NÛZ UMPZ 4MJMV[Y]ITQ\Ã - Das WIR-Magazin im Gerauer Land

aus der Redaktion
Für das deutsche Medienmagazin „journalist“, Verbandsorgan des Deutschen
Journalisten-Verbands, scheint es festzustehen: „Die Medien sind nicht nur in
einer Wirtschaftskrise – sondern auch in einer massiven Vertrauenskrise …
Medienbeobachter kritisieren den Mangel an Innovationen, selbstbewussten Konzepten
und unternehmerischem Denken…“. In einer Titelgeschichte zum Jahresbeginn
liest man einiges über „Kündigungen zum Weihnachtsfest“, eine „weltweite Sparwelle“,
dass der „Anzeigenmarkt“ einbreche und die „Leser vielfach unterfordert“ seien.
OK, doch was, könnten wir fragen, hat das alles mit dem Wir-Magazin zu tun?
Einiges schon, denn auch im Gerauer Land leben wir nicht auf einer Insel. Eine (weiterhin)
starke Medienpräsenz vor Ort ist das A und O jeglichen Stadtmarketings.
Ideen zu haben allein reicht nicht aus, man muss diese natürlich in die Tat umsetzen
und – was vielleicht noch viel wichtiger ist – erreichen, dass dies möglichst viele
auch erfahren. Im optimalen Falle, dass nahezu alle Bürger informiert sind.
Dem Wir-Magazin, das allmonatlich in 21.000 Haushalte im Gerauer Land gelangt,
ist dabei im Laufe der Jahre eine besondere Aufgabe zugewachsen: auch jenseits
der „Amtlichen Mitteilungen“ Informationen flächendeckend zu den Bürgern zu bringen.
Das soll auch künftighin so sein – Medienkrise hin, Medienkrise her. Wir halten
unsere Leser auch nicht für „unterfordert“ oder müssen gar Kündigungen aussprechen
und damit unsere Ressourcen freiwillig beschneiden. Ganz im Gegenteil. Wir
werden – so die Auffassung der beiden Herausgeber dieses Magazins – die vermeintlich
sich abzeichnende Krise als kreative Herausforderung annehmen, unser Informationsangebot
weiter ausbauen – und mittelfristig um eine sinnvolle Erweiterung
unseres Wir-Teams nicht herumkommen. Packen wir es also gemeinsam an.
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und eine gute Zeit.
W. Christian Schmitt ist der für Redaktion
und Konzeption zuständige Herausgeber
des Wir-Magazins.
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de
Nach der Finanznun
auch noch
die Medienkrise?

Worüber die Leute reden
Sie vertreten künftig unsere Interessen in Wiesbaden.
Der Wähler hat entschieden, die Stimmen ausgezählt.
Die CDU kam (vorläufiges amtliches Wahlergebnis) auf
37,2 Prozent, die SPD auf 23.7 Prozent, die FDP 16,2
Prozent, die Grünen 13,7 Prozent und die Linke 5,4 Prozent.
Sieger und Verlierer stehen fest. Nun erwarten die
Bürger zügig die Bildung einer neuen Landesregierung.
Für die uns betreffenden beiden Wahlkreise 47 und 48
rücken in den Landtag: mit einem Direktmandat versehen
Günter Schork und Patrick Burghardt (beide CDU),
über die Landesliste rückt ein Ursula Hammann (Grüne),
Renate Meixner-Römer (SPD) nicht. Horst Gölzenleuchter,
Bürgermeister von Büttelborn, konnte das vor einem
Jahr von Dr. Carmen Everts errungene Landtagsmandat
für die SPD nicht verteidigen.
Kreissparkasse setzt bei Bilanzpressekonferenz Zeichen
gegen Finanzkrise. Wer Hiobsbotschaften und
düstere Prognosen erwartet hatte, wurde enttäuscht.
2008 bescherte der Kreissparkasse ein Rekordergebnis.
Die Bilanzsumme erreichte drei Milliarden Euro (ein Zu -
wachs von 236 Mio. Euro ggü. Vorjahr), die Kundeneinlagen
stehen mit 1.9 Mrd. Euro zu Buche. Zufriedene
Gesichter reihum bei der Bilanzpressekonferenz des
kreisstädtischen Geldinstituts. Man sei sich durchaus
der gesamtwirtschaftlichen Risiken bewusst, sagte der
Vorstands-Vorsitzende Bernd Fickler, aber „wir erwarten
dennoch eine positive Geschäftsentwicklung“.
4 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Demnächst in „Wir“...
Für die Februar-Ausgabe u.a.
vorgesehen: Exklusiv-Interview
mit dem Treburer Kunst-Aktivisten
Pedro Warnke.
Von Wahlsiegern, Bilanzen und Hörbüchern
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de
Groß-Gerauer Nicefield-
Duo mit neuer CD. Im
Groß-Gerauer Kulturatlas
findet man unter „Schönfeld,
Andreas“ zwar nur die
eine Hälfte der kreisstädtischen
Entertainment-Truppe, doch ohne die andere,
ohne Susana Manzano, in Mannheim geborene Spanierin,
gäbe es nicht das, was nun vorliegt – die Musik-CD
„Der Himmel brennt – Corazones unidos“, erschienen
im Musikverlag Bernd Hasel. In der Pressemappe liest
man u.a.: „Das Duo bietet berührende Bühnenshows
und stimmliche Brillanz sowie ein vielseitiges und
mehrsprachiges Repertoire in deutsch, englisch, spanisch
und italienisch…“. Mehr Infos gibt es unter www.
nicefield-music.de. Und wer in die Musiktitel schon mal
reinhören will, versucht dies unter www.myspace.com/
nicefieldmusic.
Europamedaille an verdienten
Kreisstädter. Es ist
schon eine besondere
Ehrung, die dem langjährigen
CDU-Mitglied Richard
Birkholz widerfahren ist.
„Der Mann“, so heißt es in einer Pressemitteilung, „der
1969 die Nachricht von der Verleihung der Europafahne
an Groß-Gerau direkt aus Paris telefonisch übermittelt“

24. Jan. bis 20. Febr. 2009
hatte, erhielt im Beisein von Michael Gahler
(li.), dem Europa-Abgeordneten, und dem
CDU-Ehrenvorsitzenden Georg Sturmowski
die „Europamedaille“.
Wir-Kolumnistin Anette Welp legt Hörbuch
vor. Sie erfreut nicht nur Monat für Monat
unsere Leser mit Beiträgen in ihrer Rubrik
„Aus Frauensicht“, schreibt Bücher, tritt bei
Lesungen auf (zuletzt im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Dichterlesungen in der Kreisstadt“)
– jetzt ist von ihr zudem im Augen Auf
Verlag (Trebur) ein Hörbuch erschienen. Der
Titel: „Man(n) putzt!“. Der Preis: 9,60 Euro.
Zu hören sind 16 Beiträge in
einer Gesamtlänge von 45
Minuten. Genau das Richtige
für Anette-Welp-Fans,
die ihre Kolumnenbeiträge
im Wir-Magazin nicht nur
lesen wollen, sondern jetzt
auch hören können.
Nächste Stadtverordneten-Versammlung
u.a. mit SPD-Anfrage zur Busschleuse „Auf
Esch“. Am 27. Januar steht in Groß-Geraus
Historischem Rathaus die nächste Zusammenkunft
der Stadtverordneten an. Auf der
neun Punkte umfassenden Tagesordnung
stehen neben zahlreichen Anträgen (u.a.
„Technisches Zentrum“) auch Anfragen, u.a.
von der SPD-Fraktion zum einstigen Dauerbrenner-Thema
„Busschleuse auf Esch“.
Das sollte mal in der Zeitung stehen. Das
Wir-Magazin bietet dazu ein Forum. Haben
Sie Anregungen, eine Idee? Sind Sie der Meinung,
dass Sie ein Thema haben, das zum
Gesprächsstoff im Gerauer Land werden
könnte? Nutzen Sie doch unser Magazin,
schreiben Sie ein paar Zeilen an die Redaktion
unter wir@wcschmitt.de oder per Post an
die Wir-Redaktion, c/o Schmitt’s Redaktionsstube,
Mörfelder Str. 1a, 64521 Groß-Gerau.
GERAUER LAND
NEUBAUGEBIET BÜTTELBORN
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“
Wir bauen für Sie 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen von 55m² bis 125m²
in barrierefreier, komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt. Bei
Hilfe im Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe
Büttelborn. Kaufpreise ab 124.000,00 Euro! Bezugsfertig im Februar 2009
NUR NOCH 4 WOHNUNGEN ZU VERKAUFEN
2 Wohnungen zu vermieten
Friedrich—Hartung—Straße 2
64560 Riedstadt
06158—917854
Zentral in Büttelborn wohnen
K f W 6 0
Häuser
K f W 6 0
inkl. 2 Stellplätzen
www.wir-in-gg.de
www.seniobau.com
Einfamilienhäuser
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung
Häuser mit Solaranlage zur
Brauchwasseraufbereitung
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,
Büttelborn, Griesheimer Weg, (Wendehammer)
Tel.: 069/21979865
Büttelborn Sonderformat 195 x 65 mm 4c
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Besichtigung:
folgen Sie ab der Darmstädter Straße
der Beschilderung
5

Jahresumfrage
Weniger Profitgier
und mehr Menschlichkeit
Wie jedes Jahr hat
das Wir-Magazin
bei Entscheidungsträgern
im Gerauer
Land nachgefragt,
mit welchen Erwartungen,
Hoffnungen
und Wünschen sie
auf das Jahr 2009
blicken? Heute Teil
zwei der eingegangenen
Antworten.
Stefan Sauer, Bürgermeister
der Kreisstadt Groß-Gerau: Ich
wünsche mir, dass der weltweite
wirtschaftliche Einbruch und
die daraus resultierenden Beeinträchtigungen
für die Bürger
und die Stadt Groß-Gerau überschaubar
bleiben. Ich hoffe, dass
die politischen Verhältnisse auf
Bundes- und Landesebene derart
stabil und belastbar sind/
werden, dass schnell und professionell
Antworten für die vor
uns liegenden Aufgaben gefunden
werden. Und der Mensch
sich dessen bewusst wird, was
er schon alles erreicht hat, um
daraus Zuversicht zu schöpfen.
Ich erwarte, dass wir alle sehr
viel deutlicher als bisher an Lösungen
arbeiten müssen.
Mit Blick nach vorn müssen
pragmatisch Handlungsalternativen
entwickelt werden, die es
uns erlauben, mit anstehenden
Veränderungen gut zu leben.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie alle
ein gesundes und zufriedenes
Jahr 2009 erleben und Ihnen
Zeit für wertvolle Begegnungen
und Augenblicke bleibt.
Wolfgang Wilhelm, Direktor des
Kreiskrankenhauses Groß-Gerau:
Unser Krankenhaus befindet
sich im Aufbruch. Der neu sta-
6 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
tionierte Magnetresonanztomo-
graph (MRT) geht in Betrieb, wir
erhalten über ein Farbkonzept
ein neues Outfit, am 1. Januar
hat eine neu gegründete Servicegesellschaft
ihre Aufgaben
aufgenommen, ein Ärztehaus
soll vor unserer Haustür entstehen,
neue Kooperationen mit
niedergelassenen Ärzten werden
geschlossen, ein zentraler
Aufnahmebereich wird zwecks
Verkürzung von Wartezeiten
geschaffen, und viele weitere
Projekte stehen auf der Agenda.
Politische Entscheidungen stehen
darüber hinaus an, ob unser
Krankenhaus in eine GmbH
umgewandelt werden soll. Mein
Wunsch ist, dass sich unser
Krankenhaus im Jahr 2009 und
darüber hinaus zu einem modernen
Gesundheitszentrum
weiter entwickelt; hierzu sind
wir auf einem guten Weg.
Gerald Weiß, MdB (CDU): Das
Virus der Finanzmarktkrise,
die die Bundesregierung mit
Erfolg eingedämmt hat, droht
auf die sogenannte Realwirtschaft
überzugreifen. Das ist
ein beträchtliches Risiko für unsere
hochgradig international
verflochtene Volkswirtschaft.
Nach drei Jahren glänzender
Entwicklung ist dies eine ernste
Gefahr für Arbeitsplätze und
Wachstum. Dennoch erwarte
ich – insofern ist dies mein realistischer
Wunsch für das neue
Jahr -, dass wir mit den Maßnahmen
von Regierungen und
Parlamenten die Beschäftigung
sichern und die Wirtschaftsentwicklung
stabilisieren und zum
Positiven wenden können.
Helmut Kinkel, Bürgermeister
a.D.: Es ist mir ein Herzensbedürfnis
zunächst allen Bürgerinnen
und Bürgern von Stadt
und Kreis Groß-Gerau Gesund-

heit, Zufriedenheit und Glück
für das Jahr 2009 zu wünschen.
Ich wünsche mir darüber hinaus,
dass unsere Kinder und
Jugendlichen in eine sorgenfreie
Zukunft hineinwachsen
können, dass die Menschen ihren
Arbeitsplatz behalten und
die, welche ihn verloren haben,
bald wieder Arbeit finden. Mein
Wunsch an die „große Politik“
ist, dass sie auch unsere Rentner
nicht vergisst, sondern dafür
sorgt, dass Menschen, die ein
Leben lang gearbeitet haben,
auch bei steigenden Lebenshaltungskosten
zufrieden ihren
Lebensabend, erleben können.
Auch wünsche ich mir, dass
unsere gesellschaftlichen und
christlichen Werte für die Menschen
wieder mehr Bedeutung
gewinnen, dass man begreift,
auch für den Anderen da zu
sein. Das sich mehr Menschen
in ehrenamtlicher Zusammenarbeit
finden, um in Sozial-, Kultur-
und Sportvereinen für sich
und andere zur Zufriedenheit
zu wirken. Den Aktiven in allen
GERAUER LAND
Teil 2
Vereinen für ihr Engagement
zu danken ist mir ein Herzenswunsch.
Ich wünsche mir persönlich,
dass sich einige Stadtpolitiker
wieder an ihre politischen
Aufgaben erinnern, dass
sie Standpunkte entwickeln und
sich der erforderlichen weiteren
Stadtentwicklung widmen. Toleranz,
Weitsicht und sachpolitisches
Handeln sind gefordert
und die Abkehr von einer Politik,
in der Leistung und gute
Ideen klein und kaputt geredet
werden. Den Mitarbeitern der
WIR wünsche ich alles Gute,
machen Sie weiterhin so ein
gutes Magazin!
Helmut Gölzenleuchter, Vorsitzender
der Gemeindevertretung
Büttelborn: Uns stehen im Jahr
2009 politisch spannende Zeiten
bevor. Wenn unser langjähriger
Bürgermeister Horst Gölzenleuchter
in den Hessischen
Landtag gewählt worden wäre,
hätten die wahlberechtigten
Bürgerinnen und Bürger von
Büttelborn einen neuen Bürgermeister
wählen müssen. Was
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
7

Jahresumfrage
wohl nicht ohne Auswirkungen
auf die Arbeit in der Gemeindevertretung
und in den weiteren
gemeindlichen Gremien geblieben
wäre. Es ist anders gekommen.
So hoffe und wünsche ich
mir, dass die sachliche, faire
und verbindliche Umgangsweise,
die zwischen den Gemeindevertreterinnen
und Gemeindevertretern
besteht, auch
künftig Bestand hat. In diesem
Sinne wünsche ich uns allen
und den Bürgerinnen und Bürgern
der Gemeinde Büttelborn
für das Jahr 2009 alles Gute.
Günter Schork, CDU-Fraktionsvorsitzender
im Kreistag: Zunächst
wünsche ich mir für das
Jahr 2009, dass die Menschen
endlich erkennen, dass Gewalt
keine Probleme löst, sondern
nur neue schafft. Ich hoffe auf
ein friedliches Jahr, das von
Zusammenarbeit geprägt ist;
dem neuen amerikanischen
Präsidenten Obama gelten für
diese Aufgabe meine besten
Wünsche. Ich erwarte, dass
die politisch verantwortlichen
Menschen auf allen Ebenen
weiter daran arbeiten, soziale
Gerechtigkeit und Wohlstand
in unserem Land zu erhalten
und die Folgen der Finanz- und
Wirtschaftskrise mindern helfen.
Für mich und meine Familie
hoffe ich auf Gesundheit und
persönliche Zufriedenheit.
Willi Blodt Landrat a.D.: Ich
wünsche mir Frieden und Gesundheit
für alle Menschen.
Eine Welt ohne Terror und
Kriege, eine Welt, in der ALLE
Menschen ALLE Menschenrechte
genießen. Dass Menschen
nicht nur vorübergehen
und die Behinderung, Not und
Bedrängnis anderer Menschen
nicht sehen, sondern dass sie
anderen Menschen im Alltag die
Hand reichen, um mehr Wärme
zu schenken. Ich wünsche mir,
dass die Reichen nicht immer
mehr größere Vermögen scheffeln,
während Millionen von
Menschen auf der ganzen Welt
8 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
unter Bedingungen unsäglicher
Erniedrigung, bei Hunger und
Not leben müssen. Ich wünsche
mir, dass wir die Wünsche,
Sehnsüchte und Hoffnungen
der jungen Generation noch
mehr ernst nehmen, dass die
Politik und unsere Gesellschaft
mit dem neuen Alter bewusster
umgeht und dass ältere und behinderte
Menschen, wenn möglich
bis zum Lebensende in den
eigenen vier Wänden wohnen
bleiben können. Ich wünsche
mir, dass Präsident Obama mit
seinen Fähigkeiten und seinem
erklärten Willen die Menschen,
die Völker auf dieser Erde auf
friedlichem Wege zusammen
bringt. Den Bürgerinnen und
Bürgern im Kreis Groß-Gerau
und den Menschen dieser Erde
wünsche ich 365 Tage mit vielen
glücklichen, sorgenfreien Minuten,
Stunden und Tage mit
Menschen und Freunden die
uns verstehen.
Georg Sturmowski, Landtagspräsident
a.D.: Allen Wir-Lesern
und ihren Familien wünsche
ich einen guten Beginn des
neuen Jahres. Dieses Jahr 2009
beschert uns die umfassende
Möglichkeit, auf drei politischen
Ebenen als aktive Bürger
unseres Landes zu entscheiden.
Die Landtagswahl war
eine notwendige und wichtige
Wahl, um die sich gegenseitig
blockierenden Zustände zu
beenden. Im Juni dieses Jahres
findet in der europäischen Union
die Wahl zum Europäischen
Parlament statt. Diese alle fünf
Jahre stattfindende Wahl leidet
noch immer unter geringem
Interesse der europäischen Bürgerschaft.
Wir sollten erkennen,
dass gerade viele Ereignisse des
letzten Jahres an den Grenzen
der europäischen Union und
draußen in der Welt die Vorteile
der Union im besonderen
Bereich von Freiheit und Sicherheit
- die Wichtigkeit des
europäischen Parlaments als
demokratische Legitimation
unserer Union - erkennbar wurde.
Auf nationaler Ebene folgt
dann im September die Wahl
zum Deutschen Bundestag. Die
öffentliche Diskussion in diesen
Sommermonaten wird alle
erkennen lassen, dass unsere
nationale Politik und die Politik
in Europa so eng miteinander
verflochten sind, wie die zwei
Seiten einer Medaille.

und der Seelendoktor (2)
Ist soziale Gerechtigkeit nur
eine romantische Utopie?
Am Morgen des 4. Februar 1999 wurde
Amadou Diallo, ein 23jähriger schwarzer
Immigrant aus Westafrika, in New
York vor seiner Haustür von vier Polizisten
mit insgesamt 41 Schüssen getötet. Diallo
war für ein Informatikstudium in die USA
gekommen. Die Polizisten hielten ihn für
einen gesuchten Serienvergewaltiger. Als
Diallo in seine Jacke griff, um seinen Ausweis
zu zeigen, zögerten die Polizisten keine
Sekunde und feuerten los.
Polizisten befinden
sich oft in bedrohlichen
Situationen und müssen
sehr schnell reagieren.
Viel Zeit zum Überlegen
bleibt ihnen nicht. Aber
wie sieht es mit uns aus? Durchdenken
wir immer jede Situation genau, bevor wir
zu einer Entscheidung kommen? Nein!
Menschen reagieren im Allgemeinen sehr
schnell auf bekannte, aber auch auf unbekannte
Situationen. Sie analysieren die
Umgebung, anwesende Personen und das
Geschehen blitzschnell und kommen unmittelbar
zu Schlussfolgerungen darüber,
was als nächstes passieren wird und wie sie
sich zu verhalten haben. Menschliche Entscheidungen
und Urteile sind weit überwiegend
nicht das Ergebnis bewussten
Nachdenkens, sondern beruhen auf individuellen
Erfahrungen und Informationen,
die im Gedächtnis gespeichert sind.
Ob die Erfahrungen repräsentativ oder
die gespeicherten Informationen richtig
oder falsch sind, spielt hierbei keine Rolle.
Junger schwarzer Mann, Einwanderer,
vermutlich Vergewaltiger,
greift in die Jacke, um
eine Waffe zu ziehen. Der
letzte Punkt war die tödlich
falsche Schlussfolge-
Durchdenken wir immer
jede Situation genau, bevor wir zu
einer Entscheidung kommen?
Dr. Gerd Heyde ist
Diplom-Psychologe
mit Wohnsitz in
Wallerstädten;
Gerd.Heyde@gmx.net
rung. In unserem alltäglichen Leben geht
es weit weniger dramatisch zu: Wenn wir
z. B. ein Restaurant betreten, wissen wir,
dass wir hier etwas zu essen bekommen.
In einem chinesischen Restaurant wird
die Beilage Reis sein. Wir wissen das und
müssen nicht erst auf
die Speisekarte schauen.
Unser „Wissen“ vereinfacht
unser Leben, es
macht uns aber auch in
bestimmten Situationen
anfällig für falsche Entscheidungen und
falsche Urteile. Ist das Tragen eines Kopftuchs
Zeichen von religiösem Fundamentalismus
oder Ausdruck kultureller Identität?
Ist jeder afghanische Mohnbauer bloß
ein Krimineller oder kann er vielleicht
auch ein Familienvater sein, der unter
schwierigsten Umständen versucht, seine
Frau und seine Kinder durchzubringen? Ist
der Kapitalismus ein Naturgesetz, dessen
Prinzipien nichts entgegen gesetzt werden
kann, oder ist er nur eine bestimmte Form
des Wirtschaftens, die veränderbar oder
gar austauschbar ist? Ist soziale Gerechtigkeit
nur eine romantische Utopie oder ein
konkretes, erstrebenswertes Ziel?
Die individuellen Antworten auf diese
und andere Fragen bestimmen unser
Denken und unser Verhalten und machen
letztendlich die Welt zu der, die sie ist.
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
9

Nachgefragt (115)
Bitte mehr Kulturangebote
in Kindergärten und Schulen!
Er ist in Mainz geboren, wohnt
seit Jahren in Groß-Gerau, hat
Erziehungswissenschaften an
der Philipps-Universität in Marburg
mit Schwerpunkt Sozialpädagogik,
Medien- und Kulturarbeit
studiert, war Jugendpfleger
und Bildungsreferent und ist
seit 1994 freiberuflich als Kinderliedermacher
und Buchautor
aktiv - Wolfgang Hering. Das
Wir-Magazin hat ihn besucht.
Herr Hering, Sie sind zwar von Geburt
her Mainzer, gehören aber – wie etliche
andere „Zugereiste“ – längst zu jenen
Kreativen, mit denen sich Groß-Gerau
schmücken könnte. Warum haben Sie
(dennoch) jenseits der Kreisstadtgrenzen
wesentlich mehr Fans als hier bei uns?
Wolfgang Hering: Meine Fans
kommen aus ganz verschiedenen
Bereichen. Einmal sind
es die Kinder, die zu meinen
Mitmachkonzerten kommen.
Der zweite Bereich sind pädagogische
Fachkräfte aus Schulen
und Kindergärten. Die
größte Gruppe aber sind sicherlich diejenigen,
die meine Lieder kennen und gar
nicht wissen, dass die Stücke aus meiner
Feder stammen. Durch Schulliederbücher,
CDs und Internet haben sich einige Lieder
wie z. B. „Zwei lange Schlangen“, „Meine
Biber haben Fieber“ oder „Sternenfänger“
so verbreitet, dass sie mittlerweile schon
Volksliedcharakter haben. Unlängst hatte
ich zwei gut besuchte Konzerte im Stadtmuseum
in Groß-Gerau. Es gibt also auch
hier zahlreiche Fans vor Ort.
Erzählen Sie unseren Lesern doch einmal, was ihnen
unter Umständen bislang alles entgangen sein könnte.
Wolfgang Hering: Mein Repertoire ist breit
gefächert, es werden Kindermitmach-
konzerte in verschiedenen Besetzungen
angeboten sowie
musikalische Lesungen an
Schulen und Bibliotheken. Ein
weiterer Schwerpunkt meiner
Arbeit sind Fortbildungen für
pädagogische Fachkräfte. Die
Förderung von Kindern durch Musik und
Bewegung ist mein Spezialgebiet. Ich bin
bundesweit aktiv beispielsweise innerhalb
der Bildungsmesse Didacta, dem Friedrich-
Bödecker-Kreis, dem Zusammenschluss
der Kinderliedermacher Kindermusik.de,
dem Deutschen Turnerbund, im Goethe-
Institut und als Referent für verschiedene
Fortbildungsinstitutionen.
Sie sind nicht nur Liedermacher, sondern auch Diplom-Pädagoge
– und haben sich (so liest man es
im „Groß-Gerauer Kulturatlas“) auf die „Förderung
der Kultur für Kinder“ spezialisiert. Was bedeutet dies
im Einzelnen?
Wolfgang Hering: Ich bin davon überzeugt,
dass musikalische Betätigung und Besuche
von Kulturveranstaltungen schon früh beginnen
sollten und sich sehr positiv auf die
Entwicklung von Kindern auswirken. In
Groß-Gerau gestalte ich ehrenamtlich seit
über zehn Jahren das Kinderprogramm im
Verein Kulturcafé mit, führe musikalische
Eltern-Kind-Kurse und Kindertanzgruppen
durch. Das Singen mit Kindern, die
eigene Musiktätigkeit und das Bewegen
zur Musik gehören ganz bestimmt zu einer
engagierten Kinderkultur.
Sie sind auch als Initiator und Organisator eines „Kinderlied-Festivals“
hier im Kreis hervorgetreten. Woran
liegt es, dass diese unterstützenswerten Aktivitäten
bislang nicht den Erfolg hatten, den sie verdienen?

Wolfgang Hering: Dieses Kinderliederfestival
habe ich erstmals im Jahr 2006 initiiert.
2008 haben wir – unterstützt von
der Stiftung der Kreissparkasse – mit acht
öffentlichen Konzerten und über zehn
Schulauftritten im Kreis Groß-Gerau mehrere
tausend Kinder erreicht. Die angereisten
Künstler hatten ebenfalls Fortbildungen
für Interessierte, ErzieherInnen
und LehrerInnen angeboten. Ich würde
mich freuen, wenn sich hiesige Kommunen
und Fortbildungsträger stärker an
diesem Festival beteiligten. Wir haben für
2009 Ratzfatz, eine Musikgruppe aus Österreich
sowie einige profilierte Kollegen
aus Deutschland angesprochen. Es wird
ein hochwertiges Kindermusikprogramm
ausgearbeitet. Ebenfalls sollen erstmals
Kinderchöre mitwirken.
Welche Wünsche hat denn ein Kreativer wie Sie beispielsweise
im Blick auf die Kulturarbeit und Kulturförderung
in der Kreisstadt?
Wolfgang Hering: Ich wünsche mir vielfältige
Kulturangebote in Kindergärten
und Schulen. Auch mehr Kooperation
zwischen den einzelnen Institutionen.
Die neu renovierte Stadthalle könnte mit
einbezogen werden. Den Kindern muss
viel öfter die Möglichkeit geboten werden,
Zur Person
bei Wolfgang Hering
ein Live-Konzert bzw. eine Theateraufführung
zu erleben. Auch der Besuch und
das Erleben von Kulturveranstaltungen
will erlernt werden. Die elektronischen
Medien können ein solches Erlebnis nicht
ersetzen. Diesen Ansatz versuchen wir im
Kulturcafé Groß-Gerau mit dem Kinderprogramm
stückweit anzubieten.
Mehr als 15 Bücher, mehr als 20 CDs tragen Ihren Namen.
Was alles dürfen wir 2009 von Ihnen erwarten?
Wolfgang Hering: Im Frühjahr 2009 erscheint
mein neues Buch und CD-Paket
im Ökotopia-Verlag mit internationalen
Fingerspielen und Bewegungsliedern aus
30 Ländern von „Hamburg bis Hawaii“
mit dem Titel „Fingerspiele von fern und
nah“ sowie das Buch „99 coole Kanons“
im Helbling Verlag. Ende Januar feiert
der bundesweite Zusammenschluss Kindermusik.de
sein 10-jähriges Jubiläum in
Berlin. Es stehen verschiedene Kongresse
in meinem Terminplan, z. B. zum Thema
Psychomotorik, Sprachförderung, Musikpädagogik
sowie meine Teilnahme als
Referent beim Deutschen Turnfest im Juni
2009. Weitere Informationen finden alle
Interessenten im Internet unter: www.
wolfganghering.de.
Gesprächspartner: W. Christian Schmitt
Wolfgang Hering, Jahrgang 1954, in Mainz geboren, wohnhaft in Groß-Gerau, studierte
Erziehungswissenschaften an der Philipps-Universität in Marburg mit Schwerpunkt Sozialpädagogik,
Medien- und Kulturarbeit. Ab 1979 hauptberufliche Tätigkeit als Jugendpfleger
und Bildungsreferent. Seit 1994 Freiberufler als Kinderliedermacher und Buchautor;
Seminare und Gastspiele an Deutschen Schulen im Ausland; wolfhering@aol.com,
www.wolfganghering.de.
Volkswagen First Class
Die besten Gebrauchten von Volkswagen.
www.promobil-ls.de
Mainzer Straße 72 · 64521 Groß-Gerau · Tel. (06152) 93180
Am Aspenhaag 2 · 65451 Kelsterbach · Tel. (06107) 98680
Beispiele aus unserem Angebot:
VW Golf V Trendline 1.4 l 55 kW Benzin bluegraphit perl.
EZ: 03/2006, 40tkm, 4 Türen, Schaltgetr., RCD 300 inkl. CD-Player,
Climatronic, Winterpaket 1, elektr. FH, LM u.v.m. 10.980,00 €
VW Touran Highline 2.0 TDI 103 kW Diesel reflexsilber
EZ: 05/2005, 69tkm, 5 Türen, Schaltgetr., Climatic, LM-Felgen,
Sportsitze, ZV m. Fernbed., Winterpaket, AHK abnehmbar,
Scheinwerferreinigungsanlage u.v.m.
14.990,00 €
VW Sharan Family 1.9 TDI 85 kW Diesel reflexsilber
EZ: 06/2005, 49tkm, Audio-Navi. mit MFD, Winterpaket,
Technikpaket, Sitzheizung vorne, Fernbed. für ZV,
Diebstahl-Warnanlage u.v.m.
16.980,00 €
VW Jetta Sportline 2.0 TDI 103 kW Diesel Nordseegrün Met.
EZ: 08/2005, 40tkm, RCD 500, Arcustic Parking Syst.,
CD-Wechsler, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat,
Winterpaket u.v.m.
14.980,00 €

Zwischenbilanz
Bring‘s Lieferservice
immer beliebter
Konrad Schleißmann ist Projektleiter
der Groß-Gerauer Integrationsbetriebe
gGmbH (GIB); konrad.schleissmann@spv-gg.de
Wir, die Groß-Gerauer Integrationsbetriebe
gGmbH, haben seit gut einem
halben Jahr den Einkauf- und Lieferservice
„Bring‘s“ in Groß-Gerau gestartet
(siehe auch Wir Nr. 150). Dies ist neben
der Galerie am Sandböhl unser zweites
Projekt in Groß-Gerau. Unsere Fahrer sind
mit einem Elektrofahrrad, das uns die Firma
Fahrradfuchs zur Verfügung gestellt
hat, in Groß-Gerau, Büttelborn und Nauheim
unterwegs und können hiermit alles
transportieren, was in den Fahrradanhänger
passt. Eine Lieferung kostet unsere
Kunden zwei Euro. Gerade haben wir die
300. Fahrt gehabt, und wir werden immer
häufiger angefragt. Zum Beispiel von
Gaststätten, die Mittagessen zu Kunden
liefern lassen. Besonders attraktiv ist dies
sicherlich für Restaurants ohne eigenen
Lieferservice. Kein Büroangestellter muss
zukünftig das Büro verlassen, um Essen
für sich und die Kollegen abzuholen, wir
bringen es gerne.
Wir liefern nicht nur, sondern kaufen
auch gerne für unsere Auftraggeber ein,
und dies nicht nur für ältere und kranke
Menschen, sondern auch für Berufstätige,
die einfach keine Zeit oder Lust zum Einkaufen
haben. Diese innovative Dienstleistung
bieten wir ab fünf Euro an. Lebt
man alleine oder ist nicht mobil, kann man
seine Einkäufe nun bequem von zu Hause
aus bei uns in Auftrag geben.
Besonders wichtig sind die Dienstleistungen
für Firmen; zum Beispiel holen
unsere Kurierfahrer täglich Briefe ab und
bringen diese zur Post. Oder wir liefern
bestellte Bücher von den Buchhandlungen
aus. Der Kunde spart sich so einen zweiten
Weg in seine Buchhandlung und hat
sein Buch zum schnellstmöglichen Zeitpunkt.
Auch große Teile wie Kühlschränke
und Waschmaschinen können geliefert
werden, hierbei steigen wir natürlich auf
einen Kleinbus um, je nach Entfernung
kostet dies zwischen 20 und 40 Euro.
Ziel unseres Projekts ist die Schaffung
von Arbeitsplätzen für Menschen mit seelischer
Erkrankung. Zwei sozialversicherungspflichtige
Arbeitsplätze haben wir
auf diesem Weg bereits geschaffen, weitere
sollen folgen. Außerdem soll die Dienstleistung
eine Versorgungslücke schließen
und die Attraktivität des Standortes Groß-
Gerau erhöhen. Testen Sie uns einfach mal
selbst unter 0170-8196300.
Bring‘s bringt‘s heim, Ihr Einkaufs-
und Lieferservice.

und die Pauker (3)
Eltern sein dagegen sehr
Alle Eltern wollen natürlich nur das Allerbeste
für ihre Kinder. Aber woher
wissen sie, was das Allerbeste ist? Üblicherweise
wird man nicht zum Elternteil
ausgebildet, sondern auf ihren eigenen Erfahrungen
fußend, versuchen Eltern ihre
Kinder zu erziehen.
Es gibt aber in unserer Gesellschaft
Menschen, die sich berufsmäßig mit Erziehung
beschäftigen: Erzieherinnen und Erzieher
in den Kindergärten und Kindertagesstätten
und Lehrerinnen und Lehrer in
den Schulen. Ihnen müsste man vertrauen
und auf ihren Rat hören und ihr Urteil zu
verstehen versuchen. Und tatsächlich geht
ja auch die Schulgesetzgebung von einem
vertrauensvollen Miteinander von Eltern,
Lehrerinnen und Lehrern und Schülerinnen
und Schülern aus und bindet sie
in der Schulkonferenz ein, wo sie regelmäßig
zusammenkommen, um Probleme
der Schule zu diskutieren und Lösungen
zu beschließen. Aber da geht es meistens
um Organisationsprobleme.
Jedoch erleben Lehrer und Lehrerinnen
in dem Moment, wo pädagogische
Probleme mit einzelnen Schülerinnen
oder Schülern auftauchen, häufig, dass
nicht nur Schüler, sondern eben auch Eltern
nicht das nötige Vertrauen aufbringen,
sondern sie geradezu als Gegner begreifen.
So erleben dann Lehrerinnen und
Lehrer, dass ihren pädagogischen Maßnahmen
von Eltern widersprochen wird,
statt sie zu unterstützen.
Renditestarke
Renditestarke
Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen vom vom Profi Profi
Photovoltaik
Solarthermie
Wärmepumpen
Energieberatung
Energieausweis
Klaus Meinke
ist Studiendirektor a.D. und Kommunalpolitiker
in Groß-Gerau;
klaus.meinke@t-online.de
Das Gespräch zwischen Eltern und
Lehrern müsste gerade in solchen Fällen
ganz schnell gesucht werden, und der jährliche
Elternsprechtag reicht dafür nicht
aus. Da sollten Eltern auch nicht auf einen
Anruf des Lehrers warten, sondern im Interesse
ihres Kindes aktiv werden, indem
sie nachfragen, um zu erfahren, worum es
in dem Konflikt zwischen ihrem Kind und
dem Lehrer geht. Dann kann auch schnell
geholfen werden und in gemeinsamer pädagogischer
Anstrengung zum Wohle des
Kindes gehandelt werden. Dann lassen
sich Missverständnisse im Ansatz schon
vermeiden und auch sinnlose pädagogische
Maßnahmen verhindern und alle
Pädagogik, die nicht beim Kind ankommt,
ist doch erst mal sinnlos! Eine Konfrontation
zwischen Eltern und Lehrerinnen und
Lehrern aber ebenso!
Sicherlich kann jeder Lehrer, der einige
Jahre Dienst hinter sich hat, von solchen
Fällen erzählen und schüttelt dann sein
Haupt. (Auch der Schreiber dieser Zeilen
hätte da Beispiele auf Lager.) Wenn man
es aber auf die Gesamtmenge der Schüler
bzw. Eltern bezieht, bleibt es doch eher die
– allerdings auffällige – Ausnahme. Glücklicherweise!
Nutzen Sie in unsicheren Zeiten die kostenlose
Energie der Sonne und profitieren Sie
von der 20 Jahre lang staatlich
garantierten Einspeisevergütung.
Rufen Sie gleich an für eine
kostenlose Vor-Ort-Beratung.
Terrasol GmbH
Terrasol Terrasol
Heidemarie Bergsträßer
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79
www.terrasol-gmbh.de
Heizungen
und Sanitär
Neuanlagen
Wartung
Kundendienst
Brennwerttechnik
Heizkörpermontage
Sanitäre Anlagen
Wasserleitungssanierung
Wärmepumpen
...und andere „Kleinigkeiten“
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 3
64569 Nauheim
Telefon 0 61 52 / 6 18 08
Telefax 0 61 52 / 60 37
www.klein-heizung.de

1414 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Rechtstipp (10)
Gibt es eine
Winterreifenpflicht?
Dennis Contino
ist Rechtsanwalt in
Groß-Gerau;
Tel.: 06152-9555755.
Durch die 40. Verordnung
zur Änderung straßenverkehrsrechtlicherVorschriften
wurde § 2 Abs. 3a
StVO dahin geändert, dass bei
Kraftfahrzeugen die Ausrüstung
an die Wetterverhältnisse
anzupassen ist. Nach dem Gesetzeswortlaut
gehören hierzu
insbesondere eine geeignete
Bereifung und Frostschutzmittel
in der Scheibenwischanlage.
Die neue Vorschrift regelt für
alle Kraftfahrzeugführer ausrüstungsbezogeneVerhaltenspflichten
bei besonderen Wetterverhältnissen,
die ausdrücklich
auch die geeignete Bereifung
betrifft. Eine allgemeine
Winterreifenpflicht wurde mit
dieser Gesetzesänderung nicht
eingeführt. Die Verpflichtung
eine „geeignete Bereifung“
zu haben, tritt erst ein, wenn
winterliche Wetterverhältnisse
tatsächlich bestehen. Anknüpfungspunkt
ist somit kein
zeitlich festgelegter Zeitraum,
sondern die tatsächlich vorliegenden
Witterungsverhältnisse.
Man spricht deswegen von einer
„situationsbedingten“ Winterreifenpflicht.
Die Intention
des Gesetzgebers ist es, diejenigen,
die eine unzureichende
Winterausrüstung am Fahrzeug
haben, davon abzuhalten, bei
plötzlich eintretenden winterlichen
Wetterverhältnissen am
öffentlichen Straßenverkehr
teilzunehmen. Bei einem Verstoß
sieht der Bußgeldkatalog

ein Verwarnungsgeld
in Höhe von
20,- Euro
vor. Wer sein
Fahrzeug
nicht den
Wetterverhältnissen anpasst
und hierdurch andere behindert,
muss mit ein Bußgeld in
Höhe von 40,- Euro und einem
Punkt im Verkehrszentralregister
rechnen.
GERAUER LAND
benen Fall
jedem hätte
einleuchten
müssen.
Das OberlandesgerichtFrankfurt
hat bereits vor Einführung
der sog. „situationsbedingten“
Winterreifenpflicht entschieden,
dass es grobfahrlässig ist,
mit Sommerreifen in ein hochgebirgiges
Skigebiet zu fahren,
sofern die dadurch herbeigeführte
Fahrinstabilität voraussehbar
ist.
Nicht nur in der Kaskoversicherung,
sondern auch in der Haftpflichtversicherung
kann die Benutzung von
Sommerreifen auf Schnee erhebliche
Auswirkungen haben.
Kommt es zu einem Schadenfall
unter Einwirkung einer
nicht saisongemäßen Bereifung,
so kann dies zu negativen
Konsequenzen mit der jeweiligen
Versicherung kommen.
Beispielweise kann bei einer
Kaskoversicherung sich der
Versicherer auf Leistungsfreiheit
berufen, wenn der Versicherungsnehmer
den Schaden
grob fahrlässig herbeigeführt
hat. Grobe Fahrlässigkeit liegt
nach geltender Rechtsprechung
dann vor, wenn die verkehrserforderliche
Sorgfalt in besonders
schwerem Maße verletzt wird,
schon einfachste, ganz nahe
liegende Überlegungen nicht
angestellt werden und das nicht
beachtet wird, was im gege-
Nicht nur in der Kaskoversicherung,
sondern auch in der
Haftpflichtversicherung kann
die Benutzung von Sommerreifen
auf Schnee erhebliche
Auswirkungen haben. Schon
vor der oben besprochenen
Gesetzesänderung hat das AG
Trier entschieden, dass eine
Mithaftungsquote von 20 Prozent
anzunehmen ist, wenn
ein nur mit Sommerreifen
ausgestattetes bevorrechtigtes
Fahrzeug im Winter aufgrund
eines Bremsvorgangs auf verschneiter
Straße ins Schleudern
kommt, nachdem es behindert
worden ist.
Weniger ist manchmal
wirklich mehr!
� Qualität: nur hochwertige Markenware
von der Komplettküche bis zum Zubehör
� Individuell: fachkundige Beratung
� Komplettservice: von der Planung bis
zur kochbereiten Übergabe und danach
� Kompetent: über 45 Jahre Erfahrung
� Vielseitig: über 60 Ausstellungsküchen,
Finanzierung, Küchenrenovierung
J
�����������������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
ede Umdrehung weniger des Stromzählers schont nicht nur die
Umwelt, sondern auch Ihren Geldbeutel. Neue Elektrogeräte
verbrauchen bis zu 80% weniger Strom, ein moderner Geschirrspüler bis
zu 65% weniger Wasser als ein Altgerät. So bezahlen sich neue Geräte
über einige Jahre selbst. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!
Einbau und technische Einführung in Ihr neues „Sparwunder“ ist bei uns
selbstverständlich.
Dreimal in Ihrer Nähe:
64572 Büttelborn/Klein-Gerau
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125
64283 Darmstadt
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222
65474 Bischofsheim
Ringstraße 51-53 · Tel. 06144-7979
www.kuechenhaus-unger.de
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
�������������
01��2������
�������������
15

1616 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
aus den Vereinen (67)
Männerballett tanzt
nach der Pfeife einer Frau
Lieber einen Sack Flöhe hüten,
als ein Männerballett
trainieren.“ Dieser Ausspruch
war schon bestimmt
von mancher Trainerin zu hören.
Doch noch gerne erinnern
sich die heutigen „Alten“ an das
Gründungsjahr 1964, wo nach
einer Chorprobe aus Spaß an
der Freud die Idee, ein Männerballett
zu gründen, geboren
wurde.
Die ersten Tänzer, die ausschließlich
aus Volkschor-Sängern
bestanden, waren unter
anderem Adolf Aspacher, Ludwig
Claus, Werner Herth, die
Gebrüder Giebe und Waldemar
Wornath. Als Trainerin fungierte
damals Helga Mäder. Diese
Gruppe war ca. 20 Jahre aktiv,
bis sich bei dem Einen oder
Anderen dann doch das Alter
bemerkbar machte; aber es fanden
sich immer wieder Nachfolger.
Da auch schon damals
die gelungenen Auftritte des
Männerballetts ein Höhepunkt
der Volkschorsitzung waren,
brauchte man sich bis heute um
den Nachwuchs keine Sorgen
zu machen.
Die heutige Tanzgruppe
hat sich im Jahr 2002 zusammengefunden
und besteht
zurzeit in der Hauptsache aus
Alt-Kerwevattern bzw. Alt-Kerweborsch
im breit gefächerten
Alter von 21 bis 53 Jahren. Ihr
gehören, neben dem Sitzungspräsidenten
Georg Jäger (seit
30 Jahren aktiv), Bernd Becker,
Gerald Claus, Thomas Frielingsdorf,
Mario und Ingo Heymann,
Oliver und Frederik Leppla, Stefan
Metzger und Norbert Noll
TREBUR

Monika Zentgraf
ist Trainerin des Treburer Volkschor
Männerballetts; monika.
zentgraf@web.de
an. Gern trainiert wird diese
Truppe von Inga Schneider und
Monika Zentgraf, denn für ein
paar Wochen hören zehn Männer
auf ihr Kommando!
Zur Freude unserer Tänzer,
die auch weit über die Grenzen
von Trebur bekannt sind, stieg
die Nachfrage an Auftritten
in den letzten Jahren deutlich
an. Ab September eines Jahres
treffen sich die Aktiven einmal
in der Woche zum Training.
Zuerst wird eine Idee geboren,
dann die Musik ausgesucht
und danach die Choreografie
zusammengestellt. Dann muss
natürlich das entsprechen Outfit
entworfen werden (was bei
Damenkleidern für Herren
wahrlich nicht immer leicht ist).
Und von nun an heißt es üben,
üben, üben.
Wer jetzt auf unser Männerballett
neugierig geworden
ist, den laden wir herzlich zur
Volkschor-Sitzung am 07. Februar
ab 19.11 Uhr in das Eigenheim
nach Trebur ein. Karten gibt es
bereits im Vorverkauf bei Georg
Jäger (Tel. 0172–9461905).
BÜTTELBORN
Ausgehtipp
Am Rosensonntag
auf nach Büttelborn
Unter dem vielversprechenden Motto „In Büttelborn
geht´s vierfarbbunt, am Rosensonntag
wieder rund!“ rollt am 22. Februar ab 14.11 Uhr
der 57. Rosensonntagsumzug durch die Straßen der
Fastnachtshochburg Büttelborn. Von den 120 Gruppen
und Vereinen, die vom
Büttelborner Kulturring angeschrieben
wurden, am Umzug
teilzunehmen, hatte bis
Anfang Januar rund die Hälfte
ihre Teilnahme zugesagt,
darunter neun Musikkapellen.
Aufgrund der Rückmeldungen
geht man im Arbeitskreis
„Rosensonntagszug“ des
Kulturrings davon aus, dass
sich der Umzug wieder aus 80
bis 90 Zugnummern zusammensetzen
wird. Die organisatorischen
Vorbereitungen
für dieses fastnachtliche
Ralf Merbach,
Präsidiums mitglied des
Kulturring Büttelborn;
ralf.merbach@arcor.de
Groß ereignis laufen beim Arbeitskreis seit Wochen
auf Hochtouren. In diesem Arbeitskreis arbeiten zusammen:
Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, Mitglieder
der Carnevalabteilung der SKV Büttelborn sowie
Mitglieder vom Kulturringvorstand. Der Verkauf
der neuen Zugplaketten, von deren Verkaufserlös
zu 90 Prozent der Umzug finanziert wird, läuft seit
24.Januar in Büttelborn und wird von Mitgliedern
der Ortsvereine vorgenommen. Nicht nur die Helfer
vom Roten Kreuz hoffen, dass sich die jugendlichen
Zugteilnehmer und Besucher aus nah und fern beim
Alkoholgenuss wieder genauso zurückhalten wie im
vergangenen Jahr. Bleibt die Hoffnung, dass wieder
tausende von Besuchern an einem regenfreien Rosensonntag
die Büttelborner Umzugsstraßen bevölkern
werden.
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
17

1818 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Ausgehtipp
Christen und Muslime –
Nachbarn im Gespräch
Am 3. Februar
um
19.30 Uhr
ist es soweit:
Sieben Religi-
Wolfgang Prawitz
ist Pfarrer im
Pfarramt für Ökumene
und Bildung
des Ev. Dekanats
Groß-Gerau;
prawitz@t-online.de
onsgemeinden
und -Organisationen
in Groß-
Gerau präsentieren
sich
gemeinsam in
der Jahnhalle.
Unter dem Motto
„Christen
und Muslime
– Nachbarn im
Gespräch“ haben sich in den
vergangenen Monaten Vertreterinnen
und Vertreter der christlichen
Kirchen und der muslimischen
Gemeinden getroffen,
um diese gemeinsame Veran-
Lyrik-Ecke
Zukünftig
Von Dr. Dittmar Werner
Es wird immer so sein
dass sich der Raum
verwandelt
in dem wir leben
staltung auf die Beine zu stellen.
Herausgekommen ist dabei eine
Broschüre, in der Informationen
über die evangelische Kirche
(Dekanat und Kirchengemeinden),
die katholische Gemeinde
Sankt Walburga, die Italienische
katholische Gemeinde, die Evangelische
Freikirche, die Ditib –
türkisch islamische Gemeinde,
die Islamische Gemeinschaft
Mili Görüs und die Ahmadiyya
Muslim Jamaat zusammengestellt
sind. Und es wird erstmalig
einen gemeinsam verantworteten
„Kalender der Religionen“
in Groß-Gerau veröffentlicht,
in dem alle Fest- und Feiertage
der beteiligten Gemeinden zu
finden sein werden. Bei diesem
Projekt, bei dem nicht nur
Christen und Muslime einander
dass beim ersten Betreten
Korridore entstehen
wo Illusionen erlaubt sind
aus Geschichten
die jeder eine Zeitlang spielen kann
um seinen Platz zu finden

Nachbarn im Gespräch (v.l.): Beat Eisenhut (Evangelische Freikirche Groß-Gerau);
Pietro Sanfelice (Italienische Katholische Gemeinde); Wolfgang Prawitz
(Evangelisches Dekanat Groß-Gerau); Irmgard Jahn (Kath. Gem. Sankt Walburga);
Laeeq Munir (Ahmadiyya Muslim Jamaat); Hüseyin Aydogdu (Ditib – Türkisch
Islamische Gemeinde); Adil Papak (Islamische Gemeinschaft Mili Görüs).
näher kommen, sondern auch
die muslimischen und christlichen
Gemeinden ihre Kontakte
vertiefen konnten, kommt
es nicht darauf an, theologische
Auseinandersetzungen in den
Vordergrund zu stellen, sondern
durch die enge Zusammenarbeit
aller Beteiligten zu einem besseren
Verständnis für einander
beizutragen. Unterstützt wird
die Initiative vom Sozial- und
Integrationsbüro der Kreisstadt
Groß-Gerau und dem Groß-
Aber im Laufe der Zeit
kommen Fragen auf
danach wo man
anhalten kann
oder ausweichen muss
was aufgebrochen und
geöffnet werden soll
bis sich allmählich
GROSS-GERAU
Gerauer Verein „Generation X
e.V. – gelebte Integration“. Die
Veranstaltung und die Broschüre
sollen zukünftig ebenso wie
der „Kalender der Religionen“
den Groß-Gerauern die Orientierung
im vielfältigen Angebot
der Gemeinden erleichtern und
sie dabei unterstützen, Informationen
über die Gemeinden zu
finden, und nicht zuletzt dazu
einladen, das vielfältige Leben
der Gemeinden kennen zu lernen.
Veränderungen bemerkbar machen
die zwischen ganz verschiedenen
Minuten liegen.
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
19

2020 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Energie-Spartipp (7)
So lassen sich
Kosten clever senken
Martin Klein ist Geschäftsführer
der Heizungsfirma Klein
in Nauheim;
martinklein@klein-heizung.de
Nie zuvor war das Thema
Energiesparen aktueller
als heute. Explodierende
Energiepreise, verknappende
Ressourcen und die Notwendigkeit
eines verantwortungsvollen
Umgangs mit unserer
Umwelt führen mehr und mehr
zum Umdenken. Eine pauschal
„richtige“ Lösung für den Einzelnen
gibt es nicht. Stattdessen
müssen individuelle Haussituationen,
persönliche Wünsche
und die jeweiligen Lebensumstände
Berücksichtigung finden.
Grundsätzlich gilt: Je älter
eine Heizungsanlage, desto
höher das Einsparpotential bei
einer Umstellung auf moderne,
energiesparende Techniken wie
z.B. Öl- oder Gas-Brennwerttechnik
in Verbindung mit So-
larplatten für die Warmwasser-
Gewinnung. Weiterhin gilt: Die
richtige Raumtemperatur im
Wohnbereich liegt bei 20 bis 23
Grad, in Schlafzimmer, Küche
und sonstigen Räumen bei 17
bis 20 Grad. Jedes Grad darüber
erhöht die Heizkosten um ca.
sechs Prozent. Türen zwischen
warmen und kühlen Räumen
sollten geschlossen bleiben;
beim Verlassen der Wohnung
sollten die Heizkörper nur runtergedreht,
aber nicht ganz ausgeschaltet
werden.
Vermeiden Sie Dauerlüften
über gekippte Fenster. Gehen
Sie stattdessen über zum täglichen
Stoßlüften von fünf bis
zehn Minuten und drehen Sie
während dieser Zeit die Heizkörperventile
zu. Vermeiden
Sie einen Wärmestau durch
Vorhänge oder Möbel, die sich
unmittelbar vor dem Heizkörper
befinden und die optimale
Wärmeabgabe an die Raumluft
verhindern würden. Die regelmäßige
Wartung und Überprüfung
der Heizungsanlage hilft,
Energieverluste zu vermeiden,
indem Verschleißerscheinungen,
Ablagerungen und
Einstellungsveränderungen
rechtzeitig bemerkt und behoben
werden.

aus der Diakonie (10)
Im Dienst der
guten Sache
Simone Welz ist Dipl. Sozialpädagogin
beim Diakonisches
Werk Groß-Gerau;
s.welz@diakonie-kreisgg.de
Bevor donnerstags der Tafelladen
in Groß-Geraus Helwigstraße
38 seine Pforten
öffnet, hat Silvia Dreher, Gruppensprecherin
der Sortiergruppe,
mit ihren Helferinnen und
Helfern alle Hände voll zu tun.
Zum Sortieren der Lebensmittel
sind jeweils zwölf Freiwillige,
Frauen und Männer, anwesend.
Ihr Einsatz für die Tafel be ginnt
um zehn Uhr morgens. Bei
einem Stehkaffee werden die
Aufgaben des Tages verteilt und
offene Fragen geklärt.
Unterstützung haben sie
durch die so genannten Ein-Euro-Jobber
der Diakonie-Werkstatt.
Seit acht Uhr ordnen sie
Lebensmittel, die am Vor abend
angeliefert wurden. Obst, Gemüse,
haltbare Lebensmittel
werden gesäubert und in die
Regale im Verkaufsraum gelegt.
Noch geht es gemütlich zu; nebenbei
werden die Lieferungen
der Bäckereien, Brot und Backwaren
in die dafür geeigneten
Körbe einsortiert. Ein Teil der
Kuchen und Stückchen wird
während der Öffnungszeit im
Cafe angeboten, um den Kunden
die Wartezeit zu verkürzen.
Alle Hände werden gebraucht
wenn um elf Uhr der
Fahrdienst die erste Fuhre Lebensmittel
anliefert. Bei der
Sortierung der Ware wird insbesondere
darauf geachtet, dass
die Kühlkette nicht unterbrochen
wird.
Wenn um 13.30 Uhr die
letzte Lieferung Lebensmittel
ankommt, wurden an einem
Ausgabetag ca. 1,5 bis zwei Tonnen
Lebensmittel sortiert und in
den Regalen appetitlich für die
Tafelkunden hergerichtet. Gegen
14.30 ist die Arbeit getan; es
bleibt noch etwas Zeit, sich mit
den freiwilligen Helferinnen
und Helfern des Ausgabedienstes
auszutauschen. Wenn
um fünfzehn Uhr die Vergabe
der Waren an die Bedürftigen
beginnt, müssen sie über die
Mengen der abzugebenden Lebensmittel
informiert sein. Für
die Sortierer geht jetzt ein anstrengender
Tag zu Ende. Nächsten
Donnerstag stellen sie sich
wieder in den Dienst der guten
Sache.
Alles was Lust macht von S bis XXXL
XL
EROTIK
STORE
��������������������������������
xl-erotikstore.de
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h
���%�������������������������
����������������������������� �
Anzeige: GG EXTRA 24Jan2009 | 6.1.2009, 11:41 | 90 mm * 46,57 m
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
TAGE DER OFFENEN TÜR AM
31.01. UND 07.02.09, 10-13 UHR
Jetzt Versetzung sichern.
• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
und Jugendlichen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18

LebensSpuren
Astrosophische
Horoskop-Beratung
Begegnen Sie Ihren Lebens-
Themen einmal auf eine ganz
andere Weise!
Für aktuelle Fragen können
zusätzlich Tarot-Karten gelegt
werden.
Edeltraud Vorndran
ausgebildete
astrosophische Beraterin
Büttelborn
Tel. 06152-940386
Lebensspuren@
primusnet.de
www.primusnet.de
www.wir-in-gg.de
2 22 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
Kurz & bündig
Von Sponsoren, Chören und Kitas
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt
Ereignisse aus dem Gerauer Land kurz und
bündig dokumentiert.
Trebur. Bürgermeister Jürgen Arnold (li.),
Architekt Roland Lorenz und Leiterin Ulrike
Prinzisky eröffneten gemeinsam das neue
Kinderhaus in der Oderstraße, das jetzt den
Namen „Phantasien“ trägt.
Klein-Gerau. Bürgermeister Horst Gölzenleuchter
(li.) verabschiedete die langjährige
Leiterin der Ortsteilbibliothek Ingrid Milutinovic
und begrüßte gleichzeitig den neuen
Leiter Dusan Milutinovic-Kapper.
Stockstadt. Zum 7. Chorwettbewerb der
Sparkassen-Stiftung, an dem sich 68 Chöre
mit 1.811 Teilnehmern beteiligten, hatte
Sparkassendirektor Kurt Heil Preisgelder
in Höhe von mehr als 31.000 Euro mitgebracht.
Kreis Groß-Gerau. Im ev. Dekanat überreichte
Rainer Gomolluch von der Kommunikationsabteilung
der Fraport AG an den
Verein Seelsorge in Notfällen (SIN) einen
Scheck in Höhe von 3.000,- Euro.
Kreisstadt. Groß-Gerau präsentiert sich
unter www.Groß-Gerau.de mit einer neugestalteten
Website im Internet.
Kreisstadt. Um Kinder- und Jugendbeteiligung
ging es bei einer Fachveranstaltung
im Groß-Gerauer Landratsamt, an der (v.l.).
teilnahmen: Moderator Jürgen Kerwer (Hessische
Landeszentrale für politische Bildung),
Andreas Sliwka (Kreis Groß-Gerau),
1. Kreisbeigeordneter Thomas Will, Elke
Draxler (Kreis Groß-Gerau) sowie die Referenten
Lucia Stanko (Leitstelle für Partizipation
in Rheinland-Pfalz, Mainz) und Richard
Schmidt (Gemeinde Marienthal).
Kreis Groß-Gerau. Den neuen Fahrradbeauftragten
des Kreises Groß-Gerau, Thomas
Heß, stellten Landrat Enno Siehr und der
Erste Kreisbeigeordnete Thomas Will, beides
begeisterte Freizeitradler, jetzt der Öffentlichkeit
vor.

Kreisstadt. Zu seinem (nachgeholten) Antrittsbesuch
bei Landrat Enno Siehr kam
Knut Ringat (re.), seit April 2008 gemeinsam
mit Volker Sparmann Geschäftsführer
des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV),
ins Landratsamt.
Kreisstadt. Der Lions Club Groß-Gerau
unterstützte diesmal sieben Organisationen
mit Zuwendungen in Höhe von insgesamt
8.000,- Euro.
Kreis Groß-Gerau. Günter Steinmüller,
THW-Ortsbeauftragter Rüsselsheim, demonstrierte
Landrat Enno Siehr, der Rüsselsheimer
Stadtverordnetenvorsteherin und
Landtagsabgeordneten Renate Meixner-
Römer sowie MdB Gerold Reichenbach auf
dem THW-Gelände in Haßloch die Funktionsweise
des neuen Notstromaggregats,
das der Kreis Groß-Gerau jetzt dem THW
übergeben hat.
Kreisstadt. Im Außenbereich von Schloss
Dornberg informierte sich Erster Kreisbeigeordneter
Thomas Will (Mitte) zusammen
mit Landschaftsarchitektin Andrea Sliwka
GERAUER LAND
(li.) und Gabriele Walter-Reichelt vom
Fachbereich Schul- und Gebäudeservice
der Kreisverwaltung über den Fortgang der
Bauarbeiten.
Kreisstadt. Landrat Enno Siehr (2.v.r.) begrüßte
beim „Tag des Ehrenamts“ im Landratsamt
den Journalisten und Kabarettisten
Christian Döring (re.) sowie die von Erika
Garten (2.v.l.) vorgestellten Initiativen zur
Generationenhilfe; Ehrenamtsbeauftragter
Klaus Astheimer (li.) präsentierte das „Fit
fürs Ehrenamt“-Fortbildungsprogramm
2009.
Kreisstadt. Zum Jahresauftakt kam im
Kreiskrankenhaus der kleine Mustafa zur
Welt, zu dem Krankenhausdirektor Wolfgang
Wilhelm (li.) und Oberarzt Alexander Ispas
(re.) den Eltern Saadet und Ahmed Yanar
sowie den drei Geschwistern Murat, Dilara
und Mertkan gratulierten.
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
23

Terminkalender
Das Wir-Magazin veröffentlicht an dieser Stelle kostenlos
Termine von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur.
Zuschriften bitte an: Wir-Magazin, Im Pfützgarten 7,
64572 Büttelborn, Fax 06152-52429
Regelmäßige Termine ...
finden Sie auch im Veranstaltungskalender
der Kreisstadt, erhältlich
im Stadthaus Groß-Gerau oder unter
www.gross-gerau.de
Dauerausstellung
im Stadtmuseum Groß-Gerau
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Römerzeit und Stadtgeschichte
1920-1990 im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 716295
bis 30. Januar
Farbfantasien:
Aquarelle von Karl Michel in der
Groß-Gerauer Volksbank,
Am Sandböhl, Info-Tel. 714406
bis 1. Februar 2009
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
Ausstellung: Ingrid Zwoch
„Passé Composé“. Präsentiert von
der Initiative GG im Stadtmuseum
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,
Info-Tel. 06152-716295
bis 27. Februar 2009
Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr
Do. 14.00 – 18.00 Uhr
Fotoausstellung:
Mein subjektives Objektiv
von Walter Keber im Rathaus Riedstadt-Goddelau,
Rathausplatz1,
Info-Tel. 06158-181121
2424 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
bis 27. Februar 2009
„Ich sehe was, was du nicht siehst“
Fotografie – keramische Plastik –
Meditationsmalerei von Ingrid
Kniess, Anne Seeger und Stephan
Diel. Ausstellung in der Galerie
am Sandböhl, Schulstraße 5,
Groß-Gerau, Info-Tel. 9276480
26. Januar
19.30 Uhr
Kammermusik der Barockzeit:
„Johann Sebastian Bach & Co“
im Landratsamt Groß-Gerau (Georg-
Büchner-Saal). Veranst. Sparkassenstiftung
GG u. Kreisausschuss Kreis
Groß-Gerau, Info-Tel. 06152-7131,
www.kskgrossgerau.de od. an
der Infothek im Landratsamt.
29. Januar
15.30 Uhr
Bücherwurmtreff in der
Stadtbücherei Groß-Gerau,
Gernsheimer-Str. 5. Info-Tel. 716250
31. Januar und 28. Februar
9.00 Uhr
„Kids kochen“
Kinder von 10-14 Jahren stellen Ihre
Kochkünste unter Beweis im Restaurant
„Roter Hahn“ in Rüsselsheim
und im „Hotel Adler“ in Groß-Gerau.
Veranstalter ist die Sparkassenstiftung.
Infos & Anmeldung
unter Tel. 06152-713530 oder www.
kskgrossgerau.de/veranstaltungen
31. Januar & 1. Februar
20.00 Uhr
Aufführung: „Picknick im Felde“
von Fernando Arrabal mit der Theatergruppe:
„dramatischkleinebühne“
im Kulturcafé Groß-Gerau,
Info-Tel. 53551
31. Januar & 6. Februar
20.11
Damensitzung Carnevalverein
Groß-Gerau in der Gaststätte
„Zum Wagenrad“, Am Sandböhl,
Info-Tel. 82176
2. Februar
20.00 Uhr
Existenzgründertreffen
im Landratsamt Groß-Gerau,
Wilhelm-Seipp-Straße 4.
www.existenzgruendungs-treff-gg.de
5. Februar
www.wir-in-gg.de
zusammengestellt von Kerstin Leicht.
e-Mail: termine@wir-in-gg.de
Angaben ohne Gewähr
15.00 Uhr
„Noah und der große Regen“
Es spielen „Die Stromer“ ein Theaterstück
für Kinder ab 4 Jahren im Kulturcafé
Groß-Gerau, Info-Tel. 53551
6. Februar
19.00 Uhr
Werkbefragung zur Ausstellung:
„Ich sehe was, was Du nicht siehst“
in der Galerie am Sandböhl,
Groß-Gerau, Info-Tel. 9276480
20.11 Uhr
Damensitzung Chorgemeinschaft
Dornheim in der Riedhalle,
Am Sportfeld, Info-Tel. 59921
7. Februar
19.11 Uhr
Prunksitzung Gesangverein Teutonia
Wallerstädten in der Turnhalle,
Auf dem Deich 24, Info-Tel 176524.
20.00 Uhr
Goth’n Roll mit „Eves End“
im Kulturcafé Groß-Gerau,
Info-Tel. 53551
8. Februar
14.00 Uhr
Kräppelkaffee Odenwaldklub
Groß-Gerau im „Wagenrad“
Am Sandböhl, Info-Tel. 34909
15.11 Uhr
Kräppelsitzung für Jung und Alt.
Chorgemeinschaft Dornheim in der
Riedhalle, Info-Tel. 06152-55464
14. Februar
19.11 Uhr
Prunksitzung Chorgemeinschaft
Dornheim in der Riedhalle,
Am Sportfeld, Info-Tel. 55464
20.00 Uhr
„Luna Melisande“ Folkmusik vom
Feinsten im Kulturcafé Groß-Gerau,
Info-Tel. 53551

14. Februar
20.11 Uhr
Prunksitzung Carnevalverein
Groß-Gerau in der Jahnhalle GG,
Jahnstr. 14, Info-Tel. 06152-82176
15. Februar
14.11 Uhr
Seniorensitzung Carnevalverein
Groß-Gerau in der Jahnhalle GG,
Jahnstr. 14, Info-Tel. 82176
16. Februar
15.00 Uhr
Café Extra für Kinder:
CLOWN KNALLI BALLI
für Kinder jeden Alters.
Veranst.: Fachdienst Kinder- und
Jugendförderung Gemeinde Büttelborn,
im Café Extra, Schulstr. 17,
Büttelborn, Info-Tel. 178845
18. Februar bis 17. Mai
Mi. 10-21 Uhr,
Do. bis So. 10-18 Uhr
„Der Schmerz sitzt tief“
Die Ausstellung versammelt internationale
Positionen der Gegenwartskunst,
die sich Phänomenen wie
Zweifel, Verlust und Trauer widmen.
Seelische Schmerzen durch den Tod
einer nahen Person oder auch durch
das Scheitern von abstrakten Ideen,
wie Freundschaft, Liebe, Frieden,
Gleichberechtigung oder harmonische
Gemeinschaft, werden
aktuell vor allem von Künstlerinnen
GERAUER LAND
nachempfunden, die dabei auch die
Grenzen ihrer eigenen Identität
erforschen und ihren eigenen Körper
als künstlerisches Material nutzen.
Gezeigt werden Papierarbeiten,
Photographien und Videoinstallationen.
Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9,
Info-Tel. 06142-835907
www.opelvillen.de
21. Februar
20.11 Uhr
Masken- und Kostümball Dornheim
in der Riedhalle, Am Sportfeld,
Info-Tel 55404
20., 21., 27. und 28. Februar
19.30 Uhr
Eine Eheberatung mit Loriot
„Küssen Sie Ihre Frau!“ – „Wohin?“
Büchnerbühne Riedstadt präsentiert
Szenen des großen Humoristen.
Im Festsaal des Philipshospitals
Riedstadt. Info-Tel. 06158-188854
24. Februar
10.45 Uhr Umzug, Hellwigstraße
Fassenacht bei der Kreissparkasse
Groß-Gerau: 11.11 Uhr Erstürmung
der Hauptstelle der Kreissparkasse
in der Darmstädter Straße 22.
Mit närrischem Programm und Sekt
zur Begrüßung.
26. Januar bis 28. Februar 2009
24. Februar
14.30 Uhr
Kinderfastnacht SKG Waller-
städten Auf dem Deich 30,
Info-Tel. 941183
25. Februar
18.00 Uhr
Heringsessen Carnevalverein Groß-
Gerau im „Wagenrad“ am Sandböhl,
Groß-Gerau. Info-Tel. 82176
19.00 Uhr
Schmerz: Hilferufe der Seele?
Andreas Egry ist niedergelassener
Neurologe, Psychiater und Psychotherapeut
in Rüsselsheim. Er spricht
über Depression und psychosomatische
Krankheitsbilder. Ein Vortrag
zur Ausstellung: „Der Schmerz sitzt
tief“ in den Opelvillen Rüsselsheim,
Ludwig-Dörfler-Allee 9,
Info-Tel. 06142-835907
27. Februar
19.11 Uhr
Heringsessen Chorgemeinschaft
Dornheim in der Riedhalle, Am
Sportfeld, Info-Tel. 59921
21.30 Uhr
Milonga – Tango Argentino tanzen
im Saal des Kulturcafé Groß-Gerau,
Info Tel. 06152-53551
28. Februar
10.00 – 12.00 Uhr
Kinderkleiderbasar in der Pausenhalle
der Martin-Buber-Schule,
Groß-Gerau. Veranstalter: Ehrenamtliche
Elterninitiative. Infos bei
Frau Schrader, Tel. 06152-40967
u. Frau Friedl, Tel.06152-911896
20.00 Uhr
Irish-Folk mit „Molly alone“
im Kultur Café Groß-Gerau,
Info-Tel 53551
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
25

Schaufenster
Bringen Sie Bewegung in Ihr Leben
Als zeitgemäß geführter Sportverein hat es die
SKV Büttelborn geschafft, ein eigenes Fitness-
und Gesundheitssportzentrum zu planen, zu bauen
und jetzt auch mit tollen Aktionen zu eröffnen.
Ab Januar können Sie in der freundlichen und
ungezwungenen Atmosphäre des Vereins für
Jedermann ein umfangreiches Sportangebot
nutzen. Neben einer Vielzahl von Fitnesskursen,
von Yoga über Rückenschule bis Spinning, steht
Sawasdee Thai-Massage Wellness
Der Kurzurlaub in Ihrer Nähe
DER IDEALE BEGLEITER
FÜR DIE SCHULE
�������
���������
500 WICHTIGE FORMELN
FÜR MATHE UND PHYSIK
�������� ������ ������� ������� � ����������
1 C D - R O M
www.schuelerhilfe.com
2626 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
In Thailand ist die Massage ein wichtiger Bestandteil
der Kultur. Alt und Jung lassen sich ganz
selbstverständlich behandeln. Die thai ländische
Massage ist fester Bestandteil der Naturmedizin
in Thailand.
Bei Sawasdee wird die traditionelle Thai-Massage
angeboten: Sie ist trocken und sehr intensiv, die
fernöstliche Technik basiert auf Akupressur und
Dehnung. Die Thai-Öl-Massage wird mit kostbaren,
erwärmten Ölen durchgeführt oder sie
genießen eine Ganzkörper-Öl-Massage die mit
Streichbewegungen unter sanftem Druck ausgeführt
wird. Thai-Massagen helfen bei:
Kopfschmerzen, Migräne, Schulter-, Nackenund
Rückenverspannung, körperlicher und geistiger
Erschöpfung und Verdauungsproblemen.
Frau Yuporn Richter und ihr Team wurden an
der „Traditional Medical School of Wat Po“ in
Thailand ausgebildet (welche auf einer über
2000-jährigen Erfahrung basiert).
Alarmsignal Zwischenzeugnis
�
� �
MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN.
© Genehmigte Lizenzausgabe 2007 für den Tandem Verlag GmbH, Königswinter
be achten Sie, dass der vorgegebene Pfad zur Installation unter C:\ nicht verändert werden darf.
���������������������� Einzelplatzversion für Microsoft Windows 98, Me, 2000 oder XP, Pentium-
Prozessor, Internet-Explorer 5.0, CD-ROM-Laufwerk
� ��
���
Ihnen ein
moderner
Gerätepark für
Krafttraining
auf zwei Etagen
zur Verfügung.
Die Geräte
sind nach
neusten ergonomischen
Erkenntnissen
ausgesucht und für jeden Einsteiger gibt es eine
ausführliche Einweisung und Beratung zur richtigen
Nutzung. Zirkeltraining an Geräten gehört
dazu sowie Sensitive Cycling oder Gesundheitssportangebote.
Die Trainer helfen Ihnen gerne.
Das Studio in Büttelborn am Berkacher Weg 2
(Sportplatz) ist an 7 Tagen in der Woche
geöffnet. Mit eingezogen in das neue Gebäude
der SKV ist auch Kornelia Gries und ihre Praxis
für Physiotherapie.
Weitere Infos zum Training und zu den Kursen
bekommen Sie unter Tel. 06152 1875752 oder
im Web unter www.skv-buettelborn.de. Wenn
Sie die guten Vorsätze nutzen möchten, etwas für
Ihre Gesundheit, Ihre Fitness oder Ihre Figur zu
tun, schnuppern Sie doch mal unverbindlich rein.
Informieren Sie sich gerne unverbindlich und
genießen sie eine entspannte Atmosphäre bei
thailändischer Freundlichkeit.
Sawasdee Thai-Massage
Anita-Augspurg-Str. 6, 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-987560
Intensive Beratung und kostenlose Mathe-
Formelsammlung-CD zu den Tagen der offenen
Tür in der Schülerhilfe
Am Samstag, 31.01. und 07.02.2009
von 10.00 bis 13.00 Uhr lädt die Schülerhilfe
inte ressierte Eltern und Schüler zu einem kostenlosen
Beratungsgespräch in die Schülerhilfe ein.
Anlass für die Tage der offenen Tür ist die
Ver gabe der Zwischenzeugnisse.
24.10.2008 15:50:42 Uhr
Um hier gezielt zu helfen bietet die Schülerhilfe
eine kostenlose interaktive Mathe-Formelsammlung
auf CD an, die am Tag der offenen Tür in der
Schülerhilfe abgeholt werden kann (solange der
Vorrat reicht). Auf der CD finden sich über

Farbfantasien
Jetzt ist es wieder
bunt in der Groß-
Gerauer Volksbank.
Noch bis zum 30.
Januar hängen an den
Wänden der Hauptstelle
am Sandböhl
die Bilder von dem
Rüsselsheimer Künstler
Karl Michel: Ein
Aquarellmaler, der sich
weder thematisch
noch stilistisch in eine
Schublade stecken
lassen möchte.
Historische Motive und abstrakte Variationen,
die etwa an den Kubismus erinnern, wechseln
sich ab. Aus der Farbe wird alles herausgeholt,
was diese zuläßt. Unser Foto zeigt den Künstler
am Vernissage-Abend mit seiner Familie vor
seinen ausgestellten Werken.
Galashow
im Hotel Adler
Das Hotel Adler
präsentierte an
zwei Terminen vor
Weihnachten eine
mitreißende Gala-
Show mit Live-
Gesang und außergewöhnlichen
Choreographien.
„TwoNight“ zwei
Frauen, zwei Stimmen,
eine Show –
Hella und Ute
begeisterten das
Publikum.
Kulinarisch wurden
die Gäste mit
einem Buffet in
drei Show-Blocks
verwöhnt, das keine Wünsche offen ließ.
Weihnachten im Hotel Adler, immer wieder eine
gute Entscheidung für ihre Firmen-Weihnachtsfeier
oder die ganze Familie.
Hotel Adler,
Frankfurter Str. 11, 64521 Groß-Gerau
Tel. 06152-8090
www. hotel-adler-gg.de
500 Matheformeln aus allen Bereichen der
Mathematik bis zum Abitur.
„Für viele Schülerinnen und Schüler ist das
Zwischenzeugnis ein echtes Alarmsignal. Jetzt
wird es Zeit zu handeln, wenn die Versetzung
noch klappen soll. Wir helfen dabei mit einer
gründlichen Eingangsdiagnostik und zeigen, wo
die Lücken sind. Gemeinsam erstellen wir einen
Plan, um das Ziel, die Versetzung, zusammen zu
schaffen“, erklärt Liane Ennenga-Lienert M.A.
von der Schülerhilfe.
Schülerhilfe
Groß-Gerau, Am Marktplatz 15
(über Barmer/HUK) Tel. 06152-19418
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
27

Impressum
Wir. Das kostenlose Monatsmagazin im Gerauer Land: Informationen aus Kultur,
Politik, Gewerbe und Vereins leben. Erscheint für alle Haushalte in Groß-Gerau,
Berkach, Dornheim, Waller städten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden, Trebur
und Teilen von Nauheim.
Herausgeber: M. Schleidt, W. Christian Schmitt
Verlag: Michael Schleidt Medienverlag, Wiesenstraße 60a, 64331 Weiterstadt
Gesamtauflage: 21.000 Expl.
Redaktion & Konzeption: W. Christian Schmitt, Tel. 06152-806124,
Fax: 06152-9774255, wcschmitt@wir-in-gg.de
Gestaltung, Produktion, Vertrieb: Werbewerkstatt Schleidt, Im Pfützgarten 7,
64572 Büttelborn, Tel: 06152-51163, Fax: 52429
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)
Guiseppina Contino: 0151-58964877,
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163
Sonja Finger: 0177-6931936 (Bereich Trebur)
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, Erny Menger, Sabrina Radke
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat, Landratsamt, Gem. Büttelborn,
Hans Welzenbach, Wir-Archiv
Redaktionsanschrift:
Schmitt‘s Redaktionsstube, Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau
Internet: www.wir-in-gg.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 21.02.2009
Anzeigenschluß: 12.02.2009, Redaktionsschluß: 06.02.2009 (per E-mail)
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
2828 Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
aus Frauensicht (21)
Frauenfeiertage
Waren Sie schon mal an
Weiberfastnacht unterwegs?
Da hüpfen mit
Scheren bewaffnete Frauen
durch die Büros, pirschen sich
an nichts ahnende, seidenbeschlipste
Männer heran und
schnipp schnapp ist der Schlips
ab. Der teure Schlips, den er sich
erst letzte Woche passend zu seinem
Hugo-Boss-Anzug gekauft
hat. Das wäre nicht die erste Anzeige!
Wild gewordene Frauen.
Können Sie mir mal sagen, was
bei denen zu Hause los ist, wenn
sie – einmal losgelassen – den
Männern (meistens auch noch
fremden Männern) die Schlipse
abschneiden müssen?
Als Kölnerin ist mir der
Brauch bekannt, und ich kenne
diese Attacken nur allzugut.
Allerdings habe ich mich immer
dagegen ausge-
sprochen und
noch nie einem
Mann einen
Schlips abgeschnitten.
Es hat
so etwas Kastrationsähnliches,
finden Sie nicht? Im Gegenteil:
Ich habe schon zwei „nicht beschnittene“
Schlipse geschenkt
bekommen.
Der Brauch besagt, dass die
Frauen an diesem Tag die Macht
haben! Also, mal ganz ehrlich,
ein Tag Macht ist mir zu wenig.
Ich habe immer Macht. Bei uns
habe ich immer die Hosen an.
Ganz ehrlich: An Weiberfastnacht
lasse ich mich lieber verwöhnen,
anstatt mich sinnlos
zu betrinken und Männern die
Schlipse abzuschneiden. Mein
achtjähriger Sohn war am Weiberfastnachtmorgen
ganz rührig.
„Mama, heute mache ich
ALLES für dich. Bleib mal ruhig
in deinem Bett liegen“, säuselt er
in mein schläfriges Ohr.
„Schätzchen“, säusele ich
zurück, „du hast da was verwechselt.
Heute ist nicht Muttertag!“
„Wieso? Ich denke, an
Es lebe die
Efrauzipation!
Anette Welp wohnt in Trebur
und betreibt dort den „Augen
Auf Verlag“
(www.vollweiblich.de);
augenauf.welp@t-online.de
Muttertag tust du was für uns!“,
kräht mein Sohnemann aus der
Küche.
Wie soll der arme Kerl auch
durch die ganzen Frauenfeiertage
durchblicken? Ich denke
gerade an den
Valentinstag!
Der ist zwar
nicht speziell
für Frauen gedacht,
aber ich
kenne nur Frauen, die motzig
reagieren, wenn sie von ihrem
Liebsten an diesem Tag nicht
beschenkt werden.
Der wichtigste Frauenfeiertag
ist der Internationale Frauentag.
Meine Tochter weiß natürlich
genau Bescheid. Schon
als Vierjährige hat sie im Kindergarten
am 8. März die Faust
hochgehalten und gerufen: „Es
lebe die Efrauzipation!“ Irgendwie
war ich ganz erschrocken!
Aber sie kann gar nicht früh
genug für ihre Rechte einstehen
und sie leben, denke ich immer.
Heute, als Zwölfjährige, ist sie
so selbstbewusst, dass ich immer
meine, ich müsste die Jungs
schützen. Mein Sohn muss das
natürlich auch aushalten.
„Mama, ich ziehe heute keinen
Schlips an!“, sagt mein Sohn
am Internationalen Frauentag.
Ja, wie soll er das auch alles
auseinander halten!

Kulturangebote
Dichterlesungen
in der Kreisstadt
Im Rahmen der Reihe „Dichterlesungen
in der Kreisstadt“,
die im Zusammenwirken
von Groß-Gerauer Volksbank,
Kreisstadt (Schirmherr Bürgermeister
Stefan Sauer) und dem
Wir-Magazin entstanden ist,
konnten 2008 an vier Abenden
in der Volksbank jeweils rund
100 Literaturfreunde Auftritte
von bundesweit bekannten so-
GERAUER LAND
wie aus der Region stammenden
Autoren miterleben. Es
waren: Wolf Wondratschek und
Dr. Dittmar Werner, Ulla Hahn
und Tanja Leonhardt, Volker
Braun und Herbert Friedmann,
Silke Scheuermann und Anette
Welp. Wir-Fotografin Tina Jung
hat die Abende in Bildern festgehalten.
Auch 2009 geht es im Öffentlichkeitsraum der Groß-Gerauer
Volksbank weiter mit folgenden Teilnehmern:
Mittwoch, 22. April, 19.00 Uhr: Guntram Vesper (Göttingen)
zusammen mit Ute Ehrenfels (Groß-Gerau) und Dr. Wolfgang
Fenske (Nauheim)
Mittwoch, 17. Juni, 19.00 Uhr: Ludwig Fels (Wien) zusammen
mit Ralf Schwob (Riedstadt)
Mittwoch, 14. Oktober, 19.00 Uhr: Gert Heidenreich (Starnberger
See) zusammen Dr. Klaus-Peter Sawinski (Worfelden)
Mittwoch, 2. Dezember, 19.00 Uhr: Barbara Maria Kloos (Köln)
zusammen mit Hans-Werner Brun (Gernsheim).
Die Moderation der Abende liegt bei W. Christian Schmitt
(Groß-Gerau).
�����������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������
����������������������������������������������������������������
������� ����� ������ ����������� ������ ����������� ����������� � ����
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������ ���� ���������� ������������� ����������
������ �������� ���� ���� ����������� ����� ���� �����
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
Das Wir-Magazin • 157 • Januar 2009
�������������
01.02.2009�
�������������
29

Mir Gerer (88)
Die Teschnik hott
schunn immer Tigge gehaott
Es gibt jo nett nur Micke, iwwer die märr
sisch äjern kaonn, nao, es gibt aa in de
maisde Geschäfde waos, waos aom
graod zur Färzwaiflung traiwe kennt. Isch
rädd funn de Färpaggunge. Geht doch hait
emol in en Laode aon de Obst schdaond.
Wunnerbar uffgeraiht laie do die Ebbel
unn Oraosche, die Beern unn waos es
sunst noch alles gibt. Unn es maisde iss nett
färrpaggt. Märr kaonn sisch nämme, waos
und wiefiel aom gefellt. Nur färpagge muss
märrs sälwer. Uff Rolle gibt’s dodefier Plasdikdudde.
Unn do fengts schunn oo. Ärst
muss märr mol de Oofaong suche. Hott
märr den endlisch gefunne, zieht märrn bis
zu de Perforazion aob unn kaonn die Dutt
daonn aobraise. Awwer wie es Obst enoikrieje?
Die Taile sinn fast so aonenaonnergebabbt,
als weern se uff die Roll gebijelt
worrn. Mit fiel Geduld unn Peedelai hott
märr se daonn ausenaonner. Die Ebbel enoiduh
iss kao Kunstschdick. Awwer wie oft
kullern se aom aonnern End widder raus.
Wail de Boddem nur färschwaist iss. Nett
emol meh färninfdische Dudde kenne se
mache.
Odder macht dehaom mol e Fischbix
mit Tomadesoss uff. Isch mach des jo immer
im Schbielbecke, forsischtshalwer. Märr
soll mit em Finger in den Ring graife unn
de Deggel uffzije. In de Ring graife geht jo,
awwer batsch, iss er aobgerisse. Waos jetzt?
De guude alde Haondbixeeffner muss her.
Oosetze unn druffhaache, dass es e Loch
gibt. Doch waos macht die bleed Bix? Sie
färschbritzt die rot Brieh in de gaonze
Kisch. Moi Hemb iss foll, die Hos, aa unn
moi Gesischt sieht aus, als hett isch Masern.
Des iss daonn die Färainfachung der Teschnik:
Nett fiel aonnersder iss es mit em Pund
Kaffee. Ärst muss märr die aißerst Färpaggung
uffrobbe. In de nexde aus Goldfolie
iss daonn de gemaohlene Kaffee. Märr
muss den aone Schnuddel nooch auße bieje
unn mit de Scheer aobschnaide. Awwer
de Kaffee iss immer noch drin unn nett zu
säje. Do robbt märr die Dutt halt aofach uff.
Aofach? Nao klar. Des halwe Pund Kaffee
iss in de Kisch färschdraht. Wer sisch sowaos
nur hott oifalle losse.
Odder de Kochbaidelrais. Koche, mit
erer Gawwel die Griffkerb fasse unn mit
de aonnern Haond aon de Markierung
uffraisse. Wie soll märrn des mache, ohne
sisch die Finger zu färbränne?. Isch robb
aon de Markierung, awwer nix duht sisch.
Noch emol mit Gewalt. Nao siehsde. De
Baidel iss uff - unn de Rais lait nääwer de
Schissel.
Unn wiefiel Sache sinn so eng färpaggt,
dass es kaon Oofaong unnd kao End gibt.
Do hilft nur, mit de Scheer e logger Schdell
aon de Klääweschdelle zu bohrn. Maisdens
so laong, bis märr aobrutscht unn en bludische
Finger hott. Odder die Tetra-packs.
Aa so e Ärfindung. Bis märr do mol die Effnung
uff hott unn waos rauskrigt, lait maisdens
die Hälft nääwedroo.
Die Teschnik hott halt schunn immer
Tigge gehaott. Unn wärd se aa waider hoo.
Werner Hofmann,
Tel.: 06152-7045
Die Verbundenheit eines Maga
zins mit dem Gerauer Land,
in dem es erscheint und über
das es berichtet, zeigt sich
am allerbesten, wenn man
„den Leuten aufs Maul“
schaut. Genau dies soll mit
der Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.
Autor des „Gebabbels“
ist Werner Hofmann,
Gerer aus Passion.
Aiern
Hofmaonns-Werner

21.000 mal im Gerauer Land
Anzeigen-Annahmeschluß
für unsere Febr.-Ausgabe
ist der 12. Febr. 2009

B WIE BLASENSCHWÄCHE
Tena Pants Plus M 80-110 cm
Tena Pants Plus ist das ideale Produkt für
aktive und mobile Menschen. Es trägt sich
wie normale Unterwäsche und ist für mittlere
Blasenschwäsche geeignet.
UVP*: € 16,49 14 Stück
Granufi nk Prosta
Die Wirkstoffkombination aus Arzneikürbis
und Sägepalmenfrucht wird den vielfältigen
Ursachen und Folgen einer Blasenschwäche
in besonderem Maße gerecht.
Die pfl anzlichen Extrakte ergänzen und
unterstützen sich gegenseitig in ihrer
Wirkung auf den gesamten
Blasen-Prostata-Bereich.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
120 Kapseln
250 Produkte –
dauerhaft günstig.
Nicorette Pfl aster 24,9 mg
€ 35,99
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 24,11 7 Stück
€ 14,99
Membranpfl aster Phase 1 für den regelmäßigen
Raucher. Wirkstoff: Nikotin. Versorgt
Ihren Körper mit einem relativ gleich bleibenden
Nicotinspiegel.
Wird über 16 Stunden
angewendet und ahmt
Ihr übliches Rauchverhalten
nach.
€ 19,99
2x in Groß-Gerau!
AVIE Bären Apotheke im Helvetia Parc
Helvetiastraße 5 · 64521 Groß-Gerau
Telefon 0 61 52 . 1 87 62 70 · Fax 0 61 52 .1 87 62 73
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
AVIE Bären Apotheke am Markt
Elisabethenstraße 3 · 64521 Groß-Gerau
Telefon 0 61 52 . 23 81 · Fax 0 61 52 . 8 36 42
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
und 14.00 - 18.30 Uhr · Samstag 8.00 - 12.30 Uhr
gg-baeren@avie-apotheke.de
www.avie-apotheke.de/gg-baeren
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.12.2008) · Angebot gültig vom 17.01. - 14.02.2008.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! · Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. · Änderungen vorbehalten.
JAN-FEB
GESUNDHEIT VON A BIS Z
BLASENSCHWÄCHE IST KEIN SCHICKSAL
Moderne Therapien helfen, das Leiden in den Griff zu bekommen
Inkontinenz, der Volksmund spricht von Blasenschwäche, ist weit verbreitet. Obwohl dieses Leiden die Lebensqualität erheblich
beeinträchtigt, gehen viele Betroffene nicht zum Arzt, weil sie sich schämen. Der Angst, unangenehm zu riechen
oder nicht mehr voll funktionsfähig zu sein, kann abgeholfen werden. Denn unfreiwilliger Harnverlust lässt sich mit Medikamenten,
durch Training oder operativ behandeln. Dann ist trotz Blasenschwäche ein normales, aktives Leben möglich.
Tena Lady Extra
TENA Lady Extra bei mittlerer Blasenschwäche
verfügt über eine ABSORPTION
ZONE (tm) , die Flüssigkeit sofort in den
Innenkern leitet, für Extra-Schutz und
Extra-Sicherheit. Der besondere Geruchsschutz
ODOUR CONTROL (tm) verhindert die
Entstehung von Gerüchen. Die Atmungsaktivität
der Produkte sorgt für einen
hohen Tragekomfort.
UVP*: € 9,69 24 Stück
Granufi nk Blase
€ 7,99
Aufgrund des hohen Gehalts an arzneilich
und gesundheitlich wertvollen Stoffen wie
Arzneikürbis, Hopfen und Gewürzsumach
haben die Granufi nk Kapseln eine Blasenkräftigende
Wirkung. Das Zusammenspiel
der Blasenmuskulatur wird gefördert.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
50 Stück
Bepanthen Augen- und
Nasensalbe
€ 12,99
Wirkstoff: Dexpanthenol. Zur Unterstützung
der Heilung bei oberfl ächlichen leichten
Hautschädigungen an der Hornhaut,
Bindehaut bzw. Nasenschleimhaut.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
UVP*: € 5,45 10 g
Avène Trixéra +
€ 4,99
Unterstützende Pfl ege bei Neurodermitis,
Regenerierung der geschädigten Hautbarriere,
Reduzierung der Entzündung.
Wirkt hautberuhigend, reizlindernd und
entzüdungshemmend.
Entspricht 100 ml = € 7,25.
UVP*: € 14,95 200 ml
€ 14,49
Tena for Men Level 2
Wie TENA for Men Level 1 ist diese Einlage
speziell an die männliche Anatomie angepasst.
Bei mittlerer Blasenschwäche gibt
TENA for Men Level 2 zusätzlichen Schutz.
UVP*: € 5,99 10 Stück
Granufi nk femina
Ausschneiden und in die Apotheke mitnehmen!
Gültig von
17.01. - 24.01.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
€ 4,99
Traditionell angewendet zur Stärkung oder
Kräftigung der Blasenfunktion. Diese
Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung
und langjähriger Erfahrung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
60 Stück
Aspirin Plus C
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
lesen Sie die
Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
UVP*: € 8,50 20 Stück
€ 17,99
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure 400 mg und
Ascorbinsäure 240 mg/ pro Brausetablette.
Schmerzstillendes, fi ebersenkendes und
entzündungshemmendes Arzneimittel zur
Anwendung bei leichten bis mäßig starken
Schmerzen wie z.B. Kopf-, Zahn- oder
Regelschmerzen.
€ 6,99
Gültig von
26.01. - 31.01.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
v.l.n.r. Christine Jopski,
Fritz Klink und Heike Kämpf,
Ihre AVIE Apotheker
in Groß-Gerau
Tena Lady Ultra Mini
TENA Lady Ultra Mini
für sehr leichte Blasenschwäche
verfügt über
superabsorbierende Gelkügelchen,
die die
Flüssigkeit im Innern
einschließen und somit
für ein stets trockenes
und sicheres Gefühl
sorgen. Der besondere
Geruchsschutz lässt
Geruch gar nicht erst
entstehen.
UVP*: € 3,99 28 Stück
Sagella ph 3.5 Waschlotion
Entspricht 100 ml = € 3,92.
UVP*: € 10,99 250 ml
Gültig von
02.02. - 07.02.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!
09
€ 3,79
Enthält die natürlichen Inhaltsstoffe: Milchsäure
und Salbeiextrakt. Der natürliche
Salbeiextrakt beruhigt und beugt Entzündungen
vor, reinigt
Ihren Intimbereich auf
natürliche Weise sanft
und schonend.
Floradix mit Eisen Tonikum
Wirkstoff: Eisen(II)gluconat.
Anwendung bei
erhöhtem Eisenbedarf
wenn ein Risiko für
die Entstehung eines
Eisenmangels erkennbar
ist. Alkoholfrei
und ohne Konservierungsstoffe.
€ 9,79
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Entspricht 100 ml = € 2,30.
UVP*: € 14,85 500 ml
€ 11,49
Gültig von
09.02. - 14.02.2009!
10% Rabatt!
Sie erhalten mit Vorlage
des Coupons 10% Rabatt
auf 1 Artikel Ihrer Wahl
aus dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer AVIE
Apotheke. Ausgenommen
sind alle Angebotsartikel
aus unserer aktuellen
Printwerbung!