der konjunktiv im deutschen - Астраханский государственный ...

Übung 20. Übersetzen Sie ins Russische. Erklären Sie den Gebrauch
der Zeitformen des Konjunktivs II.
1. Was machst du im Urlaub? – Das weiß ich noch nicht. Ich würde gerne
nach Spanien fahren, aber bis jetzt habe ich noch nicht genug Geld für den Flug.
2. Vielleicht hätte ich ihr nichts erzählen sollen, es tat mir schon leid. 3. Wo ist
denn Ihre Frau? – Sie wäre gerne mitgekommen, aber unser Jüngstes ist krank
geworden und da muss sie zu Hause bleiben. 4. Du hättest um ein Haar deine
Stellung verloren. 5. Ich hätte es längst tun können. 6. Ich ginge heute abend
gern mit dir in die Disco, aber ich habe mich leider auf die Prüfung vorzubereiten.
7. Fast wäre ich nicht pünktlich gekommen. 8. Warum haben Sie das Haus
nicht gekauft? – Wir hätten es natürlich kaufen können, aber schließlich war es
uns doch zu teuer und außerdem hatte es ein, zwei Zimmer zu viel. Wir hätten es
gerne etwas kleiner gehabt. 9. An deiner Stelle würde ich dieses Kleid nicht
meht tragen. Es macht dich molliger. 10. Warum bist du schon wieder so böse?
Könntest du nicht etwas netter zu mir sein? Früher warst du nicht so.
Übung 21. Gebrauchen Sie die Verben im Konjunktiv II bzw. in den
würde-Formen (im Konditionalis) und übersetzen Sie die Sätze.
1. Ohne dich ... ich ins Theater nicht (gehen). 2. In dieser Situation ... ich
anders (handeln). 3. Bei besserem Wetter ... wir vorgestern aufs Land (fahren).
4. An deiner Stelle ... ich diesen Vorschlag (annehmen). 5. An ihrer Stelle ... ich
dieses Kostüm nicht (kaufen). 6. Unter solchen Bedingungen ... das Projekt keinen
Erfolg (haben). 7. Es ... besser, diesen Gedanken anders zu formulieren
(sein). 8. Ich ... gern nach Österreich (reisen). 9. Du ... diese spitze Bemerkung
überhören (können). 10. Er ... tüchtiger studieren (müssen), dann ... er eine bessere
Note (bekommen). 11. Ich ... mit Vergnügen diesen Roman von Günter
Grass (lesen). 12. Es war schon sehr spät, sonst ... ich mich bei Ihnen ... (aufhalten).
13. Der Hals tat Irene weh, sonst ... sie uns ein Lied (singen). 14. Diesen
Urlaub ... wir nach Ägypten (fahren), aber leider hatten wir nicht genug Geld für
diese Reise. 15. Ich ... dir meine Notizen gern (geben), aber ich brauche sie noch
selbst. 16. Ohne meine Freunde ... ich dieses Projekt rechtzeitig nicht beenden
(können). 17. Der Sohn ... alle Freunde morgen zu sich (einladen). 18. Ohne
Wörterbuch ... er keinen Zeitungsartikel übersetzen (können). 19. Morgen ... ich
gern eine Ausrede für den Chef (finden). 20. Ich ... Ihnen (raten), das neue Restaurant
in unserem Bezirk zu besuchen.
Übung 22:
a) gebrauchen Sie in diesen Sätzen Präteritum des Konjunktivs zum
Ausdruck der hypothetischen Möglichkeit. Übersetzen Sie Ihre Sätze.
1. Ich kann auf deine Frage eine konkrete Antwort geben. 2. Vielleicht
kann ich in diesem Monat auf Urlaub gehen. 3. Er soll dir gegenüber aufrichtig
sein. 4. Sie soll mehr auf ihre Gesundheit achten. 5. Wir können nun weiter gehen.
6. Sie kann ihren Zorn beherrschen;
20