Remember Schumann … - Schott Music

38
GESAMTAUSGABE - AUFFÜHRUNGSMATERIAL
COMPLETE EDITION - PERFORMANCE MATERIAL
Robert Schumann
Tragödie
für Sopran-, Tenorsolo und Orchester
(1840/41)
herausgegeben von Bernhard R. Appel
Texte von Heinrich Heine
Orch.: 2 · 2 · 2 · 2 - 2 · 0 · 0 · 0 - P. - Str.
5’
Dem dreiteiligen Klavierlied Tragödie
op. 64/3 von 1847 ging eine Fassung
für Sopran, Tenor und Orchester voraus,
die Robert Schumann jedoch nicht zur
Veröffentlichung vorgesehen hatte. Das
im Herbst 1841 entstandene Werk mit
dem Arbeitstitel Erster Versuch von Gesangscomposition
mit Orchester konnte
erst 1991 vom Heinrich-Heine-Institut in
Düsseldorf bei einer Auktion in London
ersteigert und für Aufführungen nutzbar
gemacht werden.
Schumann vertont in der Tragödie drei
Texte von Heinrich Heine, die sich bei
seinen Zeitgenossen ausgesprochener
Beliebtheit erfreuten und im 19. Jahrhundert
vielfach vertont wurden. Bekanntestes
Beispiel dafür sind die kurz vor
Schumanns Tragödie entstandenen Drei
Volkslieder op. 41 von Felix Mendelssohn
Bartholdy. Die volksliedhafte Schlichtheit
dieser Lieder bestimmt auch Schumanns
Komposition.
The three-part piano song Tragödie Op.
64/3 of 1847 was preceded by a version
for soprano, tenor and orchestra which,
however, Schumann had not been intended
for publication. The work created
in autumn 1841 with the working
title Erster Versuch von Gesangscomposition
mit Orchester could not be bought by
the Heinrich Heine Institute in Düsseldorf
until an auction in London in 1991, after
which it could be used for performances.
In Tragödie Schumann set three texts of
Heinrich Heine which had been extremely
popular among his contemporaries and
had been set in the 19 th century many
times. The best-known example is Drei
Volkslieder Op. 41 by Felix Mendelssohn
Bartholdy created shortly before
Schumann’s Tragödie. The folksong-like
simplicity of these lieder also determines
the character of Schumann’s composition.