Amtsblatt 45-2013 - Landkreis Sömmerda

Amtsblatt desLandkreisesSömmerdaJahrgang 21 Mittwoch, den 13. November 2013 Nummer 45Sömmerdaer Heimatheft 17 erschienen!In diesem Jahr können die Ortschronisten und Heimatforscher sowiedas Kreisarchiv Sömmerda und die Interessengruppe Heimatgeschichtedes Landkreises Sömmerda auf 20 Jahre gemeinsamesWirken für die Erforschung der Heimatgeschichte im LandkreisSömmerda zurückblicken. Beim diesjährigen Treffen der Ortschronistenund Heimatforscher im Rahmen der Kreiskulturwochenwurde dies am 11. Oktober 2013 entsprechend gewürdigt.Termingerecht erschien dazu das neue Sömmerdaer Heimatheft17. Dieses 144 Seiten umfassende Heft ist inhaltlich von kreislichenVeranstaltungen der letzten Jahre zur Heimatforschung geprägt,in dem dort behandelte Themen nun in gedruckter Form und somit Nachhaltigkeit für Interessenten vorliegen. Gleichzeitig sollenmit den Beiträgen Anregungen für die eigenen Forschungen derOrtschronisten und Heimatforscher in den Städten und Gemeindengegeben werden, wo diese Themen bisher nicht oder nochnicht umfassend und tiefgründig erforscht sind.Aufgegriffen wird dabei auch die Zeitgeschichte auf der Grundlageeiner Veranstaltung vom 27. Mai 2009. Sie widmete sich mit einemBeitrag von Dr. Gerhard Neumeier (damals noch Sachgebietsleiterder BStU-Außenstelle Erfurt) der Relevanz der Unterlagen desMinisteriums für Staatssicherheit der DDR für die Erforschungder Heimatgeschichte, womit gleichzeitig thüringenweit weitestgehendNeuland betreten wurde. Am 14. Oktober 2011 galt einTreffen der Ortschronisten und Heimatforscher in Kleinmölsenschließlich der sehr komplexen Thematik der Separation – unddamit grundlegenden Veränderungen im agrarischen Bereich – inder zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Gebiet des heutigenLandkreises Sömmerda.Im Ergebnis dessen liegen nun die dort beispielhaft gehaltenenVorträge von Dr. Dr. Markus Vette bzw. Frank Störzner mit Rastenberg-bzw. Kleinmölsen-Bezügen auch als Beiträge im Heftvor. Der daran anschließende Beitrag von Tino Trautmann widmetsich dem Weißenseer Stadtkirchengeläut und 2005 erfolgten Gussder neuen Concordia-Glocke. Ferner erinnert Christiane Maurermit ihren Ausführungen an die Tagungen der Heimatforschervon 2010 in Bilzingsleben und 2011 in Kleinmösen sowie die dabeidurch Harald Henning in seiner Funktion als 1. Beigeordneter desLandrats des Landkreises Sömmerda vorgenommenen Auszeichnungenvon verdienten Ortschronisten und Heimatforschern inWürdigung ihrer Leistungen.Den Reigen der Beiträge beschließen die von Thomas Hildebrandund Cornelia Liebermann erstellte „Chronik des Landkreises Sömmerdafür die Jahre 2004 bis 2010“ sowie die Bibliographie zur Unstrut-Finne-Regionfür das Jahr 2004.Zudem wird das umfangreiche und Maßstäbe setzende Sonderheft7 der Sömmerdaer Heimathefte inhaltlich vorgestellt, das imDezember 2012 erschien und dem Jubiläum 1225 Jahre Buttstädtgewidmet ist. Die Publikation kann, wie andere SömmerdaerHeimathefte auch – Nr. 5 ist leider schon vergriffen –, über dasKreisarchiv im Landratsamt Sömmerda, den regionalen Buchhandelsowie Museen und Heimatstuben der Unstrut-Finne-Regionerworben werden.Aufmerksam gemacht sei noch darauf, dass der Landkreis Sömmerdaauf seiner Homepage eine Übersicht über die bisher herausgegebenHeimathefte (einschließlich Sonderhefte) und derenInhalt bietet (www.landkreis-soemmerda.de/lx11332.libx).Sonderheft 4 (2010) – das sich mit den Archiven und deren Beständenim Landkreis Sömmerda sowie zur Unstrut-Finne-Regionbeschäftigt – ist dort sogar als Download verfügbar und stehtdamit Interessenten auch als elektronische Ressource für dieAuswertung zur Verfügung.(Dr. Frank Boblenz)

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 2InhaltsverzeichnisAmtlicher TeilAusschreibung der Stadt Sömmerda (Parkweg) 3Ausschreibung der Stadt Sömmerda (Weißenseer Str.) 4Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes 4Der AZV „Finne“ gibt bekannt 5Beschlüsse der Verbandsversammlung desAZV „Gramme-Vippach“ 5Bekanntmachung – Ausschuss Schulen, Kultur u. Sport 6Bekanntmachung – Jugendhilfeausschuss 6Der Landrat informiertBekanntmachung veränderter Öffnungszeiten 72. Fischerprüfung 2013 7Aktuelles aus dem Jugendamt 7Anmeldungen für Workshop noch möglich! 7Anmeldung der Schulanfänger 2014/15 – Termine 7Bürgerberatung 8Einladung zum Volkstrauertag 2013 in BachraDie Feuerwehr informiert 8Das Abfallwirtschaftsamt informiert 9VHS – aktuell 9Nichtamtlicher TeilJubilareMaria Magdalena Haupt feierte 95. Geburtstag 1196. Geburtstag in Sömmerda 12Aus dem LandkreisCarsten Hauschild ist „Thüringer des Monats“ 12Alarmierungsübung: Havarie im Tanklager 13Straßensanierung abgeschlossen 13Aus Kindergarten und Schule„Eine Reise um die Welt“ in der Kita Günstedt 14Rastenberger Grundschüler schärften ihre Sinne 14Wirtschaft – Arbeit – Umwelt 15Vereine und VerbändeSchokolade – Das Konzert in Kleinbrembach 15Erfolgreiches wurde weitergeführt! 15Seniorenjahrmarkt in Kölleda 16In Eckstedt waren die Geister los 16Zwischen Geisterlaternen und lustigen Filzfiguren 17Interessenten für ehrenamtliche Mitarbeit gesucht 17Veranstaltungshinweise 17-24Sportnachrichten 24Wissenswertes 26Impressum 26Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes SömmerdaTel.: 03634/ 354-219 o. 220Fax: 03634/ 62 30 82E-Mail: pressestelle@lra-soemmerda.deRedaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 47(Erscheinungstag 27. November 2013)ist am Mittwoch, 20. November 2013, 10.00 Uhr !!!Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigtwerden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!Adresse und Telefonnummerndes Landratsamtes SömmerdaPostanschrift:Landratsamt SömmerdaPostfach 12 1599601 SömmerdaTel.: 03634 354-0Fax: 03634 354-394Internet: www.landkreis-soemmerda.deE-Mail: pressestelle@lra-soemmerda.deBesucheradresse:Haus IHaus IIBahnhofstraße 9 Wielandstraße 499610 Sömmerda 99610 Sömmerda03634 354-100 03634 354-600Sprechzeiten:Montag:Dienstag:Mittwoch:Donnerstag:Freitag:8.00 - 11.30 Uhr8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhrgeschlossen8.00 - 11.30 UhrStraßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr8.00 - 11.30 UhrBereich LandratBüro des Landrates 03634 354-200Büroleiter 03634 354-634Pressestelle 03634 354-219/220Kommunalaufsicht 03634 354-661Rechnungsprüfungsamt 03634 354-211Gleichstellungsbeauftragte 03634 354-306Abteilung 1Abteilungsleiter 03634 354-307Kreistagsbüro 03634 354-241Kreisarchiv 03634 354-852Kreiskasse 03634 354-317Kämmerei 03634 354-320Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634 354-533Umweltamt 03634 354-675Untere Wasserbehörde 03634 354-676Untere Abfallbehörde 03634 354-347Abteilung 2Abteilungsleiter 03634 354-201Wirtschaftsförderung 03634 354-400Ehrenamtsförderung 03634 354-244Kulturförderung 03634 354-409Sportförderung 03634 354-415Amt für Abfallwirtschaft 03634 354-201Schulverwaltung 03634 354-414Bau- und Gebäudemanagement 03634 354-642Hochbau (kreiseigene Gebäude) 03634 354-646IT/ Kommunikation 03634 354-777Volkshochschule 03634 612640Abteilung 3Abteilungsleiter 03634 354-634Personal- und Organisationsamt 03634 354-271Ordnungsamt 03634 354-350Jagd- und Waffenbehörde 03634 354-337Fischereibehörde 03634 354-336Naturschutzbehörde 03634 354-672Ausländerbehörde 03634 354-335Brand- und Katastrophenschutz 03634 688811Bußgeldangelegenheiten 03634 354-345Gewerbeamt 03634 354-339Straßenverkehrsamt 03634 354-701Fahrerlaubnisbehörde 03634 354-719Zulassungsstelle 03634 354-701Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634 354-638Abteilung 4Abteilungsleiter 03634 354-629Leistungsamt 03634 354-629Sozialamt 03634 354-784Wohnungsbauförderung 03634 354-620Jugendamt 03634 354-133Gesundheitswesen 03634 354-781

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013Los-10 Sanitärinstallationsarbeiten- ca. 60 lfdm SML- und HT-Rohr, inkl. Form- und Verbindungsstückeund Isolierung DN 50-100- ca. 285 lfdm Trinkwasserleitung, aus Edelstahl und Mehrschichtverbundrohreinschl. Form - und Verbindungsstücke,Isolierung DN 15 – DN 32- 9 St Waschtische als Vorwandinstallation,- 4 St WCs als Vorwandinstallation- 1 St Ausgussbecken als Vorwandinstallation- 4 St Duschanlagen mit Münzautomaten- 1 St Behinderten-WC-Raum einschl. Ausstattung- 13 St elektronische Armaturen- 8 St Untertischthermostate- Wasserfilter Spülautomatik, DruckmindererLos-11 Elektroinstallationsarbeiten nach DIN 18382Starkstromanlage- 1 St Unterverteilung- ca. 90 St Leuchten- ca. 80 St Schalter und Steckdosen- ca. 6.000 m Kabel und Leitungen versch. QuerschnitteSchwachstrom div.g) Erbringen von Planungsleistungen: neinh) Aufteilung in Lose ja, Angebote sind möglich, für ein odermehrere Losei) Baubeginn: ab Januar 2014Los-6 Metallbauarbeiten:ca. 12. KW – 14. KW 2014Los-7 Trockenbauarbeiten:ca. 14. KW – 34. KW 2014j) Nebenangebote sind zugelassen.k) Anforderungen der Vergabeunterlagen: ab 19.11.2013Landratsamt SömmerdaBahnhofstraße 9, 99610 SömmerdaZimmer 102Tel. 03634-354346; Fax: 03634-354427Email: kathrin.martinkus@lra-soemmerda.del) Entgelt für Verdingungsunterlagen:Höhe:5,00 € bei Selbstabholung7,00 € bei PostversandZahlungsart:per ÜberweisungEmpfänger:Landratsamt SömmerdaBank:Sparkasse MittelthüringenBLZ: 820 510 00Konto: 140 000 780Verwendungszweck: GS Vogelsberg, Nr. 30-2013(Losangabe)IBAN:DE02820510000140000780BIC-Code:HELADEF1WEMDas eingezahlte Entgelt wird nicht zurück erstattet.m) -n) Frist für den Eingang der Angebote: 04.12.2013o) Anschrift , an die die Angebote zu richten sind:Landratsamt Sömmerda „Poststelle“Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda.p) Angebote müssen in deutscher Sprache gefasst sein.q) Angebotseröffnung: am 04.12.2013Los- 6 09:30 Uhr, Los- 7 09:45 Uhr,Los- 8 10:00 Uhr, Los- 9 10:15 Uhr,Los-10 10:30 Uhr, Los-11 10:45 Uhr.Im Raum 129, 1. Obergeschoss.Zugelassen für Bieter und Bevollmächtigte.r) geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungens) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VertragsbedingungenSeite t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigten Vertreter.u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß §6 (3) VOB/Azu machen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solcheBieter in Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeitenin diesem Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheitin der Lage sind, die festgelegten Termine und Fristen zuhalten.v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 20.12.2013w) Nachprüfstelle (§ 21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt,Referat 250 Vergabeangelegenheiten,Weimarplatz 4, 99423 Weimar.Der AZV „Finne“ gibt bekanntThüringer Verordnung über Anforderung an Wartungund Kontrolle von Kleinkläranlagen (Thüringer Kleinkläranlagenverordnung– ThürKKAVO-) vom 26. März 2010Als Betreiber einer vollbiologischen Kleinkläranlage sind dieEigentümer zur regelmäßigen Wartung der Anlage und derAnlagenteile nach den Bestimmungen der o. g. Verordnung,den Vorgaben der wasserrechtlichen Erlaubnis und oder denFestlegungen der allgemeinen bauaufsichtliche Zulassung desDeutschen Instituts für Bautechnik verpflichtet.Der Wartungsnachweis ist vollständig an den AZV „Finne“ zuübergeben und die Nichteinhaltung stellt eine Ordnungswidrigkeitnach § 9 der ThürKKAVO dar.Weiterhin besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Befreiungder Abwasserabgabe bzw. Minderung der Abwassergebühr zustellen, wozu ein Wartungsnachweis die Voraussetzung ist.Die entsprechenden Formulare finden Sie unterwww.bewa-soemmmerda.de.Die Anträge für das Jahr 2013 sind bis 31.12.2013 zu stellen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Sachbearbeiterin Abwasserder BeWA mbH Sömmerda, Frau Klöppel (Tel. 03634/684936).Udo HoffmannVerbandsvorsitzenderBekanntmachung: Beschlüsse der Verbandsversammlungdes AZV „Gramme-Vippach“BeschlussvorlageNummer 03-16 / 2013Datum: 27.06.2013Beratungsfolge Termin StatusVerbandsversammlung 04.07.2013 öffentlich abschließendVergabe von Ingenieurleistungen zum Bauvorhaben NeubauSchmutzwasserüberleitung Siedlung Alperstedt1. Neubau Abwasserdruckleitung und Freispielgelkanal2. Ausrüstung AbwasserpumpwerkBeschluss:Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes„Gramme-Vippach“ beschließt, den Auftrag für die Ingenieurleistungenzum Bauvorhaben Neubau SchmutzwasserüberleitungSiedlung in Alperstedt an IWST, Ingenieurgesellschaftfür Wasserwirtschaft, Straßen- und Tiefbau mbH,Gustav-Weißkopf-Straße 3, 99092 Erfurt in Höhe von derzeit34.946,74 € zu vergeben.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013Finanzielle Auswirkungen:Die finanziellen Mittel sind im 1. Nachtragshaushaltsplan 2013in der HhSt. 7000.9416 eingestellt.Beschlussergebnisse Ja Nein EnthaltungVerbandsversammlung 11 0 0Wellhöferstellv. VerbandsvorsitzenderBeschlussvorlageNummer 01-17/ 2013Datum: 03.09.2013Beratungsfolge Termin StatusSiegelVerbandsversammlung 12.09.2013 öffentlich abschließendVergabe von Bauleistungen:Anschluss der Wohnblöcke in Alperstedt an die SchmutzwasserleitungBeschluss:Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes„Gramme-Vippach“ beschließt, den Auftrag Ausführung derArbeiten für den Anschluss der Wohnblöcke am Platz derDeutschen Einheit in Alperstedt an den SW-Kanal der FirmaTUG Kölleda Tiefbau- und Umweltservice GmbH 99625 Kölledain Höhe von 47.769,21 € zu erteilen.Finanzielle Auswirkungen:Die Mittel sind im Haushaltsplan 2013 unter der HhSt 7000.9417eingestellt.Beschlussergebnisse Ja Nein EnthaltungVerbandsversammlung 13 0 0SchützeVerbandsvorsitzenderÖffentliche Bekanntmachung –Ausschuss Schulen, Kultur und SportSiegelAm Montag, 18. November 2013, 17:00 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentlicheSitzung des Ausschusses Schulen, Kulturund Sport des Landkreises Sömmerda statt.Tagungsort ist: Kultur- und MedienraumBahnhofstraße 9, 99610 SömmerdaDie Tagesordnung lautet wie folgt:öffentlicher Teil1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzungvom 23. September 20132. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzungnichtöffentlicher Teil3. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentlicheSitzung vom 23. September 20134. Herstellung des Benehmens mit dem Schulträger zur Besetzungder Schulleiterstelle an der Staatlichen Regelschule„Geschwister Scholl“ Weißensee5. Gebührensatzung über die Benutzung der Horte an Grundschulenin Trägerschaft des Landkreises Sömmerda (Hortgebührensatzung)Hier: 1. Änderung der Hortgebührensatzung6.7.Seite Schulnetz der staatlichen berufsbildenden Schulen ab demSchuljahr 2014/2015 (Schulnetz) hier: Staatliche BerufsbildendeSchule Sömmerda (Fortschreibung/Durchsetzungder Richtlinie vom 30. Juni 2012)Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung– Änderungen bleiben vorbehalten –Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.(gez. Henning)LandratÖffentliche Bekanntmachung –JugendhilfeausschussAm Mittwoch, 20. November 2013, 17:00 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentlicheSitzung des Jugendhilfeausschussesdes Landkreises Sömmerda statt.Tagungsort ist: Konferenzraum 2.39Wielandstraße 4, 99610 SömmerdaDie Tagesordnung lautet wie folgt:öffentlicher Teil1.2.3.4.5.6.7.8.Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzungvom 25. September 2013Richtlinie zur Projektförderung (nichtinvestiv) zur Umsetzungdes Lokalen Aktionsplanes für Demokratie, Toleranzund Weltoffenheit im Landkreis Sömmerda ab 01.01.2014Umsetzung der Bundesinitiative „Netzwerke Frühe Hilfenund Familienhebammen“ im Landkreis Sömmerda im Zeitraum01.01.2014 bis 31.12.2014Umsetzung der schulbezogenen Jugendsozialarbeit gemäßder „Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen anÖrtliche Träger der öffentlichen Jugendhilfe für Vorhabender schulbezogenen Jugendsozialarbeit“ vom27.05.2013für den Zeitraum 01.01.2014 bis 31.12.2014Umsetzung von Vorhaben im Rahmen der Richtlinie „LandesprogrammKinderschutz“ vom 24.07.2013 für den Zeitraum01.01.2014 bis 31.12.2014Antrag des THEPRA Landesverbandes Thüringen e.V. auf einenZuschuss zu den sächlichen Kosten der Jugendarbeit– Projektförderung im investiven Bereich – für das Projekt„Begegnung, Bildung und Erholung von Kindern und Jugendlichen– Geschichte erlebbar machen“Antrag der Gemeinde Straußfurt auf einen Zuschuss zuden sächlichen Kosten der Jugendarbeit – Projektförderungim investiven Bereich – für das Projekt „Erneuerungund teilweise Umgestaltung des öffentlichen Spielplatzesin der Ernst-Thälmann-Straße in Straußfurt“Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzungnichtöffentlicher Teil9. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentlicheSitzung vom 25. September 201310. Planung der Aufgabenfelder der Jugendhilfe, Fortschreibungfür den Planungszeitraum 201411. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung– Änderungen bleiben vorbehalten –Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.(gez. Henning)Landrat

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 7Der Landrat informiertBekanntmachung veränderter Öffnungszeitenim LandratsamtDas Amt 34 – Regionalplanung, Bauaufsicht und Denkmalschutzim Landratsamt Sömmerda bleibt am 14. November2013 aus technischen Gründen geschlossen.Die Offenlegung des 2. Entwurfs des LandesentwicklungsprogrammsThüringen 2015 bleibt davon unberührt. DieEinsichtnahme ist gewährleistet.2. Fischerprüfung 2013Die Untere Fischereibehörde des Landkreises Sömmerda gibtbekannt, dass am 7. Dezember die 2. Staatliche Fischerprüfung2013 in Sömmerda stattfinden wird.Interessenten, die bereits an einem Lehrgang teilgenommenhaben bzw. zur Zeit teilnehmen, können sich bis spätestens15. November 2013im Landratsamt Sömmerda, Untere Fischereibehörde, Bahnhofstraße9 in 99610 Sömmerda zur Fischerprüfung anmelden.Gleichzeitig mit der Anmeldung werden 15,00 Euro Prüfungsgebührenerhoben.Aktuelles aus dem Jugendamt•••••••••BeamerLeuchtglobusCD-RadioButtonmaschineLaminiergerätMikrofon-SetDigitalkameraFlipchartWeltkarteAußerdem finden sich hier zahlreiche schöne Kinderbücherrund um die Themen des LAP, allen vorandas Kinderbuch „Irgendwie anders“, aber auch weitereGeschichten und Fabeln über die Unterschiedlichkeitvon Mensch, Kind und Tier, die Angst vordem Fremd-sein und Diskriminierung, über andereKulturen und Länder, sowie über Kommunikationund Aggression. Außerdem steht allen Interessiertenund Fachkräften Fachliteratur zu den ThemenDemokratie, Partizipation, Wertevermittlung uvm.zur Ausleihe zur Verfügung.Informationen erhalten Sie hier:ASB Kreisverband Sömmerda e.V.Bahnhofstraße 299610 SömmerdaTel. 03634/320970oderJugendamt SömmerdaWielandstraße 499610 SömmerdaFrau A. Wolf, Tel. 03634/354-118Frau C. Müller, Tel. 03634/354-103Anmeldungen noch möglich!Workshop zum Thema„Ortschronik und Ortsgeschichte –Inhaltliche Schwerpunkte und Methodik“Lokaler Aktionsplan für Demokratie,Toleranz und Weltoffenheit imLandkreis Sömmerda (LAP):Ausleihe von Medien und Büchern über die„LAPothek“Die „LAPothek“ ist die Mediathek und Bibliothek imRahmen des Lokalen Aktionsplanes für Demokratie,Toleranz und Weltoffenheit im Landkreis Sömmerda.Alle Kindertageseinrichtungen, freien Träger, Gemeinden,Schulen, Vereine und Verbände könnensich Medien und Literatur aus der „LAPothek“ beimASB in der Bahnhofstraße 2, in Sömmerda ausleihen(Ansprechpartnerin ist Frau Arnold). Ziel ist es,durch die Bereitstellung verschiedenster Materialien,die inhaltliche Arbeit im Rahmen des LokalenAktionsplanes zu unterstützen. Ziel soll sein, auchTrägern, die nicht durch ein gefördertes Projekt amLAP beteiligt sind, zu ermöglichen, Projekte in ihrenEinrichtungen durchzuführen.Bereits seit Mai diesen Jahres stehen in der „LA-Pothek“ folgende Medien, Geräte und Literatur(teilweise in mehrfacher Ausführung) zur Ausleihebereit:Für den am 27. November 2013 von 16:00 bis 19:00 Uhr imRahmen der diesjährigen Veranstaltungen zur Heimatgeschichtestattfindenden Workshop zum Thema „Ortschronikund Ortsgeschichte – Inhaltliche Schwerpunkte undMethodik“ sind noch Anmeldungen möglich. Der Workshopwird von Herrn Dr. Frank Boblenz durchgeführt.Der Workshop findet entgegen der ursprünglichen Ankündigungnicht im Kultur- und Medienraum in der Bahnhofstraße9 statt, sondern im Landratsamt in der Wielandstraße4, Beratungsraum 2.38.Anmeldungen werden im Kreisarchiv Sömmerda unter Tel.:03634/354-852 oder E-Mail: kreisarchiv@lra-soemmerda.deentgegen genommen.Termine für die Anmeldung derSchulanfänger 2014/15Wer seinen Wohnsitz im Land Thüringen hat, unterliegt gemäߧ 17 Thüringer Schulgesetz vom 03.12.2002 der Schulpflicht.Auf der Grundlage des § 119 Thüringer Schulordnung vom27.02.2003 sind alle Kinder, die bis zum 1. August 2014 sechsJahre alt werden, bei der Grundschule ihres Schulbezirkes anzumelden.Ein Kind, das am 30. Juni eines Jahres fünf Jahre altist, kann auf Antrag der Eltern am 1. August desselben Jahres indie Schule aufgenommen werden. Die Anmeldung der Kinder

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 8sollte von den Eltern oder gesetzlichen Vertretern gemäß BGBBürgerliches Gesetzbuch ( BGB ) an nachfolgend genanntenTerminen erfolgen.GrundschulenDatumUhrzeitvon bis„Sophienschule“ Buttstädt 11.12.2013 18:00 bis 19:00Gebesee 12.12.2013 08:00 bis 17:00Großrudestedt 10.12.201308:00 bis 14:0016:00 bis 19:00Guthmannshausen 10.12.2013 um 18:00„Heinz Sielmann“ Haßleben 11.12.2013 08:00 bis 17:00„Wippertal-Grundschule“Kindelbrück„Wippertusschule“ Kölleda11.12.2013 13:00 bis 18:0009.12.201310.12.201313.00 ab 16.0013:00 bis 18:00Rastenberg 10.12.2013 16.00 bis 18.00„A.Diesterweg“ ,Sömmerda,A.-Schweitzer-Str. 45„Lindenschule“ ,Sömmerda,Robert-Koch-Platz 202.12.201310.12.201327.11.201310.12.2013EV* ab 19:0007:00 bis 18:00EV* um 19:3008:00 bis 16:00Straußfurt 11.12.2013 ab 18.00Udestedt 10.12.2013 18:00 bis 20:00Vogelsberg 10.12.2013 um 18:00„Hans Christian Andersen“Walschleben„Traumzauberbaum“Weißensee10.12.201311.12.201308:00 bis 17:0008:00 bis 12:0011.12.2013 08:00 bis 15:00*ElterninformationsveranstaltungBei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuchvorzulegen.Die Anmeldung der Schulanfänger mit sonderpädagogischemFörderbedarf für Kinder des Landkreises Sömmerda erfolgt inder jeweiligen zuständigen Grundschule und nicht im Staatlichenregionalen Förderzentrum Sömmerda, „Rothenbachschule“.Bei Fragen über die zuständige Schule wenden Sie sich bitte anBürgerberatungHerrn BreitscheidelTel. 03634/354-509Landratsamt SömmerdaAbteilung 2 / Amt 22, SchulverwaltungBahnhofstraße 9, 99610 SömmerdaJeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten dieAbteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatungan.Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatungkeine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz,sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamenBehördenweg ist.Nächste Bürgersprechstunde am:19.11.2013 Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel. 03634/354-24026.11.2013 Herr Schorcht Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634/354-63103.12.2013 Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel. 03634/354-20110.12.2013 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634/354-634Volkstrauertag 2013 in BachraIn der Reihe der Gedenktage, die unser Kalenderaufweist, nimmt der Volkstrauertag eine besondereStellung ein. Wir gedenken an diesem Tagder Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.Um ein Zeichen der Trauer und der Mahnung zu setzen, wirdLandrat Harald Henning gemeinsam mit Bürgermeister UweSchäfer am Sonntag, den 17. November 2013 im Anschluss anden Gottesdienst um 14.00 Uhr am sanierten Kriegerehrenmalauf dem Kirchhof in Bachra Kränze niederlegen.Die Bürger des Landkreises sind recht herzlich eingeladen,am Tag der Volkstrauer im feierlichen Rahmen die Toten zuehren und ihrer zu gedenken.Die Feuerwehr informiertVerhalten in StraßentunnelnNicht zuletzt weil sie erst vor wenigen Jahren gebaut wurden,gehören die Thüringer Straßentunnel zu den sichersten Straßentunnelnweltweit. Dennoch ist vielen Autofahrern unwohl,wenn sie in einen solchen Tunnel einfahren. Bilder von Unfällenund Bränden in den Nachrichten beflügeln dieses Unbehagen,auch wenn Unfälle vergleichsweise selten vorkommen.Zu verdanken ist die geringe Zahl an Unfällen vor allem derGeschwindigkeitsbegrenzung in den Tunnelröhren, die injedem Fall eingehalten werden sollte. Kommt es dennoch zueinem Unfall oder einem Brand, helfen sieben einfache Verhaltensregeln:Schalten Sie das Radio an.Alle Tunnel verfügen über einen Radioempfang auf bestimmtenFrequenzen, die am Tunnelportal bekannt gegebenwerden. Auf diesen Frequenzen kann die Feuerwehr Handlungsanweisungendirekt in die Fahrzeuge senden.Befolgen Sie die Durchsagen.Sowohl über das Radio als auch über Lautsprecher könnenFeuerwehr, Polizei oder die Straßenwacht Verhaltensanweisungengeben.Fahren Sie auf der rechten Spur.Sollten Sie feststellen, dass sich der Verkehr in der Tunnelröhrestaut, wechseln Sie auf die rechte Fahrspur. So halten Sieden Fahrweg für Rettungs- und Hilfskräfte frei.Halten Sie nicht auf dem Fahrstreifen an.Nutzen Sie die vorgesehenen Pannenbuchten oder fahren Sie,wenn möglich, bis zum Tunnelausgang.Fahren Sie nicht an Bränden vorbei.Die Windrichtung im Tunnel entspricht im Regelfall der Fahrtrichtung.Sie würden also in verrauchte Bereiche einfahren.Dies erhöht die Gefahr einer Rauchgasvergiftung.Fliehen Sie im Brandfall über die Notausgänge aus der betroffenenRöhre.Notausgänge gibt es alle 300 Meter. Diese führen in Fluchtstollenoder in die benachbarte Tunnelröhre. Lassen Sie in demFall den Fahrzeugschlüssel stecken. So kann die Feuerwehr beiBedarf das Fahrzeug bewegen.Ist das Fahrzeug vom Brandrauch eingeschlossen, verlassenSie es nicht.Stoppen Sie den Motor, schalten Sie die Lüftung ab und schließenSie alle Fenster. Das Fahrzeug bietet eine Zeit lang Schutzgegen den Brandrauch.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013Im gesamten Freistaat Thüringen existieren speziell für die Gefahrenabwehrin Straßentunneln ausgebildete Feuerwehren,die Ihnen unverzüglich helfen werden.Wenn auch Sie helfen wollen, zögern Sie nicht und sprechenSie die Freiwillige Feuerwehr in Ihrem Wohnort an. Neue Mitgliedersind überall gern gesehen.Das Abfallwirtschaftsamt informiertJetzt schon an die letzte Mülltonnenleerungim Jahr 2013 denken!In manchen Haushalten ist das Abfallaufkommen so gering,dass im Kalenderjahr nur die Mindestentleerungen der Restabfalltonnein Anspruch genommen werden.Jedoch sollte man nicht unbedingt bis zum letzten Leerungsterminim Dezember warten, da es zu extremen Witterungsbedingungenmit Eis und Schnee kommen kann. Eine Leerungerfolgt dann nur in anfahrbahren Straßen. Ein Tonnentransportdorthin ist in diesem Fall erforderlich. Die Mindestentleerungengelten für das Kalenderjahr, eine Übertragung insneue Jahr ist nicht möglich.Abholung von Sperrmüll und Elektrogerätenrechtzeitig anmelden!Abholanträge für Sperrmüll und Elektrogeräte, die im Dezember2013 bei der Umweltdienst Sömmerda GmbH eingehen,werden für das Jahr 2013 registriert, auch wenn die Abholunggegebenenfalls erst im Januar 2014 erfolgt.Selbstanlieferung von ElektrogerätenAnnahmestelle: 99610 Sömmerda, Am Oberwege 29.Die vollständigen, unzerlegten Elektrogeräte können währendfolgender Öffnungszeiten kostenlos persönlich beiden Mitarbeitern abgegeben werden.Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag:Samstag:07:00 – 16:00 Uhr08:00 – 12.00 Uhr(nicht im Dezember)Das Abstellen von Geräten vor der Annahmestelle stellteine illegale Ablagerung dar, die den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeiterfüllt! Nutzen Sie die Öffnungszeitenoder melden Sie die Geräte zur Abholung an.Selbstanlieferung von Sperrmüll auf der Abfallumladestation„Michelshöhe“Die Annahme von max. 3 m³ Sperrmüll ist dort kostenfrei,wenn die gelbe Sperrmüllkarte ausgefüllt abgegeben undim laufenden Jahr keine Sperrmüllabholung in Anspruchgenommen wird.Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag:Samstag:VHS – aktuell- Herbstsemester 2013 -07:00 – 16:00 Uhr08:00 – 12.00 Uhr(nicht im Dezember)Englisch-Grundkurs 1 - neuer Anfängerkurs ist vorbereitetFür den Start des neuen Anfängerkurses werden noch einigeInteressenten gesucht. Der Kurs kann bei ausreichenderNachfrage noch am Ende dieses Jahres beginnen.Seite Im Grundkurs 1 (Lernstufe A1) lernen Sie vertraute, alltäglicheAusdrücke und ganz einfache Sätze zu verstehen und zu verwenden.Sie können sich und andere vorstellen, Fragen zu IhrerPerson stellen und Fragen hierzu beantworten. Am Endedes ersten Sprachmoduls können Sie sich bereits auf einfacheArt verständigen, wenn die Gesprächspartner langsam unddeutlich sprechen und bereit sind, zu helfen.In den folgenden Kursmodulen können Sie Ihre Sprachkenntnisseweiter vervollkommnen. Für die einzelnen Kursabschnitteder Sprachkurse gelten folgende Konditionen:Stunden:Termine:Veranstaltungsort: SömmerdaEntgelt:40 UE an 20 Veranstaltungstagen1 x pro Woche 2 Unterrichtsstunden80,00 EUR, ermäßigt 64,00 bzw. 40,00 EURVHS – Literaturwerkstatt...die ersten Schritte zum SchriftstellerWar es nicht immer schon Ihr Traum, eine Geschichte, einGedicht, oder Ihre Biografie zu schreiben? Dieser VHS – Kurskann Ihnen dazu wesentliche Grundlagen vermitteln. Das edleHandwerk kann erlernt werden, denn Herzblut allein reichtnicht immer aus, um eine schriftstellerische Arbeit zu vollbringen.Ein dichterisches Werk, welches die Leser, Hörer oder Zuschauernicht erreicht, ist ein verlorenes Blatt Papier. Ja, mankann es zu einem tüchtigen Schriftsteller bringen, wenn maneinigermaßen begabt ist und die Grundzüge des Handwerksbeherrscht. Keine „Dichterzüchtung“, sondern einfach nur„dichterisches Schreiben unter fachgerechter Anleitung“ wirdvon der Kreisvolkshochschule Sömmerda in Zusammenarbeitmit dem Burgverlag zu Weißensee angeboten. VerlagsinhaberinMonika Schulze wird die Kurse der VHS – Literaturwerkstattleiten. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf derSeite des Burgverlages: www.burgverlag-zu-weissensee.deAngeboten werden ein Grundkurs in einem Umfang von 30 Unterrichtsstundenund nachfolgend verschiedene Aufbaukurse(Umfang themenabhängig, jeweils ca. 10 Unterrichtsstunden).Die Kursteilnehmer können eigene Arbeiten mitbringen, diedann in der Gruppe besprochen werden. Ebenfalls besteht– bei Eignung – die Möglichkeit zur Veröffentlichung der„Schreibversuche“ in einer Anthologie.Grundkurs:Kursdauer: 30 UE an 15 Kurstagen, Kursstart bei ausreichenderNachfrageNoch im Herbstsemester, jeweils dienstags 18:00- 19:30 UhrKursort:Entgelt:Inhalte:Kreisvolkshochschule Sömmerda84,00 EUR, ermäßigt 67,20 EUR bzw. 42,00 EUR········Erzählende ProsaSchreiben ist harte ArbeitSchreiben mit allen SinnenDie Zeit als Stoff und MittelStil ist kein SelbstzweckSinn und SinnbildFlügel, Zügel, das lyrischeGedicht (Gedichtformen)Nähen lernen an der VHS· Ewig Menschlichesund Charakter(Möglichkeiten desRomans)· Unlösliche Verbindungin Raum undZeit (Formen derNovelle)· Blitzlichter (die Kurzgeschichte)· UrheberrechtGrundkurs 1 „Nähen“Aller Anfang mit Nadel, Faden und Fingerhut ist schwer, abersehr schnell lernen Sie bereits im Grundkurs 1 den Umgangmit der Nähmaschine und können so am Ende kleinere Re-

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 10paraturen an Kleidungsstücken vornehmen, vielleicht auchschon einfache Kleidungsstücke anfertigen. Dieser Kurs richtetsich an Interessentinnen und Interessenten mit keinerlei Näherfahrungen.Sie erlernen Grundkenntnisse im Nähen oderkönnen Ihre vorhandenen Fertigkeiten auffrischen oder erweitern.Nach dem Vertrautmachen mit der Nähmaschine understen zaghaften Nähübungen, können mit ein wenig Fleiß amKursende schon einfache Arbeiten angefertigt werden.Nähkurs für FortgeschritteneFür diesen Kurs sollten Sie hinsichtlich des Umgangs mit derNähmaschine bereits geübt sein und über Erfahrungen bei derHerstellung von Kleidungsstücken verfügen. Sie arbeiten bereitsnach anspruchsvollen Schnitten und lernen wesentlicheGrundlagen der Änderungsschneiderei kennen.Kursbeginn: Grundkurs 1 am 27.11.2013, weitere Kurse bei ausreichenderNachfragezu Beginn des Jahres 2014, jeweils dienstags 17:30- 20:00 Uhr bzw. mittwochs 17:30 - 20:00 UhrKursdauer: 20 UE an 6 VeranstaltungstagenKursort: KVHS Sömmerda, Nähwerkstatt 201Entgelt:56,00 EUR, ermäßigt 44,80 EUR bzw. 28,00 EUR„Fotobearbeitung am PC “...ein Grundkurs für Anfänger- für den Herbstkurs werden noch einige Interessenten gesucht…Anhand eigener Bilder/Fotos, die im Kurs eingescannt undbearbeitet werden können, werden neben den theoretischenGrundlagen der digitalen Bildbearbeitung auch Kenntnisseüber Hard - Softwarevoraussetzungen, Farbmodule, Bildformateund der Einsatz von Filtern sowie die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiteneigener Bilder vermittelt. Durch praktischeÜbungen am PC werden die erworbenen theoretischenKenntnisse vertieft und die verschiedenen Programmfunktionenaufgezeigt.Dieser Kurs richtet sich vor allem an Interessenten mit geringenPC-Kenntnissen sowie an Anfänger und Einsteiger in diedigitale Bildbearbeitung, die vor allem mit kostengünstigenoder kostenfreien Programmen eigene Bilder nach individuellenVorstellungen (auch künstlerisch - kreativ) am PC gestaltenund eigene Fotocollagen oder Dia-Shows anlegen bzw.erstellen wollen.Stunden:Termine:Veranstaltungsort: SömmerdaEntgelt:30 UE an 10 Veranstaltungstagen, 2 mal proWoche jeweils montags und mittwochs alsAbendkurs von 18:00-20:15 Uhr oder als Senioren-/Tageskursvon 12:30-14:45 Uhr2 x pro Woche 3 Unterrichtsstunden72,00 EUR, ermäßigt 57,60 bzw. 36,00 EUR„Malen nach Bob Ross®“ – WochenendworkshopBob Ross war ein amerikanischer Maler, der eine spezielleTechnik entwickelt hat, mit der es möglich ist, ein komplettesÖlgemälde an einem Tag zu fertigen.Die Leinwand wird mit einer speziellen Grundierung behandelt,auf die dann die Ölfarben Schicht für Schicht aufgetragenwerden. Farben, Pinsel und Spachtel wurden speziell fürdiese Technik entwickelt. Die Farben und der Verdünner sindgeruchlos, was eine Verarbeitung sogar im Wohnbereich erlaubt.Wenn Sie immer schon einmal die Ölmalerei ausprobierenwollten, sich aber bisher gescheut haben, sich die Materialienzuzulegen, sind Sie in diesem Workshop richtig.Das Motiv wird von der Dozentin vorgegeben und von denKursteilnehmern Schritt für Schritt nach ihrer Anleitung gemalt.Mit dieser Technik werden auch Malanfänger schnellzum Erfolg gelangen und am Ende des Workshops mit zweiÖlgemälden (ein Landschaftsbild und ein Blumenbild) nachHause fahren. Durch den Kurs begleitet Sie Kerstin Morawietz.Sie ist ausgebildete und lizenzierte Bob-Ross®-Instruktorin.Neben den Kursgebühren fallen zusätzliche Materialkosten inHöhe von 50,00 € an. Dafür erhalten Sie sämtliche Materialienwie Leinwand, Farben, Grundierung usw. von der Dozentin.Zusätzlich werden Ihnen im Workshop Pinsel und Staffelei zurVerfügung gestellt.Für den Kurs des Herbstsemesters werden noch einige Interessentengesucht.Kursdauer: Wochenendworkshop mit insgesamt 16 Unterrichtsstunden,samstags und sonntags von 10:00bis 17:00 Uhr; Kursstart jeweils kurzfristig bei ausreichenderNachfrageKursort:Entgelt:Hinweis:Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße244,80 EUR, ermäßigt 35,84 EUR bzw. 22,40 EUR,zusätzlich entstehen für Verbrauchmaterialienund Nutzung von Malhilfsmitteln Kosten in Höhevon 50 €, welche zu Kursbeginn bei der Kursleiterinzu entrichten sind. Materialkosten sind nichtermäßigungsfähig.Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit, die evtl.Ölfarbflecken vertragen kann.VHS aktuell - in eigener SacheLiebe Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer, Interessentinnenund Interessenten, wir richten unsere Arbeit seit einigenJahren an dem deutschlandweit anerkannten Qualitätsentwicklungssystemder lernerorientierten Qualitätsentwicklungin der Weiterbildung „LQW“ aus. Mit großer Sorgfalt haben wirdas Selbstverständnis unserer Einrichtung mit dem Leitbild derKreisvolkshochschule Sömmerda definiert. Seit dem Jahr 2011ist unsere Einrichtung qualitätstestiert. Wir orientieren unsereBildungsarbeit ausgehend von unserem Leitbild an Ihren Bedürfnissenund möchten Ihnen bestmögliche Bedingungen– auch mit den nachfolgend aufgeführten Serviceleistungen –für ein gelungenes Lernen schaffen. Bitte messen Sie uns anunseren Aussagen.Unsere Serviceleistungen rund um unser Bildungsangebot:1. Beschwerden/Lob - Hinweise und AnregungenWenn Ihnen etwas nicht gefällt – teilen Sie es uns bitte mit.Sie können uns persönlich besuchen, uns anrufen, einen Brief,ein Fax oder eine E-Mail schreiben. Auch unseren Informationsbriefkastenim Eingangsbereich können Sie für Informationenan uns nutzen. Wir freuen uns aber auch darüber, wennSie uns mitteilen, was Ihnen gefallen hat.2. Informationsservice–––––Kostenlos erhältliches JahresprogrammInternetinformation über www.vhs-soemmerda.deSchaukasten mit aktuellen VHS-Informationen24 Stunden Erreichbarkeit der Geschäftsstelle per Anrufbeantworter/E-MailWöchentliche und aktuelle Informationen zum Bildungsprogrammim Amtsblatt3. Anmeldeservice– Anmeldungen sind zu unseren Öffnungszeiten möglich:

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 11Mo - 14:00 - 18:00 UhrDi 8:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 UhrMi - 14:00 - 18:00 UhrDo 8:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 UhrFr 8:00 - 12:00 Uhr -–––––––––Fachberatung durch die VHS-Mitarbeiter und Dozenten zuBildungsangeboten,Teilnahmebedingungen und ggf. erforderlichen VorkenntnissenUmmeldung/Abmeldungen in begründeten Fällen, welchenicht vom Teilnehmer zuvertreten sind (z. B. Umzug, Arbeitsplatzwechsel, gesundheitlicheGründe)Rechnungslegung des Teilnehmerentgeltes nach Kursbeginn;unbarerZahlungsverkehrMögliche SozialermäßigungenTelefonischer Informationsservice bei KursausfallGeschenkgutscheine4. Unterrichtsservice– Kompetentes Lehrpersonal– Anerkannte Lehrmaterialien– Unterrichtsgerechte Medienausstattung– Erwachsenengerechte Möblierung– Zentraler Verwaltungsstandort in der Kreisstadt Sömmerdamit ausreichenden und kostenlosen Parkplätzen– Lernorte in Sömmerda, sowie dezentral an Außenstellen imLandkreis5. Teilnehmerservice– International anerkannte Zertifikate: telc, Cambridge ect.– Barrierefreie Unterrichtsorte– Kostenlose Einstufungstests– Maßgeschneiderte Kursangebote für Gruppen, Unternehmenund BehördenAnmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlichbzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönlicheBeratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule.Bitte informieren Sie sich.Kreisvolkshochschule SömmerdaRheinmetallstraße 2Tel.: (0 36 34) 61 26 40; Fax: (0 36 34) 61 26 41E-Mail: schulleitung@vhs-soemmerda.deWebsite: www.vhs-soemmerda.deNichtamtlicher TeilJubilareMaria Magdalena Haupt feierteihren 95. GeburtstagEs war sehr aufregend für die Jubilarin, als ihr Landrat HaraldHenning am 1. November 2013 persönlich zum 95. Geburtstaggratulierte und ihr die Ehrenurkunde, einen Blumenstrauß sowieein kleines Geschenk überreichte. Doch schon nach wenigenMinuten war die Aufregung verflogen und das Geburtstagskindberichtete seinem Gast im hübsch geschmücktenAufenthaltsraum der Pro Seniore Residenz Kölleda munterüber sein ereignisreiches Leben.Maria Magdalena Haupt ist in Schlesien geboren und aufgewachsen.Da sie ihre Mutter bereits mit drei Jahren verlor, zogihr Vater sie und die Geschwister allein auf. Das war keine leichteZeit für die Familie. Mit 16 Jahren verließ sie schweren Herzensihr Zuhause und ging als Kindermädchen auf ein Gut. Hiersorgte sie sich um ein kleines Mädchen und einen Jungen. Dasie später durch eine Kindergärtnerin ersetzt wurde, musste siesich eine neue Arbeitsstelle suchen.Ihr Vater machte den Vorschlag, sich in Berlin niederzulassen,da dort die Bedingungen besser waren und es als junge Fraueinfacher war, eine Anstellung zu finden. Gerade einmal 21 Jahrealt war das keine leichte Entscheidung für sie. Weil aber inBerlin auch ihre Cousinen lebten, wagte sie den großen Schrittund fand bei einer Apothekerfamilie Arbeit. Hier war sie beispielsweisefür das Kochen und für Reinigungsarbeiten zuständig.Und wenn die Zeit es erlaubte, besuchte sie sehr gern ihrelieben Cousinen.Als der Zweite Weltkrieg begann und erste Bomben Berlin bedrohten,suchte Maria Magdalena Haupt eine Möglichkeit, umdie Stadt schnellstmöglich zu verlassen. Durch Zufall erhieltsie eine Passagierkarte für ein Schiff, welches nach Hamburgfuhr. „So hat der Wind uns verweht, fremd der Heimat“, so dieergreifenden Worte einer Frau, die den Krieg hautnah erlebte.Während der Fahrt sorgte sie sich um verwundete Soldatenund half, wo es nur ging.Nach dem Krieg verschlug es die Jubilarin nach Sömmerda, woein neuer Lebensabschnitt begann. Rasch fand sie eine Anstellungbei einem Bauern in Wenigensömmern, eine Großfamiliemit vielen Kindern. Hier lernte Maria Magdalena Haupt auchihren geliebten Mann kennen. Es entstand eine junge Liebe,die bis ins hohe Alter hielt.Für kurze Zeit arbeitete sie anschließend in Sömmerda aufdem Gartenberg bei einer Familie. Doch 1950 entschied siesich wieder nach Wenigensömmern zu ziehen. Gemeinsammit ihrem Mann wohnte sie fortan bei ihren Schwiegereltern.Da die Familie eine Landwirtschaft besaß, war auch immer allerhandzu tun.„Das Leben ist schön, trotz schwerer Zeiten“, sagt sie über ihrewechselvolle Vergangenheit. Maria Magdalena Haupt wohntnun bereits seit zwei Jahren in der Pro Seniore Residenz inKölleda. Hier fühlt sie sich wohl. Am liebsten nimmt die Jubilarinan den regelmäßigen Gottesdiensten teil. Sie singt sehrgern und genießt stets die gemeinsamen Veranstaltungen mitihren Mitbewohnern.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 1296. Geburtstag in SömmerdaIm Monat Oktober sind sie in Carsten Hauschild fündig geworden.Ursprünglich hatte Landrat Harald Henning denumtriebigen Günstedter für den Thüringer Engagementpreisvorgeschlagen. Hier fand Carsten Hauschild leider keine Berücksichtigung.Allerdings war die Jury, die aus den vieleneingehenden Vorschlägen den „Thüringer des Monats“ wählt,schnell überzeugt, dass Hauschilds ehrenamtliches Wirkeneine öffentliche Anerkennung verdient.Am 5. November 2013 jährte sich zum 96. Mal der Geburtstagder noch sehr rüstig wirkenden Seniorin Berta Wieder. Zudiesem besonderen Anlass kam auch der 2. KreisbeigeordneteHeinz Untermann, um der geselligen Dame persönlichalles Gute und vor allen Dingen viel Gesundheit zu wünschen.Auch Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt ließ es sichnicht nehmen, dem Geburtstagskind zu gratulieren.Berta Wieder wurde in Ostpreußen geboren. Während desZweiten Weltkriegs musste sie mit ihrer Familie die geliebteHeimat verlassen. Ohne zu wissen, wohin das Schicksal sie verschlägt,machten sie sich damals auf den Weg. Nach Wochen derVerzweiflung kamen sie schließlich am 26. Januar 1946 in Buttstädtan. Da Berta ihren Mann bereits 1944 verlor, war das keineleichte Zeit für sie. Glücklicherweise fand sie im Landambulatoriumin Buttstädt eine Anstellung als Krankenschwester. 30 Jahrelang übte sie ihren Beruf aus und war somit ein bekanntesGesicht in Buttstädt. In ihrer Freizeit sorgte sie sich liebevoll umihre Tochter und ihren Sohn. Auch ein neuer Mann trat in ihrLeben und sie besiegelten ihre Liebe schließlich 1970.Als auch ihr zweiter Mann verstarb, war sie dankbar, ihreSchwester zu haben. Beide wohnten gemeinsam in ihrer Wohnung.Da auch die Schwester ein hohes Alter von 94 erreichte,konnten sie so viele Jahre in vertrauter Umgebung genießenund sich gegenseitig unterstützen.Mit 95 Jahren zog sie aus gesundheitlichen Gründen in diePro Seniore Residenz nach Sömmerda. Hier fühlt sie sich nunschon seit Februar 2013 sehr wohl. Vor allem aber die regelmäßigenBesuche ihrer Tochter, ihres Sohnes, ihrer fünf Enkelund ihrer zwei Urenkel genießt sie sehr. Auch ihren Ehrentagverbrachte Berta Wieder am Nachmittag gemeinsam mit ihrergesamten Familie.Überraschung gelungen: MDR-Mitarbeiterin Regina Lang undihr Team sorgten für Aufregung in Günstedt, als sie CarstenHauschild vor laufender Kamera zum „Thüringer des MonatsOktober“ kürten.Denn sein Ehrenamt ist so vielfältig wie hoch engagiert:Carsten Hauschild ist nicht nur Vorsitzender des WeißenseerKraftsportvereins und Gründer der Abteilung „Bogensport“des Sportvereins SV Blau-Weiß 1921 Weißensee. Als besondersbeeindruckend stufte die Jury seinen Einsatz für das alteGrundschulgebäude in Günstedt ein.Nachdem seit 2003 kein Unterricht in dem Schulgebäudemehr stattfand, stand das Haus ungenutzt leer. Carsten Hauschildund seine Frau wollten nicht zusehen, wie das Gebäudeim Ortskern, das lange Jahre von Leben erfüllt war, nach undnach verfällt. Also hat das Ehepaar das Haus im Jahr 2008 vonder Gemeinde gekauft und Stück für Stück renoviert und eingerichtet.Seinem Engagement und das seiner gesamten Familie ist es mitzu verdanken, dass in Günstedt mit dem „Haus Sonnenstrahl“ein neues Zentrum entstanden ist, in dem man sich trifft, gemeinsamSport treibt, bastelt, liest, singt und musiziert.Carsten Hauschild gibt sich diesbezüglich bescheiden, fastschon ein wenig verlegen und verweist auf seine Mitstreitervom Weißenseer Kraftsport, seine „Freundinnen“ vom KulturundFreizeitverein Günstedt und auf seine vier fantastischenFrauen zu Hause, ohne deren Mithilfe er das alles nicht hättestemmen können.Aus dem LandkreisCarsten Hauschild ist„Thüringer des Monats Oktober“Verwunderung im kleinen beschaulichen Ort Günstedt, alsam 30. Oktober 2013 mehrere Fahrzeuge des MitteldeutschenRundfunks samt Redakteuren und Kamerateam vor der ehemaligenGrundschule Halt machten. Die Frage, was denn dalos sei, war schnell beantwortet: „Wir sind wegen Carsten Hauschildhier“.Seit einigen Jahren suchen die Thüringer Ehrenamtsstiftungund der MDR Thüringen in einer gemeinsamen Aktion Menschen,die ehrenamtlich Außergewöhnliches geleistet odersich in besonderer Weise für Mitmenschen eingesetzt haben.Freude und Stolz ob der besonderen Auszeichnung sind derganzen Familie Hauschild anzusehen.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 13Dennoch waren sich an diesem Tag alle einig: Carsten Hauschilderhält diesen Titel zu Recht. „Carsten Hauschild hat einetolle und einzigartige Initiative ins Rollen gebracht“, konstatiertedenn auch MDR-Mitarbeiterin Regina Lang zur Preisverleihung.Anerkennende Worte gab es auch von der 1. Beigeordnetendes Landrates Andrea Fritsche: „Wir sind froh unddankbar, dass Menschen wie Carsten Hauschild das Lebenin unserem Landkreis mit ihrer engagierten ehrenamtlichenArbeit bereichern“. Und Tochter Anna brachte beim Glückwunschküsschenauf den Punkt, was alle Anwesenden an diesemAbend dachten: „Wir sind stolz auf dich“!vom Brand- und Katastrophenschutz sowie dem Leiter desTanklagers, Reiner Pieper, mit den Einheitsführern der ausgerücktenFeuerwehren ausgewertet. Steinhäuser schätzteein, dass der Ablauf der Übung durchaus realistisch war. DieMannstärke der Einsatzkräfte und die Geschwindigkeit, mitder die ersten Kameraden am Einsatzort eintrafen (immerhinbenötigten die Weißenseer nur sieben Minuten), würden sichim Ernstfall ähnlich darstellen.Ab Anfang Dezember stellt sich Carsten Hauschild dann gemeinsammit dem „Thüringer des Monats Mai“ Steffen Hädrichaus Rastenberg der Wahl zum „Thüringer des Jahres“.Die nächsten Veranstaltungen im „Haus Sonnenstrahl“:15.11. Robin Hood liest aus Robin Hood15.11., 19.00 Uhr Workshop Encaustic mit Kathrin Hellmann29.11., 19.00 Uhr Adventsbasteln01.12., 15.00 Uhr FamilienadventAlarmierungsübung: Havarie im TanklagerIm Tanklager Weißensee gab es am Samstag, 2. November 2013,um 9.05 Uhr einen Feueralarm. Über die Einsatzleitstelle in Erfurtwurden als erstes die Kameraden der Freiwilligen FeuerwehrWeißensee mit den Ortsteilen zum Einsatzort gerufen.Zum Glück stellte sich das Szenario vor Ort als Übung heraus,die der Brand- und Katastrophenschutz des Landkreises Sömmerdaunter der Leitung von Kreisbrandinspektor Robin Klubeim Geheimen vorbereitet hatte, um den Ernstfall zu proben.Kern des Tests sollten die Alarmierung der Einsatzkräfte, dieanschließende Alarmfahrt und der korrekte Einsatzablauf vorOrt sein. Neben den Weißenseer Kameraden rückten auch dieFreiwillige Feuerwehren Sömmerda, Kindelbrück, Straußfurtund Großrudestedt aus, um vor Ort mit Löschtechnik zu unterstützen.Manöverkritik: Nach der Übung ist vor dem Ernstfall – unddafür bedarf es einer detaillierten Auswertung des Einsatzesmit allen Beteiligten.Auch Klube zeigte sich zufrieden. „Die Übung ist gut gelaufen“,lobte er die Abschnittsleiter und ihre Mannschaften. Dennochhabe man Verbesserungspotenzial ausmachen können,ergänzte Egenolf, der als erster Feuerwehrmann am Einsatzortdie Leitung übernahm. Nachbesserungen im Notfallplan desTanklagers werden bei künftigen realen Einsätzen dort zueiner schnelleren und effizienteren Gefahrenabwehr führen.Schon allein deshalb sei die Übung als Erfolg zu werten.Straßensanierung abgeschlossenDie Anwohner der Karl-Marx-Straße in Kölleda können sichüber die ertüchtigte Zufahrt zu ihren Wohnhäusern freuen.Nach Abschluss der Arbeiten zum Stadtumbau und der Wohnumfeldgestaltungim Bahnhofsviertel war es an BürgermeisterUdo Hoffmann, am 4. November 2013 offiziell die Verkehrsfreigabezu erteilen.Den Baubeginn habe zwar sein Vorgänger im Amt veranlasst,umso mehr freue er sich aber nun die Fertigstellung verkündenzu können, so Hoffmann. Er dankte Thüringens Ministerfür Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Christian Carius,für die Unterstützung der Maßnahme mit Fördermitteln desFreistaats. Rund 350.000 Euro aus dem Bund-Länderprogrammzur Wohnumfeldverbesserung sind in das Projekt geflossen.Insgesamt investierte die Stadt 1,2 Mio. Euro in zwei Bauabschnitten.(Fotomontage: R. Pieper)Das Übungsszenario sah den Austritt einer brennbaren Substanzim Entladebereich des Tanklagers vor. Aus einem Kesselwagenströmte Benzin, das Feuer fing. Aufgabe der Rettungskräftewar es, den Brand schnellstmöglich mit Spezialschaumzu löschen und ein Übergreifen des Feuers auf die anderenWaggons zu verhindern, indem diese mit Löschwasser gekühltwurden.Nach Übungsende wurde der Einsatz von KreisbrandinspektorRobin Klube, Weißensees Stadtbrandmeister Jörg Egenolf, dieBrandoberinspektoren Johannes Krause und Uwe SteinhäuserBegonnen wurde 2006 mit der Beräumung und Entkernungvon sechs unsanierten Wohnblöcken am Wilhelm- Pieck-Ring.Der nunmehr fertig gestellte 2. Bauabschnitt umfasste dieNeuordnung der Verkehrsführung zur Verkehrsberuhigungdes Bahnhofsviertels, die Schaffung von PKW-Stellplätzen sowiedie Neugestaltung der Gehwege und Grünflächen in derKarl-Marx-Straße. Daneben kamen auch die Trinkwasserleitungenund der Kanal sowie die Erdgasversorgungsleitung unddie zentralen Stromverteileranlagen in die Kur. BürgermeisterHoffmann freute sich, dass mit der TUG Tiefbau- & UmweltserviceGmbH „Unstrut-Lossa“ Kölleda ein ortsansässiger Betriebdie Ausschreibung gewonnen hatte. Er dankte allen am BauBeteiligten für ihre vorbildliche Arbeit und die fristgerechteFertigstellung.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 14Bewegungsspielen bereitete allen sehr viel Spaß. Ein Höhepunktwar das Kinderprogramm „Eine Reise um die Welt“ zumKindertag. In Vorbereitung dazu konnte jedes Kind für sichentscheiden, was es zum Programm beitragen wollte.Viele Bücher, Spielmaterialien und Bilder konnten wir uns anschaffen.Sie geben im Alltag der Kinder Anstoß, sich immerwieder selbständig mit diesem Thema auseinanderzusetzen.Erzieherinnen der Kita Kichererbsen GünstedtLandrat Harald Henning, Bürgermeister Udo Hoffmann, PlanerClaus-Christoph Ziegler, Thüringens Bauminister ChristianCarius und TUG-Bauleiter Ronny Heine (v.l.n.r.) beim symbolischenBanddurchschneiden.Rastenberger Grundschülerschärften ihre SinneAm 30. September 2013 gestalteten die Schüler derGrundschule Rastenberg einen Projekttag, an dem sieall ihre fünf Sinne testen konnten.Auch Carius lobte die Bauleute. Er wisse, dass es thüringenweitin vielen Wohngebieten ähnlichen Investitionsbedarf wiein Kölleda gibt und freue sich daher ganz besonders, dass inseiner Heimatregion ein solch schönes Projekt nun fristgerechtzum Abschluss gebracht werden konnte. Nur so könnelangfristig die Attraktivität des Wohnens im ländlichen Raumgesichert werden, so der Minister.Aus Kindergarten und Schule„Eine Reise um die Welt“ in derKita Kichererbsen GünstedtAnfang des Jahres 2013 beantragte unsere Kita im Rahmen desLokalen Aktionsplans für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheitdas Projekt „Eine Reise um die Welt“ – Umgang mit„Anderssein“ in anderen Ländern. Nach Bewilligung durchden Begleitausschuss im Mai 2013 konnte das Projekt starten.Dabei ging es darum, sich in andere Menschen hinein zu versetzen,obwohl diese anders sind, die Würde anderer Menschenzu achten und sie mit ihren Stärken und Schwächenzu respektieren sowie den Kindern und Erziehern Werte wieAchtung, Respekt und Gleichberechtigung durch den Einsatzverschiedener Methoden und Materialien nahe zu bringen.Gesprächsrunden zu den fünf Kontinenten, in denen die KinderEindrücke und Erlebnisse vom Urlaub in Bildern und Videospräsentierten, fanden bei allen Kindern großes Interesse.Das Herstellen von landestypischer Kleidung, Musikinstrumentenund Schmuck, das Singen von Liedern, Tänzen undWir als Erstklässler begannen mit einem Stationsbetrieb überdas Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken und Riechen. Anschließendwurde alles ausprobiert. An acht Stationen testeten wirunsere Sinne.An manchen Stationen mussten wir unsere Augen verbinden.Dazu erhielten alle Kinder eine lustige Maske, um nicht zuschummeln.Beim Hören mussten wir verschiedene Geräusche erkennen,z.B. das Öffnen einer Wasserflasche, das Knacken von Nüssenund Knäckebrot. Außerdem mussten wir durch gutes ZuhörenObst und Gemüse richtig erkennen und danach aufzeichnen.Beim Riechen sollten wir Kräuter erkennen und vergleichenund die gleichen Paare entdecken.Gleiche Obst- und Gemüsesorten erkannten wir mit unserenscharfen Augen und hatten bei der Station zum Sehen keineProbleme. Wir erkannten gleiche Apfelsorten und stellten Unterschiedezwischen Nüssen fest. Weiterhin halbierten wir z.B.eine Paprika und eine grüne Gurken. Wir sahen wie beide imInneren aussehen, deckten sie anschließend ab und zeichnetensie dann aus dem Gedächtnis auf.Das Schmecken war auch sehr interessant. Beim Kosten erkanntenwir die verschiedenen Geschmacksrichtungen wiesüß, sauer, bitter und salzig. Wir stellten dabei fest, dass einigenKindern ein Stück saure Zitrone super schmeckte.Fünf unterschiedliche Kästchen mit Obst und Gemüse entdecktenwir an einer anderen Station. Durch das Ertasten derSorten sollten wir die unterschiedlichen Arten erkennen undaufzeichnen.Der Vormittag hat uns allen prima gefallen und wir möchtenuns recht herzlich bei Herrn Pfahlbusch und dem Team des te-

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 15gut-marktes Rastenberg für die Masse an frischem, geschmackvollenund vielseitigen Sortiment, mit dem wir alle überraschtwurden, bedanken.Die Erstklässler und ihre Lehrer im Namen aller Schülerund Lehrer der Staatlichen Grundschule RastenbergWirtschaft – Arbeit – UmweltVereine und VerbändeSchokolade – Das Konzert … für Ohren, Gaumen,Augen und SeeleBesondere Musik an besonderen Orten für echte Genießer– die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour von ChristinaRommel und Band machte am 20. September 2013 in der KleinbrembacherKirche Station.Sondersprechtag WirtschaftsrechtDas Wirtschaftsleben wird durch eineständig wachsende Zahl von rechtlichenVorschriften geregelt, die ein Unternehmen bzw. einExistenzgründer kaum überblicken kann.Das Regionale Service-Center in Weimar möchte mit dem„Sondersprechtag Wirtschaftsrecht“ Existenzgründer als auchbereits ansässige Unternehmer zu verschiedenen Problemstellungendes Handels- und Gesellschaftsrechts, Arbeitsrechtsund Vergaberechts beraten.Hierzu steht Ihnen Dipl.- Wirtschaftsjurist Markus Heyn zurVerfügung, um Rechtsfragen im persönlichen Gespräch zubeantworten. In anderen Fragen des Wirtschaftsrechts gibtIhnen das RSC Weimar Hinweise auf die Rechtslage und vermitteltSie zur Wahrnehmung der Rechtsinteressen an die zuständigenBerufsgruppen.Nächster Beratungstermin: 18. November 20139:00 Uhr – 13:00 UhrEine Anmeldung ist zur Organisation des Sprechtageserforderlichunter Tel.: 03643-88540.Achtung ZahlungsfalleDie Handwerkskammer Erfurt warnt: DubioseAngebote für Fachkräftesuche im AuslandFachkräftemangel in vielen Betrieben in Deutschland - hoheArbeitslosigkeit in vielen Ländern Süd- und Osteuropas. Indieser Gemengelage versuchen dubiose Unternehmen, Gewinnauf Kosten Dritter zu machen.So erhalten derzeit auch Handwerksbetriebe ominöse Post,zumeist per E-Mail, mit Zahlungsaufforderungen für vermeintlicheVermittlungen oder Vermittlungsaufträge ausländischerArbeiter.Andreas Böck, Qualifizierungsberater bei der HandwerkskammerErfurt rät, solche Rechnungen oder Angebote eingehendzu prüfen und keinesfalls vorschnell zu zahlen. Böck ist in derHandwerkskammer Ansprechpartner für alle Fragen rund umFachkräfte aus dem Ausland und arbeitet mit verschiedenenInstitutionen, öffentlichen Einrichtungen und Behörden zusammen,um den Fachkräftebedarf von Handwerksbetriebenauch mit Hilfe ausländischer Bewerber zu befriedigen.Böck vermutet, dass die ihm derzeit vorliegenden E-Mails mitdem zweifelhaften Inhalt keine Einzelfälle sind sondern massenhaftverschickt werden und viele Unternehmen und HandwerkerGefahr laufen, auf diese neue Masche hereinzufallen.Beratung und Information für Handwerksbetriebezu ausländischen Fachkräften:Andreas BöckTel. 0361/6707-417,E-Mail: aboeck@hwk-erfurt.de.Kleinbrembach gehörte damit zu einer der ausgewähltenKonzert-Bühnen mit einem Hauch aus Schokolade. WährendChristina und Band facettenreich die Bandbreite ihres Könnenspräsentierten, bereitet der Chocolatier in der eigens fürdas Konzert aufgebauten Schokoladenküche Köstlichkeiten,die von sieben Schokoladenmädchen bis in die 2. Empore denKonzertbesuchern serviert wurden. Neben dem vierstöckigenSchokoladenbrunnen, der an sich schon eine Augenweite war,strömten verführerische Aromen durch die Luft und der Hmmmm-Effektbeim Publikum zeigte, dass man auf den Geschmackgekommen war. Auch farblich war der Ort ganz auf die köstlicheSeelennahrung eingestellt. Ein Festival für alle Sinne!Viele bekannte Rommel-Songs bekamen die Gäste zu hören.Highlights der Show waren – neben vielen anderen – natürlichdie Rommel-Hits „Schokolade“ und „Hauch aus Schokolade“.Sie sind Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnisan die wichtigste süße Nebensache der Welt.„Schokolade zum Hören“ bot eine musikalische Weltreise mitkleinen Geschichten rund um den Leckerbissen. TraumhafteSongs waren mit charmanten Dialogen zwischen dem Chocolatierund Christina garniert.Die Konzertbesucher waren nach dem 2 ½-stündigen Konzertbegeistert vom deutschen Rock/Pop vom Feinsten und demunvergesslichen Live-Erlebnis.Der Foertschorgelverein Kleinbrembach e.V. hatte als Veranstalterdieses Konzert im Rahmen der diesjährigen Kreiskulturwochenorganisiert und möchte sich auf diesem Wege für dieUnterstützung der Sparkasse Mittelthüringen bedanken undnatürlich bei all denen, die bei der Organisation und Durchführungbeteiligt waren – vielen herzlichen Dank.Im Namen des Foertschorgelvereins Kleinbrembach e.V.Beate RaubeErfolgreiches wurde weitergeführt!Am 30. Oktober ging die 14. Hobbygalerie desEvangelischen Seniorenbüros Frömmstedt imSparkassentreff 1 a in Sömmerda zu Ende. Wiein den Jahren zuvor präsentierten wieder zahl-

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 16reiche Aussteller als Einzelpersonen oder als Vereine unterdem Motto „Kreativ im Alter“ Ausstellungsstücke aus den verschiedenstenBereichen der Freizeitbeschäftigung. Die Arbeiten,die zu sehen waren, reichten von Fotografie und Malereiüber anspruchsvolle Handarbeiten wie Filet-Häkelei, Hardanger-Stickerei,Klöppelarbeiten, Häkeln, Sticken, Stricken, Seidenmalerei,Schneiderarbeiten, Schmuckgestaltung, Holzarbeiten,Schnitz- und Drechselarbeiten, Keramik, Korbflechtenbis hin zu Selbstgeschriebenen und vieles mehr.Die vielen Besucher zeigen, daß großes Interesse bei den älterenund auch jüngeren Menschen an den Möglichkeiten derkünstlerischen Betätigung besteht und mancher hat sich dazuauch Anregungen und Tipps geholt.Bevor Manuela Deutschland die verschiedenen Stationen aufbauenkonnte, sorgte ich mit passender Deko für stimmungsvolleAtmosphäre. So gab es zu Kaffee und Kuchen auch kandidierteFrüchte. Mit einer Mitmachgeschichte wurde derJahrmarkt eröffnet. Sie stimmte auf die folgenden Spielmöglichkeitenein. Am Ende gab es schöne Preise für die Besten,denn die Spielvarianten erforderten Ausdauer und Geschicklichkeit.An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei KarolaStrien bedanken, die die Preise sponserte, und bei ManuelaDeutschland für ihre tatkräftige Unterstützung.Alle Senioren freuen sich schon auf das nächste Jahr, denn derJahrmarkt ist eine willkommene Abwechslung. Doch bis es soweitist, erwartet die Senioren noch so manch anderer Höhepunkt.So können sich die Senioren am 14. November über einHerbstprogramm mit den Kindern der Kita „Frieden“ freuen.Beate GerhardLeiterin des Seniorenclubs „Hortensia“In Eckstedt waren die Geister losDas Evangelische Seniorenbüro Frömmstedt möchte sich ganzherzlich bei allen Ausstellern, Helfern und Mitwirkenden bedanken.Ein Dankeschön gilt auch den Musikerinnen TheresaKruhm, Johanna Else und Celina Kühn (Foto, v.l.n.r.) für die musikalischeUmrahmung und Frau Sigrid Storch für ihre literarischeMitwirkung bei der Eröffnungsveranstaltung.Nicht ganz exakt auf den Tag hatten die „Landmänner Eckstedte.V.“ für den 30. Oktober zur traditionellen Halloween-Partygeladen. Die Kleinen hatten sich vor dem Kindergarten in denschauerlichsten Kostümen und mit Laternchen ausgerüstetin Begleitung ihrer Eltern zusammengefunden. Von dort ginges bei Einbruch der Dämmerung in den wunderschönen EckstedterPark, der allerdings an diesem Tag zum „Zauberwald“mutiert war. Die Wegführung war durch viele geheimnisvollflackernde Lichter und beleuchtete Kürbisgesichter markiertund als auf einer Lichtung plötzlich ein Skelett von einemBaum hing und bedrohliche und fremdartige Geräuscheaus den Büschen zu hören waren, rückte die bis dahin rechtmuntere Schar doch etwas zusammen.Besonders bedanken möchten wir uns im Namen der ArbeitsgruppeHobbygalerie und der Aussteller bei der SparkasseMittelthüringen für ihre tatkräftige Unterstützung bei der Mitwirkung,Gestaltung und Durchführung unserer diesjährigenHobbygalerie.Kathrin OrtmannEvangelisches Seniorenbüro FrömmstedtSeniorenjahrmarkt in KölledaUmher sausende weiße Gespenster und eine Hexe, die aufeinem Ast saß, stimulierten dann merklich zum Verlassen desParks. Die bunte Schar bewegte sich zum Dorfgemeinschaftshaus,wo Alt und Jung bei Musik, Speisen und Getränken nocheinen sehr schönen gemeinsamen Abend verbrachten. Dazwischengab es als einen weiteren Höhepunkt die Auszeichnungder schauerlichsten Kostüme sowie kleine Leckereien für dieMini-Geister.Zum dritten Mal wurde am 24. Oktober zum Jahrmarkt im Seniorenclub„Hortensia“ geladen, wo die Senioren ein unterhaltsamerNachmittag voller Spiel, Spaß und Spannung erwartete.Gute Laune und lobende Worte der zahlreichen Gäste warenein schöner Lohn für die Initiatoren vom „LandmännerEckstedt e.V.“, die jetzt allerdings bereits gedanklich bei derVorbereitung des Eckstedter Weihnachtsmarktes am 30. Novembersind.W. Hübschmann

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 17Zwischen Geisterlaternen undlustigen FilzfigurenFerienspiele imMehrgenerationenhaus KindelbrückHerbstferien und Langeweile? Nicht im Mehrgenerationenhausin Kindelbrück. Täglich ab 10 Uhr gab es was zu erleben.Ferienspiele waren angesagt. Jeden Tag gab es andere kreativeSachen zu gestalten. So bastelten wir Geisterlaternen odermodellierten Salzteig, wo lustige Figuren entstanden. Auchflott ging es mit der Nadel zu. Bunte Wolle und viel Fantasieergaben tolle und witzige Sachen aus Filz. Den Kartoffeldruckgab es auch mal ganz anders. Kurzerhand wurden kleine Turnbeutelgenäht und von den Kindern frei gestaltet. Auch werkeine Lust auf Basteln hatte dem wurde nicht langweilig. DerKicker, die Wii, und die Playstation waren immer belegt.Auch nach den Ferien kann man die Angebote täglich nutzen.Einfach mal reinschnuppern. Der Jugendclub hat jeden Tag geöffnet.Wir freuen uns auf Euren Besuch!Kaffee- und Teeverkostungen, geplant, die den Blick über denTellerrand ermöglichen, das Interesse an anderen Kulturenund Lebensweisen wecken und Vorurteile abbauen sollen.Perspektivisch wollen die Initiatoren im Weltladen auch einCafé mit dem besonderen Angebot von fairem Kaffee und anderenSpezialitäten etablieren. Angedacht ist zudem die Vernetzungund gemeinsame Nutzung der Räumlichkeiten mitanderen Vereinen und Einrichtungen. So wird der bis datotätige Malkreis hier auch weiterhin seinem kreativen Hobbynachgehen.Zur Umsetzung dieser Ziele sind Interessenten herzlich willkommen,die das Anliegen des Weltladens ehrenamtlich unterstützenwollen. Bis zur Eröffnung am 15. November 2013 habendie engagierten Frauen und Männer noch alle Hände voll zutun, denn es gilt, Wände zu streichen, Regale und das Mobiliaraufzubauen. Schließlich wollen sie dann immer Donnerstagund Freitag von 10 bis 15 Uhr sowie Samstag von 9 bis 13 Uhrden hoffentlich zahlreichen Besuchern die fair gehandeltenProdukte in einem ansprechenden Ambiente präsentieren.S. HenseKatrin HauerInteressenten für ehrenamtlicheMitarbeit gesuchtVeranstaltungshinweisePeru – Land der AlpakasFair gehandelte Produkte, Begegnungen und Kultur – so lässtsich das Konzept für den Weltladen umreißen, der am 15. November2013 erstmals für alle Interessenten im ehemaligen„Atelier am Park“ am Markt 23 in Sömmerda seine Tür öffnenwird.Im ehemaligen „Atelier am Park“ in Sömmerda wurde fleißiggemalert, geputzt und aufgebaut, damit der Eröffnung desWeltladens am 15. November nichts im Wege steht.Initiiert haben und betreiben werden ihn die Mitglieder derAktionsgruppe „Fairer Handel“. Zu ihnen gehören Mitgliederder Evangelischen Kirchgemeinde Sömmerda, des ASB-Kreisverbandesund Interessenten. Sie haben sich zum Ziel gesetzt,eine breite Öffentlichkeit für fair gehandelte Produkte aus derganzen Welt zu interessieren und zu sensibilisieren. Mit demehemaligen „Atelier am Park“ haben sie nun im Zentrum vonSömmerda die Gelegenheit, nicht nur fair gehandelte Produktewie Kaffee, Tee, Schokolade, handwerkliche Erzeugnisse, wieSchmuck, Tücher, Dekoartikel oder Taschen, ansprechend anzubieten.Vielmehr soll der Weltladen eine Begegnungsstättewerden, welche die Chance bietet, das Anliegen des fairenHandels und soziale Gerechtigkeit stärker in den Fokus derÖffentlichkeit zu rücken. So sind in Zusammenarbeit mit verschiedenenEinrichtungen Bildungs- und Kulturangebote, wieLesungen, Aktionen, Workshops, Vorträge und Ausstellungen,Benefizkonzert in GuthmannshausenUnsere Orgel soll wieder erklingen!Am Samstag, den 16. November 2013 findet um 16.00 Uhr inder St. Petri Kirche in Guthmannshausen einBenefizkonzert der Michael Singers aus Buttstädtstatt. Der Eintritt ist frei.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 18Schau der SchönstenAm Ausgang wird um eineSpende gebeten.Der Erlös dieses Konzerteswird für die dringend notwendigeReparatur der Orgelverwendet. (Das Foto zeigtden Zustand der Kirche umdas Jahr 1906.)Zu dieser Veranstaltung lädtder neu gewählte Gemeindekirchenratherzlich ein.Neben den Landes- und Kreisverbandsehrenpreisen geht esauch um den Pokal des Bürgermeisters und des Landrates alsSchirmherr dieser Ausstellung. Natürlich darf man ebenso gespanntsein, welcher Verein Kreismeister wird. Im letzten Jahrwaren das die Zuchtfreunde aus Frohndorf, gefolgt von Sprötauund Orlishausen.Für die Öffentlichkeit ist die Schau am Samstag von 9 bis 17Uhr und am Sonntag von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Am Samstaggibt es 10 Uhr eine offizielle Eröffnung mit den Grußwortendes Bürgermeisters und des Landrates sowie des KreisverbandsvorsitzendenWolfgang Jeuthe.Ausrichter dieser Schau ist der Zuchtverein T 317 „Kölleda undUmgebung“, der auf eine fast 120-jährige Vereinsgeschichtezurückblicken kann. Zurzeit zählt der Verein rund 30 aktiveZüchter, die am Wochenende nicht nur ihre eigenen Tiere versorgen,sondern auch die Tiere der Kaninchenzüchter aus demLandkreis und die Tiere der Gastausteller aus anderen Kreisensowie des Widderclubs Thüringen.PressewartF. ZweimannVolschborg helau!23. Kreisverbandsschau der Rassekaninchenzüchter desLandkreises Sömmerda mit angeschlossener WidderclubschauThüringenAm Wochenende 16./17.November findet im Rittergutin Kölleda die 23.Kreisverbandsschau derRassekaninchenzüchterstatt. Damit wird diesesschöne Objekt am Rossplatzzum zweiten Malals Schauplatz der Ausstellungsowohl Züchterals auch Gäste begeisternkönnen.In der Veranstaltungshalle werden am Donnerstag, den 14. Novemberab 15 Uhr 590 Kaninchen der verschiedensten Rassenund Farbenschläge eingestallt. Am Freitag findet unter Ausschlussder Öffentlichkeit die Bewertung statt. Hier wird sichfür die Züchter zeigen, wer gute Arbeit geleistet hat.Der ASB informiertJeden Mittwoch findet der Verkauf von „Fair-Produkten“ inder Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr in unserem Café Regenbogen,Bahnhofstraße 2 in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen,plaudern und fairen Kaffee genießen.Sprechzeiten des Betreuungsvereins des ASB:jeden Dienstag09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhrjeden Donnerstag15.00 – 18.00 Uhr

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 19Öffnungszeiten des „Café Regenbogen“:Montag & Freitag10.00 – 14.00 UhrDienstag & Donnerstag10.00 – 16.00 Uhr„Käffchen“ – der Treff nicht nur für Senioren hat geöffnet:Montag - Freitag11.00 – 16.00 UhrASB – „Käffchen“Str. d. Einheit 58, 99610 SömmerdaTermine für die Ersthelferausbildung:Grundlehrgang „Erste Hilfe“ 21.11.2013 und 22.11.2013Lebensrettende Sofortmaßnahmen 23.11.2013(jeweils 8.00-16.00 Uhr – ASB, Bahnhofstr. 2, 99610 Sömmerda)Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch!ASB SömmerdaBahnhofstraße 2, 99610 SömmerdaTel: 03634 -32 09 70Internet: www.asb-soemmerda.deSprechzeiten der ErziehungsberatungsstelleMontag: 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrDienstag: 09.00 – 13.00 UhrMittwoch: 09.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrDonnerstag 09.00 – 13.00 UhrFreitag: 09.00 – 13.00 UhrTermine nach Vereinbarung!ErziehungsberatungsstelleBahnhofstraße 2, 99610 SömmerdaTel: 03634 614488E-Mail: erziehungsberatung@asb-soemmerda.deGroßer Faschingsball in SchloßvippachMahnmal für die Opfer von Kriegund GewaltherrschaftDas mutwillig nach dem 2. Weltkrieg teilzerstörte Kriegerdenkmalfür die gefallenen Bürger des 1. Weltkrieges hatnach der politischen Wende in der Stadt Kölleda zu mehrfachenErsuchen einer Rekonstruktion geführt.Auf Initiative der Mitglieder des Kunstkurses im Kultur- undMuseumsverein Kölleda e.V. ist eine Aufwertung des ehemaligenDenkmals nunmehr erfolgt und abgeschlossen.In einer Feierstunde vor Ort am Weimarischen Tor wird dasan alle Toten infolge von Kriegen und politischen Gewalttatenerinnernde Mahnmal der Öffentlichkeit übergeben.Um eine Teilnahme interessierter Bürger amVolkstrauertag17. November 2013, 10:00 Uhrwird gebeten. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetterstatt.Kathrin GödickeHAUSMUSIK IM HERBSTSonntag, 17. November 2013, 16.30 UhrEv. Gemeindezentrum SömmerdaGroße und Kleine aus Stadt und Region bieten einen buntenStrauß von altitalienischer Musik über Haydn, Mozart,Händel, Schumann bis Bryan Adams.Es kann auch mitgesungen werden.Spende am Ausgang für den Hospizverein e.V.Dritte Halbzeit. Eine Bilanz.Waldemar Hartmann liest im Volkshaus Sömmerda19. November 201320.00 UhrKeiner pflegt mit so vielenSport-Stars so vertrautenUmgang. Keiner hat sogenaue Einblicke in dasGeflecht von Medien undPolitik. Keiner weiß sovertrauliche Geschichtenzu erzählen. Ob Fußball,Boxen, Olympia oder Society:Über 30 Jahre warWaldemar Hartmann aufSendung und hat mit Prominentenjedes Formatsim Studio und danach geredet.Waldis Club ist genausoKult geworden wieWaldi & Harry, die Late–Night–Show mit HaraldSchmidt.„Du sitzt hier bequem aufdeinem Stuhl, hast dreiWeizenbier getrunken(Foto: Heyne-Verlag) und bist schön locker!“

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 20Nach der Pleite gegen Island in der EM-Qualifikation 2003 hageltes für Teamchef Rudi Völler Kritik, bis ihm im legendärenInterview mit Waldemar Hartmann der Kragen platzt. Seit demhat Hartmann sein Image vom „Weißbier-Waldi“ weg. 2012kommt das überraschende Aus bei der ARD – Zeit für eine Bilanz.Dass er viel zu erzählen hat, zeigen schon die Menschen,die Bedeutung haben für sein Leben: von Beckenbauer bisRummenigge, von Muhammad Ali bis zu den Bee Gees, vonPeer Steinbrück bis Franz Josef Strauß, von Harald Schmidt bisOttfried Fischer. Teils heiter, teils wolkig, verblüffend offenherzig,manchmal vernichtend – und immer grundehrlich.Waldemar Hartmann hat nicht nur hinreichende Moderatorenerfahrung,sondern auch Entertainerqualitäten. Das wirder bei seinem Auftritt im Rahmen der diesjährigen Herbstleseam 19. November um 20.00 Uhr im Volkshaus Sömmerda unterBeweis stellen. Dann liest er aus seinem Buch „Dritte Halbzeit.Eine Bilanz“. Im Anschluss an die Lesung steht Hartmannfür Fragen und für Buchsignierungen zur Verfügung. Kartenfür die Veranstaltung zum Preis von 11,90 Euro (ermäßigt 9,90Euro) gibt es im Reisebüro Sonnenland, in der BuchhandlungMeridian sowie www.ticketshop-thueringen.de und unterwww.herbstlese.de.Wieder Weihnachtsbasar und -konzertKalender der Stiftung Finneck für 2014„Bildwelten“ erschienenAuch in diesem Jahr setzt die Stiftung Finneck ihre jahrelangeTradition fort und lädt in der Woche vor dem 1. Advent zumWeihnachtsbasar mit Adventsschau ein. Konkret am 26. November2013 verwandelt sich der Andachtssaal der Stiftung im RastenbergerMühltal 9 wieder in einen kleinen Weihnachtsmarktmit Flohmarkt. Von 9 bis 18 Uhr können nicht nur die Betreutenund Mitarbeiter der diakonischen Einrichtung, sondern alleInteressenten für ein geringes Entgelt Präsente für ihre Liebenkaufen. Die Palette reicht von Weihnachts- und Flohmarktartikeln,über Spielwaren, CDs, Bücher und vieles mehr. Im Angebotsind auch wieder Adventsgestecke und Tischschmuck ausden Finneck-Werkstätten in vielen Varianten. Kaffee, Tee, Glühwein,frische Waffeln, Plätzchen und Wiener werden zur stimmungsvollenAtmosphäre beitragen.Mit dem Kauf eines oder mehrerer Präsente macht man nichtnur sich oder einem lieben Menschen eine Freude. Der Erlösdes Basars geht in diesem Jahr an den Schwimmbadverein Rastenbergund auf das Spendenkonto der sechsjährigen Anna.Sie leidet an Diabetes und braucht einen ausgebildeten Diabetes-Hund,der ihr helfen kann, wieder aktiv am Leben teilnehmenzu können.Die Spende an den Schwimmbadverein wird während desWeihnachtskonzertes der Stiftung, das am 10. Dezember 2013,16.30 Uhr, im Andachtssaal im Rastenberger Mühltal stattfindenwird, übergeben. Das Programm gestalten wieder Mitarbeiterund Bewohner der Stiftung. Zu beiden Veranstaltungensind interessierte Besucher herzlich willkommen.Auf viele Besucher freuen sich die Schülerinnen und Schülersowie ihre Lehrer und Erzieher am 3. Dezember in der Finneck-Schule „Maria Martha“ in Rastenberg sowie am 9. Dezemberdie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zentralverwaltungim Rastenberger Mühltal. Dann sind sie Gastgeber im Rahmendes Rastenberger Adventskalenders.Sowohl beim Weihnachtsbasar am 26. November sowie beiden Adventstürchen-Aktionen am 3. und 9. Dezember in derStiftung Finneck können Interessenten auch den Kalender derStiftung Finneck für 2014 „Bildwelten“ käuflich erwerben(Preis: 3,50 Euro). Gestaltet wurde er von Bewohnerinnen undBewohnern des Jugendwohnbereiches „Haus Noah“ Buttstädtin einem Kunstprojekt unterLeitung des Mitarbeiters desAmbulant Betreuten Wohnensund Kunstmalers, MichaelDyroff. Der Kalender ist darüberhinaus in der Zentralverwaltungder StiftungFinneck im RastenbergerMühltal, bei der StadtverwaltungRastenberg, bei der VerwaltungsgemeinschaftButtstädtsowie im „KunstStücke– Spielen & Schenken“-Ladenam Kölledaer Roßplatz 44erhältlich.Ursula TunzeHaus der Diakonie „St. Anna“in Weißensee lädt einZum „Tag der offenen Tür“ laden die Mitarbeiter der Diakoniein Weißensee am29. November 2013 ab 14.00 Uhrin das Haus „St. Anna“, Dr. Karl-Heinz-Muhr-Str. 699631 Weißenseeherzlich ein.Folgendes Programm ist vorgesehen:» Begrüßung durch die Mitarbeiter der Einrichtung» der Chor von Weißensee begleitet in den Advent» Kaffeerunde mit selbstgebackenen Kuchen» Verschiedene Verkaufsstände» Tombola» weitere Überraschungen…Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt.Gleichzeitig ist es die Gelegenheit, das Haus und seine Angebotenäher kennenzulernen. Die Mitarbeiter stehen Ihnen alskompetente Auskunftspartner zur Verfügung.„St. Anna“ beherbergt zweiunterschiedliche Angebote:Da ist zum einen die Kurzzeitpflegeeinrichtungmit einerKapazität von 16 Plätzen.Dort können pflegebedürftigeMenschen über einenbestimmten Zeitraum Tagund Nacht versorgt werden,damit die pflegenden Angehörigen beispielsweise selbst einmalin Urlaub fahren können.Das zweite Angebot ist der ambulante Pflegedienst, der mitseinen Angeboten in den Privathaushalten von alten und pflegebedürftigenMenschen das Leben der betroffenen Personenzu Hause unterstützt und erleichtert. Neben den bekanntenPflege- und Betreuungsleistungen sei hier schon mal auf diestundenweise Verhinderungspflege zu Hause hingewiesen.Hier kommen wir nach Hause und übernehmen stundenweisedie Betreuung, so dass Angehörige für einige Zeit entlastet sindund ihren eigenen Bedürfnissen nachgehen können. DiesesAngebot ist gewissermaßen die Vorstufe zur stationären Kurzzeitpflegein St. Anna.Gerne stellen wir Ihnen alle unsere Angebote an diesem Tag vor.Seien Sie herzlich eingeladen, wir freuen uns auf Ihr Kommen.Ihr Team von „St. Anna“

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 21Weihnachtsmarkt in Schallenburg1. Henschlebener Kinderadventsbasar2. Werningshäuser WeihnachtsmarktDon Kosaken singen in Gebeseeam 30. November ab 14.00 Uhrvor der KircheBei frischen Waffeln und Kinderpunsch wird es sicher gemütlich.Dazu eine Bratwurst vom Rost und eine Tasse Glühweinfür den heißen Durst. Außerdem erwartet Sie:Adventsgestecke selbst gemacht, sind aufdem Stubentisch eine tolle Pracht.Fotos im weihnachtlichen Stil, für Kinder mit Profil.Genähtes, ob Tuch oder Tasche, istetwas von der feinen Masche.Gestrickte Strümpfe für den Winter, nichtnur für große Füße, auch für Kinder.Leckereien aus Rohrborn, Schokoäpfel selbst gemacht, einMuss auf jeden Weihnachtsmarkt und vieles mehr...Die Kinder können Kerzen gießen, am Waidglücksrad drehenund vielleicht den einen oder anderen Gewinn dabei sehen.Natürlich erwarten wir auch den Besuchvom Weihnachtsmann!!!Der Erlös kommt den „Wiesenkobolden“ in Werningshausenzu Gute!Wir freuen uns auf Euch!Der Elternstammtisch

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 22Brustkrebs-Früherkennungsprogrammmit Mammobil wieder in Kölleda14:30 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am PC (ab 10 J.)15:00 Töpfern15:30 Darstellendes Spiel16:00 EinradfahrenDienstag, 19.11.201314:00 Tanzmariechen (ab 10 Jahre)15:00 Webdesgin und Homepage15:00 Geschickte Hände – Heute: Ein kleiner Engel15:00 Tanzakrobatik15:30 InternettreffDas Mammographie-Screening, ein qualitätsgesichertes Programmzur Früherkennung von Brustkrebs, wird allen Frauenbundesweit zwischen 50 und 69 Jahren angeboten. Brustkrebsist in Deutschland die häufigste Krebsart bei Frauen. Mindestensjede zehnte Frau erkrankt im Laufe ihres Lebens daran,die meisten nach dem 50. Lebensjahr.Am Programm teilnehmen können alle Thüringer Frauen zwischen50 und 69 Jahren. Jede Frau erhält automatisch eine persönlicheEinladung per Post mit einem Terminvorschlag zurMammographie, einer Untersuchung der Brust. Die Kostender Untersuchung werden von allen gesetzlichen und privatenKrankenkassen übernommen.Mittwoch, 20.11.201314:00 Nähen – Heute: ein warmer kuscheliger Schal14:00 Licht- und Tontechnik14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)15:30 Internettreff16:00 TheaterDonnerstag, 21.11.201314:00 Computerschreiblernkurs14:30 Breakdance14:30 Künstlerisches Gestalten – Heute: Porzellanmalerei15:00 Little Suleika15:00 Tanzmariechen (ab 6 Jahre)15:30 Billard/ Dart16:00 Cheerleader/ Discotanz17:00 Orientalischer TanzFreitag, 22.11.201314:00 Holzklub – Heute: Wir bauen einen Schwibbogen Teil 314:00 Die Trommler14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder15:30 Internettreff16:00 TheaterPfefferkuchenhäuser im SFZAb dem 16. Dezember bis Ende Januar 2014 wird das Mammobilwieder in Kölleda am Marktplatz hinter dem Rathaus stehen.Einladungen hierfür gehen derzeit den teilnahmeberechtigtenFrauen der Postleitzahlen 99625 (Kölleda), 99636 (Rastenberg)und 99628 (Buttstädt) automatisch per Post nach Hause zu.Mithilfe der dort angegebenen Hotline können Terminbestätigungenoder -änderungen vorgenommen werden.Die Brustkrebs-Früherkennung ist natürlich keine einmaligeAktion, sondern entfaltet den größten Effekt dann, wenn dieteilnahmeberechtigten Frauen zusätzlich zur frauenärztlichenKrebsvorsorge regelmäßig alle zwei Jahre auf Einladung zumMammographie-Screening gehen. Näheres können Sie unterwww.Screening-Thueringen-NordWest.de erfahren oder unterTel.: 03643/742800.Das SFZ Sömmerda informiertMonatsplan NovemberMontag, 18.11.201314:00 StimmenSpaß – Singen für alle14:00 Einradfahren für Anfänger14:30 Junge Autoren – Schreiben und SpielenAuch dieses Jahr werden im Schüler-Freizeit-Zentrum derStadt wieder Pfefferkuchenhäuser mit allerlei Nascherei dekoriert(der Unkostenbeitrag von 3 Euro ist bei Anmeldung bisspätestens 21.11.2013 zu entrichten).Anmeldungen dafür sind ab sofort für folgende Termine imSFZ (Kölledaer Str. 30, 99610 Sömmerda) möglich:1. Termin: 26.11.2013, 14:00 - 16:30 Uhr2. Termin: 28.11.2013, 14:00 - 16:30 UhrWir freuen uns auf viele kleine und große Kinder, die Lust haben,die Weihnachtszeit gebührend einzuläuten.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 23ÖffnungszeitenSchulzeit: Montag - Freitag 13.30 - 18.00 Uhr(Gruppenanmeldungen auch vormittagsnach Absprache möglich)Ferienzeit: Montag - Freitag 9.30 - 18.00 UhrKontaktSchüler-Freizeit-ZentrumKölledaer Straße 30, 99610 SömmerdaTel.: 03634 622050E-Mail: sfz-soemmerda@web.deWeb: http://sfz-soemmerda.do.amTALISA-ModenschauAm 29. November 2013 um 18.00 Uhrfindet im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“,Str. d. Einheit 27, 99610 Sömmerdadie diesjährige Modenschau der TALISA mit musikalischerUmrahmung und anschließender Versteigerung statt.Wir laden alle Interessierten ganz herzlich ein und freuenuns auf Ihren Besuch.Eintritt: 2,00 €uroEinlass ab 17:00 UhrErste Thüringer Ludothek SömmerdaSie erreichen uns unter:Montag – Freitag 10.00-17.00 Uhr99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 aTel. 03634/612518Internet: www.ludothek-soemmerda.de18.11. ab 14.00 Uhr Farbklecksnachmittag19.11. ab 14.00 Uhr Utensilo - Raupe (1,50 €)20.11. ab 14.00 Uhr Klappenspiel21.11. ab 14.00 Uhr Kegelvasen (ab 0,50 €)22.11. ab 14.00 Uhr JonglierspieleKrabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 UhrSpieleabend am 15.11.2013 // 19.00 – 23.00 UhrBrettspiele, Knobelspiele, Strategiespiele und vieles mehrBingo mit PreisenImbissEintritt: Erwachsene 1,00 € / Kinder 0,50 €Ständig im Angebot:··Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500SpielenSpiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball,Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr· Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze·Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen// Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.Thüringer Arbeitsloseninitiative –Soziale Arbeit e.V. informiertAlibaba I99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27Tel.: 03634/611426geöffnet: Montag bis Freitag12.00-18.00 UhrAlibaba bietet täglich eine kostenlose Vesper zwischen 15.00und 15.30 Uhr an.18.11. 10.00 Uhr Auswertung Malwettbewerb19.11. 14.00 Uhr Kleine Köche – Große Küche20.11. 14.00 Uhr Besuch der Hortkinder15.00 Uhr Frauenpower21.11. 10.00 Uhr Taschen selber machen22.11. 10.00 Uhr BastelstundeTäglich im Angebot sind: Video-, Brett- und KartenspieleUnkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung)Änderungen vorbehalten!Alibaba II99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864geöffnet: Montag bis Feitag9.15 – 16.00 Uhr18.11. Fensterkette gestalten19.11. 10.00 Uhr Frauentreff - Nähen20.11. weihnachtliche Basteleien21.11. Windows - Color22.11. Basteln mit HortkindernTäglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und KartenspieleUnkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und BastelmaterialÄnderungen vorbehalten!Soziales Anlaufzentrum – KOS99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30geöffnet:Montag von 10.00-14.00 UhrDienstag bis Donnerstag von 11.00-16.00 Uhr19.11. 13.00 Uhr Plätzchen backen I20.11. 13.00 Uhr Plätzchen backen II21.11. 14.00 Uhr Stollen backen(Teilnehmerzahl begrenzt)Änderungen vorbehalten!Das Soziale Anlaufzentrum – Stadtteil-Treff steht auch zu anderenZeiten für Besucher offen.Weiterhin bieten wir an• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowieVermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innenam Computer• Schuldnerberatung: Montag und Mittwoch12.00 Uhr – 15.30 UhrTALI – Jugendbegegnungsstätte Rainbow99610 Sömmerda, GutsMuths-Platz 24ageöffnet: Mo. bis Sa.17.00 – 22.00 Uhr15.11. 19.00 Uhr Spieleabend16.11. 19.00 Uhr PokertunierTäglich im Angebot sind: Darts, Karten-, Brett- u. TV-SpieleÄnderungen vorbehalten!TALI – Soziales AnlaufzentrumWir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitsloseder Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen,Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.Beratungsstelle Sömmerda99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27Tel./Fax: 03634/623019E-mail: Tali-soem@t-online.de

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 24Montag – Donnerstag 8.00 Uhr - 16.30 UhrFreitag 8.00 Uhr - 12.30 UhrSchuldnerberatung99610 Sömmerda, Salzmannstraße 30jeden Montag und Mittwoch 10.00 - 14.00 UhrBeratungsstelle Kölleda99625 Kölleda, Markt 25Tel.: 03635/600864Montag – Freitag 9.15 Uhr - 16.00 Uhrsowie nach VereinbarungWir sind für Sie da!THEPRA Landesverband Thüringen e.V.SeniorenbetreuungVeranstaltungsplan November 2013montags: Seniorensportgruppe 10.00 - 11.00 Uhrdienstags: Seniorennachmittag 14.00 - 17.00 UhrGemütliches Beisammenseinbei Kaffee und KuchenKarten spielendonnerstags: Seniorennachmittag 14.00 - 17.00 UhrKaffeerundeBastelangebote, VorträgeStadtring 19/20, SömmerdaTelefon 03634/318896Netzwerk Regenbogen e.V. undSömmerdaer Tafel informierenAngebote und ÖffnungszeitenAm Rothenbach 45, 99610 SömmerdaTel. 03634/316169, Fax. 03634/316921Gute Nachrichten: Es gibt wieder den Kaffeeklatsch am Mittwochum 13:30 Uhr – ab sofort Am Rothenbach 45. Wir freuenuns auf Sie!14:30-15:30 Uhr Soziale BeratungL.Cranach-Str. 1(u.n. Vereinbarung)14:00-16:00 Uhr Kaffeerunde L.Cranach-Str. 115:30-16:30 UhrLine-Dance FortgeschritteneMittwoch, 20.11.13pro seniore08:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 5309:00-11:00 Uhr Aktiv-Frühstück L.Cranach-Str. 113:30-15:00 Uhr Kaffeeklatsch Am Rothenbach 4515:00-17:00 Uhr Kochen mit Kindern Str. der Einheit 1Donnerstag, 21.11.1308:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 5314:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Orange L.Cranach-Str. 115:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Grün L.Cranach-Str. 115:45-16:15 Uhr Tafelausgabe -Blau L.Cranach-Str. 1Freitag, 22.11.1308:00-14:30 Uhr Möbelkiste Stadtring 53SportnachrichtenEndstand 2013 im Schüler-Laufcup des LandkreisesDie Freiluftsaison geht zu Ende und es kann im Schüler-Laufcupdieses Jahres Bilanz gezogen werden. Dass es in diesemJahr zu den traditionellen Läufen (Sömmerdaer Citylauf, BeichlingerSchlossberglauf, Schulcross in Sömmerda und Crosslaufin Weißensee am Tag der deutschen Einheit) noch einen Bahnlaufim Kurt-Neubert-Sportpark gegeben hat, kann als gelungeneBereicherung dieses Laufserie gewertet werden.Vielleicht war dies aus einer der Gründe, dass es in diesemJahr über 100 Schüler geschafft haben, in die Wertung zu kommen.Obwohl sich jeder Teilnehmer ein Streichresultat leistenkonnte, gab es auch in diesem Jahr mit Mara-Zoe Lehrmann,Lea Schleicher, Lena Posniak, Laura Hohenstein und JoleenLiebold fünf Fünffachsiegerinnen.Montag, 18.11.1308:00-16:00 UhrMöbelkisteTel.: 03634/317324Stadtring 53 (Hintereingangüber Bürgergartenvon Marktstr. 15)09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 109:00-11:00 UhrSprechzeit – WGS MitarbeiterHerr Springer14:00-16:00 Uhr Soziale BeratungL.Cranach-Str. 1Am Rothenbach 45(u.n. Vereinbarung)14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe - Rot Am Rothenbach 4515:00-16:00 Uhr Tafelausgabe - Gelb Am Rothenbach 4514:00-16:00 Uhr Neuanmeldung Am Rothenbach 45Dienstag, 19.11.1308:00-16:00 Uhr Möbelkiste Stadtring 5310:00-14:00 UhrSelbst gemacht– wie sonst?!Gemeinsam kochenStr. der Einheit 1(Veranstaltungsraum)14:30-15:30 Uhr Neuanmeldung L.Cranach-Str. 1Start in Weißensee mit den Fünffachsiegerinnen Lena Posniak(2.v.l.), Laura Hohenstein (3.v.l.) und Joleen Liebold (6.v.l.)(Foto: Verein)Weitere zehn Mädchen und drei Jungen nahmen ebenfallsan allen fünf Veranstaltungen teil. Und hier zeigt sich, wo esNachholbedarf gibt: bei den Jungen. Sie waren auch in diesemJahr in der Unterzahl. Was ist Jungs – bringt doch jeder nächstesJahr einfach noch einen Freund oder Klassenkameradenzu den Läufen mit. Da werden die Mädchen aber staunen!

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 25ErgebnisseMädchen 2006/7 Verein/Schule Punkte1. Türk, Jona BW Weißensee 842. Thal, Anna SV Sömmerda 523. Brüsehaber, Alina ev. GS SÖM 194. Ballhaus, Maja ev. GS SÖM 165. Ballhaus, Stella ev. GS SÖM 14Jungen 2006/7 Verein/Schule Punkte1. Krebs, Jacob GS Diesterweg 632. Mey, Jean-Luca SV Sömmerda 543. Kühn, Darius BW Weißensee 534. Pekarek, Vincent GS Guthmannshausen 475. Knoll, Paul SV Sömmerda 18Mädchen 2005 Verein/Schule Punkte1. Lehrmann, Mara-Zoe SV Sömmerda 842. Funke, Nina SV Sömmerda 743. Liehr, Samantha SV Sömmerda 714. Bergmann, Helene-SophieGS Guthmannshausen 705. Rösler, Sophie SV Sömmerda 326. Schaumburg, Nele-Gabi ev. GS SÖM 24Jungen 2005 Verein/Schule Punkte1. Rost, Jeffreyn GS Vogelsberg 382. Klose, Oliver SV Sömmerda 383. Hähnel, Marek ev. GS SÖMMädchen 2004 Verein/Schule Punkte1. Schleicher, Lea-Celine SV Sömmerda 842. Bergmann, Elisabeth GS Guthmannshausen 763. Kämmerer, Ida SV Sömmerda 644. Abraham, Leaticia SV Sömmerda 565. Stockhaus, Anna BW Weißensee 516. Kirsch, Lilly SV Sömmerda 487. Benad, Klara SV Sömmerda 458. Herre, Marie-Charlotte SV Sömmerda 27Jungen 2004 Verein/Schule Punkte1. Bernhardt, Anton SV Sömmerda 752. Schäffner, Lucas SV Sömmerda 723. Pirsig, Theo SV Sömmerda 514. Wiesemann, Tim GS Großrudestedt 355. Grube, Nils GS Diesterweg 33Mädchen 2003 Verein/Schule Punkte1. Kasperczyk, Cora SV Sömmerda 782. Kühn, Celina BW Weißensee 733. Richter, Vanessa SV Sömmerda 684. Büchner, Hannah SV Sömmerda 495. Kunze, Charlotte SV Sömmerda 366. Ballhaus, Tasia PSV SÖM 327. Zeibig, Marike Gymnasium Kölleda 29Jungen 2003 Verein/Schule Punkte1. Lochmann, Luke SV Sömmerda 812. Krietsch, Paul BW Weißensee 533. Kolodziejek, Nils Empor Buttstädt 364. Grube, Toni GS Diesterweg 355. Hollenbach, Lorenz GS Diesterweg 346. Hortsch, Leonhardt SV Sömmerda 31Mädchen 2002 Verein/Schule Punkte1. Debertshäuser, Ulrike SV Sömmerda 822. Linke, Anna SV Sömmerda 803. Lenk, Luise SV Sömmerda 713. Schmidt, Talia SV Sömmerda 715. Allendorf, Lotta SV Sömmerda 586. Schreiber, Sara SV Sömmerda 487. Kasperczyk, Pia SV Sömmerda 437. Weinreich, Lisa SV Sömmerda 43Jungen 2002 Verein/Schule Punkte1. Stadelmann, Paul GS Diesterweg 842. Hohmann, Robert SV Sömmerda 663. Oelke, Tom GS Diesterweg 544. Klose, Stan SV Sömmerda 535. Daume, Benjamin BW Weißensee 516. Lehrmann, Levin SV Sömmerda 477. Brachmann, Moriz SV Sömmerda 368. Weber, Wotan GS Vogelsberg 22Mädchen 2001 Verein/Schule Punkte1. Posniak, Lena SV Sömmerda 842. Koch, Mareike SV Sömmerda 763. Maiwald, Nina SV Sömmerda 714. Schneider, Lucie SV Sömmerda 635. Franke, Julia SV Sömmerda 436. Egenolf, Marie BW Weißensee 417. Wagner, Paula SV Sömmerda 378. Thal, Jessica SV Sömmerda 29Jungen 2001 Verein/Schule Punkte1. Funke, Jakob SV Sömmerda 822. Heiland, Matthias SV Sömmerda 613. Kempel, Johannes SV Sömmerda 49Mädchen 2000 Verein/Schule Punkte1. Abraham, Celine SV Sömmerda 792. Thomas, Elisa BW Weißesensee 773. Jaeck, Johanna SV Sömmerda 534. Dörrer, Aimee SV Sömmerda 405. Kaminski, Caroline SV Sömmerda 37Jungen 2000 Verein/Schule Punkte1. Köllner, Jannis Gym Gebesee 842. Debertshäuser, Oliver SV Sömmerda 723. Benad, Franz SV Sömmerda 38

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 45/ 13.11.2013 Seite 264. Hopf, Maximilian BW Weißensee 385. Bechstedt, Aron SV Sömmerda 326. Hopf, Anthony BW Weißensee 317. Hartwig, Anthony SV Sömmerda 29Mädchen 1999 Verein/Schule Punkte1. Hohenstein, Laura Gym. Gebesee 842. Kurfels, Paula SV Sömmerda 723. Krietzsch, Sophia BW Weißensee 37Jungen 1999 Verein/Schule Punkte1. Bauersfeld, Jan RS Weißensee 382. Lenk, Hannes Gym. Kölleda 343. Weltz, Leon SV Sömmerda 29Mädchen 1998 Verein/Schule Punkte1. Liebold, Joleen SV Sömmerda 842. Mey, Seline SV Sömmerda 763. Schulte, Anna-Lena SV Sömmerda 734. Polixa, Jördis SV Sömmerda 70Jungen 1998 Verein/Schule Punkte1. Fischer, Julian SV Sömmerda 842. Dennhardt, Lukas SV Sömmerda 593. Ehrich, Maximilian Gym. Kölleda 55Mädchen 1996/7 Verein/Schule Punkte1. Vanderheyden, Johanna SV Sömmerda 842. Lauerwald, Luisa SV Sömmerda 36Jungen 1996/7 Verein/Schule Punkte1. Gaedt, Dustin SV Sömmerda 772. Haase, Florian SV Sömmerda 693. Kempel, Maximilian SV Sömmerda 574. Bläß, Robert SV Sömmerda 30Allen Siegern und Platzierten herzlichen Glückwunsch zu ihrenLeistungen und einen erfolgreichen Start in die Saison 2014,die am 12. April mit dem 20. Sömmerdaer Citylauf beginnt.Die Organisatoren des Schüler-Laufcups, hier seien BerndKrannich vom SV Sömmerda und der SchulsportkoordinatorCarsten Winkler genannt, sowie die vielen fleißigen Helferaller fünf Laufveranstaltungen wünschen sich, dass es 2014noch mehr Kinder schaffen, sich zu platzieren. Dazu könnenauch alle Betreuer, ob es Eltern, Großeltern, Lehrer oder Trainerder Vereine sind, für deren Einsatz hier auch Dank gesagtwerden soll, eine wichtige Rolle spielen.Klaus LudwigSV Sömmerda/Abt. LeichtathletikWissenswertesDie Wahrheit über GesundheitsmythenBesonders Eltern geben ihren Kindern gern Ratschläge zu richtigerErnährung und gesundem Verhalten mit auf den Weg, darunterauch etliche Irrtümer. Wunden beispielsweise heilennicht besser an der Luft, benötigen vielmehr feuchtes Milieuunter dem Pflaster, um keinen Schorf zu bilden. Weitere Irrtümeraus der Welt der Gesundheit:Vitamin C schützt vor ErkältungenDies ist unwahr! Oft ist zu hören, dass Vitamin C Erkältungenvorbeugt. Dabei werden diese nur verkürzt. „Bei ersten Anzeicheneiner Erkältung sollte man 200 Milligramm Vitamin Czu sich nehmen, entweder in Tablettenform oder durch ObstundGemüseverzehr. Danach genügt die Zufuhr des normalenTagesbedarfs von 100 Milligramm“, weiß Sascha Strathaus vomKKH-Serviceteam in Erfurt.Wer mit nassen Haaren aus dem Haus geht, erkältet sichDas ist nicht richtig! Schuld an einer Erkältung sind meist Viren,die man sich zum Beispiel in der Bahn einfangen kann,wenn der Nachbar hustet oder niest. Nasse Haare draußenan der Luft oder barfuß auf kalten Fliesen laufen macht nichtkrank. Halsschmerzen nach einem Spaziergang mit nassenHaaren im Winter sind purer Zufall.Margarine ist gesünder als ButterDas ist falsch! Beide Produkte haben fast den gleichen Kalorien-und Fettgehalt. 100 Gramm Butter enthalten nur 3 Grammmehr Fett als Margarine.Nach dem Essen sofort die Zähne putzenDas Gegenteil ist der Fall! „Nach dem Essen gleich die Zähnezu putzen, kann sogar das Gebiss schädigen. Denn säurehaltigeSpeisen weichen vorübergehend den Zahnschmelz auf undmachen ihn besonders anfällig für Bakterien“, sagt Strathaus.„Mit dem Putzen sollte man mindestens eine halbe Stundewarten.“Das Knacken der Finger führt zu ArthritisDa besteht keine Gefahr! Wer seine Finger durch Ziehen oderDrücken ständig überdreht, nervt zwar seine Mitmenschenmit dem Geräusch, erleidet aber keine Folgeschäden.Beine übereinanderschlagen macht KrampfadernStimmt nicht immer! Strathaus rät: „Wer generell mit Krampfadernoder Thrombose zu kämpfen hat, sollte die Beine zwarnicht so oft überschlagen. Doch zu den eigentlichen Risikofaktorenfür Krampfadern zählen vielmehr Übergewicht, Schwangerschaft,Rauchen und besonders Bewegungsmangel.“Cellulite kann man vorbeugenLeider ist das nicht der Fall! Über 80 Prozent aller Frauen leidenan Cellulite. Oft wird behauptet, dass man dem vorbeugenkann. Doch Ursache für die Dellen in der Haut ist die dehnbareStruktur des weiblichen Bindegewebes und nicht etwa falscheErnährung oder unzureichende Bewegung. „Wie stark sichdie Orangenhaut bildet, ist abhängig von den Genen und hatnichts mit dem Körpergewicht zu tun“, sagt Sascha Strathaus.Impressum: Amtsblatt des Landkreises SömmerdaHerausgeber:Verlag und Druck:Landkreis SömmerdaVerlag + Druck LINUS WITTICH KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der LandratVerantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschriftdes Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keineGewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendetwerden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinenund zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültigeAnzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarbenwerden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungenauftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kannfür eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im VerbreitungsgebietIm Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%MwSt) beim Verlag bestellen.