerstag, 16. Mai 2013 um 17:00 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche<br />
Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses<br />
des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong> statt.<br />
Tagungsort ist: Kultur- und Medienraum Bahnhofstraße 9,<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Hinweis!<br />
Aus organisatorischen Gründen bleibt das Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong> am Freitag, den 10. Mai 2013, geschlossen.<br />
Aktuelles aus dem Jugendamt<br />
Die Tagesordnung lautet wie folgt:<br />
öffentlicher Teil<br />
1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung<br />
vom 10. April 2013<br />
2. Vergabe von Planungsleistungen zur Schulhofgestaltung/<br />
Erneuerung der Grundleitungen an der Regelschule „Albert<br />
Einstein“ in <strong>Sömmerda</strong><br />
3. Vertrag über Sammlung, Transport und Verwertung/Beseitigung<br />
von Problemabfällen - einmalige Verlängerung um<br />
ein Jahr<br />
4. Vertrag über Sammlung, Transport und Verwertung von<br />
Grünabfall - einmalige Verlängerung um ein Jahr<br />
5. Vertrag über Verwertung des kommunalen Anteils an Pappe<br />
und Papier - einmalige Verlängerung um ein Jahr<br />
6. Vertrag über Einsammlung und Transport des Kommunalen<br />
Anteils an Pappe und Papier - einmalige Verlängerung um<br />
ein Jahr<br />
7. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung<br />
nichtöffentlicher Teil<br />
8. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche<br />
Sitzung vom 10. April 2013<br />
9. Beantragung von zusätzlichen Mitteln für die Finanzierung<br />
des Bauvorhabens „Erweiterungsbau“ an der Grundschule<br />
Großrudestedt<br />
10. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung<br />
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.<br />
(gez. Henning)<br />
Landrat<br />
Bürgerberatung<br />
Der Landrat informiert<br />
Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die<br />
Abteilungsleiter des Landratsamtes <strong>Sömmerda</strong> in der Bahnhofstraße<br />
9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung<br />
an.<br />
Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung<br />
keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz,<br />
sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen<br />
Behördenweg ist.<br />
Nächste Bürgersprechstunde am:<br />
14.05.2013 Herr Schorcht Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634/354-631<br />
21.05.2013 Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel. 03634/354-201<br />
28.05.2013 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634/354-634<br />
04.06.2013 Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel. 03634/354-240<br />
Beurkundungen im Jugendamt<br />
Zu den Aufgaben des Jugendamtes zählen gemäß § 59 SGB VIII<br />
(Sozialgesetzbuch – Achtes Buch – Kinder- und Jugendhilfe)<br />
Beurkundungen.<br />
Die Urkundspersonen beim Jugendamt sind befugt, folgende<br />
Erklärungen aufzunehmen:<br />
• Vaterschaftsanerkennungen für Kinder, deren Eltern zur<br />
Geburt des Kindes nicht miteinander verheiratet sind. Die<br />
Anerkennung und Zustimmung der Eltern kann bereits<br />
vor der Geburt bzw. nach der Geburt des Kindes beurkundet<br />
werden. Zur Beurkundung der vorgeburtlichen Vaterschaftsanerkennung<br />
und Zustimmungserklärung sind der<br />
Mutterpass, die gültigen Personaldokumente sowie die Geburtsurkunde<br />
des Vaters vorzulegen.<br />
Ist die Mutter zur Geburt des Kindes verheiratet und ihr<br />
Ehemann ist nicht der Vater des Kindes, dann kann gemäß<br />
§ 1599 BGB die Vaterschaftsanerkennung des biologischen<br />
Vaters erfolgen. Hierbei ist neben der Zustimmung der<br />
Mutter noch die Zustimmung des Ehemanns erforderlich.<br />
Voraussetzung für diese Beurkundung ist der Nachweis der<br />
anhängigen Ehescheidung vor Geburt des Kindes. Bis zu<br />
einem Jahr nach Rechtskraft der Ehescheidung kann diese<br />
Beurkundung erfolgen. Da auch diese Beurkundung vor<br />
Geburt des Kindes möglich ist, gilt zu beachten, dass die<br />
Vaterschaftsanerkennung erst nach rechtskräftigem Scheidungsurteil<br />
wirksam wird.<br />
• Aufnahme von Verpflichtungserklärungen zur Zahlung von<br />
Unterhalt gegenüber minderjährigen bzw. volljährigen Kindern<br />
bis zum 21. Lebensjahr.<br />
• Aufnahme von Verpflichtungserklärungen von Unterhaltsansprüchen<br />
gemäß § 1615 l BGB (Bürgerliches Gesetzbuch).<br />
Das sind Unterhaltsansprüche, die der allein erziehende<br />
betreuende Elternteil für sich bis zum 3. Lebensjahr des<br />
Kindes geltend machen kann.<br />
• Abgabe von Sorgeerklärungen für Kinder deren Eltern zur<br />
Geburt des Kindes nicht miteinander verheiratet sind. Voraussetzung<br />
hierfür ist, dass die Mutter der gemeinsamen<br />
Sorgeerklärung zustimmt. Auch die Sorgeerklärung kann<br />
vor Geburt des Kindes beurkundet werden. Mit Abgabe<br />
der vorgeburtlichen Sorgeerklärung können die Eltern zur<br />
Geburt bereits ihrem Kind den Familiennamen des Vaters<br />
übertragen.<br />
Die Beurkundungen im Jugendamt sind kostenfrei.<br />
Informationen erhalten Sie im Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>, Jugendamt,<br />
Wielandstraße 4, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Tel. 03634/ 354-133.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 14<br />
Willkommen zu Himmelfahrt<br />
auf dem Kammerforst<br />
9. Mai 2013 ab 10.00 Uhr<br />
Wohin zu Himmelfahrt? Zum Kammerforst bei Burgwenden<br />
natürlich! Hier veranstaltet der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> an der<br />
wunderschönen Hohen Schrecke seit vielen Jahren ein zünftiges<br />
Fest für alle Väter und auch den gern gesehenen Rest der<br />
Familie. Los geht es um 10 Uhr, etwa eine Stunde später spendiert<br />
der Landrat nach alter Tradition ein Fass Freibier für alle,<br />
die den Aufstieg geschafft haben.<br />
An diesem Tag feiern alle gemeinsam<br />
getreu dem Motto<br />
„die Mischung macht’s“. Zu<br />
Hunderten pilgern Jung und<br />
Alt, Mann, Frau und Kind zum<br />
Rast- und Grillplatz Kammerforst,<br />
um bei erfrischendem<br />
Gerstensaft oder Limonade<br />
und Thüringer Spezialitäten<br />
vom Grill zu feiern, zu schunkeln<br />
und zu singen. Natürlich<br />
werden auch in diesem Jahr<br />
die „Original Thüringer Oldies“<br />
aufspielen und für ausgelassene<br />
Stimmung sorgen.<br />
Auf welche Weise man(n) am besten zum Kammerforst gelangt<br />
– darüber gehen die Meinungen auseinander. Durchtrainierte<br />
nehmen den Weg zu Fuß oder mit dem Rad, für viele hat die<br />
Fahrt mit dem geschmückten Pferdewagen oder Traktor Tradition.<br />
Andere wiederum nehmen gern den Service des <strong>Landkreis</strong>es<br />
in Anspruch, der wieder einen Busshuttle* organisiert hat.<br />
Ein Riesenspaß für Jung und Alt und nicht nur für die Papas!<br />
Hinfahrt:<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Busbahnhof-Haltestelle<br />
2<br />
<strong>Sömmerda</strong><br />
Böblinger Platz<br />
09:30 Uhr 10:00 Uhr 10:30 Uhr<br />
ca. 09:35 Uhr 10:05 Uhr 10:35 Uhr<br />
Frohndorf (B176) ca. 09:40 Uhr 10:10 Uhr 10:40 Uhr<br />
Kölleda, Roßplatz-<br />
Haltestelle 1<br />
ca. 09:45 Uhr 10:15 Uhr 10:45 Uhr<br />
Backleben ca. 09:50 Uhr 10:20 Uhr 10:50 Uhr<br />
Großmonra ca. 09:55 Uhr 10:25 Uhr 10:55 Uhr<br />
Kammerforst (Ankunft) ca. 10:00 Uhr 10:30 Uhr 11:00 Uhr<br />
Rückfahrt:<br />
Kammerforst 14:00 Uhr 14:30 Uhr 15:00 Uhr<br />
Großmonra ca. 14:05 Uhr 14:35 Uhr 15:05 Uhr<br />
Backleben ca. 14.10 Uhr 14:40 Uhr 15:10 Uhr<br />
Kölleda, Roßplatz<br />
– Haltestelle 1<br />
ca. 14:15 Uhr 14:45 Uhr 15:15 Uhr<br />
Frohndorf (B176) ca. 14:20 Uhr 14:50 Uhr 15:20 Uhr<br />
<strong>Sömmerda</strong>,<br />
Böblinger Platz<br />
<strong>Sömmerda</strong>, Busbahnhof<br />
Haltestelle 2<br />
ca. 14.25 Uhr 14:55 Uhr 15:25 Uhr<br />
ca. 14:30 Uhr 15:00 Uhr 15:30 Uhr<br />
(* Eine Beförderungsgarantie kann nicht gegeben werden.)<br />
Wir sehen uns!<br />
Die Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm<br />
Buchbinder” <strong>Sömmerda</strong> informiert<br />
Die Musikschule „Wilhelm Buchbinder“ <strong>Sömmerda</strong>, seit 1. Januar<br />
2013 in gemeinsamer Regie von Stadt und <strong>Landkreis</strong>, hat<br />
ihren Betrieb im September 1991 aufgenommen. Sie ist seitdem<br />
fester Anlaufpunkt für musikalisch interessierte Kinder<br />
und Erwachsene, die entweder ein Instrument erlernen oder<br />
eine vokale Ausbildung in Anspruch nehmen wollen.<br />
Neben den verschiedenen Streich-, Blas-, Tasten-, Schlag- und<br />
Zupfinstrumenten gehören unter anderem auch die Kleinkindkurse,<br />
die Musikalische Früherziehung und der Ensembleunterricht<br />
zum Angebot der Musikschule. Der Unterricht<br />
findet einmal pro Woche, einzeln oder in der Gruppe, statt.<br />
Anmeldungen können jederzeit erfolgen. Ein Einstieg in den<br />
Unterricht ist bei freien Kapazitäten auch während des laufenden<br />
Schuljahres möglich. Bei Interesse steht die Leitung<br />
der Musikschule für Gespräche zur Verfügung. Auch die Fachlehrer<br />
beantworten gern alle Fragen. Auf der Internetseite der<br />
Stadt- und Kreismusikschule unter www.musikschule-soemmerda.de<br />
kann man sich zusätzlich informieren.<br />
Kontakt<br />
Stadt- und Kreismusikschule<br />
„Wilhelm Buchbinder“ <strong>Sömmerda</strong><br />
Lange Straße 3-5, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Telefon: (03634) 30298, Fax: (03634) 317531<br />
E-Mail: mail@musikschule-soemmerda.de<br />
Sprechzeiten Sekretariat<br />
Montag 9:00 - 16:00 Uhr, Dienstag 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch 9:00 - 13:00 Uhr, Donnerstag 9:00 - 18:00 Uhr,<br />
Freitag 9:00 - 12:00 Uhr<br />
In der Stadt- und Kreismusikschule unterrichten zurzeit 15 Instrumental-<br />
und Gesangspädagogen. Um die Lehrer näher kennen<br />
zu lernen, stellen sie sich in loser Folge in den nächsten<br />
Monaten einzeln im Amtsblatt vor.<br />
Lehrerporträt Johanna Krüger – Blockflöte<br />
Seit dem fünften Lebensjahr<br />
beschäftige ich mich mit der<br />
Blockflöte – inzwischen hat<br />
sie sich zu einem zweiten<br />
Ausdruckswerkzeug neben<br />
der Sprache entwickelt. Der<br />
niedergeschriebenen Musik<br />
Leben einzuhauchen und<br />
sie mit dem eigenen Wesen<br />
zu verschmelzen, ist ein<br />
Reiz, dem ich immer wieder<br />
erliege. Dabei genieße ich<br />
das Spielen im Ensemble<br />
genauso wie das Solospiel.<br />
Während meiner Musikschulzeit<br />
hatte ich Unterricht<br />
bei Wiebke Müller in Minden, wo ich geboren bin. Für<br />
Kammermusik, Unterricht und Konzerte habe ich dort sehr viel<br />
Zeit mit Freunden verbracht, besonders gegen Ende der Schulzeit.<br />
Dann folgte ein Diplomstudium bei Myriam Eichberger in<br />
Weimar, das besonders im klanglichen Bereich neue Welten<br />
öffnete. Das Spielen im Blockflötenensemble nahm und<br />
nimmt einen besonderen Platz ein, denn die Musik der späten<br />
Renaissance liegt mir besonders am Herzen, und die lässt sich<br />
hervorragend im Blockflötenensemble musizieren. Aber auch<br />
Bearbeitungen von Stücken aller Stilrichtungen können richtig<br />
gut klingen. Meisterkurse bei Maurice van Lieshout, Han<br />
Tol und dem Amsterdam Loeki Stardust Quartett gaben auch<br />
dafür neue Impulse. Parallel zum Blockflötenstudium begann<br />
ich ein Lehramtsstudium für Musik an Gymnasien, um meine
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 15<br />
pädagogische Qualifikation zu vertiefen und zu verbreitern.<br />
Von den vielfältigen Studieninhalten hat besonders die Erweiterungsrichtung<br />
„Elementare Musikpädagogik“ bei Prof.<br />
Marianne Steffen-Wittek prägende Impulse gegeben. Die<br />
Prinzipien versuche ich sowohl im Klassen- als auch im instrumentalen<br />
Unterricht einzubringen. Besonders im Instrumentalunterricht<br />
ist der Umgang mit Sprache und Gesang sehr eng<br />
mit dem Musizieren verknüpft – eigentlich genauso wie beim<br />
Musizieren von Consortmusik. Unterrichtserfahrungen sammele<br />
ich seit 2005 unter anderem in der Musikschule <strong>Sömmerda</strong><br />
und privat. Für mich ist die Blockflöte ein besonders schön<br />
klingendes Instrument. Sie heißt im italienischen schließlich<br />
nicht umsonst „flauto dolce“, also süße Flöte!<br />
erschließen“, erklärte Silke Rudloff, die im Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
für die Umsetzung des Radwegebaus zuständig ist.<br />
Je nach Baurecht kann mit dem Bau im Sommer dieses Jahres<br />
begonnen werden. Im angrenzenden Flurbereinigungsverfahren<br />
Buttstädt ist der Wegebau im Jahr 2014 geplant. Die erforderlichen<br />
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen sollen in 2015 für<br />
beide Verfahren realisiert werden.<br />
Gesundheitstag 2013 – Wir freuen uns auf Sie!<br />
Neue Wege für den östlichen <strong>Landkreis</strong><br />
Planungsrecht für den Bau von ländlichen Wegen in den Gemeinden<br />
Hardisleben, Eßleben-Teutleben, Herrengosserstedt<br />
(Sachsen-Anhalt) und im Umfeld der Stadt Buttstädt<br />
Im Bürgerhaus Teutleben übergab am 23.04.2013 der Leiter des<br />
Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung (ALF) Gera,<br />
Jens Lüdtke, den genehmigten Wege- und Gewässerplan mit<br />
landschaftspflegerischem Begleitplan (Plan § 41 FlurbG) im<br />
Flurbereinigungsverfahren Teutleben an die Teilnehmergemeinschaft.<br />
Straßenverkehrsamt am 16. Mai<br />
ab 11:30 Uhr geschlossen!<br />
Jens Lüdtke, Leiter des ALF Gera (re.), übergibt den genehmigten<br />
Wege- und Gewässerplan für das Flurbereinigungsverfahren<br />
Teutleben an Andreas Mäder, Vorstandsvorsitzender der<br />
Teilnehmergemeinschaft.<br />
Die in dieser Planung vorgesehenen drei wichtigsten Wege<br />
sind ein Weg von Teutleben nach Herrengosserstedt entlang<br />
des Rohrbaches, ein Weg von Herrengosserstedt in Richtung<br />
neue Fußgänger-/Radfahrerbrücke über die ICE-Trasse zur ehemaligen<br />
Mühle bei Eßleben sowie ein Weg von Hardisleben in<br />
Richtung Buttstädt östlich der Landesstraße L 1057. Damit soll<br />
diese vom landwirtschaftlichen Verkehr entlastet werden. Der<br />
Weg wird vorerst bis an die ICE Trasse ausgebaut, die Weiterführung<br />
in Richtung Buttstädt ist zurzeit in Planung.<br />
Insgesamt handelt es sich um Wege mit einer Länge von ca. 7<br />
km, mit einem Investitionsvolumen von ca. 750.000 Euro. Die<br />
Finanzierung der Maßnahmen wird mit 90 Prozent durch das<br />
Land Thüringen gefördert. Die 10-prozentige Eigenleistung<br />
der Teilnehmergemeinschaft übernehmen die Gemeinden<br />
und die Landwirtschaftsbetriebe anteilig. Da die Wege nach<br />
der Fertigstellung auch als Radwege genutzt werden können,<br />
übernimmt der <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> einen erheblichen Teil<br />
der Finanzierung der Eigenleistung der Teilnehmergemeinschaft.<br />
„Die neuen Wege fügen sich vortrefflich in die kreisliche<br />
Radverkehrsplanung ein und sind eine gute Möglichkeit,<br />
zukünftig den östlichen <strong>Landkreis</strong> besser radverkehrlich zu<br />
Aus organisatorischen Gründen ist das Straßenverkehrsamt<br />
am Donnerstag, den 16. Mai 2013 ab 11:30 Uhr geschlossen.<br />
Aufgrund einer Programmumstellung kann es am 17. Mai<br />
2013 in der Kfz-Zulassungsstelle zu Verzögerungen kommen.<br />
Wir bitten um Verständnis.<br />
Das Abfallwirtschaftsamt informiert<br />
Keine Leerung von Abfall- und<br />
Wertstofftonnen an den Feiertagen im Mai!<br />
Christi Himmelfahrt: Leerung ab 10.05.2013<br />
Pfingstmontag: Leerung ab 21.05.2013<br />
Bitte beachten Sie die Feiertagsregelung auf dem Abfallkalender.<br />
Alperstedt – neuer Termin für Baum- und<br />
Strauchschnittcontainer<br />
Am 29.04.2013 konnte in Alperstedt der Container für Baumund<br />
Strauchschnitt aufgrund eines Fahrzeugdefektes nicht<br />
gestellt werden. Der Container für Baum- und Strauchschnitt<br />
wird nun am 25.05.2013 von 09:00 bis 11:00 Uhr gestellt.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 16<br />
Neue Termine für die Leerung der gelben Tonnen<br />
in Walschleben!<br />
Die Leerung der gelben Tonnen in Walschleben erfolgt 2013<br />
immer an einem Freitag an folgenden Tagen:<br />
Monat<br />
Datum<br />
Mai 10.05.2013<br />
Juni 07.06.2013<br />
Juli 05.07.2013<br />
August 02.08.2013 und 30.08.2013<br />
September 27.09.2013<br />
Oktober 25.10.2013<br />
November 22.11.2013<br />
Dezember 20.12.2013<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Jubilare<br />
Diamantene Hochzeit bei Beckers in Ellersleben<br />
Kennen- und liebengelernt haben sich die lebhafte Florentina<br />
und der ruhige Herbert bei einer Bekannten in Ellersleben.<br />
Kurz darauf wurde schon geheiratet und Florentina zog mit in<br />
Herberts Elternhaus. Hier leben sie auch heute noch glücklich<br />
und zufrieden. Sie erinnern sich gern an die Ausflüge<br />
nach Tschechien, die sie gemeinsam mit Reiselustigen aus den<br />
Nachbargemeinden unternommen haben.<br />
Leider blieb ihr Kinderwunsch unerfüllt. Dafür sind ihre Nichten<br />
und Neffen gern gesehen und verbrachten einst bei Tante<br />
Florentina und Onkel Herbert auch gern ihre Ferien. Auch<br />
heute werden sie, wenn Hilfe nötig ist, von Florentinas jüngeren<br />
Schwestern Christa und Waltraud sowie Nichten und<br />
Neffen gut versorgt.<br />
Zur Leidenschaft von Florentina gehört das Plätzchen- und<br />
Kuchenbacken. Hierfür ist sie im Ort und in der Umgebung<br />
wohlbekannt. Auch für ihr besonderes Fest hat sie noch alles<br />
selbst gebacken, wobei ihr auch Herbert zur Hand ging und<br />
den Abwasch übernahm.<br />
Eine schöne Abwechslung ist für Florentina Becker der Frauenkreis<br />
der evangelischen Kirchgemeinde. Auch Pfarrer Doms<br />
besuchte das Diamantpaar und brachte ihm Gottes Segen.<br />
Wir wünschen den Beckers alles Gute, vor allem Gesundheit,<br />
und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Möge es ihnen vergönnt<br />
sein, in fünf Jahren Eiserne Hochzeit feiern zu können.<br />
Diamantenes Hochzeitsglück in Udestedt<br />
Glückwünsche für Johanna-Lore und Helmut Franke<br />
Gegensätze ziehen sich an!<br />
Am 18. April 2013 gab es in Ellersleben einen besonderen<br />
Grund zum Feiern. Familienangehörige, Freunde, Nachbarn<br />
und ehemalige Arbeitskollegen waren bei Florentina (80) und<br />
Herbert (82) Becker zu Gast, um ihnen zum 60. Hochzeitstag<br />
zu gratulieren. Auch Landrat Harald Henning ließ dem sympathischen<br />
Paar die herzlichsten Glückwünsche, Blumen und ein<br />
Präsent überbringen.<br />
Die aus Rastenberg stammende Florentina fand 1952 Arbeit bei<br />
der Gastwirtfamilie in Ellersleben und half hier im Gasthof, in<br />
der Landwirtschaft und überall dort, wo sie gebraucht wurde.<br />
Später war sie bis zum Ruhestand mit Leib und Seele als Erzieherin<br />
in der Kinderkrippe des Ortes tätig und übernahm auch<br />
die Leitung dieser Einrichtung. Herbert Becker ist gebürtiger<br />
Ellerslebener und wuchs in der elterlichen Landwirtschaft auf.<br />
Später arbeitete er in der Feldwirtschaft der LPG und in der<br />
Viehzucht. Auch heute bewirtschaftet er noch den Garten und<br />
kümmert sich um die Hühner.<br />
An einem sonnigen Frühlingstag vor sechzig Jahren schlossen<br />
Johanna-Lore (85) und Helmut Franke (85) in der Kirche St.<br />
Kilian in Udestedt den Bund fürs Leben. Lieben gelernt hatte<br />
sich das heute diamantene Glück im Jahr 1949, nach einer<br />
langen Zeit, die sie sich schon kannten. „Zwei Jahre verliebt,<br />
zwei Jahre verlobt, dann wurde geheiratet“, so Helmut Franke<br />
zu Landrat Harald Henning, der zum Ehejubiläum am 25. April<br />
2013 mit den herzlichsten Glückwünschen, Blumen und einem<br />
Präsent nach Udestedt kam. Auch Bürgermeisterin Ingetraud<br />
Lauß gratulierte dem sympathischen Diamantpaar ganz herzlich.<br />
Im „Weimarischen Hof“ wurde am Hochzeitstag mit der<br />
Familie, Freunden und Bekannten gefeiert.<br />
Als jüngstes Familienmitglied ist Johanna-Lore mit zwei Brüdern<br />
in Udestedt aufgewachsen. Helmut Franke verbrachte<br />
mit zwei Schwestern seine Kinder- und Jugendzeit in Großrudestedt.<br />
Beide haben zeitlebens in der Landwirtschaft gearbeitet.<br />
Helmut Franke hat Feldbaumeister gelernt, doch immer<br />
als Traktorist gearbeitet. Nach gemeinsamen Jahren in Großrudestedt<br />
zog das Paar 1961 nach Udestedt, wo es auch heute<br />
noch seine gemeinsamen Tage verbringt.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Gerne denken die Eheleute Franke an ihre zahlreichen Urlaube<br />
zurück, in denen sie die großen Weltmetropolen bereisten<br />
– Paris, Prag, Madrid, Wien, Rom... Heute lassen Familienfeiern<br />
in der Heimat – am liebsten mit den beiden Söhnen, drei<br />
Enkeln, vier Urenkeln sowie zahlreichen engen Freunden und<br />
Bekannten – das Herz von Johanna-Lore und Helmut Franke<br />
höher schlagen. Leider musste das Paar aber auch einen<br />
schweren Schicksalsschlag verkraften, als die einzige Tochter<br />
im Alter von 44 Jahren verstarb.<br />
Wir wünschen Johanna-Lore und Helmut Franke noch viele<br />
schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit und, so Gott<br />
will, eine große Familienfeier zur Eisernen Hochzeit.<br />
Aus dem <strong>Landkreis</strong><br />
Ein weltweit agierendes Familienunternehmen<br />
Die Mubea-Firmengruppe bewegt<br />
sich im Spannungsfeld einer<br />
Unternehmenskultur als familiengeführter<br />
Mittelständler, der<br />
aber mittlerweile weltweit Dependancen unterhält und auf<br />
verschiedenen Gebieten die Marktführerschaft innehat. Dass<br />
dies nicht im Widerspruch zueinander stehen muss, ließ sich<br />
Landrat Harald Henning bei seinem Betriebsbesuch am 24.<br />
April 2013 im Werk Weißensee von Werkleiter Jan Frauendorf<br />
erklären. Henning hatte viel Zeit mitgebracht, um sich sowohl<br />
die Fahrwerksfedernproduktion zeigen zu lassen als auch das<br />
2011 neu errichtete Kaltwalzwerk zu besichtigen.<br />
Einen Einstieg in das umfassende Produktportfolio der Mubea-Fertigung<br />
in Weißensee bot Frauendorf in einer Firmenpräsentation<br />
vor dem Betriebsrundgang. Am hiesigen Standort<br />
produzieren rund 780 Mitarbeiter Leichtbauteile für Antrieb,<br />
Fahrwerk, Karosserie und Interieur. „Leichtbau stand bei Mubea<br />
schon immer im Fokus“, so Jan Frauendorf. „In Zeiten von<br />
Diskussionen über die Einsparung von CO2-Emmissionen können<br />
wir einen wertvollen Beitrag zur Gewichtreduzierung im<br />
Fahrzeugbau weltweit leisten.“ Dafür habe man gerade auch am<br />
Weißenseer Standort in den letzten Jahren wichtige Voraussetzungen<br />
geschaffen und die Entwicklungsabteilung stetig ausgebaut.<br />
Sie umfasst mittlerweile rund 100 Mitarbeiter, die Produktund<br />
Prozessinnovationen zur Gewichtsoptimierung entwickeln<br />
und von hier aus in die ganze Welt exportieren.<br />
Für die Fahrwerksfedernproduktion<br />
veredelt Mubea auch die Grundmaterialien<br />
in der sog. Halbzeugfertigung,<br />
damit sie über die gewünschten<br />
Produkteigenschaften verfügen.<br />
So wird beispielsweise der Stahldraht<br />
vor dem Wickeln erhitzt und<br />
gehärtet.<br />
Seite 1<br />
Als einer der größten Automobilzulieferer im <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong><br />
versteht sich das Unternehmen dabei immer noch als<br />
Mittelständler mit der entsprechenden Firmenphilosophie.<br />
Eine nachhaltige Mitarbeiter-Entwicklung mit der dazugehörigen<br />
Nachwuchsgewinnung<br />
und -ausbildung<br />
sowie eine<br />
möglichst geringe Leiharbeiter-Quote<br />
gehören<br />
dabei ebenso zum<br />
Selbstverständnis wie<br />
ein organisches Unternehmenswachstum.<br />
Darunter<br />
verstehe man das<br />
Bestreben, eigene Betriebsstätten<br />
an einem<br />
neuen Standort zu gründen<br />
statt dort Fremdfirmen<br />
aufzukaufen.<br />
Man sei schon ein bisschen<br />
stolz darauf, so<br />
Frauendorf im Gespräch<br />
mit Landrat Henning,<br />
dass Mubea auch heute<br />
noch eine berufliche<br />
Laufbahn ermögliche,<br />
bei der der Arbeitnehmer<br />
von der Lehre bis<br />
zur Rente im Unternehmen<br />
verbleibe. In Weißensee<br />
beweise eine<br />
niedrige Fluktuationsrate<br />
im Mitarbeiterstamm,<br />
dass neue Azubis hier<br />
gute Perspektiven haben.<br />
Und auch für die nächsten Jahre setze man in Weißensee<br />
auf gesundes Wachstum und stabile Auslastung der Produktionskapazitäten.<br />
Insbesondere mit der letzten Großinvestition<br />
beim Bau des Kaltwalzwerks habe auch die Firmenleitung im<br />
Stammsitz Attendorn bewiesen, dass sie auf den Standort in<br />
Thüringen setzt. Das höre er gern, versicherte Landrat Harald<br />
Henning, und war nach allen theoretischen Fakten schließlich<br />
neugierig auf die Produktionsstätte.<br />
Den Rundgang durch das Kaltwalzwerk – die Mubea Tailor Rolled<br />
Blanks GmbH – leitete Betriebsleiter Nick Ortmann. Das<br />
Unternehmen verfüge als einziges weltweit über die Technologie,<br />
Stahlbänder automatisiert und ohne Erhitzung flexibel<br />
in Großserie zu walzen. Hauptverwendung finden die so produzierten<br />
Leichtbauteile im Karosseriebau. Die Möglichkeit,<br />
Metallteile mit unterschiedlichen Stärken zu fertigen, die je<br />
nach Beanspruchung des verbauten Teils im Fahrzeug variieren,<br />
erlaube Materialeinsparungen in nicht unerheblichem<br />
Maß. Bis zu 25 kg pro Fahrzeug ließen sich einsparen, wenn<br />
alle von Mubea produzierten Antriebs-, Fahrwerks-, Karosserie-<br />
und Interieurkomponenten verwendet würden.<br />
Neues und Altbewährtes auf der BIB 2013<br />
Jan Frauendorf und Nick Ortmann zeigten Landrat Harald<br />
Henning und der 1. Kreisbeigeordneten Andrea Fritsche (v.l.)<br />
das Mubea-Kaltwalzwerk am Standort Weißensee.<br />
Mittlerweile ist die Berufsinfobörse (BIB) ein fester Bestandteil<br />
der Berufsorientierung für junge Menschen in unserem <strong>Landkreis</strong>.<br />
Mit über 1.100 angemeldeten Schülerinnen und Schülern<br />
hatte die BIB 2013 die Erwartungen der Veranstalter schon<br />
im Vorfeld weit übertroffen. Mit Unternehmen, Einrichtungen<br />
und Verbänden aus Industrie und Handwerk, dem Dienstleistungssektor<br />
und dem Bildungsbereich präsentierten am 25.<br />
April wieder mehr als 50 Aussteller ein breites Spektrum moderner<br />
und zukunftsweisender Ausbildungsmöglichkeiten<br />
und Berufe in unserer Region.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 18<br />
Jahr für Jahr müssen<br />
Schulabgänger eine Entscheidung<br />
treffen, die<br />
ihren künftigen Lebensweg<br />
und ihre berufliche<br />
Laufbahn bestimmt. Um<br />
eine bewusste und überlegte<br />
Berufswahl treffen<br />
zu können und Fehlentscheidungen<br />
zu vermeiden,<br />
ist es wichtig, sich<br />
möglichst frühzeitig die<br />
notwendigen Informationen<br />
einzuholen.<br />
Aufmerksame Zuhörer fand auch Augenoptikermeister<br />
Thomas Hollenbach.<br />
Deshalb wartete die<br />
BIB in diesem Jahr mit<br />
einer Neuerung auf:<br />
Erstmalig fand die Infomesse<br />
im Frühjahr<br />
statt und setzte damit<br />
gleichzeitig inhaltlich<br />
neue Akzente und<br />
Schwerpunkte. Neben<br />
Angeboten an<br />
Ausbildungsstellen<br />
und Praktika für Schülerinnen<br />
und Schüler<br />
der Abgangsklassen 2014 und später konnten die Jugendlichen<br />
auch Ausschau nach noch offenen Ausbildungsstellen für das<br />
im Herbst beginnende Ausbildungsjahr halten.<br />
Gemeinsam mit der<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong> richtet<br />
die Kreisverwaltung<br />
seit nunmehr sechs<br />
Jahren die BIB aus. In<br />
seiner Eröffnungsrede<br />
zeigte sich Landrat<br />
Harald Henning erfreut,<br />
dass sie dabei auch in<br />
diesem Jahr wieder<br />
von der Handwerkskammer,<br />
der IHK, der<br />
Arbeitsagentur, dem<br />
Schulamt Mittelthüringen<br />
und dem Jobcenter<br />
unterstützt wurden.<br />
Die BIB ermöglicht es den Jugendlichen,<br />
sich intensiv und kritisch mit<br />
den Anforderungen und Perspektiven<br />
des gewählten Ausbildungsberufes<br />
auseinanderzusetzen.<br />
Ilona Kirst machte am Stand des<br />
Landwirtschaftsamtes Lust auf „Grüne<br />
Berufe“.<br />
Oliver und Dominik vom Förderzentrum<br />
Buttstädt absolvierten am Stand<br />
der Handwerkskammer Erfurt einen<br />
Eignungstest.<br />
Sein Dank ging darüber<br />
hinaus an die Sparkasse<br />
Mittelthüringen, die als<br />
Hauptsponsor die Berufsinfobörse<br />
erst möglich<br />
macht, sowie an die<br />
Nordthüringer Volksbank,<br />
die Kreishandwerkerschaft,<br />
die Arbeitsagentur<br />
und das<br />
Jobcenter, die sich hier<br />
ebenfalls finanziell engagieren.<br />
Auch das Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong> präsentierte<br />
sich als Mitorganisator der Veranstaltung mit einem Stand. Ausbildungsleiterin<br />
Steffi Radestock und Nicole Surborg, ehemalige<br />
Auszubildende und Mitarbeiterin des Personalamtes, stellten<br />
sich den Fragen der Schülerinnen und Schüler und gaben<br />
Hinweise zu Ausbildungsmöglichkeiten und Praktika im Landratsamt.<br />
Neben Broschüren und Faltblättern zur Ausbildung<br />
sowie Informationen rund um das Landratsamt gab es auch ein<br />
Gut angekommen: Am Mubea-Stand<br />
durften die Jugendlichen im Formel<br />
1-Simulator ihre „Runden drehen“.<br />
Nancy John aus Erfurt,<br />
Sandra Blasse aus <strong>Sömmerda</strong><br />
und Mirjam Müller<br />
aus <strong>Sömmerda</strong> gewinnen<br />
jeweils eines von drei Bewerbungssets.<br />
Gewinnspiel. Dabei war<br />
ein Kreuzworträtsel mit<br />
Fragen zum Landratsamt<br />
und zur Ausbildung zu<br />
lösen.<br />
Das sind die Gewinner:<br />
Kevin Bergmann aus<br />
Kindelbrück gewinnt einen<br />
Kinogutschein.<br />
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und vielen Dank an<br />
alle, die mitgemacht haben. Die Gewinne werden mit der Post<br />
zugeschickt.<br />
Rollende Gartenlaube erstmals im Einsatz<br />
Nachdem der Kreisverband der Gartenfreunde in den vergangenen<br />
Wochen mit Saatgut gefüllte Boxen in den Grundschulen<br />
des <strong>Landkreis</strong>es verteilt hat, stellte er am 26. April sein<br />
neuestes Projekt in Sachen Förderung des Kleingartenwesens<br />
vor. Bei strahlendem Sonnenschein und im passenden Rahmen<br />
– der <strong>Sömmerda</strong>er Gartenmarkt hatte gerade seine Tore<br />
geöffnet – konnten Kreisvorsitzender Christian Hoßbach und<br />
sein Team das grasgrüne Infomobil offiziell einweihen.<br />
Landrat Harald Henning, selbst passionierter Gartenfreund, ließ<br />
es sich nicht nehmen, sich persönlich ein Bild von dem rollenden<br />
Gartenhäuschen zu machen, das in Zukunft bei diversen Veranstaltungen<br />
im <strong>Landkreis</strong> Aufmerksamkeit erregen soll. Nicht nur<br />
das Gefährt an sich, obwohl die Gartenlaube „von der Stange“,<br />
die Hoßbach und seine Mitstreiter an fünf Wochenenden und<br />
nach Feierabend auf die Größe eines Anhängers angepasst und<br />
dort aufgebaut haben, wirklich ein Hingucker ist. Vielmehr wollen<br />
sie mit dem Infomobil – thüringenweit übrigens das erste<br />
seiner Art – vor allem bei jungen Leuten Interesse für das Kleingartenwesen<br />
wecken. Im persönlichen Gespräch sowie anhand<br />
mehrerer Infotafeln und diverser Flyer sollen die Vorzüge der<br />
eigenen kleinen grünen Insel vorgestellt, gleichzeitig aber auch<br />
die Pflichten, die eine Mitgliedschaft im Kleingartenverein mit<br />
sich bringt, erläutert werden.<br />
Das 3.000 Euro teure Infomobil bedeutet für den Verein eine<br />
stattliche Investition. Doch 90 Prozent der Summe konnten<br />
glücklicherweise aus Spenden und Zuwendungen aufgebracht<br />
werden. So erhielten die Gartenfreunde vom Thüringer
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Seite 1<br />
Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Christian<br />
Carius, 1.200 Euro aus Lottomitteln des Freistaates Thüringen.<br />
Dass sich die Investition lohnen wird, ist sich Hoßbach sicher.<br />
Immerhin erlaubt das Infomobil einen wesentlich flexibleren<br />
Einsatz und erleichtert die Arbeit der Standbetreuer. In kurzer<br />
Zeit und mit wenig Personal aufgebaut, bietet es zudem Schutz<br />
vor Regen oder anderen Wetterunbilden.<br />
Wer Lust auf Gartenpflege jenseits des eigenen<br />
Balkons hat, kann über den Kreisverband der<br />
Gartenfreunde Kontakt zu Mitgliedsvereinen in<br />
der Nähe aufnehmen. Hier erhält man auch Auskunft<br />
über freie Parzellen und über Ablösesummen. Nähere<br />
Informationen unter www. gartenfreunde-soemmerda.de.<br />
Sehenswert waren auch die Darbietungen der „Powerbiens“.<br />
Gebührende Anerkennung für große Erfolge<br />
Beste Sportler des <strong>Landkreis</strong>es geehrt<br />
Sparkassenvorstand Hans-Georg Dorst gratulierte den ausgezeichneten<br />
Sport-Schützinnen vom SV Geratal Elxleben.<br />
Die besten Sportlerinnen und Sportler wurden für ihre herausragenden<br />
Ergebnisse im Jahr 2012 am 26. April 2013 zur<br />
Kreissportlerehrung im <strong>Sömmerda</strong>er Volkshaus ausgezeichnet.<br />
Nachdem in bewährter Weise die Fanfaren des Bachraer<br />
Zuges erklangen, eröffnete Landrat Harald Henning die Veranstaltung<br />
und kündigte gleich zu Beginn seiner Grußadresse<br />
eine grundlegende Neuerung an. „Es wird in diesem Jahr keine<br />
Sportlerin und keinen Sportler des Jahres geben!“<br />
Die Nachwuchsakrobatinnen vom<br />
Sportverein Möbisburg begeisterten<br />
im Rahmenprogramm.<br />
Vielen Sportlern stand<br />
großes Erstaunen ins Gesicht<br />
geschrieben, die sich<br />
aber schnell in zustimmendes<br />
Kopfnicken wandelten,<br />
als der Landrat seine<br />
Entscheidung erklärte.<br />
Zur Kreissportlerehrung<br />
sollte es künftig keine Gewinner<br />
oder Verlierer geben,<br />
vielmehr wolle er die<br />
großartigen Trainings-<br />
und Wettkampfleistung<br />
aller Aktiven anerkennen,<br />
die im letzten Jahr regional<br />
und national Erfolge<br />
feiern konnten. Ganz bewusst<br />
habe man sich gegen<br />
eine Sportlergala mit<br />
teurem Programm und<br />
großer Ehre für eine kleine<br />
Gruppe von Sportlern<br />
entschieden.<br />
Die Kreissportlerehrung nutzte der Landrat als gute Gelegenheit,<br />
den Sportlern öffentlich und ganz persönlich zu gratulieren<br />
und ihnen zuzurufen: „Gut gemacht!“<br />
Neben den Aktiven<br />
beglückwünschte<br />
der Landrat auch<br />
deren Übungsleiter<br />
und Trainer<br />
sowie alle, die ehrenamtlich<br />
bei<br />
Wettkämpfen und<br />
deren Vorbereitung<br />
mithelfen. Ein<br />
Sieg sei immer eine<br />
Gemeinschaftsleistung,<br />
so Henning,<br />
zu der auch der<br />
Neben den Aktiven beglückwünschte<br />
Landrat Harald Henning auch wieder<br />
Übungsleiter und Trainer, wie etwa<br />
Carsten Hauschild vom KSV Weißensee.<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong><br />
weiterhin<br />
beitragen möchte. Eine kontinuierliche Sportförderung und<br />
Investitionen in moderne Sportstätten würden zwar keine<br />
Titelgewinne garantieren, doch aber optimale Trainingsbedingungen<br />
hierfür schaffen. Momentan wartet der <strong>Landkreis</strong><br />
noch auf die Fördermittelzusage für den Neubau der Schulsporthalle<br />
in Vogelsberg. „Ist diese Maßnahme realisiert“,<br />
blickte Harald Henning voraus, „können wir stolz behaupten,<br />
dass ausnahmslos alle Schulsporthallen im <strong>Landkreis</strong> in einem<br />
Top-Zustand sind.“<br />
Heinz Reckhardt (li.) nahm für den Sportverein Ollendorf 1927<br />
e.V. die Auszeichnung für den „Verein mit dem höchstem Organisationsgrad“<br />
entgegen. Dieter Weibelzahl vom SV <strong>Sömmerda</strong><br />
e.V. freute sich über die Ehrung für den „Verein mit den meisten<br />
Mitgliedern in einer Abteilung bis 18 Jahre“.<br />
In bewährter Manier führte Moderator Steffen Voigt durch<br />
den weiteren Abend. Die Auszeichnungsblöcke wechselten<br />
mit sehenswerten Darbietungen der „Powerbiens“, jungen
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 20<br />
Tänzerinnen vom ESV Lokomotive Erfurt 1927 e.V. und der<br />
Nachwuchsakrobaten vom Sportverein Möbisburg. Musikalisch<br />
bereicherten Rainer Fritzlar und „Gotte“ Gottschall als<br />
„Duo Rainbow“ den Abend.<br />
Im Mittelpunkt der Sportlerehrung standen jedoch die Auszeichnungen<br />
in den Kategorien Frauen Einzel, Männer Einzel,<br />
Mannschaften, Übungsleiter, Verein mit den höchsten Organisationsgrad<br />
sowie Verein mit der höchsten Nachwuchsquote<br />
von Jugendlichen bis 18 Jahre. Harald Henning beglückwünschte<br />
gemeinsam mit Bernd Sömmer, Vorsitzender des<br />
Kreissportbundes <strong>Sömmerda</strong> und Hans-Georg Dorst, stellvertretender<br />
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mittelthüringen<br />
– dem Hauptsponsor der Veranstaltung – die anwesenden<br />
Sportler und Übungsleiter.<br />
Die Ausgezeichneten:<br />
Männer<br />
Richard Aßmus, Robert Jägeler, Erik Schubert (Radsportverein<br />
Elxleben); Marco Angermann, Kevin Platzdasch, Jörg Kubisch,<br />
Nils Poltermann (Schützenverein Elxleben); Philipp Schreck,<br />
Tommy Lucas, Florian Köthe, Andreas Schreck, Phillip Pieper<br />
(KSV <strong>Sömmerda</strong>); Stefan Hubert, Michael Gubelt, Wolf-Dietrich<br />
Roehr, Ludwig Döring (SV <strong>Sömmerda</strong>); Ralf Brachmann,<br />
Chris Lehnhardt (Seesportverein <strong>Sömmerda</strong>); Dr. Konrad Mittag<br />
(ESV Lok <strong>Sömmerda</strong>); Jens Albrecht (Reha-Sport-Bildung<br />
Elxleben); Michael Kühn, Thomas Kühn (Kanu-Club <strong>Sömmerda</strong>),<br />
Wilfried Schmidt, Georg Reifschneider, Gerhard Peters<br />
(Dreyse-Schützenverein <strong>Sömmerda</strong>)<br />
Frauen<br />
Jenny Hofmann (SV <strong>Sömmerda</strong>/Radsport), Tina Donder (SV<br />
<strong>Sömmerda</strong>/Abt. Leichtathlethik); Stefanie Pilz (KSV 03 Weißensee);<br />
Claudia Grube (Seesportverein Sda.); Marie Hauschild<br />
(KSV Weißensee); Juli Kirr, Michelle Schröter, Josefine<br />
Stollberg (SV Geratal Elxleben); Patricia Noa, Nicole Walther<br />
(KSV <strong>Sömmerda</strong> 1910)<br />
Mannschaften<br />
Die 3-jährige Maja Minou freute<br />
sich mit ihrer Tante Nadin Hesse,<br />
Mannschaftskapitänin der<br />
Volleyballerinnen von der BSG<br />
Einheit <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Torsten Sturm (M.-Kapitän);<br />
Sirko Lohl (Trainer) (17 Aktive,<br />
beide SG Union Rastenberg);<br />
Alexandra Unger (M.-<br />
Kapitän), Matthias Friedrich<br />
(Trainer - beide FSV <strong>Sömmerda</strong>/Fußball);<br />
Marco Schade<br />
(M.-Kapitän), Thomas<br />
Hollenbach (Trainer) (10 Aktive,<br />
HSV <strong>Sömmerda</strong>); Taz<br />
Capasso (M.-Kapitän), Josef<br />
Jaglowski (Trainer) (15 Aktive,<br />
Reha-Sport-Bildung Elxleben);<br />
Sebastian Schmidt<br />
(MK u. Tr., 10 Aktive, VSV BW<br />
Gebesee); Nadin Hesse (M.-<br />
Kapitän), Reinhard Müller<br />
(Trainer) (15 Aktive, BSG<br />
Einh. <strong>Sömmerda</strong>/Volleyball);<br />
Tamas Pinter (M.-Kapitän),<br />
Christian Axt (Trainer) (12<br />
Aktive, BSG Einh. <strong>Sömmerda</strong>/Basketball);<br />
Hans-GünterTeichmann<br />
(MK + Tr./Seesportv.<br />
Sda.); Michael Jahn (M.-Kapitän), Peter Jahn (Tr.) (6<br />
Aktive, SV Sda./Faustball); Bernd Wehrlich, Christian Schulz<br />
(beide Trainer, Sportgem. Finneck Sda.); Thomas Maak (M.-<br />
Kap.), Steffen Markscheffel (Tr.) (SV <strong>Sömmerda</strong>/Schwimmen);<br />
Karsten Lange (Leiter, 43 Spielleute, Verein f. Fanfarenmusik<br />
Bachra); Heike Bohr, Anne Vogel (beide Trainer, 24 Aktive,<br />
Tanzsportv. <strong>Sömmerda</strong>); Robert Bläß (MK), Susanne Bläß (Tr.)<br />
(Timo Schröder, Toni Gödicke, Tillmann Rudel, Max Hesse/<br />
DLRG <strong>Sömmerda</strong>); Bernd Krannich (ÜL, Tina Donder, Luise<br />
Vanderheyden, Laura Rook/ SV <strong>Sömmerda</strong>/Leichtathl.) Werner<br />
Petzka (MK + Tr.) (Hartmut Kamps, Günter Salzmann, Wilfried<br />
Rösler, KFA Sda. - Kreisauswahl - Kegeln); Philipp Schreck<br />
(MK), Andreas Schreck (Tr.) (7 Aktive, KSV <strong>Sömmerda</strong> 1910);<br />
Joachim Siegemund (MK), Daniel Wanzek (Tr.) (8 Aktive, ESV<br />
Lok <strong>Sömmerda</strong>/Schach); Jens Scheer (M.-Kapitän), Rene Lippold<br />
(Trainer), (Martin Lippold, Marion Gericke, Stefanie<br />
Schulze, Annette Maas); Jens Scheer (M.-Kapitän), Rene Lippold<br />
(Trainer) (Marco Biele, Ludwig Pietschmann, Stephan<br />
Stadelmann, Rene Lippold - alle BSG Einh. <strong>Sömmerda</strong>/Badminton)<br />
Übungsleiter<br />
Reiner Gentzsch, Wolfgang Wagner, Nils Poltermann, Mirko<br />
Poltermann, Marcel Aßmann (SV Geratal Elxleben); Michael<br />
Kühn (Kanu-Club Sda.); Olaf Schreck (KSV <strong>Sömmerda</strong> 1910);<br />
Andre Witzmann (SV <strong>Sömmerda</strong>/Radsport), Bernd Krannich<br />
(SV <strong>Sömmerda</strong>/Leichtathletik); Stephan Hauspurg, Alexander<br />
Harisanow (Radsportverein Elxleben); Carsten Hauschild<br />
(KSV Weißensee); Matthias Büchner (Dreyse-Schützenverein<br />
<strong>Sömmerda</strong>); Harald Winterfeld, Peter Herfurt (Seesportverein<br />
<strong>Sömmerda</strong>); Manuela Pilz (KSV 03 Weißensee)<br />
Nachwuchs gut gewässert<br />
Beim 16. Geländespiel der Jugendfeuerwehren kam das<br />
Wasser nicht nur aus dem Schlauch<br />
Trotz Regen und<br />
Schlamm haben<br />
sich am 27. April<br />
2013 rings um Kannawurf<br />
rund 380<br />
Mädchen und Jungen<br />
der Jugendfeuerwehren<br />
des <strong>Landkreis</strong>es<br />
<strong>Sömmerda</strong><br />
mit ihren etwa 90<br />
Betreuern anspruchsvollen<br />
Aufgaben<br />
im alljährlichen<br />
Geländespiel<br />
gestellt. Der Wettbewerb<br />
soll feuerwehrtechnisches Wissen und Können abprüfen<br />
und unter den 37 angetretenen Mannschaften die<br />
bestausgebildetste ermitteln.<br />
In diesem Jahr war die Jugendfeuerwehr Elxleben siegreich.<br />
Mit 97,7 Punkten setzte sie sich gegen ihre Mitstreiter durch.<br />
Dabei mussten die Floriansjünger ihre Fertigkeiten an zwölf<br />
Stationen unter Beweis stellen, zum Beispiel unterschiedliche<br />
Aufgaben lösen und Fragen aus den Bereichen Allgemeinwissen,<br />
Feuerwehr und Naturkunde beantworten. An einigen<br />
Stationen war neben der geistigen auch die körperliche Betätigung<br />
gefragt, so war in diesem Jahr eine Herausforderung,<br />
mittels Schwämmen Wasser von einem Punkt zu einem anderen<br />
zu transportieren. Dabei waren Schnelligkeit und Geschicklichkeit<br />
aber auch die Zusammenarbeit innerhalb der<br />
Mannschaft gefragt. Darüber hinaus prüften die 30 Wertungsrichter<br />
auch das gute Gedächtnis und das richtige Schätzen<br />
von Entfernungen, welche für die zukünftige Tätigkeit in der<br />
Freiwilligen Feuerwehr wichtige Voraussetzungen sind.<br />
Da die Ausbildung in den Jugendfeuerwehren sehr vom Wissen<br />
und Können der Jugendfeuerwehrwarte und Betreuer ab-
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 21<br />
hängig ist, wurden diese ebenfalls einer Prüfung unterzogen.<br />
Christoph Kliche von der Freiwilligen Feuerwehr Ostramondra<br />
glänzte dabei mit voller Punktzahl als bester Betreuer.<br />
Aus Kindergarten und Schule<br />
Vogelsberger Grundschüler mit erfolgreicher<br />
Premiere beim <strong>Sömmerda</strong>er Citylauf<br />
Der amtierende Kreisjugendfeuerwehrwart Ronny Surber (li.),<br />
der designierte Kreisbrandinspektor Robin Klube (re.) und<br />
Landrat Harald Henning gratulierten dem besten Betreuer<br />
Christoph Kliche (FF Ostramondra) zu seinem Sieg und dankten<br />
ihm für seine Arbeit mit dem Feuerwehrnachwuchs.<br />
Die Auszeichnungen nahm Landrat Harald Henning gemeinsam<br />
mit dem amtierenden Kreisjugendfeuerwehrwart Ronny<br />
Surber und dem designierten Kreisbrandinspektor Robin<br />
Klube vor. Henning dankte vorab den Wertungsrichtern, den<br />
Betreuern und auch der gastgebenden Kannawurfer Wehr für<br />
ihren Einsatz sowie der Landwirtschaft Kannawurf Betriebsgesellschaft<br />
mbH für die Zurverfügungstellung des Geländes.<br />
Anschließend verlas Kreisbrandmeister Uwe Steinhäuser die<br />
jeweiligen Stationsbesten, bevor er zur Liste mit den diesjährigen<br />
Geländespielsiegern kam. Die Spannung war riesengroß<br />
und zum Schluss hatte die Jugendfeuerwehr Elxleben den<br />
meisten Grund zum Jubeln. Neben dem Pokal für den Tagessieg<br />
erhielten sie auch den Wanderpokal aus den Händen der<br />
Vorjahressieger aus Kölleda.<br />
Tristan Batze (l.) im Endspurt mit seinem Schulkameraden Robert<br />
Hohmann, gefolgt von Leo Hortsch<br />
Rot leuchteten beim 19. <strong>Sömmerda</strong>er Citylauf nicht nur die<br />
Trikots der Aktiven des gastgebenden SV <strong>Sömmerda</strong>, sondern<br />
auch die der erstmals an den Start gegangenen Schülerinnen<br />
und Schüler der Grundschule Vogelsberg. Für sie ging es bei<br />
ihrer Citylauf-Premiere nicht um Sieg und Podestplatz, sondern<br />
darum, bestmögliche Resultate zu erzielen. Und wie die<br />
22 Vogelsberger das umsetzten, war einfach klasse! So landeten<br />
in den laufstarken Starterfeldern nicht weniger als acht<br />
von ihnen unter den besten Zehn ihrer Altersklassen, 13 unter<br />
den besten Fünfzehn. Was aber noch viel, viel wichtiger war:<br />
Nicht ein einziger Vogelsberger gab auf!<br />
Für die besten Resultate sorgten im Bambinolauf über 350 Meter<br />
Melina Löser mit Platz sechs und Joshua Schön mit Platz<br />
sieben sowie im Kinderlauf über zwei Kilometer Nick Maroldt<br />
als Fünfter, Leonie Hänisch und Benny Werkmeister als jeweils<br />
Sechste, Wotan Weber und Jannes Jakob als jeweils Siebente,<br />
Jeffreyn Rost als Neunter sowie Tristan Batze, der sich auf der<br />
Zielgeraden nach einem tollen Endspurt mit seinem Schulkameraden,<br />
dem SVS-Starter Robert Hohmann, Platz elf teilte.<br />
Hinter beiden folgte unser Leo Hortsch, der ebenfalls für die<br />
Farben des SV <strong>Sömmerda</strong> an den Start gegangen war. Allen<br />
Teilnehmern gilt der Dank der Schule, aber auch den Eltern<br />
und Familien, die ihre Schützlinge lautstark unterstützten.<br />
U. Gericke<br />
Frühling im „Zwergenland“ Markvippach<br />
Sieger 2013: Mit 97,7 Punkten setzte sich die Jugendfeuerwehr<br />
Elxleben gegen ihre Mitstreiter durch.<br />
Ergebnisliste der besten 10<br />
Platz Jugendfeuerwehr-Mannschaft Gesamtpunkte<br />
1. Elxleben 97,7<br />
2. Buttstädt 93,0<br />
3. Walschleben 91,9<br />
4. Günstedt/Riethgen 89,1<br />
5. Ostramondra II 88,5<br />
6. Gangloffsömmern 87,6<br />
7. Weißensee I 87,1<br />
8. Großrudestedt 87,0<br />
9. <strong>Sömmerda</strong> II 85,0<br />
10. Udestedt 84,6<br />
Die Kindertagesstätte „Regenbogen“ Schloßvippach feierte<br />
ihren 5. Geburtstag und wir Kindergartenkinder vom „Zwergenland“<br />
Markvippach waren dazu herzlich eingeladen. Nach<br />
unserer Gratulation und dem Überreichen eines Erinnerungsgeschenkes<br />
durften wir die Räume des Kindergartens besichtigen.<br />
Im Anschluss lauschten wir Herrn Huth, der für alle Kinder<br />
eine Geschichte erzählte. Zum Abschied bedankten wir<br />
uns nochmals für die nette Einladung zu diesem Jubiläum.<br />
Nicht nur die Eltern, sondern<br />
auch die Großeltern der Kinder<br />
erfreuen uns immer wieder mit<br />
kleinen Überraschungen. So<br />
nähte die Oma von Aron Lätzchen<br />
für unsere kleinen Kleckermätzchen,<br />
Lavinias Opa<br />
versorgte uns mit Ostereiern
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 22<br />
und der Opa von Aron baute uns drei Hochbeete für den Kindergarten.<br />
Zum Befüllen unserer Hochbeete besorgten uns<br />
einige Eltern Pflanzerde. Neben Kräutern säten wir Gemüse,<br />
wie z. B. Radieschen und Möhren aus. Nun gießen wir regelmäßig<br />
unsere Beete und warten darauf, dass alles Saatgut<br />
wächst und gedeiht. Wir werden beobachten, welches Gemüse<br />
zuerst aufgeht und wie es aussieht. So lernen wir dabei viel<br />
über gesunde Ernährung sowie Anbau und Pflege bis hin zur<br />
Ernte von frischem Gemüse. Vielen Dank an unsere engagierten<br />
Großeltern.<br />
Ein dickes Dankeschön geht an<br />
die fleißigen Eltern, die unseren<br />
Flur malerten und die Farbe<br />
sponserten. Auch beim anschließenden<br />
Putzen und wieder Einräumen<br />
der Möbel erhielten wir<br />
reichlich Unterstützung. Mit einer<br />
Einladung zum Bratwurstessen bedankte<br />
sich das Kindergartenteam<br />
bei der Fam. Reifarth/Unbescheid,<br />
Fam. Henze/Volland, Fam. M. Gorke,<br />
Fam. Herold, Fam. Barz, Fam. A.<br />
Kelz, Fam. Schmidt/Hartleib und<br />
Fam. N. Lange recht herzlich.<br />
Jedes Jahr unternehmen<br />
unsere Schulanfänger einige<br />
Ausflüge. In diesem<br />
Jahr werden Ria, Lavinia,<br />
Lilli und Nele eingeschult.<br />
So erhielten unsere vier<br />
Mädels ein rosafarbenes<br />
Schulanfänger-T-Shirt mit<br />
ihrem Namen. Mit ihren<br />
coolen Outfits fuhren sie<br />
nach <strong>Sömmerda</strong> in die<br />
Ludothek und in das Museum „Neue Mühle“ nach Erfurt. Im<br />
April ging die Fahrt zum Kinderkanal. Dort konnten unsere<br />
Schulanfänger hinter die Kulissen schauen, Fragen stellen, basteln<br />
und hatten jede Menge Spaß dabei. Es waren sehr schöne<br />
Höhepunkte, die bei allen lange in Erinnerung bleiben.<br />
In den nächsten Wochen stehen noch einige Ausflüge an –<br />
und das nicht nur für unsere Schulanfänger. Eine Fahrradtour,<br />
ein Besuch des Flughafens Erfurt und des Polizeireviers <strong>Sömmerda</strong><br />
sind geplant. Für den Mai erhielten wir zum ersten Mal<br />
eine herzliche Einladung von der Agra-Milch e.G. Frohndorf,<br />
die wir gern annehmen. Bei diesem Besuch können unsere<br />
Kinder regionale Produkte verkosten. Im Juni geht es dann zur<br />
Laproma nach Schloßvippach und das Zuckertütenfest rundet<br />
das Kindergartenjahr ab. Wir sind gespannt und freuen uns auf<br />
die noch bevorstehenden Ausflüge.<br />
Die Kinder und Erzieher der Kita Markvippach<br />
nicht, aber er erklärte uns, was man früher damit gemacht hat,<br />
z.B. alte Geräte aus der Landwirtschaft, was ein Schuster so<br />
brauchte um Schuhe zu machen oder wie eine Küche früher<br />
aussah. Es gab Schulbänke aus Holz, aber kippeln konnte man<br />
damit nicht, weil der Stuhl an der Bank fest war. Als kleines<br />
Geschenk durften wir uns dann alle ein Buch aussuchen.<br />
Bevor wir uns wieder auf den Heimweg machten, kauften wir<br />
uns noch ein Eis oder etwas Süßes. Wir wanderten bei strahlendem<br />
Sonnenschein über den Radweg nach Großrudestedt<br />
und machten auf dem Hornsberg noch eine kleine Rast. Danke<br />
auch an meine Oma, die uns kurzfristig begleitete. Das war<br />
für mich ein sehr schöner Tag.<br />
Lukas Richter<br />
Klasse 3a / Grundschule Großrudestedt<br />
Hurra, es war mal wieder soweit<br />
In den Osterferien waren<br />
die Ferienkinder der<br />
Heinz-Sielmann-Grundschule<br />
Haßleben bei uns<br />
im Hort der Grundschule<br />
im Schlosspark Straußfurt<br />
zu Gast. Dieses Mal stand<br />
en nicht nur Sport und<br />
Spiel auf dem Plan,<br />
sondern auch die Zubereitung<br />
gesunder Frühstücksschleckereien.<br />
Experimente mit Ostereierschalen brachten uns alle zum<br />
Staunen. Wir verabschiedeten unsere Gäste mit unserer Horthymne<br />
„Ging gang guli“.<br />
Schule mal anders<br />
Am 16. April machten wir, die Klasse 3a der Grundschule Großrudestedt,<br />
eine Exkursion nach Schloßvippach. In der Regelschule<br />
wurden wir von Herrn Heyder, dem stellvertretenden<br />
Schulleiter, begrüßt, anschließend frühstückten wir im Speiseraum.<br />
Danach gingen wir zum Ratskeller. Frau Fuhrmann, unsere<br />
Lehrerin, erzählte uns, dass hier auf dem Saal verschiedene<br />
Veranstaltungen stattfinden, z.B. Kirmes oder Fasching. Im Restaurant<br />
kann man gut essen und unter dem Dach befindet<br />
sich das Heimatmuseum. Herr Wellhöfer, der Bürgermeister<br />
von Schloßvippach, führte uns durch das Museum, in dem<br />
viele alte und interessante Dinge stehen. Vieles kannte ich<br />
Marius Klehm und Annalena Wolny<br />
Hortkinder der GS im Schlosspark Straußfurt
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 23<br />
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt<br />
Das Jobcenter informiert<br />
Interesse an einer Beschäftigung in der<br />
Logistikbranche in Vollzeit und Teilzeit?<br />
Die Region Mittelthüringen ist ein Dreh- und Angelpunkt für<br />
den internationalen Warenverkehr. Hier bieten viele Handels-<br />
und Transportunternehmen vielfältige Logistikdienstleistungen<br />
in den Bereichen Groß- und Außenhandel, Einzelhandel,<br />
Spedition sowie Lagerlogistik. Für diese Dienstleistungen<br />
suchen die Unternehmen entsprechend qualifizierte Mitarbeiter.<br />
Gleichzeitig haben sie eine Fülle von Ausbildungsberufen<br />
mit sehr guten Beschäftigungsmöglichkeiten im Angebot. Die<br />
Region <strong>Sömmerda</strong> bietet aufgrund ihrer guten verkehrstechnischen<br />
Anbindung und der Unterstützungsmöglichkeiten<br />
des Jobcenters <strong>Sömmerda</strong> optimale Möglichkeiten für eine<br />
Beschäftigung in der Logistikbranche.<br />
Bei Interesse an einer Beschäftigung in der Logistikbranche<br />
in Vollzeit oder Teilzeit können Sie sich schnell und einfach<br />
über die unten stehende Telefonnummer oder per E-Mail unter<br />
Jobcenter-Soemmerda.Logistik@Jobcenter-ge.de mit dem<br />
Jobcenter <strong>Sömmerda</strong> in Verbindung setzen und sich über die<br />
konkreten Stellenangebote informieren und beraten lassen.<br />
Das Gleiche gilt für alle Fragen zur Ausbildung in der Logistikbranche.<br />
Hier steht die Ausbildungsstellenvermittlung des<br />
Jobcenters <strong>Sömmerda</strong> gern zur Verfügung. Zusammen mit der<br />
Berufsberatung der Agentur für Arbeit <strong>Sömmerda</strong> und dem<br />
gemeinsamen Arbeitgeberservice helfen sie bei der Vermittlung<br />
in eine Ausbildung:<br />
Jobcenter <strong>Sömmerda</strong><br />
03634 / 3142 126<br />
Am 10. Mai ist die Kreisgeschäfts- und Beratungsstelle geschlossen.<br />
Kontakt<br />
Sozialverband VdK – Kreisverband <strong>Sömmerda</strong><br />
Straße der Einheit 27, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel. / Fax: 03634-622192<br />
Email: kv-soemmerda@vdk.de<br />
Internet: www.vdk.de/kv-soemmerda<br />
www.vdk.de/hessen-thueringen<br />
Runder Tisch gegen häusliche Gewalt<br />
IHK-Sondersprechtag Wirtschaftsrecht<br />
Das Wirtschaftsleben wird durch eine<br />
ständig wachsende Zahl von rechtlichen<br />
Vorschriften geregelt, die ein Unternehmen<br />
bzw. ein Existenzgründer kaum überblicken kann. Das<br />
Regionale Service-Center in Weimar möchte mit dem „Sondersprechtag<br />
Wirtschaftsrecht“ Existenzgründer als auch bereits<br />
ansässige Unternehmer zu verschiedenen Problemstellungen<br />
des Handels- und Gesellschaftsrechts, Arbeitsrechts und Vergaberechts<br />
beraten. Hierzu steht Ihnen Dipl.- Wirtschaftsjurist<br />
Markus Heyn zur Verfügung, um Rechtsfragen im persönlichen<br />
Gespräch zu beantworten. In anderen Fragen des Wirtschaftsrechts<br />
gibt Ihnen das RSC Weimar Hinweise auf die Rechtslage<br />
und vermittelt Sie zur Wahrnehmung der Rechtsinteressen an<br />
die zuständigen Berufsgruppen.<br />
Nächster Beratungstermin:<br />
13. Mai 2013 / 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Eine Anmeldung ist zur Organisation des Sprechtages erforderlich<br />
unter Tel: 03643-88540.<br />
Vereine und Verbände<br />
Veränderte Sprechzeiten ab Mai 2013<br />
Seit Mai finden die Sprechzeiten in der Beratungsstelle des<br />
VdK Kreisverband <strong>Sömmerda</strong><br />
freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr und<br />
von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung statt.<br />
1. Fortbildung in Kooperation mit dem Jugendamt<br />
<strong>Sömmerda</strong><br />
Thema: „Alltag in der Pflegefamilie – Über<br />
die Alltagsregeln in die Liebe wachsen“<br />
Referent: Prof. Dr. A. Huber,<br />
Sozialpädagoge und selbst Pflege- und Adoptivvater<br />
Am 12. April 2013 führte der Landesverband der Pflege- und Adoptivfamilien<br />
Thüringen e.V. die 1. Kooperationsveranstaltung<br />
mit dem Jugendamt des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong> durch. Wir danken<br />
sehr für das Entgegenkommen, die Unterstützung und das<br />
Vertrauen. Prof. Huber konnte in seinem lebensnahen Referat<br />
den teilnehmenden Pflegefamilien, durch Erzählen mancher lustigen<br />
Begebenheiten, die Alltagsregeln nahebringen.<br />
Durch das haltende Eltern-Nest hindurch gefallene Kinder werden<br />
zu Überlebenskämpfern, die sich ohne positive Bindungserfahrung<br />
ungehalten und verwirrt durch das Leben schlagen.<br />
Der Überlebenskampf des Lebensanfangs hat beim Kind viel<br />
Kraft verbraucht und gebunden, sodass der Blick in die Welt,<br />
die Neugier, die Lust am Entdecken und Lernen erheblich beeinträchtigt<br />
sind. Die durchlebte Existenzangst der Kinder wird
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
durch aggressive Abwehr, irrationales Verhalten aber auch<br />
durch hohe Anpassung verdrängt. Dies bewirkt, dass das Leben<br />
der Kinder, und das der erziehenden Mitmenschen, anders,<br />
schwieriger, widerspruchsvoller verläuft als in der sogenannten<br />
Normalität. Zugleich aber gibt es auch eine tiefe Sehnsucht<br />
nach Halt, Geborgenheit und Liebe. Diese beiden Komponenten,<br />
Angst aber auch Sehnsucht nach Liebe, müssen in Einklang<br />
gebracht werden und zu einer starken Familie wachsen.<br />
Für unsere Kinder ist es in der Regel so, dass sie über einen<br />
Sicherheit gebenden Alltagsrhythmus allmählich in die positive<br />
Bindung, die Liebe, wachsen. Dieser Weg bedeutet für<br />
sie wie auch für die Pflegeeltern eine große Herausforderung.<br />
Das Verstehen, die Liebe und die konsequente aber liebevolle<br />
Zuwendung können ein guter Begleiter für die einzelnen<br />
Lebensabschnitte sein und es kann eine wunderbare Eltern-<br />
Kind-Beziehung entstehen.<br />
Prof. Huber hat in dieser Fortbildung pädagogische Wege angeregt,<br />
begleitend Mut gemacht und eine altersgemäße und<br />
der Entwicklungssituation des Kindes gemäße Orientierung<br />
gegeben. Huber, selbst Pflege- und Adoptivvater, kann sehr anschauliche<br />
und praxisbezogene Hinweise geben und auf Fragen<br />
des Alltags eingehen. Er konnte längjährige Erfahrungen<br />
an die Teilnehmer weitergeben. Deren Resümee war sehr positiv<br />
und viele Interessierte fragten nach einer Anschlussveranstaltung<br />
im nächsten Jahr.<br />
Landesverband der Pflege- und Adoptivfamilien Thüringen e.V.<br />
Seite 2<br />
großen zeitlichen Aufwand in Anspruch, was von einer einzelnen<br />
Person nicht immer zu bewältigen war.<br />
Der letzte Zeitabschnitt wird die weitere Entwicklung<br />
des Chores und die Neuausrichtung des<br />
Vereins im kulturellen Leben beinhalten.<br />
Dieter Gawlich<br />
Mitglied im Männergesangverein<br />
Erneut erfolgreiche Teilnahme an<br />
den Regionalen Schultheatertagen<br />
Vom 17. bis 19. April 2013 fanden in Weißensee die 21. Schultheatertage<br />
statt. Auch das Schüler-Freizeit-Zentrum <strong>Sömmerda</strong><br />
beteiligte sich wieder. Ist es doch jedes Mal eine Herausforderung<br />
für die Darsteller, vor theaterbegeisterten Kindern und<br />
Jugendlichen ihre einstudierten Stücke zu präsentieren. Das<br />
Gastspiel und ein Workshop von professionellen Theaterspielern<br />
bereicherten, begeisterten und motivierten alle Teilnehmer<br />
zum Mitmachen.<br />
Ein Männerchor wird 60<br />
Teil 5 – Die Jahre 1993 bis 2003<br />
Der Männergesangverein<br />
<strong>Sömmerda</strong> e.V. präsentierte<br />
sich nach der politischen<br />
Wende mit neuem<br />
Profil seinem Publikum.<br />
An die Stelle staatlich vorgegebener<br />
kultureller<br />
Ereignisse traten nun andere<br />
Veranstaltungen, die<br />
der Verein in Eigenregie<br />
oder mit entsprechenden<br />
Partnern organisierte und<br />
durchführte.<br />
Der MGV plante und organisierte<br />
neue Veranstaltungen<br />
für sein treues Publikum.<br />
So entstanden die<br />
schon traditionellen Konzerte<br />
zum Muttertag, das Chorfest und die Adventskonzerte,<br />
sowie die Weihnachtsvisite im Kreiskrankenhaus <strong>Sömmerda</strong><br />
mit dem Landrat.<br />
Mitte der 1990er Jahre nahm der Männerchor gemeinsam mit<br />
einem israelischen Jugendblasorchester an der Festveranstaltung<br />
zum 50. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers<br />
Buchenwald teil. In wohl unvergesslicher Erinnerung werden<br />
die Konzerte mit dem „Trientiner Bergsteigerchor“ aus Italien<br />
in den Herzen der Sänger des Männerchores verankert sein.<br />
Nach der politischen Wende war es dem Männerchor möglich,<br />
die Einladung des Partnerchores aus Böblingen anzunehmen.<br />
Der Besuch in Böblingen 1998 stellte für alle Sänger eine<br />
schöne Erfahrung dar. Man traf nicht nur Gleichgesinnte im<br />
Gesang, sondern es konnten auch Freundschaften der Chöre<br />
geschlossen werden.<br />
Das Alltagsgeschäft, Gewinnung von neuen Sangesfreunden<br />
und die Erledigung der vielfältigen Vereinsarbeit nahm einen<br />
Die Theatergruppe „Namenlos“ des SFZ, unter Leitung von<br />
Bruni Psurek, beteiligte sich zum 20. Mal. Schon 52 Stücke haben<br />
die Theaterspieler des SFZ in diesen Jahren vor fachkundiger<br />
Jury gezeigt. In diesem Jahr waren die kleinen und großen<br />
Spieler mit drei Stücken dabei und bekamen Applaus von<br />
den Zuschauern, Tipps und lobende Worte von der Jury.<br />
Mit den Beiträgen der Theatergruppe Namenlos „Clownsgeschichten“<br />
und dem Sketchprogramm „Pech gehabt“ wurden<br />
die Lachmuskeln der Zuschauer zunehmend strapaziert. Die<br />
Märchenparodie „Wer vertreibt das Schlossgespenst“ wurde<br />
von der AG Darstellendes Spiel unter Leitung von R. Fundele<br />
gezeigt. Auch sie lieferten eine beachtliche Leistung, wenn<br />
man bedenkt, dass 5 Kinder erstmals auf der Bühne standen.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle Spieler für ihren tollen Einsatz,<br />
den Eltern für ihre Unterstützung und an die Verantwortlichen<br />
der Veranstaltung, insbesondere Frau Krause und Frau<br />
Stockhaus vom Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>.<br />
S. Weibels<br />
Lehrgang Obstbaumschnitt im Kleingartenverein<br />
„Schmelzhütte“<br />
Klassisch im Frühjahr schaut sich so mancher Kleingärtner<br />
oder Obstbaumbesitzer seinen „Obstlieferanten“ an und<br />
meint, dass er verschnitten werden müsste. Beherzt greift man<br />
dann zu Säge und Astschere und schneidet Äste und Zweige<br />
nach Gefühl ab. Nicht immer ist dann das Ergebnis so, wie man<br />
es sich vorgestellt hat.
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 25<br />
Aus diesem Grund möchte der Kleingartenverein „Schmelzhütte“<br />
Rastenberg e.V. am 19. Oktober 2013 jeweils am Vorund<br />
Nachmittag einen Lehrgang Obstbaumschnitt unter<br />
fachkundiger Anleitung in Zusammenarbeit mit der Gartenakademie<br />
Thüringen durchführen. Jeder Durchgang dauert<br />
ca. 3,5 Stunden und besteht aus einem theoretischen Teil und<br />
praktischen Übungen. Die Schulung erfolgt auf dem Gelände<br />
des Kleingartenvereins in Rastenberg im Vereinshaus und an<br />
verschiedenen Obstbäumen. Es sind je Schulung maximal 14<br />
Teilnehmer möglich. Die Kosten betragen 18 Euro je Person.<br />
Wer Interesse hat, kann sich ab sofort anmelden. Per Mail: Vorstand@schmelzhuette-rastenberg.de,<br />
per Telefon: 0174/6505778<br />
oder schriftlich: Kleingartenverein „Schmelzhütte“ Rastenberg<br />
e.V. – Nico Ebeling – Kirchallee 21 – 99636 Rastenberg.<br />
Muttertagskonzert des MGV <strong>Sömmerda</strong><br />
Auch über die Website www.schmelzhuette-rastenberg.de<br />
kann man sich informieren und Kontakt aufnehmen. Wichtig<br />
ist, die komplette Anschrift und eine Telefonnummer anzugeben,<br />
sowie ob man vor- oder nachmittags am Lehrgang<br />
teilnehmen möchte. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen,<br />
wobei der Zeitpunkt der Anmeldung den Platz auf<br />
der Liste bestimmt.<br />
Nico Ebeling<br />
Vorstandsvorsitzender<br />
Veranstaltungshinweise<br />
Frühlingstanztee am 16. Mai 2013<br />
Traditioneller Gottesdienst im Freien<br />
auf der Nödaer Warthe<br />
zu Christi Himmelfahrt<br />
am 9. Mai 2013<br />
um 10.30 Uhr<br />
Herzliche Einladung an<br />
Alle!<br />
Die Kirmesgesellschaft Walschleben lädt zum<br />
Kirmes in Kleinbrembach<br />
Freitag, 17. Mai<br />
vom 17. bis 19. Mai 2013<br />
Programm<br />
15.00 – 16.00 Uhr Freies Karussellfahren für unsere Kleinen<br />
an den Fahrgeschäften der Schausteller<br />
21.00 Uhr Disco – Party mit Musik der 90er Jahre<br />
Stargast: Benjamin Boyce (Caught in the Act)<br />
LIVE<br />
Samstag, 18. Mai<br />
Ab 14.00 Uhr<br />
sind die Karussells geöffnet und für das<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
19.00 Uhr Einlass zum Kirmestanz mit der Band „MIX –<br />
TOUR“ und Programm der Tanzgruppe des<br />
Kirmesvereins<br />
Sonntag, 19. Mai<br />
9.00 – 11.00 Uhr Ständchen singen<br />
10.00 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik<br />
12.00 Uhr Großes Kloßessen<br />
(Vorbestellung unter Tel. 036372 91784)
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Seite 2<br />
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen vom Kirmesverein<br />
19.00 Uhr Tanz mit der Band „EASY TANDEM“ und<br />
Programm der Tanzgruppe des KVK<br />
anschl.<br />
KIRMESBEERDIGUNG<br />
950 Jahre Eßleben<br />
Festwoche vom<br />
26.05. bis 02.06.2013<br />
Sonntag, 26.05.2013<br />
10.00 Uhr<br />
örtl. Programmverkündung<br />
nach altem Brauch<br />
13.30 Uhr<br />
Fahrt durch die Eßlebener<br />
Flur (Teilnahme nur nach<br />
Voranmeldung bis 15.05.)<br />
18.30 Uhr<br />
Thiemes Anita liest im<br />
Bürgerhaus: Anekdoten aus<br />
ihrer Eßlebener Jugendzeit<br />
Dienstag, 28.05.2013<br />
17.00 Uhr Maien setzen mit persönlicher Einladung der<br />
Einwohner durch das Festkomitee<br />
Mittwoch, 29.05.2013<br />
18.00 Uhr Festgottesdienst<br />
anschl.<br />
Bildervortrag zur Entwicklung der Kirche<br />
Vorstellung der Knopfdokumente<br />
Gemütliches Beisammensein mit<br />
musikalischer Umrahmung<br />
Alle Veranstaltungen finden im Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />
Es laden ein:<br />
Ingo Fensch und sein Team,<br />
Kirmesverein Kleinbrembach e.V.<br />
und die Gemeinde Kleinbrembach<br />
Deutscher Mühlentag in der Cuxmühle<br />
zu Werningshausen<br />
Am Pfingstmontag, den 20. Mai 2013<br />
laden wir Sie ab 10.00 Uhr zum „Deutschen Mühlentag“ an<br />
den beschaulichen Fluss Schmale Gera ein. Tauchen Sie ein<br />
in vergangene Tage und lassen Sie sich durch sehr gut erhaltene<br />
Wassermühlentechnik führen. Wem das zu alt ist, kann<br />
bei uns eine moderne Wasserturbinen- und Photovoltaikanlage<br />
zur Stromerzeugung sowie eine Wärmepumpenanlage<br />
bestaunen. Und für alle, die Interesse an Fahrzeugtechnik<br />
haben, gibt es eine Oldtimerausstellung von Traktoren, Autos<br />
und Motorrädern.<br />
Für unsere kleinen Mühlenbesucher führt die Theatergruppe<br />
von Werningshausen mehrmals täglich ein Märchen auf. Für<br />
die Großen gibt es ab 14.00 Uhr ein musikalisches Rahmenprogramm.<br />
Verweilen und genießen Sie Kaffee und selbstgebackenen<br />
Kuchen sowie von der Gaststätte „Zur Quelle“ kalte<br />
Getränke und warme Speisen. Freuen Sie sich außerdem auf<br />
kulinarische Überraschungen.<br />
Wir, die Familie Zimmer, freuen uns, Sie als unsere Gäste zum<br />
diesjährigen Mühlentag begrüßen zu dürfen!<br />
Donnerstag, 30.05.2013<br />
15.30 Uhr Treff der Generationen am Dorfplan mit<br />
Kaffee, Kuchen, Kinderchor sowie Musik von<br />
Dirk & Volker<br />
18.00 Uhr Beginn der geschichtlichen Darstellung des<br />
Dorfes<br />
19.00 Uhr Vortrag über Ausgrabungen an der ICE-Trasse<br />
mit Dr. Walther vom Museum für Ur- und<br />
Frühgeschichte Weimar<br />
anschl. Vorstellung der Dorfchronik durch den<br />
Ortschronisten und weitere lustige und sonstige<br />
Begebenheiten aus der Schule und dem<br />
Dorfleben<br />
Freitag, 31.05.2013<br />
19.00 Uhr Das Kabarett „Fettnäppchen“ spielt: „ Es gibt<br />
auch blonde Männer“ – Kartenvorverkauf –<br />
anschl.<br />
Samstag, 01.06.2013<br />
Village Beats – Die beste Musik zu dieser Zeit<br />
an diesem Ort!<br />
9.00 Uhr gemeinsames Frühstück<br />
10.30 Uhr Präsentation der Freiwilligen Feuerwehr<br />
11.00 Uhr Empfang der Partnergemeinde Eßleben/Franken<br />
und gemeinsames Mittagessen<br />
14.00 Uhr Großes Kinderfest mit Kaffee und Kuchen<br />
und vielen tollen Preisen<br />
- Hüpfburg<br />
- Hubschrauberrundflüge über Eßleben<br />
- Auslosung der Tombola<br />
- Bogen- und Luftgewehrschießen<br />
- Vorstellung historischer Gewerke<br />
16.00 Uhr Vorstellung der Dorfchronik durch den<br />
Ortschronisten<br />
18.00 Uhr Festumzug mit Enthüllung des Gedenk<br />
steines durch den Ehrengast<br />
20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit „da capo“
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013<br />
Sonntag, 02.06.2013<br />
9.00 Uhr Wecken durch den Schützenverein<br />
Teutleben<br />
10.00 Uhr Frühschoppen mit zünftiger Blasmusik mit<br />
den „Thüringer Oldies“<br />
Darbietungen der Jagdpächtergemeinschaft<br />
Eßleben-Teutleben u.a. mit<br />
- Führen von Jagdhunden<br />
- Preisschießen<br />
- Infomobil Jagd/Wald<br />
15.00 Uhr Gemütlicher Nachmittag mit Familien- und<br />
Dorfgeschichten<br />
Für Verpflegung ist an allen Tagen bestens gesorgt!<br />
Besuchen Sie auch die Ausstellung zur Ortsgeschichte in der<br />
Elisabeth-Kirche!<br />
Im Festjahr sind weiterhin vorgesehen:<br />
Sportfest<br />
Preisskat<br />
Preisrommé<br />
Preiskegeln<br />
Abend der Jagdgenossenschaft<br />
Wandertag mit Führung durch den<br />
Gemeindewald<br />
BStU-Außenstelle Erfurt: Bürgerberatungs- und<br />
Informationstag am 28. Mai in <strong>Sömmerda</strong><br />
Vor-Ort-Service zur<br />
Antragstellung<br />
Die Außenstelle Erfurt des<br />
Bundesbeauftragten für<br />
die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />
der<br />
ehemaligen DDR (BStU)<br />
wird in <strong>Sömmerda</strong> eine<br />
Außensprechstunde anbieten.<br />
Diese findet am<br />
28. Mai 2013 in der Zeit<br />
von 10.00 bis 17.30 Uhr im<br />
Rathaus, Marktplatz 3 - 4,<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, statt.<br />
Die Mitarbeiter der Außenstelle<br />
Erfurt bieten eine<br />
solche Dienstleistung an,<br />
um auch den entfernter<br />
wohnenden Bürgerinnen<br />
und Bürgern die Möglichkeit<br />
zu geben, rasch und unkompliziert einen Antrag auf Akteneinsicht<br />
zu stellen. Dafür wird eine Identitätsbescheinigung<br />
benötigt. Diese wird bei Vorlage des Personalausweises gleich<br />
vor Ort erstellt, was den Weg zur Meldebehörde erspart.<br />
Auch kann man sich rund um das Thema Stasi-Unterlagen<br />
beraten lassen:<br />
• Wie kann ich Einsicht in meine Stasi-Akte beantragen?<br />
• Wie lange dauert es, bis ich die Unterlagen sehen kann?<br />
• Bekomme ich Kopien?<br />
• Erfahre ich die Klarnamen von inoffiziellen Mitarbeitern?<br />
• Erhalte ich Einsicht in die Akten verstorbener Verwandter?<br />
• Lohnt es sich, später einen Wiederholungsantrag zu stellen?<br />
Für interessierte Schulen oder andere Bildungseinrichtungen<br />
werden entsprechende Publikationen bereitgehalten. Über die<br />
Nutzung von Stasi-Unterlagen für Forschungs- und Medienanträge<br />
ist ebenfalls Informationsmaterial vorhanden.<br />
Zu diesem Beratungstag sind natürlich auch die Bürgerinnen<br />
und Bürger aus den benachbarten Gemeinden eingeladen.<br />
Das SFZ <strong>Sömmerda</strong> informiert<br />
Seite 2<br />
Montag, 13.05.2013<br />
14:00 Einradfahren für Anfänger<br />
14:30 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.)<br />
15:30 Darstellendes Spiel<br />
16:00 Einradfahren<br />
Dienstag, 14.05.2013<br />
14:00 Tanzmariechen<br />
15:00 Geschickte Hände – Heute: Knopfbild<br />
Mittwoch, 15.05.2013<br />
14:00 Nähen – Heute: Wir nähen einen Kuschelcookie<br />
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)<br />
15:00 Webdesign und Homepage<br />
15:30 Internettreff<br />
16:00 Theater<br />
Donnerstag, 16.05.2013<br />
14:00 Computerschreiblernkurs<br />
14:30 Breakdance<br />
15:00 Little Suleika<br />
15:30 Billard/ Dart<br />
16:00 Cheerleader/ Discotanz<br />
17:00 Orientalischer Tanz<br />
Freitag, 17.05.2013<br />
14:00 Holzklub – Heute: Wir fertigen eine Strickgabel<br />
14:00 Die Trommler<br />
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)<br />
15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder<br />
15:30 Internettreff<br />
16:00 Theater<br />
Tägliches Angebot:<br />
Billard, Dart, Tischtennis, Airhockey, Wii, PlayStation II, Tischkicker,<br />
Spielzimmer, Musik hören, Gesellschaftsspiele u.v.m.<br />
Kontakt<br />
Schüler-Freizeit-Zentrum<br />
Kölledaer Straße 30, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel.: 03634 622050<br />
E-Mail: sfz-soemmerda@web.de<br />
Web: http://sfz-soemmerda.do.am<br />
Öffnungszeiten:<br />
Schulzeit: Montag-Freitag 13:30-18:00 Uhr<br />
(Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich)<br />
Ferienzeit: Montag-Freitag 9.30-18.00 Uhr<br />
Thüringer Arbeitsloseninitiative –<br />
Soziale Arbeit e.V. informiert<br />
Alibaba I<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Straße der Einheit 27<br />
Tel.: 03634/611426<br />
geöffnet: Montag bis Donnerstag 12:00-18:00 Uhr<br />
Freitag<br />
11.00-17.00 Uhr<br />
13.05.13 14.00 Uhr Sportspiele im Freien<br />
14.05.13 14.00 Uhr Kleine Köche – Große Küche<br />
15.05.13 15.00 Uhr Frauenpower<br />
16.05.13 10.00 Uhr Arbeitslosenfrühstück<br />
Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele<br />
Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung)<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Alibaba II<br />
99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864<br />
geöffnet: Montag bis Feitag 10:00 – 16:45 Uhr
Amtsblatt <strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong> Nr. 18 / 08.05.2013 Seite 28<br />
13.05.13 Computerspiele<br />
14.05.13 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
15.05.13 10:00 Uhr Frauenbastelgruppe<br />
13:30 Uhr Kinder Line Dance<br />
16.05.13 wir gestalten Lesezeichen<br />
17.05.13 wir basteln mit Wolle<br />
Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele<br />
Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Stadtteil-Treff <strong>Sömmerda</strong><br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Salzmannstr. 30<br />
geöffnet:<br />
Montag von 10:00-14:00 Uhr<br />
Dienstag bis Donnerstag von 11:00-16:00 Uhr<br />
14.05.13 10:00 Uhr Frühstück im SAZ<br />
15.05.13 14:00 Uhr Kaffeerunde<br />
16.05.13 14:00 Uhr Gesprächsrunde<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Das Soziale Anlaufzentrum – Stadtteil-Treff steht auch zu anderen<br />
Zeiten für Besucher offen.<br />
Weiterhin bieten wir an<br />
• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie<br />
Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen<br />
am Computer<br />
• Schuldnerberatung: Montag und Mittwoch<br />
12:00 Uhr – 15:30 Uhr<br />
TALI – Jugendclub Rainbow<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, GutsMuths-Platz 24a<br />
geöffnet: Mo. bis Do. 10:00 – 22:00 Uhr<br />
Fr. 10:00 – 23:00 Uhr<br />
Sa. 17:00 – 23:00 Uhr<br />
10.05.13 19:00 Uhr Musikabend<br />
11.05.13 17:00 Uhr Gesellschaftsspiele<br />
Täglich im Angebot sind: Darts, Karten-, Brett- u. TV-Spiele<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
TALI – Soziales Anlaufzentrum<br />
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose<br />
der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen,<br />
Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.<br />
Beratungsstelle <strong>Sömmerda</strong><br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Straße der Einheit 27<br />
Tel./Fax: 03634 / 623019<br />
E-mail: Tali-soem@t-online.de<br />
Montag<br />
8:00 – 14:00 Uhr<br />
Dienstag/Mittwoch/<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Schuldnerberatung:<br />
Montag – Freitag<br />
8:00 – 16:00 Uhr<br />
8:00 – 12:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Beratungsstelle Kölleda<br />
99625 Kölleda, Markt 25<br />
Tel.: 03635 / 600864<br />
9:15 – 16:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Netzwerk Regenbogen e.V. und<br />
<strong>Sömmerda</strong>er Tafel informieren<br />
Angebote und Öffnungszeiten<br />
Bahnhofstraße 30, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel. 03634/316169, Fax. 03634/316921<br />
Montag, 13.05.13<br />
08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53<br />
09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 1<br />
09:00-11:00 Uhr Sprechzeit Hr. Springer L.Cranach-Str. 1<br />
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1<br />
14:00-16:00 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30<br />
14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Gelb Bahnhofstr. 30<br />
15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Rot Bahnhofstr. 30<br />
14:00-16:00 Uhr Neuanmeldung Bahnhofstr. 30<br />
11:00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30<br />
Dienstag, 14.05.13<br />
08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53<br />
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1<br />
14:30-15:30 Uhr Soziale Beratung L.Cranach-Str. 1<br />
14:30-15:30 Uhr Neuanmeldung L.Cranach-Str. 1<br />
14:00-16:00 Uhr Kreativrunde L.Cranach-Str. 1<br />
15:00-17:00 Uhr Line-Dance Fortgeschr. pro seniore<br />
Mittwoch, 15.05.13<br />
08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53<br />
09:00-11:00 Uhr Aktiv-Frühstück L.Cranach-Str. 1<br />
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1<br />
13:30-15:30 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr. 30<br />
13:30-15:30 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30<br />
15:00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern Str. der Einheit 1<br />
Donnerstag, 16.05.13<br />
08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53<br />
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1<br />
14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Grün L.Cranach-Str. 1<br />
15:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Orange L.Cranach-Str. 1<br />
15:45-16:15Uhr Tafelausgabe - Blau L.Cranach-Str. 1<br />
Freitag, 17.05.13<br />
08:00-12:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 53<br />
11:30-13:00 Uhr Futtern wie bei Muttern Str. der Einheit 1<br />
Impressum: Amtsblatt des <strong>Landkreis</strong>es <strong>Sömmerda</strong><br />
Herausgeber:<br />
Verlag und Druck:<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Sömmerda</strong><br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen<br />
Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21<br />
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift<br />
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine<br />
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet<br />
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen<br />
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige<br />
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben<br />
werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen<br />
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann<br />
für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche<br />
Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung.<br />
Verlagsleiter: Mirko Reise<br />
Erscheinungsweise:<br />
wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet<br />
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%<br />
MwSt) beim Verlag bestellen.
Change language