der konjunktiv im deutschen - Астраханский государственный ...

von Alladdin aus dem arabischen Märchen gefunden hätten? Welche drei ihre
Wünsche würden dann in Erfüllung gehen?
Übung 57. Ergänzen Sie die folgenden Hauptsätze durch passende irreale
Konditionalsätze.
1. Wenn ..., würde ich mit ihnen eine Dampferfahrt machen. 2. Wenn ...,
würde es weniger Autounfälle geben. 3. Unser Chef hätte einen Kompromiss gefunden,
wenn ... . 4. ..., könntest du als Bundeskanzler kandidieren. 5. Wenn ...,
wäre er mir nicht gestohlen worden. 6. ..., hätte es keinen Krieg im Irak gegeben.
7. Ich würde meine Freundin zum Psychiater schicken, wenn ... . 8. Wenn
..., wäre es nicht zu einem Unfall gekommen.. 9. ..., hätte ich Sie rechtzeitig informiert.
10. Wenn ..., dann wärest du nicht mehr allein. 11. (Wenn) ..., dann
hätten wir den Freund nicht verloren. 12. ..., hätte ich dich vom Bahnhof abgeholt.
Übung 58. Bilden Sie aus den folgenden Wortverbindungen irreale
Konditionalsätze.
Muster: es gibt, keine Liebe – nicht interessant sein. – Gäbe es keine Liebe,
wäre es nicht interessant zu leben.
1) in der eigenen Wohnung eingeschlossen sein – aus dem Fenster springen;
2) ich, sich sehr ärgern – mein Freund, mich belügen damals; 3) es gibt,
keine Waschmaschinen – das Waschen, viel Mühe kosten; 4) wir, rechtzeitig an
Ort und Stelle – das Wagenrad sofort ersetzen; 5) Münz- und Papiergeld, nicht
erfunden sein – noch heute mit Waren bezahlen; 6) der Wintersport, nicht Mode
werden – die Schweiz, kein Anziehungspunkt für Touristen und Skiläufer sein;
7) einen größeren Freundeskreis haben – mehr Abwechslung, ins Leben bringen;
8) auf die Kinder Rücksicht nehmen – keine Probleme mit ihnen haben; 9) sich
in einem Sanatorium erholt haben – sich jetzt nicht so müde fühlen; 10) sich auf
einander verlassen können – sich nicht scheiden lassen; 11) das Familienleben
nicht so wichtig sein – sich meine Schwester beruflich engagieren; 12) besser
zuhören, gestern – verstehen.
Übung 59. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Если б я был султан, я б имел трех жен, и тройной красотой был
бы окружен. 2. Кабы не было зимы в городах и селах, никогда б не знали
мы этих дней веселых. 3. Если бы ты не был таким рассеянным, ты бы не
оставил билеты дома. 4. Если бы по утрам на дорогах не было пробок, то
шеф реже бы на нас злился. 5. Как бы мы учили детей в школе, если бы не
было учебников и компьютеров? 6. Если бы я знал, в какую историю я попаду
в том месте, я бы ни за что туда не поехал. 7. Однажды я чуть не погиб
во время купания. Не будь мой папа хорошим пловцом, он бы не мог
спасти меня. 8. Если бы ты не отключил свой мобильный телефон, ты узнал
бы об этом раньше. 9. Если бы у меня была возможность, я объехал бы
34