Garda Pleasure giugno 2013 8:Layout 1 - Publimax

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

TAG FÜR TAG/DAY BY DAY VERANSTALTUNGEN/EVENTS DESENZANO Until 31/12 “I POPOLI DEL LAGO” (THE PEOPLES OF THE LAKE) EXHIBITION The stilts of Garda, World Heritage, G. Rambotti Museum Bis 31.12 AUSSTELLUNG “VÖLKER DES GARDASEES” Die Pfahlbauten von Garda Welterbe der Menschheit G. Rambotti Museum Samstag - Saturday GARDONE RIVIERA 21.15 Uhr - Evangelisch-Lutherische Kirche Song FESTIVAL "I SUONI DEL GARDA”. Die Chorgruppe ‘Il Convitto Armonico’ präsentiert "Roma tra Cinquecento e Seicento" (Rom zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert), Dirigent Stefano Buschini. Eintritt frei. 09.15 p.m. - Gardone Riviera, Evangelical Lutheran Church “I suoni del Garda” (The sounds of Garda) Festival. The Il Convitto Armonico vocal group presents “Roma tra Cinquecento e Seicento” (Rome between the 16th and the 17th Centuries), directed by Stefano Buschini. Free entry. DESENZANO MALCESINE SHOPPING UNTER DEM STERNENHIMMEL. Strassen in reizvoller Fackelbeleuchtung und Geschäfte bis Mitternacht geöffnet. Shopping sotto le stelle (Shopping under the stars). Streets ligt by torches; shops open until midnight SIRMIONE BARDOLINO DESENZANO DESENZANO Samstag 1. und Sonntag 2. Juni (punta Grò) Treffen des ‘club italiano Terranova’ SHOW- PRÄSENTATION zur Verleihung des Zulassungstitels für die Italienische Meisterschaft. Saturday 1 and Sunday 2 June - Punta Grò Italian Newfoundland Club Meeting ‘Beauty contest’ for being granted a Certificate of fitness for the Italian Championship INSTITUTIONELLE VERANSTALTUNGEN Mit Begleitung der Stadtkapelle Piazza degli Alpini Von Samstag 1. Juni bis Montag 3. Juni MARKT-AUSSTELLUNG der Kellereien von Bardolino zur Verkostung des Weins Bardolino Chiaretto Classico. Austellungsstände der Kellereien und Toast mit den besten Rosé Weinen von Bardolino. www.bardolinotop.it From Saturday 1 June to Monday 3 - Market fair by the wine cellars of Bardolino to taste the Classic Bardolino Chiaretto Wine. Stands of the best wine cellars where you can toast with the best rosé wines of Bardolino. For information, www.bardolinotop.it BOGLIACO von 9,30 bis 19,30 Uhr - Palazzo Bettoni Cazzago. VERANSTALTUNG "CANCELLI APERTI” (Tag der Offenen Tür). Blumen, Pflanzen und typische Produkte des Gardasees in der herrlichen Kulisse des Gartens von Villa Bogliaco Vom 1. bis 30. AUSSTELLUNG “ACCIAIO” (STAHL) Werke von Rosabianca Cinquetti – Stadtgalerie G.B. Bosio From 1 to 30 “ACCIAIO” (STEEL) EXHIBITION Works by Rosabianca Cinquetti - G.B. Bosio Municipal Gallery TREMOSINE Vom 1. bis 16. AUSSTELLUNG “FIABE E RACCON- TI RUSSI” (RUSSISCHE MÄRCHEN UND ERZÄ- HLUNGEN) Illustrierte Werke von Alexander Shuritz. Zusammengestellt von Mario Romanini – Berliner Galerie von Villa Brunati From 1 to 16 “FIABE E RACCONTI RUSSI” (RUSSIAN FABLES AND TALES) EXHIBITION Illustrated works by Alexander Shuritz. Curator: Mario Romanini – “Berlinese” Gallery in Villa Brunati WEIN & ESSEN TOUR im Kontakt mit der Natur in einem außerordentlich reizvollen Umfeld. 5 Meilen auf Wanderwegen durch Wälder, Wiesen und Weiden, wo charakteristische kleine Orte im Umkreis der Gemeinde besichtigt werden können. Die Tour umfasst ein Menü aus typischen Produkten an einem eigens dafür eingerichteten Stand Sonntag - Sunday Dienstag - Tuesday Mittwoch - Wednesday TOWN HALL SHOWS Background music by the City Band Piazza degli Alpini DESENZANO LIMONE Sunday 2 June, from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. Palazzo Bettoni Cazzago: “Cancelli Aperti” (Open Gates) Exhibition. Flowers, plants and typical Garda products against the splendid background of the garden in the Bogliaco Villa Kunst in den kleinen Gassen und der Zitronengarten unter dem Sternenhimmel. AUSSTELLUNG UND VERKAUF von Gemälden und Skulpturen von 10 bis 23 Uhr und Abendbesuch der Anlage ‘Limonaia del "Castèl”‘ mit Musik und Limoncello Verkostung von 20 bis 23 Uhr L'arte nei vicoli (Art in the alleys) and Limonaia sotto le stelle (The lemon house under the stars). Exhibition and sale of paintings and sculptures from 10:00 a.m. to 11:00 p.m. and an evening visit to the “Limonaia del Castèl” lemon garden, music and Limoncello tasting from 08:00 p.m. to 11:00 p.m. DESENZANO BY NIGHT: Märkte – Musik - TangoIn Zusammenarbeit mit der Stiftung für die Entwicklung des Fremdenverkehrs’ Fondazione Desenzano Sviluppo TuristicoDesenzano Zentrum NOTTI BIANCHE A DESENZANO (WHITE NIGHTS IN DESENZANO): Markets – Music – Tango In collaboration with the Desenzano Tourism Promotion Association - Downtown Desenzano Wine & food walk. Wine & food trip in contact with nature, surrounded by a particulary beautiful scenery. Five miles of forests and trails, meadows and pastures. You can also visit the typical districts of the town. The programme includes a menu with typical products at a stand specially fitted for this tour. TOSCOLANO von 18 bis 24 Uhr - historische Altstadt, jeden Dienstag in Maderno zwischen der Piazza und dem historischen Stadtkern von Via Benemati: "MARTE-DÍ ANTICO". Kunst, Antiquitäten, Sammler- und Vintage Objekte from 6:00 p.m. to 12:00 a.m. - historic quarter, every Tuesday in Maderno, between the square and the historic quarter on via Benemati. “Marte-dí Antico”. Art, antiques, collecting and vintage MALCESINE DESENZANO DESENZANO 21 Uhr - Palazzo dei Capitani KLASSISCHES KONZERT unter der Leitung des Verbandes Stima. 16 Uhr LE FORME DIFFERENTI (FORMEN IM WANDEL): ZWEI AUGEN, EINE NASE UND EIN MUNDWorkshop für Kinder mit Gek TessaroBibliothek Angelo Anelli 21 Uhr …UND JETZT ‘MUSICA IN PIAZZA’! Konzert zum Aperitif – es spielt die Joker Band der Philharmonie Piazza Malvezzi Donnerstag - Thursday 9:00 p.m. - Palazzo dei Capitani Classical music concert by the Stima Association. Time: 4 p.m.: LE FORME DIFFERENTI: DUE OCCHI, UN NASO E UNA BOCCA (DIFFERENT SHAPES: TWO EYES, ONE NOSE AND ONE MOUTH) Workshop for children with Gek Tessaro Angelo Anelli Library Freitag - Friday Time: 9 p.m.: …E LA MUSICA SCENDE IN PIAZZA! (...AND MUSIC COMES DOWN TO THE SQUARE!) Before dinner concert by the Joker Band, the Philharmonic Society Piazza Malvezzi
TAG FÜR TAG/DAY BY DAY VERANSTALTUNGEN/EVENTS LONATO WETTGEHEN ”LONATO 10KM”. Für Anmeldungen u.Infos: www.lonato10km.it MONIGA Samstag, 8. und Sonntag 9. Juni, samstags von 17-23 Uhr und sonntags von 10-22 Uhr. ITALIA IN ROSA 2013 VI. AUSGABE. Der größte italienische Event im Zeichen der Rosé Weine. Eintrittsticket Euro 10, einschließlich Verkostungsglas und kleine Glastrage- Tasche. Areal Food und Verkostungen Samstag - Saturday “Lonato 10Km” Running competition. Registration open. For info, visit www.lonato10km.it Saturday 8 and Sunday 9 June, Saturday 5:00 p.m. – 11:00 p.m. and Sunday 10:00 a.m. – 10:00 p.m. Italia in Rosa 2013 (Italy in Pink) - VI Edition. The greatest Italian event dedicated to rosé wines. Admission ticket: 10 Euros, includes a tasting glass and wine glass pouch. Food and tasting stands. SIRMIONE Samstag, 8. und Sonntag, 9. Juni Sportzentrum von Lugana, Via Leonardo Da Vinci 3. AUSGABE DES SPORTFESTES ‘FESTA CON LO SPORT’. Musik und Gastronomiestände Saturday 8 and Sunday 9 June Lugana Sports Centre, via Leonardo Da Vinci 3rd Festival with Sports. Music and food stands. SIRMIONE Von Samstag, 8. Juni bis zum 23. Juni - Palazzo Callas: VOM MYTHOS ZUM REALEN. Ölgemälde, Aquarellmalerei, Zeichnungen, Aquaforte Radierungen von Giacinto Cargnoni. Eintritt frei From Saturday 8 to Sunday 23 June - Palazzo Callas Dal mito al reale (From myth to reality). Oils, watercolour and tempera paintings, and etchings by Giacinto Cargnoni. Free entry DESENZANO 16.30 Uhr CRESCERE CON LA MUSICA (MUSIK MACHT GROSS) Konzert mit allen Jugendgruppen der Philharmonie Piazza Malvezzi Time: 4:30 p.m.: CRESCERE CON LA MUSICA (GROWING UP WITH MUSIC) Concert with all the juvenile groups of the Philharmonic Society Piazza Malvezzi SIRMIONE DESENZANO 11 Uhr - Colombare OLD CAR DRIVER 8. Oldtimer Raid auf den Straßen des Gardasees, Durchfahrt und Kennzeichnung der Teilnehmerautos 9 Uhr FESTA DELLA MARINA (Fest der Marine) 1918 - 2013 In Zusammenarbeit mit ANMIL Desenzano Zentrum Sonntag - Sunday 11:00 a.m. - Colombare Old Car Driver. VIIl Classic car raid along the streets of Lake Garda, car passage and scrutineering Time: 9 a.m.: NAVY FESTIVAL 1918 – 2013 In collaboration with ANMIL Downtown Desenzano DESENZANO DESENZANO BY NIGHT: Märkte – Musik - TangoIn Zusammenarbeit mit der Stiftung für die Entwicklung des Fremdenverkehrs’ Fondazione Desenzano Sviluppo TuristicoDesenzano Zentrum Mittwoch - Wednesday NOTTI BIANCHE A DESENZANO (WHITE NIGHTS IN DESENZANO): Markets – Music – Tango In collaboration with the Desenzano Tourism Promotion Association - Downtown Desenzano SIRMIONE SIRMIONE 21.30 Uhr - Marktplatz VESTI LA MUSICA... IN ABITO DA SERA. MUSIK IN EDLER ABENDROBE Nationaler Wettbewerb für Modedesigner Made in Italy 18 Uhr - Sirmione, Grotten von Catull, Areal ‘Criptoportico’ HOMMAGE AN CATULL UND VERGIL. Recital für Poesie, Musik und Ballett. Regie: Aldo Parolini. www.mythosirmione.com Donnerstag - Thursday 9:30 p.m. - Piazza Mercato Vesti la musica... in abito da sera (Dress music in evening gowns). National contest for made-in-Italy designers 6:00 p.m. - Catullo Caves, Criptoportico area Tribute to Catullo and Virgilio. Poetry recital, music and dance. Directed by Aldo Parolini. www.mythosirmione.com SIRMIONE 18.30 Uhr - Sirmione, Via Colombare und Piazza Campiello DELICIOUS VINTAGE. Buntes Allerlei in Piazza Campiello. Hobbymarkt. www.sirmionebs.it Freitag - Friday 6:30 p.m. - via Colombare and Piazza Campiello Delicious Vintage. Tra questo e quello (Between This and That). Art & craft and hobby fair. www.sirmionebs.it MALCESINE DESENZANO FISCHFEST. Lokale Spezialitäten, Seefisch, Live Musik unter der Leitung des Verbandes Dirlindana Club DESENZANO BY NIGHT: Märkte – Musik - TangoIn Zusammenarbeit mit der Stiftung für die Entwicklung des Fremdenverkehrs’ Fondazione Desenzano Sviluppo TuristicoDesenzano Zentrum Samstag - Saturday Fish Festival. Local dishes, lake fish, live music by the Dirlindana Club Association Mittwoch - Wednesday NOTTI BIANCHE A DESENZANO (WHITE NIGHTS IN DESENZANO): Markets – Music – Tango In collaboration with the Desenzano Tourism Promotion Association - Downtown Desenzano DESENZANO DESENZANO Freitag - Friday 17.30 Uhr SAN MARTINO UND ANDERE GEDICHTE von M. Maltauro Präsentation von Mario Arduino – anschließend - Aperitif auf der Terrasse Bibliothek Angelo Anelli Time: 5:30 p.m.: SAN MARTINO AND OTHER POEMS by M. Maltauro - Presented by Mario Arduino Followed by aperitifs on the terrace Angelo Anelli Library Samstag - Saturday 21.15 Uhr KONZERT “IL BELCANTO” HOMMAGE AN GIUSEPPE VERDI Konzert der Stadtkapelle Turm von San Martino d/B Time: 9:15 p.m.: “IL BELCANTO” CONCERT TRIBUTE TO GIUSEPPE VERDI Concert by the City Band Tower of San Martino d/B DESENZANO DESENZANO DESENZANO 10.30 Uhr: UMZUG MIT DER HISTORISCHEN KAPELLE DER ‘GUARDIA NAZIONALE’ In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft ‘Solferino e San Martino’ Desenzano Zentrum 16 Uhr: HISTORISCHE ERINNERUNG AN DIE SCHLACHTIn Zusammenarbeit mit der Gesellschaft ‘Solferino e San Martino’Turm von San Martino d/B DESENZANO BY NIGHT: Märkte – Musik - TangoIn Zusammenarbeit mit der Stiftung für die Entwicklung des Fremdenverkehrs’ Fondazione Desenzano Sviluppo TuristicoDesenzano Zentrum Sonntag - Sunday Time: 10:30 p.m.: PARADE WITH THE HISTORIC BAND OF THE NATIONAL GUARD In collaboration with the Solferino and San Martino Society Downtown Desenzano Time: 4 p.m.: HISTORICAL COMMEMORATION OF THE BATTLE In collaboration with the Solferino and San Martino Society Tower of San Martino d/B Mittwoch - Wednesday NOTTI BIANCHE A DESENZANO (WHITE NIGHTS IN DESENZANO): Markets – Music – Tango In collaboration with the Desenzano Tourism Promotion Association - Downtown Desenzano
Seite 1: GARDA pleasure Jahr///Year III - n
Seite 4 und 5: 04 JUNE///JUNI 2013 GARDA pleasure
Seite 16 und 17: 16 CAMPING GARDA pleasure JUNE///JU
Seite 18 und 19: 18 GARDA pleasure SPORT WINDSURFING
Seite 20 und 21: 20 AGROTOURISMEN/FARM GARDA pleasur

Garda Pleasure giugno 2013 8:Layout 1 - Publimax

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?