Garda Pleasure giugno 2013 8:Layout 1 - Publimax
Garda Pleasure giugno 2013 8:Layout 1 - Publimax
Garda Pleasure giugno 2013 8:Layout 1 - Publimax
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
JUNE///JUNI <strong>2013</strong><br />
GARDA<br />
pleasure<br />
11<br />
ZEITLOSE LEGENDE<br />
A TIMELESS MYTH<br />
Donnerstag, 16. Mai <strong>2013</strong>: ein weiterer Meilenstein auf<br />
dem Weg dieses einzigartigen Rennens, das im Jahre<br />
1927 von vier Autofans in Brescia erfunden wurde. Seit damals<br />
hat sich zwar Einiges geändert, doch die Legende<br />
hat kaum etwas von ihrem einstigen Charme verloren.<br />
Man kehrt zurück auf die gleichen Straßen, wo die ersten<br />
Teilnehmerwagen in etwas mehr als 20 Stunden die<br />
Strecke hinter sich brachten, mit Geschwindigkeiten, die<br />
für die damalige Zeit wirklich atemberaubend waren.<br />
Im Laufe der Jahre wurde aus dem einstigen Geschwindigkeitsrennen<br />
die Langstreckentour, wie wir sie heute<br />
kennen, mit all den herrlichen Automodellen, die Jahr um<br />
Jahr diese internationale Roadshow weiter bereichern<br />
und „für immer“ das Herz der Italiener und aller Mille Miglia<br />
Liebhaber aus vielen Ländern erobert haben.<br />
Bald ist es wieder soweit für die legendären Oldies und<br />
ihre Mannschaften: 1600 Kilometer trennen 410 Wagen<br />
von ihrem Ziel und vom ersehnten Eintrag in das ‚Albo<br />
d’Oro‘, das ‚Goldene Album‘ dieses Langstreckenrennens.<br />
Tausend Meilen, die in 35 Stunden durch die schönsten<br />
Landschaften von sechs Regionen führen<br />
(Lombardei, Emilia Romagna, Venetien, Toscana, Umbria,<br />
Abruzzen e Lazio) sowie Zwergstaat San Marino.<br />
Ein achtförmiger Streckenverlauf durch das „Bel Paese“,<br />
der auch dieses Jahr zahlreiche Neuheiten bereithält: besonders<br />
gern gesehen in der Ausgabe <strong>2013</strong> ist die „Rückkehr“<br />
in die Städte Ferrara und Ravenna, ebenso wie die<br />
Etappen Padua und Vicenza vom Publikum sehr begrüßt<br />
werden. Erneut mit von der Partie sind die zeitgestoppten<br />
Strecken von Fiorano, die Tour bei Maranello, im Autodrom<br />
von Vallelunga und in Modena, vorbei am Enzo Ferrari<br />
Museum, das erst vor kurzem eröffnet wurde.<br />
Als „festliche Einleitung“ haben wir auch diesmal den außerordentlichen<br />
‚Ferrari Tribute‘ – 150 Ferrari Modelle von<br />
gestern und heute fahren der Mille Miglia, (dem schönsten<br />
Rennen der Welt, wie es auch genannt wird) voraus<br />
und feiern in einer einzigartigen Show eine der beliebtesten<br />
Exzellenzen des ‚Made in Italy‘.<br />
Thursday, 16 May <strong>2013</strong>: another<br />
historical date of the fabulous<br />
one-way road race<br />
born in Brescia by four car<br />
enthusiasts. It was 1927. A lot<br />
of things have changed<br />
since then, but the myth remains.<br />
We are going back<br />
to the historical roads, to<br />
those routes that competition<br />
cars covered in a little<br />
bit more than 20 hours over eighty years ago, shooting off at speeds<br />
never seen at those times.<br />
As years went by, the competition, which was originally a speed<br />
race, turned into an endurance event. However, the fascination of<br />
the splendid racing cars that take part in the race year after year<br />
has not changed. The famous is already a legend deeply rooted<br />
in the heart of Italians. And not only that. A challenge to the sound<br />
of roaring engines for classic cars and their crews who will try to<br />
write their names in the Mille Miglia Hall of Fame.<br />
One thousand and six hundred kilometres separates the 410 competing<br />
cars from the finish line; one thousand miles to be covered<br />
in 35 hours through the charming landscapes of six regions (Lombardy,<br />
Emilia Romagna, Veneto, Tuscany, Umbria, Abruzzo and<br />
Lazio) and the Republic of San Marino. An 8-shaped route along<br />
the roads of our country that has something new to offer every<br />
year. The cities of Ferrara and Ravenna are once again included<br />
in the race route, a highly expected return for the <strong>2013</strong> edition, as<br />
much as the stages of Padua and Vicenza.<br />
The time trials of Fiorano, the passage by Maranello, the motor-racing<br />
track of Vallelunga and, in Modena, before the Enzo Ferrari<br />
House Museum, which opened recently, have been reintroduced.<br />
The extraordinary Ferrari Tribute has also been confirmed.<br />
The event will be held a couple of minutes before the Mille Miglia<br />
passes, includes the traditional “parade” of 150 vintage and modern<br />
Ferraris.<br />
A unique and exciting show that celebrates the Made-in-Italy excellence.