der konjunktiv im deutschen - Астраханский государственный ...

jährige benahm sich wie ein Kind. 5. Der alte Onkel hat an dem Neffen wie ein
Vater gehandelt. 6. Der Junge schrie, aber der Mann hatte ihn nicht (!) geschlagen.
7. Er behandelte mich wie seinen Diener. 8. Du hast wie ein Anfänger Klavier
gespielt. 9. Er sieht wie ein Bettler aus. 10. Meine Sekretärin arbeitet wie
ein Automat. 11. Im Juni ist es in Sankt Petersburg nachts so hell wie am Tage.
12. Der Mann untersuchte die gefallene Frau, und half ihr wie ein richtiger Arzt.
13. Gottfried saß so ruhig am Steuer beim Rennen wie während einer Spazierfahrt.
14. Der Schüler sieht die Lehrerin verständnislos an. 15. Du siehst
schlecht aus. Hast du einige Tage nicht geschlafen? 16. Sie begrüßte ihn freundlich.
Sie schien den Streit vergessen zu haben. 17. Das Mädchen lief Schi sehr gut,
und alle hatten den Eindruck, dass sie das von klein auf geübt hatte. 18. Der alte
Ingenieur konstruierte ein neues Gerät sehr schnell, und man konnte den Eindruck
bekommen, dass er dieses Projekt schon seit langem im Kopf getragen hatte.
Übung 74. Ergänzen Sie die Satzgefüge durch irreale Komparativsätze.
a) 1. Mein Freund tat so, ... (nicht mehr, laufen können). 2. Der Physiklehrer
spricht immer so laut, ... (die Schüler, schwerhörig sein). 3. Ursula sprang
von ihrem Bett so schnell auf, ... (eine Schlange sehen). 4. Das Brot ist so hart,
... (aus Stein sein). 5. Der Hund kam auf den Mann zu, ... (in Stücke zerreißen
wollen). 6. Der Hotelgast gab so viel Trinkgeld, ... (ein Millionär sein). 7. Die
Mutter briet so viel Fleisch, ... (hundert Gäste zur Party einladen). 8. Der Chef
spricht mit mir, ... (ein kleiner Junge, vor j-m stehen). 9. Thomas bestaunte das
neue Auto seiner Freundin, ... (früher, kein Auto sehen). 10. Der Sohn kam aus
der Schule so hungrig, ... (seit Tagen, nichts essen). 11. Der Mann war so warm
angezogen, ... (es, Winter sein).
b) 1. Die Musik kommt so laut, als ob ... . 2. Der Direktor sprach mit dem
Chefingenieur so grob, als wenn ... . 3. Der Arzt gab die Erklärungen so verwirrt,
als ... . 4. Der Schriftsteller wurde so herzlich empfangen, als ob ... .
5. Mark bestaunte mich, als ... . 6. Unser Nachbar gibt in der letzten Zeit so viel
Geld aus, als ob ... . 7. Dem jungen Schauspieler wurde so herzlich applaudiert,
als ... . 8. Unsere Delegation wurde so feierlich vom Bahnhof abgeholt, als wenn
... . 9. Der Beamte arbeitet, als ob ... . 10. Ich fühle mich hier so wohl, als wenn
… . 11. Der alte Mann schreibt so unsicher, als wenn ... . 12. Der Vater
behandelte seinen großen Sohn, als ob … . 13. Plötzlich ging sie viel schneller,
als ob … . 14. Der Raum sieht aus, als ob … . 15. Der Hund knurrte mich an, … .
Übung 75. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Он чувствовал себя так, как будто ему предстоит трудный экзамен.
2. Она вздрогнула, как будто ее укусила змея. 3. Он быстро ходил по комнате
взад и вперед, как будто тигр метался в своей клетке. 4. Он почувствовал
угрызения совести, как будто сам был в этом виноват.
5. Девушка удивленно смотрела на него, как будто видела его впервые.
6. Он сделал вид, как будто не заметил ее иронической улыбки. 7. Отцу
42