Ausgabe 6/2013 - Sport Union Schweiz

Editorial
Inhalt
Aktuell
1. «Pool-Event» ZV & Peko 4
Saphirclub /Club 100 5
Veteranen: 69. Landsgemeinde 6-7
Sport
Akrobatikturnen 8
Jugendsport/Erwachsenensport 8
Faustball/Netzball/Nationalturnen 9
Geräteturnen 10
Seiten
11-14
Regio
Wallis 10
Ostschweiz 15-16
Aargau 16
Zentralschweiz 17
Schwyz/Freiburg 18
Reto Keller
OK-Präsident
Sportfest Niederbüren
2013
«In der heutigen Zeit mit ihrer grossen
Auswahl an Freizeitaktivitäten ist es wichtig,
dass in unserem Verband jedes Jahr ein
Turnfest durchgeführt wird. Was wäre ein
Verein ohne den alljährlichen Höhepunkt?
Die Freude darüber, wieder andere Turnerinnen
und Turner zu treffen und mit ihnen
ein tolles Fest zu verbringen ist einmalig.
Dieser Tradition müssen wir Sorge tragen,
um auch in Zukunft motivierte und engagierte
Mitglieder zu haben, die zum Wohle
der ganzen Sport Union einen Teil ihrer
Freizeit opfern, damit wir weiterhin diese
Feste erleben dürfen.
Für den Veranstalter bedeutet ein Sportfest
nicht nur Arbeit und Verantwortung, es ist
auch eine grosse Genugtuung und Freude,
auf ein gelungenes und unvergessliches Wochenende
zurück blicken zu können. Wir in
Niederbüren sind vom Erfolg überwältigt!
Den nächsten Turnfest-Veranstaltern danken
wir bereits jetzt und freuen uns auf den
Besuch bei ihnen.»
französisch
italienisch
« Avec sa diversité d’activités de loisir actuelle, il est important
pour notre association d’organiser une fête de gymnastique
annuelle. Que serait une société sans point fort annuel? La
joie de rencontrer à nouveau d’autres gymnastes et de passer
une fête fantastique, c’est génial.
Cette tradition est à soigner afin de compter, à l’avenir aussi,
sur des membres motivés et dévoués, disposés à offrir un peu
de leur temps libre pour le bien de la Sport Union de sorte que
nous puissions continuer à vivre de superbes fêtes de gym.
Pour l’organisateur une fête de sportive ne signifie pas seulement
travail et responsabilité, mais également beaucoup
de satisfaction et du plaisir de pouvoir évoquer rétrospectivement
un weekend end inoubliable et réussi. Comme vécu
dernièrement à Niederbüren : le succès fut énorme.
Nous adressons déjà maintenant nos plus vifs remerciements
aux organisateurs des prochaines fêtes de gymnastique et
nous réjouissons de lui rendre visite.»“
Reto Keller, président du comité directeur fête de sport 2013,
Niederbüren
«Oggi con la vasta possibilità di attività nel tempo libero e importante
che nella nostra organizzazione sportiva si tenga una
festa dello sport annua. Che cosa sarebbe un club sportivo senza
il picco annuale? La gioia di incontrare con amici altri ginnasti e
trascorrere con loro una festa grandiosa è unica. Questa tradizione
la dobbiamo mantenere per motivare anche in futuro tutti quelli
che s’impegnano nel lavoro sportivo e che organizzano queste
feste sportive.
Per un comitato dell’organizzazione non e solo lavoro e responsabilità.
Noi del comitato dell’organizzazione della festa sportiva a
Niederbüren guardiamo indietro con grande soddisfazione. E stato
una fine settimana di successo e siamo convolti.
Ringraziamo già oggi al prossimo comitato dell’organizzazione e
siamo ansiosi di andare a visitare la prossima festa sportiva.»
Reto Keller, Presidente del comitato dell’organizzazione festa
sportiva 2013 Niederbüren
SUS-Info
Infos Geschäftsstelle & Zentralvorstand 19
Termine/Kurse/Wettkämpfe 20-22
SERVICE
Wettbewerb/Vorschau/Impressum 23
6. Schweizer Jugifinaltag 2013 in Murten
Am Sonntag, 1. September 2013, erwarten der TSV Gurmels und der TV Bösingen
die besten Jugikinder zum diesjährigen CH-Jugifinaltag in Murten.
Zum Titelbild:
Kerstin Dietsche bestritt in NIederbüren das Sportfest
mit dem KTV Oberriet. Neben dem Turnfestsieg
ihres Vereins kann die Aktuarin der Aktivriege auch
stolz auf ihren guten 53. Rang im Wahlmehrkampf
zurückblicken (von 97 rangierten Frauen Kat. 2).
Herzliche Gratulation!
Sport Union Schweiz
Voller Vorfreude sieht das Organisationskomitee der beiden
Turnvereine diesem Anlass entgegen. Die letzten Arbeiten
sind noch zu erledigen, damit die Kinder und Jugendlichen
einen gut organisierten Wettkampf bestreiten können.
Die grosszügige Sportanlage Prehl in Murten präsentiert
sich in tadellosem Zustand. Alle Informationen sind auf
der Webseite www.jugifinaltag2013.ch zu finden. Anmel-
deschluss ist der 7. Juli 2013. Das Organisationskomitee freut
sich auf spannende und faire Wettkämpfe und natürlich auf die
grosse Unterstützung der Sportlerinnen und Sportler durch eine
grosse Fangemeinde.
Zusammen mit den Jugikindern von Gurmels und Bösingen rufen
wir euch zu: Bis bald in Murten!
OK JugifinalTAG 2013
turnen&sport 6/2013 3