Download - Strahlen des Lichts
Download - Strahlen des Lichts
Download - Strahlen des Lichts
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Chymische Hochzeit<br />
<strong>des</strong> Christiani Rosencreutz anno 1459 – A.D. 1616<br />
4. Tag<br />
(frei in die Umgangssprache übersetzt<br />
von Werner Chlouba)<br />
Während ich noch in meinem Bett<br />
lag, beobachtete ich die herrlichen<br />
Bilder und Figuren, die zeitweise in<br />
meinem Raum waren. Dabei hörte<br />
ich die Musik von Zinken, als ob die<br />
Prozession schon begonnen hätte.<br />
Mein Diener sprang wie von Sinnen<br />
aus dem Bett und sah einem Toten<br />
ähnlicher, als einem Lebenden.<br />
Wie es dabei mir wurde, kann man<br />
sich gut denken, als er sagte, dass<br />
die anderen alle sicher bereits dem<br />
König vorgestellt würden.<br />
Ich wusste mir nicht mehr zu helfen,<br />
als große Tränen zu weinen und<br />
meine Faulheit zu verfluchen.<br />
Ich zog mich an. Mein Diener war<br />
aber bereits fertig und lief aus dem<br />
Raum, um nachzusehen wie die<br />
Dinge standen.<br />
Er kam jedoch bald wieder zurück<br />
und brachte die fröhliche Botschaft,<br />
dass wir nichts versäumt hätten. Nur<br />
das Frühstück hätte ich verschlafen.<br />
Man wollte mich aber, wegen<br />
meines Alters, nicht wecken.<br />
Jetzt sei es aber an der Zeit, dass ich<br />
mit ihm zum Brunnen gehen solle,<br />
da sich dort die meisten bereits<br />
versammelt hätten.<br />
Das tröstete und beruhigte mich.<br />
Bald war ich fertig angezogen und<br />
folgte dem Diener in den Garten zu<br />
dem Brunnen.<br />
Nachdem wir uns begrüßt und die<br />
Jungfrau über mein langes Schlafen<br />
gespottet hatte, nahm sie mich bei<br />
der Hand und führte mich an den<br />
Brunnen. Dort bemerkte ich, dass<br />
der Löwe an Stelle seines Schwertes<br />
nun eine ziemlich große Tafel<br />
bei sich hatte.<br />
Ich sah mir das ganze näher an und<br />
mir fiel auf, dass sie aus den alten<br />
Monumenten stammte und hier<br />
besonders herausgestellt wurde.<br />
Die Inschrift war stark verblichen.<br />
Ich will aber, was erkennbar war,<br />
hier zum Nachdenken aufführen:<br />
HERMES PRINCEPS.<br />
POST TOT ILLATA GENERI HU-<br />
MANO DAMNA, DEI CONSILIO:<br />
ARTISQUE ADMINICULO, ME-<br />
DICINA SALUBRIS FACTUS HEIC<br />
FLUO.<br />
Bibat ex me qui potest, lavet, qui<br />
vult: turbet qui audet:<br />
BIBITE FRATRES, ET VIVITE<br />
“Großer Hermes,<br />
nach so vielen der menschlichen<br />
Rasse zugefügten Verletzungen,<br />
fließt nun hier, durch den Ratschluss<br />
Gottes und mit Hilfe der<br />
Kunst, eine heilsame Medizin.<br />
Trinke von mir, wer kann, wasche<br />
sich, wer will und trübe mich, wer<br />
es wagt.<br />
2012-2 <strong>Strahlen</strong> <strong>des</strong> <strong>Lichts</strong> 9