Als PDF-Datei herunterladen - Ärzteblatt Sachsen-Anhalt

Tollwutprophylaxe 

Kindergesundheit 

Konservative Behandlung von 

Fingerkuppendefekten 

8 2011 

Ärzteblatt Sachsen-Anhalt 22 (2011) 8 1

Annette S. – Allianz Ärztespezialistin 

Die Allianz bietet Ärzten kompetente Beratung und maßgeschneiderte Angebote. 

Assistenzarztzeit, Praxisgründung, Ruhestand – wir finden 

optimale Lösungen für Ihr gesamtes Berufsleben und beraten 

Sie von der Berufshaftpflicht über die Krankenversicherung bis 

hin zur Altersvorsorge in allen Absicherungsfragen. Für den 

richtigen Schutz im Krankheitsfall erhalten Mediziner bei der 

Allianz Privaten Krankenversicherungs-AG spezielle Tarifangebote, 

egal ob privat versichert oder als Ergänzung zur GKV. 

Nutzen Sie die vielen Vorteile unserer langjährigen Partnerschaften 

mit dem Marburger Bund und den meisten Landesärztekammern. 

Übrigens: Mit dem Wegfall der 3-Jahresfrist 

können Sie derzeit bei einem Jahresgehalt von über 49.500 € 

sofort in die Allianz Private Krankenversicherung wechseln. 

Wenn Sie mehr Informationen wünschen, dann schreiben 

Sie einfach an aerzteundheilberufe@allianz.de 

2 Ärzteblatt Sachsen-Anhalt 22 (2011) 8

Körperschaft des öffentlichen Rechts / www.aeksa.de 

Inhaltsverzeichnis: 

5 

6 

8 

12 

12 

13 

14 

14 

15 

16 

18 

19 

20 

4 

4 

23 

59 

63 

Editorial 

Verleihung der Ehrennadel der Ärztekammer SA 

Ärztliche Weiterbildung in Sachsen-Anhalt 

Den Mitgliedern der Prüfungsausschüsse möchten 

wir ein großes Dankeschön sagen! 

Aus der Arbeit der Rechtsabteilung 

„Kammer-Runner“ 3. Magdeburger Firmenstaffellauf 

Neuer Professor für Geschichte und Ethik in der 

Medizin 

Erstmals verliehener Lehrpreis an Professor 

Marsch 

Führender Charité-Urologe wechselt zur 

Universitätsklinik Magdeburg 

Mediziner trafen sich zum 

1. Hallenser Hypothermiegespräch 

Krebsberatung für die ländlichen Regionen 

Sachsen-Anhalts 

Deutschland ist frei von klassischer Tollwut 

Kindergesundheit in Sachsen-Anhalt 

Sommer - von Detlev von Liliencron 

Mondnacht - von Joseph von Eichendorff 

Ausschreibung Hufeland-Preis 2012 

Diagnostik - Arzt und Arzthaftung 

Medizin und Kunst 

Städtisches 

Klinikum 

Dessau 

24 Die konservative Behandlung von Finger(kuppen)- 

defekten mit einem Folienverband 

17 

61 

63 

64 

65 

66 

68 

68 

69 

70 

71 

72 

74 

Ausschreibungen der Facharztsitze 

Mitteilungen der KV 

Hilfe für ausländische Studierende 

Notarzt-Werbung im Ärzteblatt SA 6/2011 

Habe unbändig viel zu tun... Johann Christian Reil 

Friedrich II. 

Erlebnis Unfallchirurgie: Rückblicke eines 

Jungpensionärs 

Geriatrisches Assessment und Testverfahren 

Handzeichnungen der Spätgotik und der 

Renaissance 

Der Stolz von Bad Salzelmen 

Naumburger Meister 

Laudatio Frau Dr. Gerlinde Otto zum 80. 

Geburtstag 

Geburtstage 

Fortbildung im Mittelteil 

Titel: Iris Band, Halle: Venedig 


Sommer 

Sommer 

Zwischen Roggenfeld und Hecken 

Führt ein schmaler Gang; 

Süßes, seliges Verstecken 

Einen Sommer lang. 

Finster kommt sie langsam näher, 

Färbt sich rot wie Mohn; 

Doch ich bin ein feiner Späher, 

Kenn die Schelmin schon. 

Wenn wir uns von ferne sehen, 

Zögert sie den Schritt, 

Rupft ein Hälmchen sich im Gehen, 

Nimmt ein Blättchen mit. 

Noch ein Blick in Weg und Weite, 

Ruhig liegt die Welt, 

Und es hat an ihre Seite 

Mich der Sturm gestellt. 

Hat mit Ähren sich das Mieder 

Unschuldig geschmückt, 

Sich den Hut verlegen nieder 

In die Stirn gedrückt. 

Zwischen Roggenfeld und Hecken 

Führt ein schmaler Gang; 

Süßes, seliges Verstecken 

Einen Sommer lang. 

Detlev von Liliencron 

Mondnacht 

Mondnacht 

Es war, als hätt der Himmel 

Die Erde still geküsst, 

Dass sie im Blütenschimmer 

Von ihm nun träumen müsst. 

Die Luft ging durch die Felder, 

Die Ähren wogten sacht, 

Es rauschten leis die Wälder, 

So sternklar war die Nacht. 

Und meine Seele spannte 

Weit ihre Flügel aus, 

Flog durch die stillen Lande, 

Als flöge sie nach Haus. 

Joseph von Eichendorff 


Editorial 

Editorial 

Am Anfang war das Wort – oder – 

Kommunikation als Religion 

Das Vertrauen gibt dem Gespräch 

mehr Stoff als Geist. 

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, 

in gesundheitspolitischen unruhigen 

Zeiten fängt eine neue Legislaturperiode 

an! Aber Wahlen alleine machen 

die Demokratie nicht aus, sie muss 

auch gelebt werden. Nur Unzufriedenheit 

zu äußern reicht nicht aus, um 

Veränderungen zu erwirken. Gerade 

jeder Unzufriedene sollte auf neuen 

Wegen mitgehen oder helfen, solche 

zu ebnen. Oftmals muss auch nichts 

Neues erfunden werden, Bewährtes 

erhalten ist manchmal auch eine Kunst. 

Was wollen wir tun? 

Ich möchte gemeinsam mit dem 

gewählten Vorstand und den Kammerversammlungsmitgliedern 

die Bedeutung 

und Wertigkeit der ärztlichen 

Selbstverwaltung mehr ins Bewusstsein 

rücken. Die Alternativen dazu 

wären staatsdirigistische Vorgaben, 

z. B.: welche Weiterbildung und wie 

lange, welche Qualität reicht aus? 

Alles vor dem Hintergrund von Ökonomisierung, 

Marktwirtschaft, Vertragsmodellen, 

Case Management – natürlich 

alles ökonomisch effizient. Administrative 

Kompetenz vor medizinischer 

Qualität! Das kann keiner 

wollen. Daher muss statt eines bloßen 

Reagierens, vielmehr ein vorausschauendes 

Agieren im Mittelpunkt unserer 

Arbeit stehen. 

Der richtige Weg ist aber auch dann 

verfehlt, wenn sich Ärzte in immer 

kleineren Interessensgruppen zusammenschließen, 

um sich mit anderen 

Gruppen öffentlichkeitswirksam zu 

streiten und sich dem Zeitgeist folgend 

kleine ökonomische Nischen suchen. 

Die Tradition unseres Berufsstandes 

erfordert es, dieser Entwicklung 

entgegen zu treten. 

Gerade die Tatsache, dass es sich bei 

der Ärztekammer eben nicht um eine 

Institution handelt, welche Ziele von 

einzelnen Interessensgruppen vertritt, 

sondern die Interessen des gesamten 

Berufstandes bündelt, macht die Arbeit 

interessant. Alle Interessen in einem 

Ziel zu bündeln ist sicher nicht immer 

einfach. Jedoch kann hierdurch die 

Ärzteschaft besser Gehör finden. 

Wie soll das gehen? 

Unsere Kommunikation steckt 

manchmal noch in den Kinderschuhen, 

obwohl sie ein fester Bestandteil 

unseres gesellschaftlichen Lebens ist. 

Wir müssen reden! Nicht übereinander, 

sondern miteinander! Das 

betrifft sowohl die innerärztliche 

Kommunikation als auch den Dialog 

mit den anderen Beteiligten im System. 

Vorschlag – nicht Totschlag – so wollen 

wir agieren. Das heißt nicht, Standpunkte 

zurückzunehmen, sondern die 

sachorientierte Auseinandersetzung zu 

suchen und zu pflegen. Das kann auch 

bedeuten, sich hin und wieder anderen 

Ansichten beugen zu müssen. Gegenseitiger 

Respekt und Vertrauen sind 

dabei unabdingbar. 

Welche Prioritäten wollen 

wir konkret setzen? 

Wir wollen beispielsweise die Zusammenarbeit 

mit der KV verbessern. Die 

Kollegen nehmen uns viel zu oft als 

differente Parteien mit Doppelstrukturen 

wahr. Innerhalb unseres Aufgabenbereichs 

müssen wir von unseren 

Mitgliedern wieder stärker als das 

wahrgenommen werden, was wir sind: 

als deren gemeinsamer Vertreter und 

Ansprechpartner und nicht als ein 

starrer Selbstverwaltungsapparat. Ich 

selbst möchte gemeinsam mit dem 

Vizepräsidenten die Krankenhäuser in 

Sachsen-Anhalt besuchen und dort 

erfahren, was dringliche Probleme im 

Tagesgeschäft sind. Es gibt in unserem 

Bundesland circa 60 Krankenhäuser. 

Ich muss zugeben, dass ich lange nicht 

alle kenne. Das soll sich ändern. 

Ich möchte auch zu meinem Vorschlag 

der „Amtszeitbegrenzung“ stehen. Das 

große Amerika wird für maximal zwei 

Amtszeiten regiert. Ich bin sicher, für 

die Ärztekammer im weitaus kleineren 

Sachsen-Anhalt macht dies auch Sinn. 

Ich hoffe, dafür eine Mehrheit zu 

finden. 

Zudem sollen die Interessen, Probleme 

und Wünsche der anhaltischen Ärzteschaft 

vermehrt Gehör finden. Eine 

Landesärztekammer, die dafür nur auf 

andere Kammern oder Institutionen 

schaut und Vorgaben und Ideen übernimmt, 

kann dieses Ziel sicher nicht 

erreichen. Dies darf daher nicht unser 

Anspruch sein. 

Für all unsere Belange brauchen wir 

mehr Öffentlichkeit. Dazu gibt es 

bereits konkrete Vorstellungen, wie 

dies umgesetzt werden kann. 

Seien Sie versichert, wir freuen uns 

über jeden Vorschlag, stehen jeder 

sachdienlichen Kritik offen gegenüber 

und sind gespannt, mit Ihnen – den 

Ärztinnen und Ärzten in Sachsen- 

Anhalt – intensiver ins Gespräch zu 

kommen. 

Dr. med. Simone Heinemann-Meerz 

Präsidentin 


Mitteilungen aus der Kammer 

Verleihung der Ehrennadel der 

Ärztekammer Sachsen-Anhalt am 15. Juli 2011 

Herr Dr. jur. Ulrich Kirchhoff 

Herr Dr. jur. Ulrich Kirchhoff wurde am 26. September 

1935 in Werdohl/ Märkischer Kreis geboren. Nach der 

Reifeprüfung 1955 schloss sich das Studium der Rechtswissenschaften 

in Marburg, Freiburg und Münster an, wo er 

1963 promovierte. Seit 1963 ist er als Rechtsanwalt beim 

Amtsgericht und Landgericht Hannover zugelassen. Bis 

2002 war er Hauptgeschäftsführer und Justiziar der Ärztekammer 

Niedersachsen sowie Geschäftsführer der Ärzteversorgung 

Niedersachsen an deren Gründung er maßgeblich 

beteiligt war. 

Nach langjähriger Tätigkeit als stellvertretender Vorsitzender 

und Vorsitzender des Rechtsausschusses der Arbeitsgemeinschaft 

Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (ABV) 

war Dr. jur. Ulrich Kirchhoff seit dem Jahr 2000 bis 2011 

Vorsitzender des Vorstandes der ABV, deren Mitbegründer 

er war. 

Seit dem Jahr 1990 hatte er maßgeblichen Anteil am Aufbau 

der Ärztekammer und Ärzteversorgung Sachsen-Anhalt. Er 

bestärkte den Gründungsvorstand der Ärztekammer darin, 

eine berufsständische Versorgung zu gründen. Seit Herbst 

1990 beriet er den Vorstand bei der Schaffung der Alterssicherungsordnung 

als grundlegende Satzung und beförderte 

die demokratische Legitimierung der Gründung einer Ärzteversorgung 

in Sachsen-Anhalt durch die Urabstimmung aller 

Ärzte in Sachsen-Anhalt. Nach diesem positiven Votum 

wurde die Ärzteversorgung Sachsen-Anhalt am 1. Juli 1991 

als erstes ärztliches Versorgungswerk der neuen Bundesländer 

gegründet. Von Anfang an ist 

Dr. jur. Ulrich Kirchhoff als juristischer Sachverständiger im 

Verwaltungsausschuss tätig. Hierbei ist die sachkundige und 

stets einfühlsame, von menschlichem Verständnis geprägte 

Hilfe erwähnenswert. Seine juristischen und sozialpolitischen 

Kenntnisse, insbesondere als Vorsitzender des 

Vorstandes der ABV, flossen in die ständig notwendige Sacharbeit 

ein. Es gehört zu seinen Verdiensten, dass die Ärzteversorgung 

Sachsen-Anhalt von den Ärztinnen und Ärzten 

als wichtiges Instrument der ärztlichen Selbstverwaltung 

angenommen und respektiert wird. 

Für sein außerordentliches Wirken auf Länder- und Bundesebene 

wurde Herr Dr. jur. Ulrich Kichhoff mit dem Ehrenzeichen 

der Deutschen Ärzteschaft (1977), dem Verdienstkreuz 

am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens 

(2004) und mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens 

der Bundesrepublik Deutschland (2011) ausgezeichnet. 

1992 wurde ihm die Ehrensenatorwürde der 

Medizinischen Hochschule Hannover verliehen. 

Dr. jur. Ulrich Kirchhoff hat sich um die Ärzteschaft in 

Sachsen-Anhalt verdient gemacht. 


Würdigung der Verdienste von Herrn Dr. jur. Ulrich Kirchhoff und 

Herrn Bankdirektor a.D. Jürgen Wilke für die Ärzteversorgung Sachsen-Anhalt 

Herr Bankdirektor a.D. Jürgen Wilke 

Seit Gründung der Ärzteversorgung Sachsen-Anhalt am 

01.07.1991 ist Herr Wilke finanzsachverständiges Mitglied 

des Verwaltungsausschusses. 

Herr Jürgen Wilke wurde am 7. Dezember 1938 in Neuss 

geboren. Nach dem Abitur 1959 und dem Dienst bei der 

Bundeswehr in Köln erlernte er ab 1961 den Beruf des Bankkaufmanns 

im Bankhaus Trinkhaus & Burkhardt, Düsseldorf. 

In den folgenden Jahren war Herr Jürgen Wilke in verschiedenen 

leitenden Funktionen bei der Dresdner Bank tätig. Er 

leitete von 1978 bis 1986 die Filiale der Dresdner Bank in 

Darmstadt und seit 1986 die Niederlassung in Hannover. 

Zum 01.01.1994 wurde er persönlich haftender Gesellschafter 

des renommierten Bankhauses Reuschel in 

München und bekleidete dort die Funktion des Vorstandssprechers. 

Vom 01.01.1987 bis zum 30.11.1996 war Herr 

Wilke als Finanzsachverständiger Mitglied des Verwaltungsausschusses 

der Ärzteversorgung Niedersachsen, seit dem 

01.10.1991 gehört er auch dem Verwaltungsausschuss der 

Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern als Finanzsachverständiger 

an. 

In dieser Position berät er den Verwaltungsausschuss und 

die Geschäftsführung sowie den Aufsichtsausschuss in allen 

wesentlichen Fragen der Kapitalanlagen. Sein fundiertes 

Wissen und seine Erfahrung im Umgang mit verschiedenen 

Anlagemöglichkeiten an den Kapitalmärkten trugen 

maßgeblich zur Optimierung der Kapitalanlagen bei. In 

positiven wie insbesondere auch in schwierigen Konjunkturund 

Kapitalmarktzeiten haben seine besonnenen Ratschläge 

dazu beigetragen, das Versorgungswerk erfolgreich durch 

seine 20-jährige Geschichte zu führen. Seinen Sachverstand 

und seine Persönlichkeit haben ihren Anteil daran, dass 

mehr als 8000 Mitglieder und 1000 Rentner Vertrauen in ihr 

Versorgungswerk haben. 

Die ununterbrochene ehrenamtliche Tätigkeit seit 20 Jahren 

für den Berufsstand unseres Bundeslandes ist keine Selbstverständlichkeit. 

Sie erfordert ein hohes Maß an Sachkenntnis, 

Berufserfahrung, Engagement und menschlicher 

Qualität. 

Diese Eigenschaften zeichnen Herrn Jürgen Wilke aus, er 

hat sich um die Ärzteschaft in Sachsen-Anhalt verdient 

gemacht. 



Ärztliche Weiterbildung in Sachsen-Anhalt 

Monatlich möchten wir an dieser Stelle die Ärztinnen und Ärzte benennen, die 

erfolgreich ihre Facharztprüfung an der Ärztekammer Sachsen-Anhalt abgelegt haben. 

Im Monat Juni konnten wir folgende Ärztinnen und Ärzte zum Erwerb des Facharztes beglückwünschen: 

Facharzt für Anästhesiologie 

Dr. med. Tobias Hofmann, Magdeburg 

Dr. med. Christian Willms, Magdeburg 

Facharzt für Augenheilkunde 

Dr. med. Laszlo Kiraly, Halle (Saale) 

Dr. med. Franziska Kollmann, Magdeburg 

Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten 

Silke Hagen, Quedlinburg 

Dr. med. Heike Weidling, Barleben 

Facharzt für Innere Medizin 

Nursel Akay, Salzwedel 

Dr. med. Ruth Braun, Merseburg 

Dr. med. Florian Gläß, Magdeburg 

Juliane Neuendorf, Magdeburg 

Martin Schmelzer, Halle (Saale) 

Facharzt für Innere Medizin und 

Pneumologie 

Dr. med. Diane Wieczorek, Magdeburg 

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. Alexander Kühn, Halle (Saale) 

Björn Luther, Burg 

Andrea Marx, Lutherstadt Wittenberg 

Dr. med. Katja Ziegenhorn, Magdeburg 

Neu erteilte Weiterbildungsbefugnisse gemäß der Weiterbildungsordnung 

vom 16.04.2005 (siehe auch im Internet unter www.aeksa.de) 

Facharztbezeichnungen: 

Allgemeinchirurgie 

Dr. med. Uwe Winkler 

6 Monate Basisweiterbildung Chirurgie 

und 6 Monate Allgemeinchirurgie 

MVZ Herderstraße GbR 

Herderstraße 21/22 

39108 Magdeburg 

Allgemeinmedizin 

Dr. med. Gabriele Genseke 

12 Monate 

Arztpraxis 

Otto-Nuschke-Straße 4 

39638 Gardelegen 

Dipl.-Med. Christine Grönick 

18 Monate 

Arztpraxis 

Stephanstraße 1 

06502 Thale 

Dr. med. Petra Rosocha 

12 Monate 

MVZ des Städtischen Klinikums 

Dessau gGmbH 

Wilhelm-Feuerherdt-Straße 15 

06844 Dessau-Roßlau 

Innere Medizin und Pneumologie 

Dr. med. Marianne Schelle 

24 Monate einschl. 6 Monate 

internistische Intensivmedizin im 

Verbund mit 

Dr. med. Stefan Rosocha 

Städtisches Klinikum Dessau 

Klinik für Innere Medizin 

Auenweg 38 


Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. med. Heida Ewertowski 

18 Monate 

Arztpraxis 

Neustädter Straße 15 c 

38486 Klötze 

Öffentliches Gesundheitswesen 

Dr. med. Heike Christiansen 

18 Monate 

Gesundheitsamt Landkreis Harz 

Kurtsstraße 13 

38855 Wernigerode 


Zusatzbezeichnungen: 

Handchirurgie 

Dr. med. Thomas Telschow 

24 Monate 

KMG Klinikum Havelberg GmbH 

Klinik für Chirurgie 

Domherrnstraße 10 

39539 Havelberg 

Spezielle Schmerztherapie 

Dr. med. Lilit Flöther 

12 Monate 

Universitätsklinikum Halle (Saale) 

Universitätsklinik für Anästhesiologie 

und Operative Intensivmedizin 

Ernst-Grube-Straße 40 

06120 Halle (Saale) 

Palliativmedizin 

Dr. med. Katrin Scheinpflug 

12 Monate 

Lungenklinik Lostau gGmbH 

Lindenstraße 2 

39291 Lostau 

Erloschene Weiterbildungsbefugnisse 

Für die Unterstützung der Kammerarbeit 

im Rahmen der Weiterbildung 

möchten wir nachfolgendem Arzt 

herzlich danken: 

Dr. med. Raimund Geipel, 

Bundeswehr, Weißenfels, 

Befugnis für Hygiene und Umweltmedizin 

endete am 31.05.2011 

Neu zugelassene Weiterbildungsstätten: 

MVZ des Städtischen Klinikums 

Dessau gGmbH 

Wilhelm-Feuerherdt-Straße 15 


zugelassen für Allgemeinmedizin 

Gesundheitsamt Landkreis Harz 

Kurtsstraße 13 


zugelassen für Öffentliches 

Gesundheitswesen 

Klinikum in den Pfeifferschen 

Stiftungen GmbH 

Pfeifferstraße 10 


zugelassen für Radiologie 

4. Satzung zur Änderung der Weiterbildungsordnung 

Die Kammerversammlung der Ärztekammer Sachsen-Anhalt 

hat am 06. April 2011 beschlossen: 

Artikel 1 

Änderung der Weiterbildungsordnung 

Die Weiterbildungsordnung der Ärztekammer Sachsen- 

Anhalt in der Neufassung vom 14. Dezember 2005, zuletzt 

geändert durch Beschluss der Kammerversammlung vom 

06. November 2010, wird wie folgt geändert: 

1. Abschnitt A Paragraphenteil wird wie folgt geändert: 

In § 3 Abs. 3 wird im 3. Satz das Wort „Facharztweiterbildung“ 

durch die Wörter „Facharzt- oder Schwerpunktweiterbildung“ 

und das Wort „Facharztbezeichnung“ 

durch die Wörter „Facharzt- oder Schwerpunktbezeichnung“ 

ersetzt. 

2. Abschnitt B Gebiete, Facharzt- und Schwerpunktkompetenzen 

wird wie folgt geändert: 

a) In der Tabelle wird in der 2. Spalte 

- unter „7. Chirurgie“ über „7.1 FA Allgemeinchirurgie“ 

- unter „9. Hals-Nasen-Ohrenheilkunde“ über 

„9.1 FA Hals-Nasen-Ohrenheilkunde“ 

- unter „13. Innere Medizin“ über „13.1 FA 

Innere Medizin“ 

- unter „23. Pathologie“ über „23.1 FA 

Neuropathologie“ 

unter „24. Pharmakologie“ über „24.1 FA Klinische 

Pharmakologie“ 

jeweils das Wort „Basisweiterbildung“ eingefügt. 

b) In 1. Gebiet Allgemeinmedizin werden im Absatz 

Weiterbildungsinhalt im 1. Spiegelstrich nach dem Wort 

„Prävention“ die Wörter „einschließlich Impfungen“ 

gestrichen. 

Dem Wort „Übergangsbestimmungen“ im letzten Absatz 

wird das Wort „Spezielle“ vorangestellt. 



c) In 7. Gebiet Chirurgie, 

8. Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Schwerpunkt Gynäkologische Endokrinologie 

und Reproduktionsmedizin, 

8. Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Schwerpunkt Spezielle Geburtshilfe und 

Perinatalmedizin, 

9.2 Gebiet Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, 

Facharzt/Fachärztin für Sprach-, Stimm- und 

kindliche Hörstörungen, 

13. Gebiet Innere Medizin, 

14. Gebiet Kinder- und Jugendmedizin, 

17. Gebiet Mikrobiologie, Virologie und 

Infektionsepidemiologie, 

28. Gebiet Psychosomatische Medizin und 

Psychotherapie und 

29. Radiologie 

wird jeweils dem Wort „Übergangsbestimmungen“ im 

letzten Absatz das Wort „Spezielle“ vorangestellt. 

d) In 8. Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe werden 

im Absatz Weiterbildungsziel nach dem Wort „Weiterbildungsinhalte“ 

die Wörter „sowie des Weiterbildungskurses“ 

angefügt. 

e) In 31. Gebiet Strahlentherapie werden im Absatz 

Weiterbildungszeit im 2. Spiegelstrich nach dem Wort 

„Radiologie“ die Wörter „und/oder Nuklearmedizin“ 

eingefügt. 

3. Abschnitt C Zusatz-Weiterbildungen wird wie folgt 

geändert: 

a) In den Zusatzbezeichnungen 

Geriatrie, 

Intensivmedizin, 

Orthopädische Rheumatologie, 

Plastische und Ästhetische Operationen, 

Spezielle Orthopädische Chirurgie, 

Spezielle Unfallchirurgie und 

Spezielle Viszeralchirurgie 

wird jeweils dem Wort „Übergangsbestimmungen“ im 

letzten Absatz das Wort „Spezielle“ vorangestellt. 

b) In der Zusatzbezeichnung Psychotherapie -fachgebunden- 

wird im Absatz Weiterbildungsinhalt jeweils 

das Wort „bzw.“ durch das Wort „oder“ ersetzt. 

Artikel 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2011 nach ihrer Veröffentlichung 

im Ärzteblatt Sachsen-Anhalt in Kraft. 

Die Aufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 13.05.2011 

unter dem Aktenzeichen 22-41007/3/10 die Genehmigung 

erteilt. 

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und im 

Ärzteblatt Sachsen-Anhalt bekannt gemacht. 

Magdeburg, 19.05.2011 

gez. Dr. med. Henning Friebel 

Präsident 

Referat „Ausbildung zur/zum Medizinischen Fachangestellten“ informiert 

Vorzeitige Zulassung zur Abschlussprüfung 

Wir erinnern an die rechtzeitige Anmeldung der Auszubildenden 

zur vorzeitigen Abschlussprüfung. 

Termin: 31.08.2011 

Die zu erfüllenden Kriterien wurden im Ärzteblatt Juli 

veröffentlicht. 

Ausbildung Medizinische Fachangestellte 

Der Berufsbildungsausschuss der Ärztekammer Sachsen- 

Anhalt hat am 21.03.2007 beschlossen, dass im Verlauf der 

gesamten Berufsausbildung der Medizinischen Fachangestellten 

eine Erste-Hilfe-Ausbildung von insgesamt 32 Unterrichtsstunden 

zu absolvieren ist. 

Durch die Ärztekammer wurde organisiert, dass diese Lehrgänge 

über den Malteser Hilfsdienst e. V. angeboten werden. 

Dieser Kurs wird in vier Modulen zu je 8 Stunden (jeweils 

samstags) durchgeführt. Die Kosten pro Modul betragen 

20,00 €, sind durch die Auszubildenden zu tragen und 

jeweils am Kurstag zu entrichten. 

Die Absolvierung aller Module ist Zugangsvoraussetzung 

zur Abschlussprüfung und muss zur Anmeldung zur 

Abschlussprüfung nachgewiesen werden. 

Im Ausbildungsnachweis sind dazu ausführliche Informationen 

enthalten. Die verbindlichen Anmeldungen erfolgen 

auf entsprechenden Listen über die Berufsschule. 


Hinweis: 

Auszubildende/Umschüler, deren Berufsausbildungs-/ 

Umschulungsvertrag zwischen dem Arzt und dem Auszubildenden/Umschüler 

abgeschlossen wurde, haben die 

Möglichkeit, die Module 1 und 2 kostenlos zu absolvieren, 

da sie über den Ausbilder bei der Berufsgenossenschaft für 

Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege versichert sind. 

Den dazu erforderlichen Vordruck, der durch den Ausbilder 

ausgefüllt werden muss, entnehmen Sie bitte dem Ausbildungsnachweis 

. 

Diese Möglichkeit besteht jedoch nicht für die Auszubilden/ 

Umschüler, deren Ausbildungs-/Umschulungsvertrag 

zwischen dem Auszubildenden/Umschüler und einem 

Bildungsträger oder der Agentur für Arbeit abgeschlossen 

wurde. 

Abschlussprüfung 

Die schriftliche Abschlussprüfung der Medizinischen 

Fachangestellten erfolgte am 17.05.2011. An den Schulstandorten 

Halberstadt und Dessau wurden die praktischen 

Prüfungen vom 21.06.2011 bis 25.06.2011 durchgeführt. In 

der Ärztekammer absolvierten die Auszubildenden der 

Schulstandorte Halle und Magdeburg ihre Praktische 

Prüfung in der Zeit vom 15.06.11 bis 22.06.11. Insgesamt 

stellten sich 112 Auszubildende, Einzelumschüler, Externe 

Prüflinge sowie Wiederholer der Prüfung. 

Hier die Ergebnisse der schriftlichen Abschlussprüfung: 

Prüfungsbereich Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5 Note 6 

Behandlungsassistenz 

3 21 50 33 5 0 

Betriebsorganisation 

und 

-verwaltung 1 16 55 37 3 0 

Wirtschafts- und 

Sozialkunde 6 43 38 24 1 0 

Praktische 

Prüfung 24 26 33 21 5 3 

2 Prüflinge haben die schriftliche Abschlussprüfung und 8 

Auszubildende die praktische Prüfung nicht bestanden. 

Von den Prüflingen, die sich zur 1. oder 2. Wiederholungsprüfung 

angemeldet hatten, konnte ein Teil die Prüfung 

erfolgreich absolvieren. Für Einzelne besteht noch einmal 

die Möglichkeit der Wiederholungsprüfung, die anderen 

haben die Abschlussprüfung endgültig nicht bestanden. 

Am 08.07.2011 erfolgte die Freisprechung der Medizinischen 

Fachangestellten in den Räumen der Ärztekammer. 

Der Ärztliche Geschäftsführer, Herr Dr. Schöning, überreichte 

den wieder zahlreich erschienenen Medizinischen 

Fachangestellten den Brief Medizinische Fachangestellte 

sowie das Prüfungszeugnis der Ärztekammer. 

70 % der Medizinischen Fachangestellten wurden von der 

ausbildenden Praxis übernommen bzw. erhielten eine Tätigkeit 

in einer anderen Praxis. 7 % mussten sich arbeitslos 

melden. Einige beginnen eine neue Ausbildung, ein Studium 

oder befinden sich im Mutterschutz und Erziehungsurlaub. 

Nach der Aufstellung zu einem Gruppenfoto konnte die 

Freisprechung mit einem Glas Sekt sowie einem kleinen 

Imbiss gemütlich ausklingen. 

Freisprechung der Medizinischen Fachangestellten 

Ärzteblatt Sachsen-Anhalt 22 (2011) 8 11 

Freisprechung der Medizinischen Fachangestellten


Den Mitgliedern der Prüfungsausschüsse möchten wir 

ein großes Dankeschön sagen! 

21 Prüfungsausschüsse, bestehend aus 1 Ärztin/1 Arzt, 1 Lehrerin/1 Lehrer und 1 Arbeitnehmerin, prüften in der 

Zeit vom 15.06.2011 bis 25.06.11 an den verschiedenen Schulstandorten, einige Mitglieder sogar an mehreren 

Tagen. 

Bei den Prüfungsausschussmitgliedern, die die Teilnahme an der Freisprechung ermöglichen konnten, bedankte 

sich Herr Dr. Schöning persönlich für ihre Einsatzbereitschaft. 

Allen anderen möchten wir den Dank auf diesem Wege aussprechen! Wir wünschen uns, dass diese bereits seit 

vielen Jahren andauernde sehr gute Zusammenarbeit noch viele weitere Jahre anhält. 

Aus der Arbeit der Rechtsabteilung 

Herausgabe von Röntgenbildern 

Bei dem Wunsch von Patienten, sich 

Röntgenbilder zur Vorlage bei einem 

weiter- oder mitbehandelnden Arzt 

aushändigen zu lassen, kommt es 

immer wieder zu Unsicherheiten. 

Auch Gutachter, die Röntgenbilder zur 

Beantwortung ihres Gutachtenauftrages 

benötigen, berichten von Zweifeln 

der Kollegen, ob eine Aushändigung 

direkt an den Patienten erfolgen 

kann. 

Zwar kann der Patient eine Herausgabe 

von Originalunterlagen normalerweise 

nicht verlangen. Für die 

Herausgabe von Röntgenbildern findet 

sich aber eine ausdrückliche Regelung 

in der Röntgenverordnung (RöV). Paragraf 

28 Abs. 8 bestimmt: 

„Wer eine Person mit Röntgenstrahlung 

untersucht oder behandelt, hat 

einem diese Person später untersuchenden 

oder behandelnden Arzt oder 

Zahnarzt auf dessen Verlangen 

Auskünfte über die Aufzeichnungen 

nach Absatz 1 Satz 2 zu erteilen und 

ihm die Aufzeichnungen und Röntgenbilder 

vorübergehend zu überlassen. 

Auch ohne dieses Verlangen sind die 

Aufzeichnungen und Röntgenbilder 

der untersuchten oder behandelten 

Person zur Weiterleitung an einen 

später untersuchenden oder behandelnden 

Arzt oder Zahnarzt vorübergehend 

zu überlassen, wenn zu erwarten 

ist, dass dadurch eine weitere Untersuchung 

mit Röntgenstrahlung vermieden 

werden kann. Sofern die Aufzeichnungen 

und Röntgenbilder einem 

beauftragten Dritten zur Weiterleitung 

an einen später untersuchenden oder 

behandelnden Arzt oder Zahnarzt 

überlassen werden, sind geeignete 

Maßnahmen zur Wahrung der ärztlichen 

Schweigepflicht zu treffen. Auf 

die Pflicht zur Rückgabe der Aufzeichnungen 

und Röntgenbilder an den 

Aufbewahrungspflichtigen ist in geeigneter 

Weise hinzuweisen.“ 

Auch gerichtliche Entscheidungen 

weisen darauf hin, dass von einem 

Anspruch des Patienten, ggf. geltend 

gemacht durch den anwaltlichen 

Vertreter, auf vorübergehende Aushändigung 

z.B. zur Einholung einer Zweitmeinung 

oder Begutachtung ausgegangen 

werden muss. 

Der aushändigende Arzt sollte sich 

aber im Hinblick auf § 28 Abs. 8 letzter 

Satz RöV die Herausgabe und den 

Hinweis, dass die Röntgenbilder 

zurückzugeben sind, unbedingt quittieren 

lassen. 

Bei Fragen steht die Rechtsabteilung 

der Ärztekammer Sachsen-Anhalt 

selbstverständlich zur Verfügung. 

Weiterhin aktuell: 

Vorsicht vor kostenpflichtigen und 

unseriösen Branchenbucheinträgen 

Die Ärztekammer Sachsen-Anhalt 

warnt regelmäßig vor unseriösen und 

kostenpflichtigen Eintragungsangeboten 

in Branchenbuchverzeichnisse. 

Da die Anbieter, insbesondere durch 

die Verwendung neuer Namen, fortwährend 

versuchen, den Abschluss 

eines kostenpflichtigen Vertrags zu 

erreichen, wird vor den derzeit aktuellen 

Angeboten gewarnt. 

Neben älteren Angeboten wie 

• dem „Verzeichnis der Mediziner“ 

und 

• der „Gewerbeauskunfts-Zentrale“, 

tauchen derzeitig Angebote unter den 

Namen 

• „Deutsches Ärzteverzeichnis“, 

• „Allgemeines Gewerbeverzeichnis“, 

• „Branchenbuch Ärzteeintrag“ oder 

• „Branchenverzeichnis Halle“ 

auf. 

Gleichgültig wie die Verzeichnisse 

benannt sind oder zukünftig benannt 

werden, sollten derartige Offerten 

unbeantwortet vernichtet werden. 

Derartige Verträge beinhalten Kosten 

von teilweise über 1.000,00 Euro. 

Diese Summen stehen in keinerlei 

Verhältnis zu dem zu erwartenden 

Nutzen für den einzelnen Arzt. 

Daher gilt weiterhin: 

• Prüfen Sie derartige oder ähnliche 

Angebote und Aufforderungen auf 

versteckte Kosten und ihre Seriosität! 

• Ignorieren Sie unseriöse Angebote! 

Bei verbleibendem Zweifel können Sie 

die Angebote von der Ärztekammer 

Sachsen-Anhalt prüfen lassen. 

T. Brehme, K. Hoffmann 


Unser Startläufer: Marc Schneider 

Ärztekammer Sachsen-Anhalt 

beim 3. Magdeburger Firmenstaffellauf 

Zweite Teilnahme der 

Ärztekammer 

Es ist 18:59 Uhr am 7. Juli 2011. Die Spannung steigt. Das 

Warmup für die wartenden Läufer ist gerade vorbei, der 

Oberbürgermeister richtet noch ein paar Worte an die ungeduldigen 

Starter. Gemeinsam wird der Countdown heruntergezählt… 

Startschuss! 

Die dritte Firmenstaffel Magdeburg hat begonnen. Für die 

Ärztekammer ist es die zweite Teilnahme. 

Das Team „Kammer-Runner“, in dem Vertreter der Rechtsabteilung 

und der Abteilung Informatik liefen, kam mit einer 

Zeit von 01:09:35 h ins Ziel. Eine Zeit, mit der wir durchaus 

zufrieden sind, denn routinierte Läufer sind wir alle nicht. 

Somit belegten wir Platz 134 von 213 bei den Mixed-Teams, 

bei denen jeweils mindesten zwei Damen und zwei Herren 

laufen mussten. 

Neben den Läufern kamen etliche Mitarbeiter in den Magdeburger 

Stadtpark, um das Kammer-Team ordentlich anzufeuern. 

Auf der ganzen Strecke verteilt, jubelten sie uns 

Läufern zu und mobilisierten ungeahnte Kräfte. 

Die Siegerehrung läutete das zweite Highlight des Abends 

ein: Livemusik im Festzelt. Diese genossen wir dann 

gemeinsam bis kurz vor Mitternacht. Schon vor dem nächsten 

Morgen stand für das Läuferteam fest, dass wir auch bei 

der vierten Ausgabe der Firmenstaffel Magdeburg wieder mit 

dabei sein werden – vielleicht ja auch wieder mit einem 

zweiten Team. 

Rund 2200 Läufer gingen an den Start 

Marc Schneider 

Abt. Informatik 

Kammer-Runner: Tobias Brehme, Annett Montes de Oca, Steffen 

Krausnick, Kathleen Hoffmann, Marc Schneider, v.l.n.r. 


Presse 

Neuer Professor für 

Geschichte und Ethik in 

der Medizin 

Erstmals verliehener Lehrpreis 

ging an Professor Marsch 

Mit der historischen 

Entwicklung der 

Medizin, aber auch 

den sittlichen 

Normen in der 

Krankenversorgung, 

be schäftigt sich Dr. 

Florian Steger, der 

Prof. Dr. 

zum Professor für 

Florian Steger 

Geschichte und 

Ethik in der Medizin an der Medizinischen 

Fakultät der Martin-Luther- 

Universität Halle-Wittenberg berufen 

worden ist. Er tritt die Nachfolge von 

Professor Dr. Josef Neumann, der in 

den Ruhestand gegangen ist, als 

Direktor des Instituts für Geschichte 

und Ethik in der Medizin an. Der 

36-Jährige hat sowohl Medizin 

(Ludwig-Maximilians-Universität 

München) als auch Klassische Philologie 

und Geschichte (Universität 

Würzburg; LMU München) studiert. 

An Halle habe ihn die interdisziplinäre 

Zusammenarbeit der einzelnen Fächer 

gereizt: „Besonders der Masterstudiengang 

Medizin-Ethik-Recht ist Beispiel 

gebend.“ Auch wolle er sich in die in 

Halle etablierte Pietismus- und Aufklärungsforschung 

verstärkt einbringen. 

Im Bereich der Krankenversorgung 

möchte er die klinische Ethik weiterentwickeln. 

„Angesichts des Fortschritts in 

Medizin und Technik stehen Ärzte und 

Pflege immer wieder vor schwierigen 

Grenzfragen“, sagt der Professor. Gerade 

in einer wertepluralen Gesellschaft sei 

dies eine besondere Herausforderung. 

Professor Steger gibt eine eigene Zeitschrift 

mit dem Schwerpunkt Medizin 

und Künste („Jahrbuch Literatur und 

Medizin“) heraus. Er veröffentlichte im 

vergangenen Jahr neben zahlreichen 

Aufsätzen u. a. das Kurzlehrbuch 

„Geschichte, Theorie und Ethik der 

Medizin“. I Pi UKH 

Lehrpreisübergabe: links, Professor 

Gekle, rechts Professor Marsch 

Der Dermatologie Professor Dr. 

Wolfgang Marsch erhielt für sein 

langjähriges Engagement in der 

studentischen Ausbildung den 

erstmals verliehen Lehrpreis der 

Medizinischen Fakultät der 

Martin-Luther-Universität Halle- 

Wittenberg. 

Die Verleihung erfolgte im 

Rahmen der Langen Nacht der 

Wissenschaften am 1. Juli 2011 

im Universitätsklinikum Halle 

(Saale). Der Preis ist mit 10.000 

Euro dotiert. „Die Fakultät 

würdigt damit Anstrengungen 

der Lehrenden, um die Ausbil- 

dung der Medizinstudierenden nachhaltig zu verbessern“, sagte Studiendekan 

Professor Dr. Dieter Körholz. 

Für den Lehrpreis wurden zehn Kandidaten vorgeschlagen. Die Auswahlkommission 

entschied sich einstimmig, den Lehrpreis 2011 Professor Dr. 

Wolfgang Marsch, Direktor der Klinik für Dermatologie und Venerologie, 

zu verleihen. 

Seit Jahren setzt sich Professor Marsch mit großem Engagement für die 

akademische Lehre ein. „Sein gut strukturiertes und methodisch-didaktisch 

abgestimmtes Lehrkonzept für Vorlesungen und Praktikum in 

seinem Fachgebiet wird von den Studierenden stets mit den Bestnoten 

bewertet“, sagt Dekan Professor Dr. Michael Gekle. Im aktuellsten 

Projekt zur Verbesserung der Lehre werden in seiner Klinik bildliche 

Lehrinhalte mit Hilfe eines tragbaren Kleincomputers (iPADs) direkt am 

Patienten vermittelt. 

Der Lehrpreis wird einmal jährlich verliehen. Der Preisträger wird von 

einem Preiskomitee ausgewählt. Vorschlagsberechtigt ist jedes Mitglied 

der Medizinischen Fakultät. Voraussetzungen für die Aufnahme auf die 

Kandidatenliste sind: 

• eine mindestens 2-jährige kontinuierliche curriculare Lehrtätigkeit an der 

Medizinischen Fakultät Halle 

• sehr gute persönliche Evaluationsergebnisse oder nachweisbares 

zusätzliches Engagement für die Lehre bzw. die Studierenden 

• Unterstützung des Antrages durch mindestens 5 Mitglieder der 

Fakultät oder des UKH (Studierende bzw. Mitarbeiter) 

Zusätzlich fließt in die Auswahl die von den Studenten initiierte Umfrage, 

wer den Lehrpreis erhalten soll, in die Auswahldiskussion ein. I Pi UKH 


Bewährtes ausbauen – 

Neues etablieren 

Führender Charité-Urologe wechselt zur Universitätsklinik Magdeburg 

Im Juni hat Prof. Dr. med. Martin 

Schostak (45) als Direktor die ärztliche 

Leitung der Urologischen Universitätsklinik 

Magdeburg übernommen. Der 

neu berufene Universitätsprofessor 

war zuletzt stellvertretender Klinikdirektor 

der Urologischen Klinik der 

Charité Berlin. Neben der urologischen 

Krebsforschung ist Schostak vor allem 

für den Einsatz innovativer und 

modernster Therapieverfahren 

bekannt. 

„Magdeburg gewinnt sowohl einen 

renommierten Mediziner als Chefarzt 

als auch einen ausgewiesenen Experten 

und Forscher im Bereich der Tumortherapie“, 

freut sich Dr. Jan Hülsemann, 

Ärztlicher Direktor des Magdeburger 

Uniklinikums. Prof. Schostak 

wird neben dem chirurgischen auch 

den onkologischen Schwerpunkt in der 

Patientenversorgung stärken und 

erweitern. Dazu gehört neben zahlreichen 

innovativen Operationstechniken 

in der sogenannten Schlüsselloch- 

Chirurgie (minimal-invasive Chirurgie) 

oder laparoskopischen Chirurgie auch 

die Einführung von neuen Verfahren 

wie dem hochintensiven, fokussierten 

Ultraschall (HIFU) gegen den Prostatakrebs 

und der XPS-Greenlight-Lasertherapie 

gegen die gutartige Vergrößerung 

der Prostata. Mit diesen modernen 

innovativen Verfahren können die 

Prof. Dr. med. 

Martin Schostak 

betroffenen Organe wie Niere, Harnleiter, 

Harnblase oder Prostata oft 

erhalten werden. 

An der Urologischen Klinik der Charité 

leitete Schostak als stellvertretender 

Klinikdirektor unter anderem die 

Krebsforschung der Urologie wie z.B. 

die Entwicklung neuer molekularer 

Tumormarker oder die Minimierung 

des Blutverlustes bei der radikalen 

Prostataentfernung. Unter seiner 

Leitung entstand eine Datenbank zur 

Qualitätssicherung, in der Prostatakrebstherapien 

erfasst werden und an 

der sich mittlerweile 40 deutsche 

Kliniken mit insgesamt über 13.000 

Patienten beteiligen. Prof. Schostak: 

„Neben der neuen Herausforderung 

als Chefarzt reizt mich vor allem der 

Aufbau der Klinik zu einem führenden 

Urologischen Zentrum Sachsen- 

Anhalts. Besonders wichtig ist mir 

neben der interdisziplinären Arbeit mit 

anderen Fachkliniken die stärkere 

Einbindung niedergelassener 

Urologen, damit die Versorgung 

betroffener Patienten weiter verbessert 

werden kann. Dabei will Schostak 

auch enger mit Patientenselbsthilfegruppen 

in Sachsen-Anhalt zusammenarbeiten, 

wie er es mit großem 

Engagement bereits an der Charité 

praktiziert hat. „Ganz nach dem Motto 

„Bewährtes ausbauen – Neues etablieren,“ 

so der neue Klinikdirektor. 

Die Urologische Klinik des Universitätsklinikums 

Magdeburg bietet das 

gesamte Spektrum der modernen 

urologischen Diagnostik und Therapie 

mit allen Standardverfahren der 

offenen, endourologischen (Operationen 

über die Harnröhre) und laparoskopischen 

Urochirurgie. Teile der 

Klinik sind das Prostatazentrum und 

das Harnblasenkrebszentrum mit 

modernstem Laserkompetenzzentrum. 

Eine Besonderheit an der Universitätsklinik 

ist das Kinderurologische 

Zentrum. Die Behandlung der Patienten 

profitiert insbesondere durch die 

angeschlossene universitäre 

Forschung. I Pi UKMD 

Rettungsflieger 

kennen keine Staus. 

Unterstützen Sie die DRF Luftr ettung. 

Werden Sie Fördermitglied. 

Info-Telefon 0711 7007-2211 

www.drf-luftrettung.de 


Schutz durch Kälte: 

Therapeutische Kühlung hilft Patienten 

Mediziner trafen sich zum 

1. Hallenser Hypothermiegespräch 

PD Dr. med. Rainer Kollmar aus Erlangen, 

Referent 

Am 18. Juni 2011 fand in Halle-Dölau 

das 1. Hallenser Hypothermiegespräch 

statt. An der Tagung zum Thema 

„Therapeutische Hypothermie“ im 

Krankenhaus Martha-Maria nahmen 

Mediziner und Rettungsassistenten aus 

ganz Deutschland teil. Unter therapeutischer 

Hypothermie versteht man die 

gezielte Absenkung der Körperkerntemperatur 

eines Patienten, beispielsweise 

nach einem Herzinfarkt, Schlaganfall 

oder einem Schädel-Hirn- 

Trauma. Aber auch bei Frühgeborenen 

wird die „Kühl-Therapie“ bereits 

eingesetzt: „Die Hypothermie kann 

entscheidend dazu beitragen, die Spätfolgen 

unterschiedlichster Akutschädigungen 

des Gehirns deutlich zu 

mindern“, betont Privatdozent Dr. 

med. Harald Fritz, Chefarzt der Klinik 

für Anästhesiologie, Intensivmedizin 

und Schmerztherapie im Krankenhaus 

Martha-Maria Halle-Dölau. „Schon 

die Absenkung der Hirntemperatur um 

wenige Grad Celsius schützt die 

Nervenzellen und Nervenfasern signifikant.“ 

So werden – etwa bei einem Herzstillstand 

– der Körper und insbesondere 

das Gehirn nicht mehr ausreichend 

durchblutet und mit Sauerstoff versorgt. 

Bereits nach fünf Minuten beginnen 

deshalb Abbauprozesse in den Gehirnzellen, 

die zu schwerwiegenden und 

irreversiblen Spätfolgen beim Patienten 

führen. Diese Abbauprozesse 

können durch eine Absenkung der 

Körperkern- und insbesondere der 

Hirntemperatur stark verlangsamt 

beziehungsweise aufgehalten werden. 

Als Therapieform ist die Hypothermie 

schon seit den 1950er-Jahren bekannt, 

geriet jedoch außerhalb der Verwendung 

bei Operationen am offenen 

Herzen mit Herz-Lungen-Maschinen 

– aufgrund der damals kaum beherrschbaren 

Nebenwirkungen wieder in 

Vergessenheit. Wurden früher die Pati- 

enten noch in Badewannen mit 

Eiswasser gelegt, stehen den Medizinern 

heute moderne Geräte für eine 

gezielte, schonende und konstante 

Kühlung zur Verfügung. Wie in vielen 

Bereichen ist aber auch hier die Finanzierung 

ein Problem: „Aus experimentellen 

Studien wissen wir sehr genau, 

wie hochwirksam die Hypothermie ist. 

Um umfangreiche klinische Studien 

durchzuführen – und damit auch eine 

Grundlage für eine ausreichende 

Finanzierung durch die Krankenkassen 

zu schaffen- fehlt es jedoch häufig an 

Mitteln, da hinter dieser Therapieform 

keine finanzstarke Industrie, wie etwa 

im Pharma-Bereich, steht“, erläutert 

Chefarzt Dr. Fritz. Der Initiator des 1. 

Hallenser Hypothermiegesprächs 

erhofft sich durch das Treffen der Fachleute 

auch eine Verbesserung im 

Austausch der Mediziner untereinander: 

„Noch gibt es keine zentrale 

Plattform, um beispielsweise Studienergebnisse 

und Praxiserfahrungen 

auszutauschen. 

Teilnehmer und Referenten des Kongresses 

Podiumsdiskussion mit Referenten v.l.n.r.: Dr. med. Sebastian 

Wolfrum, Lübeck; Dr. med. Hans-Jörg Busch, Freiburg; Prof. Dr. 

med. Thomas Höhn, Düsseldorf; Dr. med. Sabine Himmelseher, 

München; Prof. Dr. med. Reinhard Bauer, Jena 


Mit unserer Veranstaltung 

möchten wir Impulse setzen und 

die Zusammenarbeit weiter 

verbessern.“ 

Wichtig ist, nach Meinung aller 

anwesenden Experten, dass mit 

der therapeutischen Kühlung so 

früh wie möglich, also bereits 

durch den Rettungsdienst, 

begonnen wird. Die Hypothermie 

ist zum Beispiel bei der 

Herz-Kreislauf-Wiederbelebung 

auch in international geltenden 

medizinischen Standards als 

wichtige Maßnahme zum Schutz 

des Gehirns definiert. 

Eine Umfrage an allen Notarztstandorten in Baden-Württemberg ergab 

jedoch 2008, dass in nur 17 Prozent die therapeutische Kühlung regelmäßig 

angewendet wird. 23 Prozent der befragten Standorte setzen die 

Therapieform gelegentlich ein, 56 Prozent verzichteten gar ganz auf eine 

Kühlung der Patienten mit einer entsprechenden Erkrankung. „Dies liegt 

zum einen sicherlich an einer fehlenden Finanzierung aber insbesondere 

auch an der bislang mangelnden Praktikabilität im Rettungsdienst“, so 

Chefarzt Dr. Fritz, der mit seinem Team deshalb auch an der klinischen 

Erprobung eines neuartigen, mobilen Hypothermiegeräts teilnahm: 

RhinoChill „verdampft“ über einen Nasenkatheter ein ungiftiges biochemisches 

Kühlmittel und nutzt dabei das Prinzip der Verdunstungskälte. 

Die Nasennebenhöhlen fungieren dabei als Wärmetauscher. Selbst bei 

einem Kreislaufstillstand kann so das Gehirn des Patienten effizient 

gekühlt und damit vor Schädigungen geschützt werden. „In den letzten 

Jahren wurden neue Geräte und Produkte entwickelt, die viel zu einer 

schnelleren und besseren Kühlung der betroffenen Patienten beitragen. 

Mit unserer Veranstaltung und den hier präsentierten Studienergebnissen 

hoffen wir, diese Therapieform auf einer breiten Ebene zu etablieren“, 

betont Dr. Fritz. 

Das nächste Hypothermiegespräch in Halle ist für das Jahr 2013 geplant. 

I Pi Krankenhaus Martha - Maria Halle - Dölau 

Die Kassenärztliche 

Vereinigung schreibt 

folgende Vertragsarztsitze 

aus: 

Fachgebiet: 

Praxisform: 

Praxisort: 

Fachgebiet: 

Praxisform: 

Praxisort: 

Fachgebiet: 

Praxisform: 

Praxisort: 

Fachgebiet: 

Praxisform: 

Planungsbebeich: 

Fachgebiet 

Praxisform: 

Planungsbereich: 

Orthopädie 

Gemeinschaftspraxis 

Schönebeck 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Einzelpraxis 

Genthin 

Urologie 

Einzelpraxis 

Halle 

Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe 

Einzelpraxis 

Aschersleben-Staßfurt 

Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe 

Einzelpraxis 

Ohrekreis 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Kassenärztliche Vereinigung Sachsen-Anhalt, 

Abt. Zulassungswesen, Postfach 1664, 


Die Ausschreibung endet am 25. dieses 

Monats. Wir weisen darauf hin, dass sich die in 

der Warteliste eingetragenen Ärzte ebenfalls 

um den Vertragsarztsitz bewerben müssen. 

Die Schmerzambulanz des Universitätsklinikums Magdeburg A.ö.R. 

lädt zur folgenden interdisziplinären Schmerzkonferenz ein: 

Konferenz 

29.08.2011 

Klinische Pharmakologie 

Dr. Tröger 

Anmeldung erwünscht: 

OA Dr. med. Hoffmeyer 

Leiter der Schmerzambulanz 

Tel.: 0391 67 13 350/13320, Fax: 67 13 971 

Die Konferenzen werden von der Ärztekammer Sachsen-Anhalt für die Erlangung 

des Fortbildungsdiploms mit 4 Punkten gewertet. 


Krebsberatung für die ländlichen Regionen Sachsen-Anhalts 

Außenberatungsstelle der 

Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

e. V. in Wernigerode eröffnet 

Am 6. Juli 2011 eröffnete die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft 

in Wernigerode eine weitere Außenberatungsstelle 

in Sachsen-Anhalt. Immer am zweiten Mittwoch im Monat 

können sich von 13 bis 16 Uhr in den Räumen der Onkologischen 

Tagesklinik im Medizinischen Versorgungszentrum 

(MVZ) des Harz-Klinikums Wernigerode-Blankenburg, 

Ilsenburger Straße 15 in 38855 Wernigerode, Krebserkrankte 

und ihre Angehörigen kostenfrei beraten lassen. 

Speziell ausgebildete Mitarbeiter der Krebsgesellschaft 

helfen Ratsuchenden nicht 

nur bei sozialrechtlichen und psychologischen 

Problemen, sondern auch bei 

allgemeinen Fragen wie beispielsweise 

der Vermittlung zu Selbsthilfegruppen 

oder bestimmten Kursangeboten. 

Die Beratungsstelle in Wernigerode 

kann mit freundlicher Unterstützung 

des Harz-Klinikums Wernigerode-Blankenburg 

realisiert werden 

und ist die letzte von insgesamt acht 

Beratungsstellen, die die Sachsen- 

Anhaltische Krebsgesellschaft bis 

Ende 2011 in vier Modellregionen 

Sachsen-Anhalts eingerichtet hat. Mit 

diesem Projekt soll die psychosoziale 

Betreuung Krebsbetroffener vor allem in 

den ländlichen Regionen verbessert werden. 

Beratungsstellen gibt es schon in: 

• Bernburg (eröffnet am 26. Mai 2010, in Kooperation mit 

der AWO Seniorenzentrum Zepziger Weg gGmbH) 

• Dessau-Roßlau (eröffnet am 23. November 2010, in 

Kooperation mit dem MDK Sachsen-Anhalt) 

• Kalbe (Milde) (eröffnet am 29. April 2010, in Kooperation 

mit dem AWO Kreisverband Altmark e. V.) 

• Lutherstadt Wittenberg (eröffnet am 23. Juli 2010, in Kooperation 

mit dem AWO Kreisverband Wittenberg e. V.) 

• Merseburg (eröffnet am 27. September 2010, in Kooperation 

mit dem AWO Stadtverband Merseburg e. V.) 

• Sangerhausen (eröffnet am 3. März 2010, in Kooperation 

mit dem AWO Kreisverband Sangerhausen e. V.) 

• Stendal (eröffnet am 24. Juni 2010, in Kooperation mit der 

Johanniter-Krankenhaus Genthin-Stendal gGmbH) 

• Wernigerode (eröffnet am 6. Juli 2011, in Koopera- 

tion mit dem Harz-Klinikum Wernigerode-Blankenburg) 

Für jede Außenberatungsstelle ist ein feststehender 

Beratungstag im Monat eingeplant. Krebskranke 

Menschen und ihre Angehörigen können sich an 

diesem Tag zu allgemeinen, sozialrechtlichen 

oder psychologischen Problemen beraten lassen. 

Was aber, wenn jemand die Außenberatungsstelle 

nicht aufsuchen kann? Dann 

gibt es selbstverständlich 

weiterhin die Beratung per 

Telefon oder seit dem 1. Juli 2010 

über 

www.krebsberatung-online.de. 

Hierüber können Betroffene und Angehörige 

Kontakt mit dem Beratungsteam 

aufnehmen oder sich im Gruppenchat 

austauschen. 

Für weitere Informationen sind die Mitarbeiter 

über die Homepage www.krebsgesellschaft-sach- 

senanhalt.de zu erreichen. Dies ist im Übrigen auch die 

richtige Adresse für alle, die in Bezug auf die Errichtung von 

weiteren Außenberatungsstellen vielleicht neugierig 

geworden sind. Das Team der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

hilft mit seinem Wissen und seinen Erfahrungen 

gern weiter. I Pi Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 


Deutschland ist frei 

von klassischer Tollwut 

Konsequenzen für die postexpositionelle 

Tollwutprophylaxe (PEP)? 

Hanna Oppermann und Constanze Gottschalk 

Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt 

Deutschland gilt nach den Kriterien der 

Weltorganisation für Tiergesundheit 

(OIE, World Organisation for Animal 

Health) seit dem 28.09.2008 als „frei 

von klassischer Tollwut“. Erreicht 

wurde dies durch die konsequente 

orale Immunisierung von Füchsen in 

Verbindung mit der freiwilligen 

Impfung von Haustieren. Auswirkungen 

auf die postexpositionelle 

Tollwutprophylaxe nach Tierbiss/Tierkontakt 

werden nachfolgend erläutert. 

Dabei erscheint es aus dem Blickwinkel 

eines möglichen Übertragungsrisikos 

sinnvoll, nach Wildtieren, Haustieren 

und Fledermäusen zu unterschieden. 

Wildtiere 

Laut Aussage des Robert Koch-Instituts 

ist nach direktem Schleimhautkontakt 

mit Speichel oder einer Biss-Verletzung 

durch ein Wildtier in Deutschland 

augenblicklich keine PEP erforderlich. 

Diese Aussage gilt, solange es im 

Bundesgebiet zu keinem Neuauftreten 

der klassischen Wildtiertollwut kommt. 

Bestehen Zweifel, ob in einem Gebiet 

Wildtiertollwut neu aufgetreten ist, 

sollte im zuständigen Veterinär- und 

Lebensmittelüberwachungsamt nachgefragt 

werden. 

Als zusätzlich entlastend dürfte die 

Aussage gewertet werden, dass 

Kleinsäuger (z.B. Maus, Ratte, Eichhörnchen, 

Siebenschläfer) oder Hasenartige 

(Hasen, Kaninchen) in der Epidemiologie 

der Tollwut keine Rolle 

spielen und daher eine PEP bei Kontakt/ 

nach Biss selbst in Tollwut-Endemiegebieten 

nicht indiziert ist. 

Haustiere 

Laut Aussage des Robert Koch-Instituts 

geht eine reale Tollwutgefährdung 

derzeit lediglich von Hunden oder 

Katzen aus, die kürzlich aus einem 

Tollwut-Endemiegebiet (z.B. aus Afrika, 

Asien, dem Balkan, der Türkei) illegal 

nach Deutschland verbracht wurden 

oder die eventuell Kontakt zu solchen 

Tieren hatten. Die Abwägung, wann 

ein Hund oder eine Katze bei auffälligem 

Verhalten in Deutschland als 

tollwutverdächtig gelten kann, ist im 

Einzelfall schwierig. Lässt sich ein 

Halter nicht ermitteln oder ist das Tier 

flüchtig, wird im Zweifelsfall eine PEP 

durchzuführen sein. 

Ist das für die Exposition verantwortliche 

Tier oder sein Halter bekannt, 

lassen sich Herkunft und Impfstatus 

meist direkt oder über das zuständige 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt 

klären. 

Fledermäuse 

Die Fledermaustollwut ist endemisch 

in Deutschland. Sie wird von der klassischen 

Tollwut unterschieden, da 

andere Tollwutviren ursächlich sind. 

Für den Menschen besteht prinzipiell 

die gleiche Gefahr durch Fledermaustollwut 

wie durch klassische Tollwut. 

Daher ist der Kontakt zu einer lebenden 

oder toten Fledermaus immer eine Indikation 

für eine umgehende PEP, selbst 

wenn keine Verletzung erkennbar ist. 

Quelle: Tollwut in Deutschland: Gelöstes 

Problem oder versteckte Gefahr? 

Epidemiologisches Bulletin des Robert 

Koch-Instituts 8/2011 (www.rki.de) 

Ein vom Landesamt für Verbraucherschutz 

erarbeitetes Flussdiagramm 

„Empfehlungen zur Postexpositionellen 

Tollwutprophylaxe (PEP)“ mit Hinweisen 

zu Verantwortlichkeiten, Meldewegen 

nach dem Infektionsschutzgesetz und 

Notfalldepots der Apotheken in Sachsen- 

Anhalt für Tollwutimpfstoffe und Tollwutimmunglobuline 

sowie weiterführende 

LINKs finden Sie unter www. 

verbraucherschutz.sachsen-anhalt.de. 

Korrespondenzanschrift: 

Dr. med. Hanna Oppermann 

Landesamt für Verbraucherschutz 

Sachsen-Anhalt, Fachbereich Hygiene 

Wallonerberg 2-3, 39104 Magdeburg 

Tel.: 03915377190, E-Mail: hanna.oppermann@lav.ms.sachsen-anhalt.de 


Presse 

Kindergesundheit in Sachsen-Anhalt: 

Ergebnisse der Kindergesundheitsberichterstattung und 

der 5. Landesgesundheitskonferenz 

1998 wurden in Sachsen-Anhalt erstmals Gesundheitsziele 

formuliert. Sie orientieren sich an den erkennbaren gesundheitlichen 

Problemen in der Bevölkerung. Gesundheitsziele 

bilden die Grundlage für die Planung von Maßnahmen und 

die Festlegung zuständiger Akteure. Damit eng verknüpft 

sind eine verlässliche Datengrundlage im Rahmen der 

Gesundheitsberichterstattung und regelmäßig veranstaltete 

Landesgesundheitskonferenzen, die eine langfristige Zusammenarbeit 

und Kooperation der entscheidenden Akteure 

und Institutionen unterstützen. In Sachsen-Anhalt fanden 

bislang fünf Landesgesundheitskonferenzen statt. Landesgesundheitskonferenzen 

werden als Gradmesser für Aktivitäten 

des Landes und seiner Partner im Bereich Prävention 

und Gesundheitsförderung gesehen. Sie helfen, Aktivitäten 

zu bündeln, Akteure zu vernetzen sowie wichtige Handlungsfelder 

und Ziele für die zukünftige Arbeit zu identifizieren. 

Die 5. Landesgesundheitskonferenz 2011 thematisierte die 

gesundheitliche Lage von Kindern im Vorschulalter und von 

Schulkindern im Land. Die Datenbasis bilden die 2011 

veröffentlichten Studien zur Kindergesundheit: die Schulanfängerstudie 

2009 und der Kindergesundheitsbericht. 

Kindergesundheitsberichterstattung in 

Sachsen-Anhalt 

Der 2011 veröffentlichte Kindergesundheitsbericht ist in der 

Reihe der Gesundheitsberichterstattung des Landes Sachsen- 

Anhalt der sechste Gesundheitsbericht. Er fasst Ergebnisse 

der schulärztlichen und zahnärztlichen Reihenuntersuchungen 

im Land Sachsen-Anhalt zusammen. Für das Schuljahr 

2008/2009 konnten aus den ärztlichen Untersuchungen 

Daten von etwa 15.000 Einschüler/innen, 11.000 Drittklässlern 

und 10.000 Schülerinnen und Schülern der 6. Klasse 

analysiert werden. Aus zahnärztlichen Untersuchungen 

lagen im betreffenden Schuljahr Daten von 47.000 Kita- 

Kindern und 90.000 Schülerinnen und Schülern vor (Ministerium 

für Gesundheit und Soziales Sachsen-Anhalt, 

2011a). 

Schulanfängerstudien erheben und analysieren seit 1991 im 

Rahmen der Schuleingangsuntersuchungen anonymisiert 

Gesundheitsdaten von Kindern. Auf freiwilliger Basis erfolgt 

außerdem eine Befragung der Eltern zum Lebensumfeld. Die 

aktuelle Studie systematisiert Daten der Einschulungsjahrgänge 

2008 bis 2010. Daneben wurden Eltern von 3.621 

Kindern in Magdeburg, Halle, Merseburg, Salzwedel, 

Gardelegen und Osterburg befragt (Ministerium für Gesundheit 

und Soziales Sachsen-Anhalt, 2011b). 

Ergebnisse der Kindergesundheitsberichterstattung 

2011 in Sachsen-Anhalt 

Körperliche Gesundheit 

Infekte der oberen Atemwege, insbesondere Bronchitis, 

zählen zu den häufigsten Erkrankungen im Kindesalter. Seit 

1991 nimmt hier die Erkrankungsrate kontinuierlich ab 


(1991: 56 Prozent der untersuchten Kinder, 2010: 33 Prozent 

der untersuchten Kinder). Ein höheres Risiko für Bronchitis 

haben Kinder, deren Mütter während der Schwangerschaft 

rauchten und die in Wohnungen mit Feuchtigkeitsproblemen 

wohnen. Zugenommen hat die Fallzahl bei Bronchialasthma. 

Hier ist eine Häufung bei Kindern von Müttern, 

die in der Schwangerschaft rauchten, bei Frühgeborenen 

und sehr übergewichtigen Kindern erkennbar. 

Entgegen den zahlreichen anderslautenden Medienberichten 

kann in Sachsen-Anhalt nicht von einem extrem 

hohen Anteil übergewichtiger Kinder gesprochen werden. 

Insgesamt lag der Anteil im Zeitraum der Einschulungsjahrgänge 

1991 bis 2010 konstant bei etwa 11,6 Prozent. Kontinuierlich 

zugenommen hat allerdings der Anteil sehr übergewichtiger 

Vorschulkinder seit 1991 von 0,6 Prozent auf 

3,3 Prozent. Kinder, die bereits mit einem höheren Geburtsgewicht 

(mehr als 3.700 Gramm) auf die Welt gekommen 

waren, Einzelkinder, Kinder, die in einer Raucherwohnung 

leben oder deren Eltern über eine geringe Bildung verfügen, 

waren häufiger von Übergewicht betroffen. Beispielsweise 

waren einzuschulende Kinder mit niedrigem Sozialstatus 

fast zweimal häufiger von Übergewicht (12,6 Prozent), fast 

dreimal häufiger von Adipositas (7,1 Prozent) und fast 

fünfmal häufiger von extremer Adipositas (2,4 Prozent) 

betroffen, als Kinder mit hohem Sozialstatus (Übergewicht: 

7,1 Prozent, Adipositas: 2,6 Prozent, extreme Adipositas: 

0,5 Prozent). 

Der Trend einer kontinuierlichen Verbesserung der Zahngesundheit 

bei Kindern und Jugendlichen setzte sich in 

Sachsen-Anhalt fort. Das auf Deutschland adaptierte WHO- 

Zahngesundheitsziel „Weniger als ein kariöser Zahn bei 

12-jährigen bis zum Jahr 2020“ wurde in Sachsen-Anhalt 

mit dem Schuljahr 2008/2009 erreicht. Kinder im Alter von 

1-5 Jahren hatten in Sachsen-Anhalt in den Schuljahren 

2007/2008 und 2008/2009 durchschnittlich zu 78 Prozent 

ein naturgesundes Milchgebiss, 6-9-jährige Kinder hatten 

noch zu 32 Prozent ein naturgesundes Milchgebiss. Nach 

dem Gebisswechsel hatten 11-18-jährige Schülerinnen und 

Schüler zu 45 Prozent ein naturgesundes Dauergebiss. Etwa 

18 Prozent der 3 bis 5-jährigen, 15 Prozent der 6 bis 

9-jährigen und 4 Prozent der 10 bis 12-jährigen in Kitas und 

Schulen hatten jedoch ein erhöhtes Kariesrisiko. Das Kariesrisiko 

stieg im Alter von 5 bis 7 Jahren deutlich an, fiel dann 

von 25 Prozent bei 7-jährigen auf 10 Prozent bei 8-jährigen 

und verringerte sich weiterhin bis zum Alter von 10 Jahren. 

Die Zahngesundheit ist eng mit der Art der besuchten Schule 

assoziiert, mit einem deutlichen Gefälle vom Gymnasium 

über die Sekundarschule zur Förderschule. Förder- und 

Sekundarschüler/innen nahmen außerdem Angebote der 

zahnärztlichen Versorgung weniger häufig in Anspruch als 

Gymnasialschüler/innen. 

Ein zunehmender Anteil Kinder hat einen altersgerechten 

Impfstatus entsprechend den Empfehlungen der Ständigen 

Impfkommission. 87,5 Prozent der Kinder verfügten bei der 

Schuleingangsuntersuchung über eine vollständige Grundimmunisierung 

(Tetanus, Diphtherie, Pertussis, Poliomyelitis, 

Haemophilus influenzae b, Hepatitis B und zweite 

Masern-, Mumps- und Röteln-Impfung). Nachholbedarf gibt 

es bei den Auffrischimpfungen ab 5 bis 6 Jahren und 

zwischen 9 und 17 Jahren. Nur 32,6 Prozent der Drittklässler 

verfügen beispielsweise über eine Auffrischimpfung gegen 

Keuchhusten, bei den Sechstklässlern sind es 39,9 Prozent. 

Problematisch sind die erkennbaren Defizite in der emotionalen 

und motorischen Entwicklung sowie in der Sprachentwicklung. 

Bei fast einem Drittel der untersuchten Kinder 

wurden Defizite der Sprache festgestellt, die einen logopädischen 

bzw. sprachtherapeutischen Handlungsbedarf 

erkennen lassen (Grundlage: Basisdiagnostik umschriebener 

Entwicklungsstörungen im Vorschulalter, BUEVA, Esser, 

2002). Jungen wiesen deutlich häufiger Sprachstörungen 

(36,3 Prozent) auf, als Mädchen (26,2 Prozent). Defizite 

waren bei Kindern mit niedrigem Sozialstatus häufiger als 

bei Kindern mit hohem Sozialstatus. Die Betreuungsart des 

Kindes zum Zeitpunkt der Schuleingangsuntersuchung 

zeigt, dass Sprachstörungen bei Kindern, die eine Kindertageseinrichtung 

besuchten, deutlich seltener waren als bei 

Kindern, die keine Kindertageseinrichtung besucht haben. 

Positiv hervorzuheben ist der zunehmende Anteil an 

Müttern, die ihr Baby stillen. Der Anteil der Kinder, die 

mindestens 12 Wochen voll gestillt werden, erhöhte sich 

von 24,3 Prozent (1991) auf 47,3 Prozent (2010). Mütter 

unterstützen damit die gesunde körperliche Entwicklung 

ihres Kindes und fördern die für eine gesunde psychische 

Entwicklung entscheidende verlässliche Bindung zwischen 

Mutter und Kind. 

Lebensstilfaktoren 

Die Gesundheit von Kindern wird auch durch den Lebensstil 

der Eltern beeinflusst. Hier steht dem positiven Trend, dass 

immer weniger Kinder in der elterlichen Wohnung 

Tabakrauch ausgesetzt sind (1991: 58 Prozent, 2010: 16 

Prozent), eine Zunahme des Anteils rauchender Mütter und 

vor allem rauchender Schwangerer gegenüber. Im Jahr 1996 

gaben 5,5 Prozent der Mütter, deren Kinder eingeschult 

wurden, an, während der Schwangerschaft geraucht zu 

haben. 2010 waren es mit 17,9 Prozent fast ein Fünftel der 

Schwangeren. Durch das Rauchen in der Schwangerschaft 

verringern sich die Chancen für ein gesundes Aufwachsen 

von Kindern bereits im Mutterleib. Ob in der Wohnung 

geraucht wird oder nicht, hängt auch vom Alter der Mütter 

ab. Jüngere Mütter rauchen häufiger in der Wohnung als 

ältere Mütter. Kinder aus Familien mit niedrigem Sozialstatus 

lebten häufiger in Raucherwohnungen als Kinder aus 

Familien mit hohem Sozialstatus. So waren beispielsweise 

bei den letzten drei Einschulungsjahrgängen 35,5 Prozent 

der Kinder aus Familien, in denen kein Elternteil wenigstens 

einen Schulabschluss der 10. Klasse erreicht hatte, dem 

Passivrauchen in den ersten drei Lebensjahren ausgesetzt. 

Dem standen Kinder von Fach- oder Hochschulabsolventen/ 

innen mit einem Anteil von immerhin noch 5,4 Prozent 

gegenüber. 

Seit 2006 werden die Eltern auch zum Freizeitverhalten ihrer 

Kinder befragt. Insgesamt treiben 30,3 Prozent der unter- 


Presse 

An einer verkehrsreichen Straße wohnen ca. 19 % der untersuchten 

Familien mit mittlerem und hohem Sozialstatus, so 

wenig wie noch nie seit 1994. Für diese Familien verbesserte 

sich hinsichtlich Lärm, Abgas- und Staubbelastung die 

Wohnsituation in den vergangenen Jahren. Eher verschlechtert 

hat sich die Wohnsituation von Kindern aus Familien mit 

einem niedrigen Sozialstatus. Gut 38 % dieser Kinder, und 

damit mehr als 1994, lebte weniger als 10 Meter von 

verkehrsreichen Straßen entfernt. 

Rückläufig ist der Anteil Kinder, die noch nie eine Kinderkrippe 

(Einschulungsjahrgang 2000: 6,9 Prozent – Einschulungsjahrgang 

2010: 6,5 Prozent) oder einen Kindergarten 

(Einschulungsjahrgang 2000: 1,4 Prozent - Einschulungsjahrgang 

2010: 0,5 Prozent) besuchten. 

suchten Kinder der Einschulungsjahrgänge 2007 bis 2010 

regelmäßig Sport in einem Sportverein. Der Anteil dieser 

Kinder stieg von 29 Prozent in 2007 auf 32,8 Prozent in 

2010. Etwa 23 Prozent nahmen an der musikalischen 

Früherziehung teil oder besuchten eine Musikschule und 

fast 17 Prozent belegten einen Sprachkurs. Kinder aus Familien 

mit hohem Sozialstatus besuchten signifikant häufiger 

einen Sportverein (46,6 Prozent), eine Musikschule (38,7 

Prozent) oder einen Sprachkurs (24,3 Prozent) als Mädchen 

und Jungen aus Familien mit niedrigem Sozialstatus (8,9 

Prozent – Sportverein, 6,2 Prozent – Musikschule, 9,1 

Prozent – Sprachkurs). 

Kinder sehen durchschnittlich 60 Minuten pro Tag fern. In 

Familien mit niedrigen Sozialstatus war ein höherer Fernsehkonsum 

(73 Minuten täglich) gegenüber Familien mit hohem 

Sozialstatus (43 Minuten) erkennbar. Im regionalen Vergleich 

verbrachten Kinder aus den Städten Halle und Magdeburg 

weniger Zeit vor dem Fernseher als Kinder aus den ländlichen 

Regionen der Altmark. 

Wohnen und Tagesbetreuung 

Schlussfolgerungen und Handlungsfelder 

für die Kindergesundheit in Sachsen-Anhalt 

Die Ergebnisse der Kindergesundheitsberichterstattung in 

Sachsen-Anhalt sind vergleichbar mit den bundesweiten 

Trends. Kinder in Sachsen-Anhalt sind anhand der vorliegenden 

Daten im Durchschnitt gesund und altersgerecht 

entwickelt. Wie im bundesweiten Vergleich auch, sind 

gesundheitliche Chancen und Risiken in Sachsen-Anhalt 

ungleich verteilt. Sowohl gesundheitliche Beeinträchtigungen, 

als auch riskante Lebensstilfaktoren sowie ungünstige 

soziale und Umweltbedingungen finden sich häufiger 

bei Kindern aus sozial schwachen Familien. Die Folgen 

sozialer Benachteiligung für die Gesundheit sind hinreichend 

untersucht, die notwendigen Stellschrauben dafür, 

sozialen Ungleichheiten entgegen zu wirken, liegen vor 

allem im Bildungssektor und bei den Möglichkeiten einer 

kulturellen und gesellschaftlichen Teilhabe. 

Jungen sind insgesamt stärker von Entwicklungsverzögerungen 

und von gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

betroffen. Die Kombination „Junge aus sozial benachteiligten 

Familien“ erhöht das Risiko noch einmal deutlich. Die 

gesundheitliche Benachteiligung von Jungen lässt sich nicht 

nur auf genetische und hormonelle Einflussfaktoren zurückführen, 

sondern sie weist auf eine möglicherweise nicht 

jungengerechte Umwelt hin. Jungen benötigen für eine 

gesunde kognitive und emotionale Entwicklung u.a. zwingend 

ausreichend Bewegung und nicht zuletzt in stärkerem 

Maß als Mädchen Rollenvorbilder. Dies scheinen weder 

Elternhäuser noch Tagesbetreuungs- und Bildungseinrichtungen 

in ausreichendem Maß gewährleisten zu können. 

Anhand der Ergebnisse der Schulanfängerstudie und des 

Kindergesundheitsberichts in Sachsen-Anhalt werden 

konkrete Handlungsfelder zur Förderung der Kindergesundheit 

in Sachsen-Anhalt erkennbar. Mögliche Maßnahmen 

wurden im Rahmen der fünften Landesgesundheitskonferenz 

am 2. Februar 2011 in Magdeburg gesammelt und 

hinsichtlich ihrer Umsetzbarkeit diskutiert. Im Einzelnen 

wurden folgende Schwerpunkte für die zukünftige Arbeit 

herausgearbeitet: 

Ein zentrales Handlungsfeld wird erstens in der Fortführung 

des Gesundheitszieleprozesses in Sachsen-Anhalt gesehen. 

Ausgehend von den Ergebnissen der aktuellen Schulanfängerstudie 

und des Kindergesundheitsberichts scheinen 

innerhalb der Zielbereiche Konkretisierungen für das 

Kindesalter erforderlich sein. Die dazu notwendigen Abstimmungen 

mit den Akteuren im Land Sachsen-Anhalt wurden 

begonnen, die Ergebnisse dieser Abstimmungen werden 

nach ihrem Vorliegen veröffentlicht. Einen wichtigen 

Schwerpunkt wird dabei der Abbau sozial und geschlechtsbezogener 

gesundheitlicher Ungleichheiten bilden müssen. 

Öffentlich geförderte und ehrenamtliche Bildungsangebote, 


Angebote der Kinder- und Jugendarbeit und nicht zuletzt 

Sportangebote sollten allen Kindern ungeachtet ihrer sozialen 

Lage und Herkunft offen stehen. Es erscheint daher 

notwendig, Zugangsbarrieren zu identifizieren und auszuräumen. 

Eine Chance könnte im Ausbau der Ganztagsbetreuung 

für alle Kinder liegen. Allerdings genügt es wahrscheinlich 

nicht allein, die Betreuungszeiten zu verlängern. 

Laut dem jüngst erschienen Spezialbericht der Gesundheitsberichterstattung 

Berlins, der die Sozialstruktur und Kindergesundheit 

beleuchtet, konnte der Besuch einer Kindertagesstätte 

allein die gesundheitlichen Auswirkungen eines 

geringen Sozialstatus nicht auffangen. Daher sollten innerhalb 

von Ganztagsangeboten auch Bildungs-, Sport- und bei 

Bedarf auch Förderangebote integriert werden. 

Zweitens zeigte sich eine besondere Häufung von gesundheitlichen 

Problemen bei Jungen aus sozial benachteiligten 

Familien. Auch hier sind neben den Elternhäusern, die 

Entwicklungsanreize setzen und den Bewegungsdrang von 

Jungen entsprechen sollten, auch Schulen und Kindertageseinrichtungen 

gefragt, den Alltag „jungengerechter“ zu 

gestalten. 

Gesundheitsförderung und Prävention aber auch die ambulante 

und stationäre Versorgung im Land Sachsen-Anhalt 

sollten ihren Handlungsschwerpunkt drittens verstärkt in 

den Lebenswelten gesundheitlich benachteiligter Gruppen 

verlegen. 

Anhaltspunkte von Effektivität und Effizienz von Maßnahmen 

der Gesundheitsförderung finden sich in den Daten der 

Gesundheitsberichterstattung im Land. Daher soll viertens 

der notwendige Datenbestand für die (Kinder-) Gesundheitsberichterstattung 

zur Beschreibung und Analyse der gesundheitlichen 

Situation fortgeschrieben werden. Auch in 

Zukunft werden ferner regelmäßig Daten aus dem Fehlbildungsmonitoring 

und dem Neugeborenenscreening veröffentlicht. 

Insgesamt kann Sachsen-Anhalt bereits heute auf 

eine vergleichsweise gute Datenlage aus Nebenerhebungen 

bei Eltern und Schülern aus Schulanfängeruntersuchungen 

und schulärztlichen Reihenuntersuchungen zurückgreifen, 

die zum Teil über die im Gesundheitsdienstgesetz geforderten 

Mindeststandards hinaus gehen. 

Eine fundierte Datengrundlage liegt in Sachsen-Anhalt mit 

den erschienenen Berichten vor: Der Bericht zur Schulanfängerstudie 

und der Kindergesundheitsbericht. Die Verantwortung 

für die Umsetzung und eine Verstärkung der Aktivitäten 

im Bereich der Ganztagsbetreuung liegt bei den 

bereits tätigen pädagogischen Akteuren, dem System der 

gesundheitlichen Versorgung und nicht zuletzt auch bei der 

Landespolitik. 

Gesundheitsberichterstattung Sachsen-Anhalt unter: 

www.gbe.sachsen-anhalt.de 

Literatur bei den Verfassern 


Dr. phil. Thomas Hering 

Dr. med. Dr. rer. nat. Reinhard Nehring 

Dr. med. Heidemarie Willer 

Ministerium für Arbeit und Soziales Sachsen-Anhalt 

Turmschanzenstraße 25 


E-mail: thomas.hering@ms.sachsen-anhalt.de 

Ausschreibung Hufeland-Preis 2012 

Das Kuratorium der Stiftung „Hufeland-Preis“ fordert hiermit öffentlich auf, sich um den „Hufeland-Preis 2012“ zu bewerben. 

Der „Hufeland-Preis“ ist mit 20.000 Euro dotiert und wird für die beste Arbeit auf dem Gebiet der Präventivmedizin vergeben. 

Er kann auch zwei Arbeiten, die als gleichwertig anerkannt worden sind, je zur Hälfte zugesprochen werden. 

Die an der Ausschreibung zum „Hufeland-Preis 2012“ teilnehmenden Arbeiten müssen bis zum 31. März 2012 bei der 

Notarin 

Frau Dr. Ingrid Doyé 

Kattenbug 2, 50667 Köln 

unter dem Stichwort „Hufeland-Preis“ in zweifacher Ausfertigung eingereicht worden sein. Die Ausschreibungsunterlagen 

können bei dem Geschäftsführer der Stiftung, Herrn Patrick Weidinger, Tel.: 0221 148-30785 bzw. unter 

www.hufeland-preis.de angefordert werden. 


Fachartikel 

Damert, H.-G., Altmann, S. 

Universitätsklinikum Magdeburg, Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie 

Die konservative Behandlung 

von Finger(kuppen)defekten mit 

einem Folienverband 

1a 

1b 

1c 

Bei Verletzungen der Hand sind die Finger am häufigsten 

betroffen. Fingerverletzungen sind somit nicht nur in der 

handchirurgischen Sprechstunde häufig. Fingerkuppenamputationen 

kommen vor allem bei Haushalts- und Freizeitunfällen 

vor, aber auch im Rahmen von Arbeitsunfällen. 

Fingerkuppendefekte mit komplettem Verlust von Haut und 

ggf. auch subkutanem Gewebe sind daher im Notdienst oft 

anzutreffen. Sowohl das Verletzungsmuster als auch die 

entstandenen Wunden können vielfältig sein. Quetschverletzungen 

und Schnittverletzungen erfordern unter 

Umständen eine differenzierte Herangehensweise. Während 

bei Schnittverletzungen beispielsweise das Ausmaß der 

Schädigung primär schon gut abschätzbar ist, muss man bei 

Quetschverletzungen ggf. noch mit einem verzögerten 

Gewebeuntergang rechnen. Hier spielt ein angemessenes 

Debridement eine wichtige Rolle. Weiterhin unterscheiden 

sich die Defektwunden in der Ausdehnung. Das Spektrum 

reicht von oberflächlichen Defekten bis zu tiefen, mehrschichtigen 

Defekten mit freiliegendem Knochen. Eine 

konservative Behandlungsmöglichkeit solcher Defekte kann 

bei geeigneter Indikation der Semiocclusivverband (Mennen 

& Wiese 1993) darstellen. Hiermit kann auch durch einen 

nicht handchirurgisch oder plastisch-chirurgisch ausgebildeten 

Kollegen eine solche Verletzung adäquat behandelt 

werden. Die wichtigsten Ziele, der Längenerhalt, die bestmögliche 

Wiederherstellung der Funktion des Fingers sowie 

ein ästhetisch gutes Ergebnis, lassen sich hiermit erreichen. 

Das Vorgehen sowie einige Beispiele sollen in dem vorliegenden 

Artikel beschrieben werden. 

1d 

Material und Methoden 

Für die Behandlung von Fingerkuppendefekten stehen 

verschiedene Techniken, operative und konservative, zur 

Verfügung. Sie alle sollten den folgenden Zielen Rechnung 

tragen: suffiziente Weichteildeckung, Längenerhalt, 

Funktions wiederherstellung und Erhaltung der Sensibilität. 

Lappenplastiken der Finger sind anspruchsvoll und keine 

Anfängeroperationen. Bei falscher OP-Technik enden sie 


mitunter in größeren Defekten und mitunter auch Funktionseinbußen. 

Weiterhin ist hierbei eine gewisse Hebemorbidität 

zu beachten. Eine relativ einfache und kostengünstige 

Methode zur konservativen Behandlung von Fingerkuppenamputationen 

ist der Semiocclusivverband oder einfach: 

Folienverband. Hierbei wird der entsprechende Finger mit 

einer selbstklebenden Folie verbunden. Das genaue 

Vorgehen soll im Folgenden beschrieben werden. 

Technik 

Der Defekt wird nach entsprechendem Debridement/Säuberung 

mit einer selbstklebenden Folie gedeckt (Tegaderm®, 

Opsite®, Mesofol® etc.). Unter der Folie kommt es zur 

Ausbildung einer feuchten Kammer sowie zur Bildung einer 

Wundschicht mit nachfolgender Regeneration. Über dem 

Defekt sollte ein kleines Reservoir belassen werden. Hier 

sammelt sich oft trübes, übel riechendes Sekret. Ist die Folie 

dicht, sollte sie dennoch belassen werden. Begleitend tritt 

im Verlauf auch eine Mazeration der angrenzenden Haut 

auf, welche sich jedoch nach Ende der Folientherapie 

wieder zurück bildet. Bei jedem Folienwechsel wird die 

Wunde gespült, entweder mit Beta-Lösung oder auch mit 

Wasser. Sauberes, fließendes Leitungswasser genügt unserer 

Erfahrung nach meist. Eine mechanische Reinigung ist in der 

Regel bei den Wechseln nicht notwendig. Nach Trocknung 

an der Luft erfolgt die Neuanlage der Folie. Üblich sind 

Intervalle von ca. 4 Tagen. Zum Schutz legen wir noch einen 

Mullverband an (Abb. 1a-h). Wenn keine Begleitverletzungen 

bestehen, welche eine Ruhigstellung des betroffenen 

Fingers erfordern, kann der Finger selbstverständlich bewegt/ 

beübt werden. Im Verlauf können die Verbandwechsel oft 

auch durch den Patienten selbst bzw. Angehörige erfolgen. 

Kontrollen des Lokalbefundes sollten jedoch in angemessenen 

Intervallen durch einen Arzt vorgenommen werden. 

1f 

1e 

1g 

1h 

Beispiel 

Abb. 2a-g: Schnittverletzung D2 links 

bei einem 16-jährigen Patienten 

(2a-b). Der Patient entschied sich nach 

Aufklärung operativ vs. konservativ für 

die konservative Behandlung. 

2a 

2b 


Fachartikel 

2c 2d 2e 

Waschfrauenähnliche Veränderung 

der Haut beim Folienwechsel 

(2c-d). 

Verheilter Defekt nach 8 Wochen 

mit guter Funktion und Sensibilität 

(2e-g). 

2f 

2g 

Zusammenfassung 

Verletzungen der Finger mit resultierenden Weichteildefekten 

unterschiedlichen Ausmaßes sind häufig. Das Ziel 

ist die bestmögliche Wiederherstellung der Funktion 

sowie der Längenerhalt. Wenn kein Primärverschluss 

möglich ist, muss nach Möglichkeiten der suffizienten 

Defektdeckung gesucht werden. Hierzu stehen unter 

anderem verschiedene operative Verfahren zur Verfügung. 

Neben einfacheren Operationstechniken wie die 

Rücknaht des Amputates als Composite graft oder einer 

Hauttransplantation (Spalt- oder Vollhaut), stehen auch 

technisch anspruchsvollere Methoden in Form von 

Lappenplastiken (V-Y-Lappen, Cross-Finger-Lappen etc.) 

zur Verfügung. Sie setzen jedoch eine gewisse operative 

Erfahrung voraus und sind keine Anfängeroperationen. 

Die konservative Behandlung von Fingerkuppendefekten 

mit einem Folienverband stellt nach Ansicht der Autoren 

eine einfache, kostengünstige und suffiziente Alternative 

zu diesen Methoden dar. Voraussetzung hierbei ist allerdings 

auch ein suffizientes Debridement/Reinigen der 

Wunde, bevor diese mit einer Folie gedeckt wird. 

Weiterhin sollte der Patient auch über die operativen 

Möglichkeiten, die möglicherweise längere Behandlungsdauer 

bei größeren Defekten sowie einen möglichen 

späteren Verfahrenswechsel bei Versagen der Therapie 

oder Komplikationen aufgeklärt werden. Es konnten in 

unserem Patientengut selbst Defekte mit kleinflächig 

freiliegendem Knochen gedeckt werden. In unserem 

Patientengut (> 80 Patienten) kam es bisher zu keinem 

Verfahrenswechsel. Der Folienverband ist leicht 

anwendbar. Bis auf den oft auftretenden üblen Geruch, 

wird die Behandlung von den Patienten gut toleriert. Im 

Vergleich zu Vollhaut- oder Spalthauttransplantaten ist 

die Sensibilität nach Ausheilung in den meisten Fällen 

deutlich besser. Im Verlauf der Behandlung können die 

Verbände meist auch durch den Patienten selbst oder 

einen Angehörigen gewechselt werden. Ein Nachteil 

kann unter Umständen in einer längeren Behandlungszeit 

liegen. 

Literatur beim Verfasser 


Dr. med. Hans-Georg Damert, Oberarzt 

Klinik für Plastische, Ästhetische und Handchirurgie 

Komm. Leiterin: Dr. med. S. Altmann 

Otto-von-Guericke Universität 

Magdeburg 

Leipziger Str. 44 



Diagnostik 

Arzt und Arzthaftung 

Der Diagnosefehler ist ein Unterfall des Behandlungsfehlers. 

Vielfach wird von Patienten aus der Tatsache, dass der Arzt 

eine Diagnose gestellt hat, die sich im weiteren Verlauf als 

unzutreffend erwiesen hat, auf einen Behandlungsfehler 

geschlossen. 

Der Behandlungsvertrag ist naturgemäß kein Werkvertrag, 

so dass nicht in jedem Fall die objektiv richtige Diagnose 

geschuldet wird. Nicht jede sachlich unrichtige Diagnose 

und nicht jeder Irrtum im Zusammenhang mit einer Diagnose 

kann daher dem Arzt als haftungsbegründendes Fehlverhalten 

angelastet werden [1]. Allerdings begründet das 

Nichterkennen einer erkennbaren Erkrankung einen Schuldvorwurf 

[2]. 

Allein ausschlaggebend für die Bewertung der Haftungsfrage 

ist, ob der Arzt eine fachgerechte Diagnostik durchgeführt hat. 

Die Rechtsprechung unterscheidet zwischen (haftungsrechtlich 

folgenlosem) Diagnoseirrtum und (haftungsrechtlich 

relevantem) Diagnosefehler. 

Begründet wird dies in der Rechtsprechung damit, dass die 

Symptome einer Erkrankung nicht immer eindeutig sind, 

sondern auf verschiedene Ursachen hinweisen können. 

Daneben kann jeder Patient aufgrund der Unterschiedlichkeiten 

im menschlichen Organismus die Symptome ein und 

derselben Krankheit in unterschiedlicher Ausprägung 

aufweisen. Deshalb sind Irrtümer bei der Diagnosestellung 

oft nicht Folge eines vorwerfbaren Versehens des behandelnden 

Arztes. Unzutreffende Diagnosen, die lediglich auf 

eine Fehlinterpretation der Befunde zurückzuführen sind, 

werden von der Rechtsprechung deshalb stets nur mit 

Zurückhaltung als Behandlungsfehler gewertet [3]. 

Richtige Diagnostik - falsche Diagnose 

Hat der Arzt eine gründliche Anamneseerhebung durchgeführt, 

eine eigene klinische Befunderhebung (ggf. durch 

körperliche Untersuchung) vorgenommen, notwendige 

Zusatzuntersuchungen durchgeführt oder veranlasst, ggf. 

Ärzte anderer Fachgebiete eingeschaltet, die eigenen und 

die Fremdbefunde sorgfältig ausgewertet, zweifelhafte 

Fremdbefunde überprüft, differentialdiagnostische Erwägungen 

angestellt, die Arbeitsdiagnose bei ausbleibender 

Beschwerdebesserung oder bei Auftreten von neuen 

Symptomen, die mit der Arbeitsdiagnose unvereinbar sind, 

überprüft und ist dennoch zu einer objektiv falschen 

Diagnose gelangt, dann handelt es sich regelmäßig um 

einen unverschuldeten Diagnoseirrtum, für dessen Folgen er 

nicht haftet. 

Hausbesuch oder Ferndiagnose? 

Es gehört zu den Aufgaben des Arztes, sich von den Leiden 

des Patienten ein eigenes Bild zu machen, dabei die Angaben 

Dritter nicht ungeprüft zu übernehmen und wichtige 

Befunde selbst zu erheben. Dazu ist, wenn der Patient nicht 

selbst in die Sprechstunde kommen kann, ein Hausbesuch 

jedenfalls dann erforderlich, wenn es sich offensichtlich um 

eine schwerere Erkrankung handelt. Ferndiagnosen aufgrund 

mündlicher Berichte von Angehörigen können in den 

seltensten Fällen ausreichen, und viel anders ist es auch 

nicht, wenn der Arzt den Patienten selbst sprechen kann. 

Daraus folgt die Besuchspflicht des behandelnden Arztes, 

der er sich nur dann entziehen darf, wenn schwerwiegende 

Gründe, wie z.B. die Behandlung anderer Patienten, ihn 

daran hindern, und er für anderweitige Hilfe sorgt [4]. 

Arbeitsdiagnose 

Unterlässt der Arzt die Überprüfung einer von ihm gestellten 

ersten Diagnose (Arbeitsdiagnose) im weiteren Behandlungsverlauf, 

dann gilt dies nicht nur dann als sorgfaltswidrig, 

wenn die etwa begonnene Therapie keine Wirkung 

zeigt, sondern auch bereits dann, wenn Krankheitserscheinungen 

auftreten, die für die zunächst angenommene 

Erkrankung untypisch sind [5] oder auch für eine ganz 

andere Erkrankung sprechen könnten. Auszugehen ist 

zunächst immer von der „schlechtesten“ Diagnose [6]. 

1 OLG Karlsruhe VersR 1994, 860 

2 BGH VersR 1998, 545 

3 BGH VersR 1994, 860 

4 BGH VersR 1979, 376 

5 BGH VersR 1985, 886 

6 OLG Frankfurt, Urteil vom 24.02.1991 – AHRS 2430/3 

7 BGH VersR 1993, 836 

8 OLG Oldenburg VersR 1999, 101 

9 OLG Hamm VersR 1997, 1342 

10 OLG Oldenburg VersR 1991, 1242 

11 Laufs/ Kern, Handbuch des Arztrechts, 

Verlag C. H. Beck., 4. Aufl. 2010, S. 1209 


Differenzialdiagnose 

Können Symptome – wenn auch vielleicht mit 

unterschiedlichem Wahrscheinlichkeitsgrad – auf 

mehrere verschiedene Krankheiten hindeuten, so 

ist, wenn (wie in der Regel) eine vernünftige 

Therapie eine sichere Festlegung erfordert, 

durch weitere differenzial-diagnostische 

Maßnahmen Aufschluss über die konkret vorliegende 

Erkrankung zu suchen [7]. Der Vorwurf 

einer unzureichenden Diagnostik und 

Befunderhebung ist unbegründet, wenn 

der Arzt die dafür gebotene Einschaltung 

von anderen Fachärzten durch 

entsprechende Überweisung zeitgerecht 

veranlasst hat [8]. 

Stufendiagnostik 

Grundsätzlich hat sich der Umfang der Diagnostik am Krankheitsbild 

zu orientieren. Die Diagnostik ist stufenweise aufzubauen 

(Basisdiagnostik, Aufbaudiagnostik, Spezialdiagnostik). 

Dies gilt insbesondere bei wenig erforschten Krankheitsbildern 

[9]. Unbedenkliche Untersuchungsarten ohne gesundheitsschädliche 

Folgen sind vorrangig einzusetzen [10]. 

Diagnostischer Übereifer 

Nicht nur das Unterlassen diagnostischer Maßnahmen, 

sondern auch ein Zuviel davon kann einen Behandlungsfehler 

darstellen [11]. Nicht indizierte Behandlungsmaßnahmen 

sind stets rechtswidrig, denn der Patient kann nur 

in eine lege artis durchzuführende Behandlung wirksam 

einwilligen. Dies gilt besonders auch für invasive diagnostische 

Maßnahmen. 

Diagnostisches Übernahmeverschulden 

Im Bereich der Diagnostik liegt Übernahmeverschulden 

dann vor, wenn eine erforderliche diagnostische Ausstattung 

und Spezialerfahrung fehlen [12]. 

Diagnostische Beratung 

Ein Diagnosefehler kann auch vorliegen, wenn unterbliebene 

Verhaltensanweisungen an Patient oder Personal zur 

verspäteten Diagnosestellung führt [13]. 

Keine Verträglichkeitsdiagnostik bei 

gebräuchlichen Medikamenten 

Nach einem gefäßchirurgischen Eingriff ist eine Thromboseprophylaxe 

unumgänglich; die Verwendung des Mittels 

12 OLG Stuttgart VersR 1994, 106 

13 Steffen/Pauge Arzthaftungsrecht, RWS Verlag, 10. Aufl., S. 77 

14 OLG Düsseldorf VersR 1999, 1371 

15 BGH VersR 1995, 1055 

Heparin ist dabei üblich und nicht zu beanstanden. Eine 

diesbezügliche Verträglichkeitsdiagnostik gehört nicht zu 

dem geschuldeten medizinischen Standard einer Operationsvorbereitung 

[14]. 

Diagnostische Eingriffe 

Nicht jeder Diagnosevorgang bleibt für den Patienten ohne 

Folgen. Je stärker ein diagnostischer Eingriff die körperliche 

Integrität berührt und je größer die mit ihm verbundenen 

Risiken sind, desto mehr stellt sich neben den haftungsrechtlich 

ansonsten eher unmaßgeblichen Wirtschaftlichkeitsgesichtspunkten 

die Frage nach einer ausreichenden medizinischen 

Indikation. Die Bejahung der Indikation zu einer 

risikobehafteten invasiven diagnostischen Maßnahme setzt 

immer eine Güterabwägung zwischen der diagnostischen 

Aussagefähigkeit, den Aufklärungsbedürfnissen und den 

besonderen Risiken für den Patienten voraus [15]. 

Der Befunderhebungsfehler – ein großes 

Haftungsrisiko 

Im Gegensatz zur Fehlinterpretation erhobener Befunde 

stellt das Nichterheben gebotener Befunde, das Unterlassen 

erforderlicher Untersuchungen – die dann möglicherweise 

zu anderer (zutreffender) Diagnose geführt hätten – einen 

Behandlungsfehler dar. 

Ein schwerer Befunderhebungsmangel führt ohne weiteres 

als schwerer Behandlungsfehler zu einer Beweislastumkehr 

zugunsten der Patientenseite. 

Selbst ein einfacher Befunderhebungsmangel kann diese 

gravierende Beweislastverschiebung zeitigen, wenn 

• der Arzt gegen die Pflicht zur Erhebung und Sicherung 

medizinischer Befunde verstoßen hat, 

• bei ordnungsgemäßer Befunderhebung sich mit hinreichender 

Wahrscheinlichkeit ein reaktionspflichtiges 

positives Ergebnis gezeigt hätte 

• und wenn die Verkennung dieses Befundes ein fundamentaler 

Fehler oder die Nichtreaktion hierauf als grob 

fehlerhaft einzustufen wäre. 

Der Patient hat Anspruch darauf, dass der Arzt ein mehrdeutiges 

Krankheitsbild durch alle ihm zur Verfügung 

stehenden Mittel moderner Untersuchungsmethoden 

abklärt. Diagnostische Versäumnisse können ebenso 

wie diagnostischer Übereifer zur Haftung führen. 

Autor: 

Rechtsanwalt Johann Neu 

Geschäftsführer 

Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtfragen 

der norddeutschen Ärztekammern 

Hans-Böckler-Allee 3, 30173 Hannover 

www.schlichtungsstelle.de 



Bedarfsplanung in der vertragsärztlichen Versorgung 

(193. Fortschreibung) 

1. Der Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen in Sachsen- 

Anhalt hat am 07.06.2011 gemäß § 103 Abs. 1 SGB V in folgenden 

Planungsbereichen (identisch mit den jeweiligen Landkreisen und 

kreisfreien Städten per 30.06.2007) und bei folgenden Fachgruppen 

eine Überversorgung festgestellt und deshalb bzw. aufgrund seines 

Beschlusses vom 06.10.2005 Zulassungsbeschränkungen angeordnet: 

Planungsbereich Altmarkkreis Salzwedel 

Fachgruppen: Anästhesisten, Augenärzte, Chirurgen, fachärztlich tätige 

Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Hautärzte, Kinderärzte, Nervenärzte, 

Orthopäden, Psychotherapeuten, Radiologen, Urologen 

Planungsbereich Anhalt-Zerbst 

Fachgruppen: Anästhesisten, Chirurgen, fachärztlich tätige Internisten, 

Frauenärzte, HNO-Ärzte, Hautärzte, Kinderärzte, Nervenärzte, Orthopäden, 

Psychotherapeuten, Radiologen, Urologen 

Planungsbereich Aschersleben-Staßfurt 


Frauenärzte, Nervenärzte, Orthopäden, Psychotherapeuten, Radiologen, 

Urologen 

Planungsbereich Bernburg 


Kinderärzte, Nervenärzte, Psychotherapeuten, Radiologen 

Planungsbereich Bördekreis 


Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Orthopäden, 


Planungsbereich Burgenlandkreis 




Planungsbereich Dessau, Stadt / Bitterfeld 




Planungsbereich Halberstadt 




Planungsbereich Halle 



Orthopäden, Psychotherapeuten, Radiologen 

Planungsbereich Jerichower Land 




Planungsbereich Köthen 


Frauenärzte, Kinderärzte, Orthopäden, Psychotherapeuten, Radiologen, 

Urologen 

Planungsbereich Magdeburg 


Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Hautärzte, Kinderärzte, Orthopäden, 

Psychotherapeuten, Radiologen 

Planungsbereich Mansfelder Land 


Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Nervenärzte, Orthopäden, 


Planungsbereich Merseburg-Querfurt 




Planungsbereich Ohrekreis 


Frauenärzte, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Nervenärzte, Orthopäden, 


Planungsbereich Quedlinburg 




Planungsbereich Saalkreis 


Internisten, Hautärzte, Orthopäden, Psychotherapeuten, Radiologen, 

Urologen 

Planungsbereich Sangerhausen 


Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Orthopäden, 


Planungsbereich Schönebeck 


Frauenärzte, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Nervenärzte, Orthopäden, 


Planungsbereich Stendal 




Planungsbereich Weißenfels 

Fachgruppen: Augenärzte, Chirurgen, Fachärztlich tätige Internisten, 



Planungsbereich Wernigerode 

Fachgruppen: Anästhesisten, Augenärzte, Chirurgen, Fachärztlich 

tätige Internisten, Frauenärzte, HNO-Ärzte, Hautärzte, Kinderärzte, 

Nervenärzte, Psychotherapeuten, Radiologen, Urologen 

Planungsbereich Wittenberg 

Fachgruppen: Anästhesisten, Augenärzte, Chirurgen, Fachärztlich 

tätige Internisten, Frauenärzte, Hautärzte, Kinderärzte, Orthopäden, 




2. Der Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen in Sachsen- 

Anhalt hat am 07.06.2011 gemäß § 103 Abs. 3 SGB V in folgenden 

Planungsbereichen und bei folgenden Fachgruppen keine Überversorgung 

mehr festgestellt und deshalb die folgenden Planungsbereiche 

für die betreffenden Fachgruppen entsperrt: 

Keine. 

Bedarfsplanung Psychotherapeuten 

Auf Grund der von den übrigen Fachgruppen abweichenden Berücksichtigung 

der Psychotherapeuten in der Bedarfsplanung hat der 

Landesausschuss trotz Anordnung von Zulassungsbeschränkungen für 

die Fachgruppe der Psychotherapeuten am 07.06.2011 folgende Zulassungsmöglichkeiten 

festgestellt: 

Planungsbereich 

Anzahl ärztliche 

Psychotherapeuten 

Altmarkkreis Salzwedel 2 

Anzahl nur Kinder 

und Jugendliche 

betreuende 

Psychotherapeuten 

Anhalt-Zerbst 1 1 

Aschersleben-Staßfurt 3 

Bernburg 2 

Bördekreis 2 

Burgenlandkreis 2 

Dessau-Bitterfeld 5 

Halberstadt 2 1 

Jerichower Land 2 

Köthen 2 2 

Magdeburg 5 

Mansfelder Land 2 

Merseburg-Quefurt 4 3 

Ohrekreis 1 

Quedlinburg 1 

Saalkreis 2 

Sangerhausen 1 1 

Schönebeck 3 

Stendal 2 

Weißenfels 3 

Wernigerode 1 

Wittenberg 2 

Anzeige 

www.studienplatz-klage.de 

Kein Studienplatz? 

Wir helfen. Bundesweit. 

Studienplatzklageteam 

mit 6 Anwälten. 

Aktualisierung der ehemaligen Aufhebungsbeschlüsse 

Planungsbereich Bördekreis 

Fachgruppe: Hausärzte 

Der Aufhebungsbeschluss der 179. Fortschreibung wird dahingehend 

geändert, dass nunmehr eine Zulassung erfolgen kann. 

Planungsbereich Halle (Saale) 

Fachgruppe: Hausärzte 


geändert, dass nunmehr zwei Zulassungen erfolgen können. 

Planungsbereich Magdeburg 

Fachgruppe: Urologen 


geändert, dass nunmehr eine Zulassung erfolgen kann. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Landesausschusses 

der Ärzte und Krankenkassen Sachsen-Anhalt im Hause der 

Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen-Anhalt, Postfach 1664, 39006 

Magdeburg, Telefon (0391) 6276461, Fax: (0391) 6278459. 

Kostenlose 

Infobroschüre 

unter 


Rechtsanwälte Dr. Selbmann & Bergert 

Karl-Liebknecht-Straße 103 · 04275 Leipzig 

Tel.: 0341/225 39 00 · Fax: 0341/225 39 01 

Zweigstelle Berlin 

Friedrichstraße 171 · 10117 Berlin 

Tel.: 030/92 03 83 21 90 · Fax: 030/92 03 83 21 91 


Briefe, die uns erreichten 

Hilfe für ausländische Studierende 

Mitgliedschaft und Unterstützung des Vereins 

„Hilfe für ausländische Studierende“ (HauS) e.V. 

an der Martin-Luther-Universität in Halle 

Sehr geehrte Frau Kollegin, sehr geehrter Herr Kollege, 

ich möchte mich über die Ärztekammer mit einem persönlichen 

Anliegen an Sie wenden. Seit nunmehr drei Jahren 

leite ich HauS. Der Verein unterstützt seit 1994 ausländische 

Studierende, die ohne eigenes Verschulden in eine finanzielle 

Notlage geraten. Wir helfen schnell und unbürokratisch 

im Rahmen der begrenzten Möglichkeiten, die das Vereinsvermögen 

zulässt. Über Ziele, Struktur, Satzung und 

Mitgliedschaft können Sie sich auf der Homepage http:// 

www.haus.uni-halle.de informieren. 

Bisher haben wir über 300 Studierenden mit insgesamt ca. 

250.000 Euro helfen können. Entsprechend der Größe der 

Fakultäten an der MLU erhalten vor allem Studierende der 

Medizin und Zahnmedizin Hilfszahlungen von HauS. Meist 

wird das Geld für Mietzahlungen, Unterhalt oder Krankenversicherungen 

- also für unabwendbare Ausgaben - benötigt. 

HauS unterstützt vor allem Studierende, bei denen sich 

gute Chancen auf einen erfolgreichen Studienabschluss 

abzeichnen. Das bedeutet, dass die von uns Unterstützten 

die leistungs- und studienfähigen Kommilitonen aus dem 

Ausland sind. Gemessen an der Zahl der hilfesuchenden 

ausländischen Studierenden, die kontinuierlich steigt, reicht 

aber das aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden verfügbare 

Geld nicht aus. 

Unsere finanzielle Lage ist prekär und wird gerade jetzt als 

Folge der politischen Unruhen in Nordafrika und im Nahen 

Osten immer bedenklicher. Viele der Betroffenen sind von 

Geldzahlungen aus der Heimat abgeschnitten. Ihnen droht 

der Studienabbruch, entweder durch die fehlende Unterstützung 

von zu Hause oder durch die Ausländerbehörde in 

Halle, weil sie den für die Aufenthaltserlaubnis unerlässlichen 

Finanzierungsnachweis nicht mehr vorlegen können. 

Ich wende mich mit diesem Schreiben an Sie als ärztliche 

Kolleginnen und Kollegen in Sachsen-Anhalt. Ob Sie 

Wurzeln im Ausland haben oder nicht: Bitte helfen Sie uns. 

Verglichen mit deutschen Studierenden kommen die 

Kommilitoninnen/Kommilitonen aus dem Ausland viel 

häufiger in eine Notlage und brauchen unsere Hilfe. 

Bitte unterstützen Sie die Arbeit des Vereins durch Ihre 

Mitgliedschaft oder durch Spenden. Der Mitgliedsbeitrag 

beträgt 30 Euro pro Jahr. Die Beitrittserklärung können Sie 

von der homepage herunterladen. Ihre Spenden werden 

vom Finanzamt Halle als gemeinnützig anerkannt. 

Mit freundlichen und kollegialen Grüßen 

Professor Bernd Fischer 

Professor Dr. med. Dr. agr. Bernd Fischer 

Vorsitzender von HauS 

Professor für Anatomie und Reproduktionsbiologie 

Institut für Anatomie und Zellbiologie der MLU Halle-Wittenberg 

bernd.fischer@medizin.uni-halle.de 

Bankverbindung HauS: Konto-Nr. 5100201323 

Hypovereinsbank Halle, BLZ: 80020086 

www.akdae.de: Drug Safety Mail 

www.akdae.de: Neue Arzneimittel 

Vermissen Sie die Hinweise der Arzneimittelkommission? 

Wir verweisen auf unsere Internetseite 

www.aerzteblatt-sachsen-anhalt.de 


Briefe, die uns erreichten 

Notarzt-Werbung im Ärzteblatt 

Sachsen- Anhalt 6/2011 

Sehr geehrter Herr Dr. Schöning, 

Ihre Werbung zur Weiterbildung zur Notärztin/Notarzt im 

Heft 6/2011 des Ärzteblattes Sachsen-Anhalt unterstütze ich 

vom Grundsatz her, da damit auf die kritische Situation bei 

der Absicherung der Notarztdienste in Sachsen-Anhalt 

hingewiesen wird. Mit der Aufmachung und dem Inhalt 

kann ich mich aber nicht identifizieren. Nun ist mir durchaus 

bewusst, dass die Gestaltung einer Werbeseite immer 

problematisch ist und nur die „positiven“ Dinge dargestellt 

werden. Aber inhaltlich sollte man doch versuchen die 

Wahrheit darzustellen. 

Ich bin seit vielen Jahren als Notarzt tätig, habe einige Kolleginnen 

und Kollegen ausgebildet und möchte auf die Realitäten 

hinweisen. 

1.) Notarzt in Sachsen-Anhalt - spannend 

Das hört sich ein bisschen nach ARD - Sonntag 20:15 Uhr 

„Tatort“ an. 

Richtig, oftmals ist es ungewiss, was einen am Notfallort 

erwartet, da die Eingangsmeldungen ungenau sind. Aber ist 

das spannend? Und ist es „spannend“, wenn man dann eine 

29 jährige Frau, Mutter von 6 Kindern, tot auffindet? Wohl 

nicht. Das ist psychisch kaum auszuhalten. Ähnlich ist es mit 

den Toten bei Verkehrsunfällen und Massenanfall von 

Verletzten, wie beispielsweise in diesem Jahr im Bördekreis 

bei dem Eisenbahnunglück. 

Ich könnte hier noch viele weitere Fälle anführen. 

2.) Notarzt in Sachsen-Anhalt - gut dotiert 

Auch da sagen Sie leider nur die halbe Wahrheit. Sicher, 

wenn man als Notarzt über die „Notarztbörse“ tätig ist, wird 

man mehr als gut dotiert. Wenn man aber als Notarzt eines 

der nur noch wenigen, am Notarztdienst beteiligten Krankenhäusern 

in Sachsen-Anhalt, im Rettungsdienst arbeitet, 

dann liegt die Dotierung um 150 bis 250 % niedriger. In 

anderen Berufsgruppen wird für viel geringere Unterschiede 

in Deutschland gestreikt und der halbe Verkehr lahm gelegt. 

Hinzu kommt, das die Krankenhäuser auch 2011 noch mit 

dem gleichen Budget wie 2009 ausgehandelt, arbeiten 

müssen, da sich die Kassenärztliche Vereinigung und die 

Krankenkassen weder für 2010 noch für 2011 auf ein neues 

Budget einigen konnten. Somit erhielten die Notärzte auch 

keine der ausgehandelten Lohnsteigerungen, wie in anderen 

Bereichen. 

Ich habe diese Problematik schon bei vielen Gelegenheiten 

angesprochen, aber ohne jeden Erfolg. Diese Dinge sollte 

die Ärztekammer dringend einer Klärung zuführen. 

3.) Werden Sie Notärztin/Notarzt - es lohnt sich 

Ja !!! 

Ich begleite noch junge Kolleginnen und Kollegen während 

ihrer Weiterbildung zur Notärztin/Notarzt. 

Es ist die Vielseitigkeit der Krankheitsbilder, die man als 

Notarzt akut erlebt, die es gilt zu erkennen und auf fachlich 

höchster Stufe allein zu behandeln. Dadurch ist die Tätigkeit 

interessant und abwechslungsreich. Es sind die besonderen 

„Glücksgefühle“, die man als Notarzt nach der Beherrschung 

einer besonderen Situation oder wenn man im RTW 

ein Kind „zur Welt“ gebracht hat. Es sind aber auch die 

psychisch belastenden Einsätze, die ich versuche während 

dieser Begleitung aufzuzeigen. All diese Dinge sollten den 

künftigen Notärztinnen und Notärzten deutlich gemacht 

werden, bevor sie sich zu dieser Weiterbildung entschließen. 

Wer sich dann dafür entschlossen hat, wird auch nach vielen 

Jahren Notarzttätigkeit den Schritt nicht bereuen. 

Mit freundlichen Grüßen 

MR Dr. Walter Fiedler, Seehausen 


Service | Für Sie gelesen 

Heidi Ritter, Eva Scherf 

Habe unbändig viel 

zu tun... 

Johann Christian Reil 

Mitteldeutsche Kulturhistorische Hefte Nr. 22, Hasenverlag Halle/Saale 2011, 

ISBN 978-3-939468-59-2, Broschur i. Oktavform., zahlr. sw Abb., 120 S., € 12,80 

Wenn im nächsten Jahr die Nationale 

Akademie der Wissenschaften Leopoldina 

ihr hergerichtetes und ansehnliches 

Domizil auf dem Jägerberg in 

Halle bezieht, hat das auch etwas mit 

Johann Christian Reil zu tun. Er war es, 

der 1792 das ehemals fürstliche 

Anwesen für die Loge „Zu den drei 

Degen“ erwarb und dort ein Gesellschaftshaus 

errichtete, ein Kulturhaus 

sozusagen. Unsere Nachkriegsgenerationen 

haben dessen Folgebau als 

Einrichtung der Universität kennen 

und schätzen gelernt (Tschernyschewski-Haus). 

J. C. Reil war übrigens 

selbst seit 1793 Mitglied der Leopoldina. 

Er ist den Hallensern und ihren 

Gästen zumindest als Namensgeber im 

Stadtplan bekannt, der ostfriesische 

Pastorensohn und patriotische Preuße. 

Er wollte immer nur Arzt werden, 

schon allein wegen des Ansehens 

dieses Berufstandes. Studium der 

Medizin in Göttingen und Halle, 

Aufbaukurs in Berlin und einige Jahre 

Landarzt bei den Friesen in der alten 

Heimat öffneten ihm den Weg dahin. 

Dann begann eine sehr intensive und 

höchst erfolgreiche Karriere als Hochschullehrer, 

Klinikchef, Amtsarzt, 

Wissenschaftler, Praxisinhaber, Badearzt, 

Unternehmer, Familienplaner 

u. v. a. mehr. Er erreichte in zehn 

Jahren in der Saalestadt das, wofür 

mancher Kollege die doppelte Zeit 

benötigte. Bald kamen auch aus 

anderen Universitäten Angebote zu 

neuen Herausforderungen. Reil jedoch 

blieb Halle treu und stellte sich unter 

den Schutz des preußischen Adlers. 

Sicher spielten dabei auch der solide 

finanzielle Hintergrund, die familiäre 

Einbindung in das lokale Establishment 

und sein zunehmender Grundbesitz 

eine Rolle. Dazu gehörte durch Schenkung 

vom König auch der spitze Heinrichsberg, 

der heutige Zooberg. 23 

Jahre blieb er an der Saale und konnte 

sich über sein Ansehen in Senat und 

Stadt, das prominente Klientel und den 

nicht minder illustren Freundes- und 

Bekanntenkreis nicht beklagen. Auch 

brachte er sich mit ganzem Herzen in 

die Sozialarbeit für die Ärmsten der 

Armen ein. Fast wäre es ihm sogar 

gelungen, Halle für dauernd zu einem 

bekannten Badeort zu machen. 

Reils Intellekt und sein Fleiß machten 

ihn zu einer überregional bekannten 

Persönlichkeit seiner Zeit, nicht zuletzt 

durch sein Talent für wissenschaftliche 

Publikationen. Man kann sagen, er 

entwickelte Ideen und Gedanken, die 

man heute als Paradigmenwechsel 

einordnen könnte. Dabei ist er gar 

nicht so sehr aus Halle weggekommen. 

Seine vielen, und zudem einträglichen 

Verpflichtungen vor Ort und ein 

gelinder behördlicher Druck waren 

Gründe dafür. Das hinderte ihn jedoch 

nicht, die Wissenschaftsentwicklung in 

der Medizin und an deren Grenzen 

sehr genau zu verfolgen und sie mit 

den eigenen Beiträgen zu bereichern. 

Nicht nur medizinisch sondern auch 

literarisch bekannt wurden u. a. seine 

Rhapsodieen zum Thema des Wahnsinns 

bzw. der Geisteszerrüttungen. Er 

hatte etwas zu der seiner Meinung 

nach dritten Sparte der Medizin, der 

Psychiaterie zu sagen. Dieser von ihm 

geprägte Begriff hat ihn als Psychiatrie 

bleibend überlebt. Er verstand diese 

Zustände im Gegensatz zu vielen Zeitgenossen 

als behandlungswürdige 

Krankheiten. Dabei bewegte er sich 

einerseits auf dem Boden der Spekulationen 

vor naturphilosophischem 

Hintergrund. Andererseits sorgte er als 

Stadtphysikus von Halle dafür, dass die 

erschütternde Praxis des Gefangenhaltens 

und Wegschließens der „Irren und 

Blödsinnigen“ im Zuchthaus, vielleicht 

sogar noch mit Zurschaustellung, 

aufhörte. Er war da ganz der emanzipierte, 

engagierte und humane Bürger 

dieser zukunftsorientierten Stadt. 

Dann aber ändert sich das politische 

Gefüge grundlegend durch die Eroberungskriege 

Napoleons. Halle wird 

periphere Provinzstadt im Königreich 

Westfalen. Die Universität wird für 

längere Zeit geschlossen, Studenten 

und Professoren wandern ab. Der gute 

Ruf der Hochschule ist erst einmal 

dahin. Der preußische Adler funktioniert 

dort nicht mehr. 

J. C. Reil nimmt nun den Ruf Wilhelm 



v. Humboldts an die neu gegründete 

und hochrangig besetzte Berliner 

Universität an. Die Konditionen sind 

gut. Er wird wieder etwas bewegen 

können. Dort aber, im Umfeld einer 

anderen und ihm auch fremden Welt, 

begeht er einen strategischen Fehler. 

Man erwartet von ihm auf Grund seiner 

Kompetenz für die Psychiatrie die 

Entwicklung dieser jungen Wissenschaft 

auf ein hohes Niveau zu heben. 

Er aber befürchtet seine persönliche 

Abschiebung an den Rand der praktischen 

Heilkunde. Er will die ganze 

Medizin reformieren. Es kommt ungewollt 

aber folgerichtig zu Konflikten 

mit anderen namhaften Vertretern der 

Hochschulmedizin. Der anfänglich 

wohl gesonnene Hufeland sorgt sogar 

dafür, dass später Reils wissenschaftliches 

Erbe als irreführend und peinlich 

aus der Lehre entfernt wird. J. C. Reil 

stirbt 1813 als leitender Lazarettarzt 

nach der Völkerschlacht bei Leipzig an 

Typhus in Halle. Seine letzte Ruhe 

findet er entsprechend der zu Lebzeiten 

geäußerten Bitte auf einer seiner 

Liegenschaften in Halle, eben jenem 

Reil- oder Zooberg, wo man das 

Grabmal heute noch findet, zwischen 

Affen und Zebras, wie es die Autorinnen 

zum Schluss etwas despektierlich 

formulieren. 

Das Buch ist lesenswert und von klarer 

Sprache. Seine Kapitel sind kompakt 

gefüllt mit Ereignissen, Zitaten, Bildern 

und Geschichten. Es wurde von Literaturwissenschaftlerinnen 

geschrieben, 

die sich auf ein überschaubares Spektrum 

von profunden Quellenangaben 

beziehen. Es würdigt das Lebenswerk 

und die Verdienste eines bemerkenswerten 

Arztes und Wissenschaftlers 

und ist mehr als nur Medizinhistorie. Es 

fügt dem Zeitbild des späten 18. und 

des frühen 19. Jahrhunderts einiges an 

Farbe und Kontur zu. Dem erklärten 

Anliegen, der nicht mehr allzu sehr 

bekannten historischen Person des 

Professor Johann Christian Reil einige 

Injektionen Wirklichkeit zu verabreichen, 

wird es voll und ganz gerecht. 

Man sollte sich hüten, es nur beiläufig 

zu lesen oder es an Hand der vielen 

informativen Illustrationen erblättern 

zu wollen. Und, wer Halle und die 

Hallenser nur etwas kennen gelernt 

hat, findet sie sicher auch in und 

zwischen den Zeilen wieder. 

F. T. A. Erle, Magdeburg 

Claus und Gert Legal 

Friedrich II. 

Preußens König 

Sachsens Feind 

Regent auf Schloss Dahlen 

Greifenverlag zu Rudolstadt&Berlin, 3. vollst. überarb. Aufl. 2011, geb. im 

Oktavformat, ISBN 978-86939-371-1, zahlr. sw Reprod., 255 S., € 24,90 

Dahlen – wo liegt eigentlich dieser Ort 

mit seinem kleinen Schloss? Natürlich 

an der Dahle, einem westlichen 

Nebenflüsschen der Elbe im Norden 

Sachsens. 

Die Preußen und die Sachsen, das ist 

eine besondere Geschichte des mittleren 

18. Jahrhunderts, die über die 

Region hinaus zwischen Wien, Berlin, 

Warschau und St. Petersburg internationale 

Wirkung zeigte. 2013 jährt sich 

zum 250. Mal der Friede zu Hubertusburg, 

erarbeitet in einem anderen 

Schloss, dem sachsenköniglichen 

Jagdschloss in der Nähe von Dahlen. Er 

bedeutet das Ende des Siebenjährigen 

Krieges Preußens gegen Österreich auf 

dem Boden und sehr zum Schaden 

Sachsens. Schloss Dahlen ist heute der 

ruinierte Rest einer ehemals herrschaftlichen 

Vergangenheit. Deshalb macht 

der Titel des Buches neugierig. 

Die Autoren, Freunde der Historie und 

Brüder, schildern diesen Krieg nicht 

aus militärhistorischer und schon gar 

nicht aus preußischer Sicht. Ihr Alleinstellungsmerkmal 

suchen sie vor allem 

in der Würdigung der kriegsleidenden 

Opfer und Betroffenen der Machtgelüste 

des Königs aus Potsdam bzw. 

Berlin. Sie greifen dazu auf jede Menge 

originales Quellenmaterial aus 

Archiven, Sammlungen, Kirchen- und 

Gemeindebüchern etc. zurück. In den 

roten Faden des Kriegsverlaufes über 

die Jahre hin setzen sie die passenden 

Versatzstücke in ihren barocken 

Formulierungen ein, machen sie zu 

Teilen einer Melange von neuer und 

alter Sprache. Ihre besondere Aufmerksamkeit 

richten sie auf Fundstücke, mit 

denen demonstriert werden kann, wie 


freundliche und feindliche Armeen 

rücksichtslos auf Abgaben, Dienstleistungen 

und Rekruten bestehen, freiwillig 

gegeben oder mit Gewalt 

genommen. Manchmal wird darüber 

auch Buch geführt, ohne Konsequenzen 

allerdings. Leib und Leben 

sind immer in Gefahr, nicht nur in der 

Schlacht. Mit dieser literarischen 

Methode aus neuzeitlichem Erzählstil 

und stufenlos eingefügten zeitgenössischen 

Satzteilen entsteht der Eindruck 

von Authentizität, was jedoch auch 

tendenziellen Deutungen Raum lässt. 

Da sind die Schreiber überhaupt nicht 

kleinlich, sie packen zu und hinein, 

dem weiten Spielraum des Buchtitels 

entsprechend. 

Eine große Rolle spielt die gut organisierte 

und vermarktete Plünderung des 

königlich-sächsischen Jagdschlosses 

Hubertusburg 1761 durch die Preußen. 

Es war dies wahrscheinlich die 

Revanche des Eroberers Friedrich für 

die Plünderungen in seiner Schlössern 

und Depots ein Jahr zuvor durch 

einfallende Truppen des Feindes in 

Berlin und Umgebung, darunter auch 

sächsische Ulanen. Die Autoren 

machen einen ausführlichen Bericht 

des Hubertusburger Schlossverwalters 

und Zeugen Georg Samuel Götze im 

Dresdner Staatsarchiv über diesen 

Raubakt ausfindig, dessen Umstände 

bisher noch nicht vollständig publiziert 

worden waren. 

Auf Schloss Dahlen, ein von Friedrich 

als Landhaus bezeichneter Adelssitz 

mit offensichtlich intakter Infrastruktur, 

unterzeichnet dieser 1763 die Friedensakte, 

die zuvor von den Gesandten 

Sachsens, Preußens und Österreichs in 

der Restwohnlichkeit des Jagdschlosses 

Hubertusburg ausgehandelt worden 

waren. Zu diesem Zweck der souveränen 

Unterschrift hält er sich für drei 

Wochen in Dahlen auf als der im 

Buchtitel formulierte Regent. Die 

Autoren halten es sich zu Gute, dass 

sie die dortigen Lebensbedingungen 

des Königs incl. Blick auf den gutshöflichen 

Misthaufen ans Licht der Öffentlichkeit 

bringen konnten. Friedrich 

führte seinen Krieg halt nicht vom 

Thron sondern vom Schlachtross und 

den unkommoden Unterkünften im 

Feindesland aus, einmal auf dem Altarpodest 

der Dorfkirche von Elsnig als 

nächtliches Lager nach der Schlacht 

um Torgau. Da kann man natürlich 

den Aufenthalt in Dahlen als Regentschaft 

bezeichnen. 

Weniger tolerabel als gelegentliche 

Übertreibungen sind die durchgängigen 

Spekulationen zur Aufrechterhaltung 

eines erzählten Handlungsflusses. 

Die Autoren vermuten, 

nehmen an, gehen davon aus, ja sie 

legen sogar Dialoge in fremde Münder. 

Damit verlassen sie das Terrain einer 

seriösen Geschichtsschreibung und 

begeben sich in eine Art dichterischer 

Prosa. Das Buch leidet auch an der in 

Teilen nassforschen Sprache. Da hat 

der König eine Schlacht vergeigt, 

tauchen Otto-Normalverbraucher, 

Paparazzi und Stories auf und die 

Kreuzkirche in Dresden ist plötzlich 

katholisch. Hinzu kommen ein 

wissender Unterton aus der Nachweltperspektive 

und immer diese wiederholten 

Schilderungen von Vorgängen, 

die an sich erwähnenswert sind, so 

aber etwas unangenehm aufstoßen. 

Das Lesen wird dadurch nicht leichter. 

Der Text entwickelt sich nicht, er 

kriecht dahin und in alle möglichen 

Ecken. Auch Ausstattung und Design 

des Buches hätten mit mehr Sorgfalt 

gestaltet werden können. 

Das Interesse am Buch dürfte begrenzt 

sein. Es ist den Autoren jedoch anzurechnen, 

dass sie versuchen, ein Stück 

Zeit- und Regionalgeschichte in die 

heutige Vorstellungswelt zu holen, 

sich mit Preußen, Sachsen und ihrer 

gemeinsamen Vergangenheit auseinander 

zu setzen. Es kann doch 

passieren, dass man unvermittelt auf 

Zeitzeugen trifft, wie den königlichen 

Chefkoch Friedrich Emil Braatz bzw. 

die von ihm ein Jahr nach Kriegsende 

nächtlich im Schloss Sanssouci 

kreierten Bratkartoffeln. 

Ein Glossar, eine Zeittafel und eine 

umfangreiche Bibliographie offensichtlich 

benutzter Quellen schließen 

das Buch ab. 

F.T.A. Erle, Magdeburg 

Medizin und Kunst 

29. Jahrestagung der AGCÄ vom 7.-9. Oktober 2011 in der Diakonissenanstalt Dessau 

Vom 7.-9. Oktober 2011 veranstaltet 

die Arbeitsgemeinschaft Christlicher 

Ärzte (AGCÄ) in der Diakonissenanstalt 

Dessau (ADA) ihre 29. Jahrestagung 

zum Thema „Medizin und 

Kunst“. 

Während der ehemalige Ministerpräsident 

Professor Wolfgang Böhmer als 

Ehrenmitglied dieser Vereinigung am 

Freitagabend ein Referat halten wird, 

sind am Samstag ab 10 Uhr Ärzte als 

Künstler zu sehen und zu hören, darunter 

Uwe Tellkamp als Chirurg und erfolgreicher 

Schriftsteller ab 14 Uhr mit 

anschließender Diskussion. 

Die AG Christlicher Ärzte gründete sich 

1982 zunächst in evangelischen Krankenhäusern 

der DDR und öffnete sich 

mit der Wiedervereinigung für KollegenInnen 

beider Konfessionen aus dem 

stationären und Niederlassungsbereich. 

Die Jubiläumsveranstaltung 2012 

wird am Ort ihrer Gründung vom 5.-7. 

Oktober im Diakonissenkrankenhaus 

Dresden zum Thema Palliativmedizin 

stattfinden. 

Dr. Ulrich Plettner, ehemals Chirurg an 

der ADA Dessau. 

Informationen erteilt als Geschäftsführerin 

Frau Dipl.-Med. Rosemarie Dittrich 

per E-mail: R.Dittrich@agcae.de. 



Wieland Otto 

Erlebnis Unfallchirurgie: 

Rückblicke eines 

Jungpensionärs 

novum pocket Verlag, 2011, Taschenbuch, 

142 S., ISBN: 978-3990100844, € 9,20 

Geboren zu sein im Osten Deutschlands 

und als „Kleinbürgerkind“ in der 

DDR aufzuwachsen, war neben guten 

schulischen Leistungen auch an ein 

Stillhaltevermögen gebunden sowie an 

die Bereitschaft, zusätzliche Lasten auf 

sich zu nehmen, um persönliche Ziele 

zu erreichen. So konnte man auch als 

„Andersdenkender“ begehrte Studienplätze 

wie z. B. für Humanmedizin 

bekommen, ohne sich direkt politisch 

anzubiedern durch Mitgliedschaft in 

der SED oder in einer der „Blockparteien“. 

Ähnliches galt dann später auch 

für die Wahl der gewünschten Facharztweiterbildung 

und der Weiterbildungsstätte. 

Mein Ziel war schon früh 

die Chirurgie, speziell der Teil von ihr, 

der sich mit der Behandlung von 

Verletzungen am gesamten menschlichen 

Organismus befasst, die Unfallchirurgie. 

Eine stürmische Entwicklung 

hin zum sehr viel Besseren durfte ich 

miterleben und zu Teilen über ca. 26 

Jahre als anerkannter Spezialist mitgestalten. 

Es war eine schöne Zeit! 

Henning Freund 

Geriatrisches Assessment 

und Testverfahren 

Im Septemberheft 2009 stellten wir den 

Lesern unserer Zeitschrift den praxisbezogenen 

Leitfaden „Geriatrisches Assessment 

und Testverfahren“ vor. 

Autor ist Dr. med. Henning Freund, FA für 

Innere Medizin und Schwerpunkt Geriatrie, 

Physikalische Therapie und Balneologie; 

Palliativmedizin. 

Zu diesem Buch erreichte die Redaktion 

folgende Zuschrift: 

Kohlhammer Verlag, 2009, 

broschiert, 199 S., ISBN: 

978-3170208803, € 38,00 

Der Autor widmet sein Buch einer Thematik, der gerade unter der 

schwierigen demografischen Konstellation unserer Gesellschaft eine 

ganz besondere Bedeutung zukommt. Die Zielstellung seiner Ausführungen 

sieht der Autor darin, die Erreichung der bestmöglichen Betreuung 

betagter und hoch betagter geriatrischer Patienten zu erleichtern sowie 

die verbleibende Lebensqualität und Aufrechterhaltung der Alltagskompetenz 

im gewohnten Umfeld zu ermöglichen. 

Unter der Bezeichnung ‚Geriatrisches Assessment und Testverfahren’ 

werden wichtige Screening-Methoden und spezielle Testverfahren 

zusammengestellt, die eine differenzierte Beurteilung der Befund- und 

Patientensituation ermöglichen sowie für die Einschätzung von Planung, 

Verlauf und Erfolg aller Maßnahmen sehr hilfreich sind. 

Exemplarisch werden für ausgewählte geriatrische Problemfelder spezielle 

Behandlungsfade aufgezeigt, primär für Patienten mit einem Schlaganfall, 

aber auch mit vorliegender Demenz bzw. hüftgelenksnaher 

Fraktur. Durch angefügte Fallbeispiele wird die Aussagekraft der voran 

gegangenen Ausführungen noch erhöht. 

Eine spezielle Zusammenstellung gibt dem Leser einen klaren Überblick, 

welche prinzipiellen Formen der geriatrischen Behandlung zur Verfügung 

stehen. Beginnend mit einer stationären Krankenhausbehandlung 

werden dazu differenzierende Aussagen zur teilstationären Betreuung in 

einer Tagesklinik gemacht sowie im Sinne einer Komplexstrategie auch 

die Möglichkeiten von Rehabilitation (stationär, ambulant, mobil) und 

abschließend von ambulantem Rehabilitationssport aufgezeigt. 

In komprimierter Form geht der Autor auch auf rechtliche Aspekte ein 

und macht einige Ausführungen zur Qualitätssicherung. 

Sehr gelungen ist auch das abschließende Kapitel mit vielen Begrifflichkeiten 

und speziellen Problemkonstellationen, die das Gesamtverständnis 

in Abläufe und Schwerpunkte des geriatrischen Alltags hervorragend 

ergänzen und abrunden. 

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass der Autor ein thematisch 

übersichtliches, logisch gegliedertes und nutzungsfreundliches 

Buch herausgegeben hat, das in der Tat eine große Unterstützung für 

berufliche Neueinsteiger bietet, aber auch im gestandenen Berufsalter als 

willkommene Orientierungshilfe und zu der einen oder anderen fachlichen 

Auffrischung dienen kann bzw. sicher wird. I V. Stein, Magdeburg 


Kultur 

Handzeichnungen der Spätgotik 

und der Renaissance 

Aus den Beständen der Anhaltischen 

Gemäldegalerie Dessau 

Die Graphische Sammlung der Anhaltischen 

Gemäldegalerie Dessau 

bewahrt in ihren Beständen eine 

vorzügliche Sammlung von deutschen 

und schweizerischen Handzeichnungen 

des 15. und 16. Jahrhunderts 

auf. Der nahezu 130 Blatt umfassende 

Bestand des späten Mittelalters und der 

frühen Neuzeit stellt den wertvollsten 

Teil der Dessauer Sammlung dar; er 

wird seit Juli 2011 für sieben Wochen 

in einer lange nicht zu sehenden 

Gesamtschau präsentiert. Ausgestellt 

sind Werke berühmter Künstler, wie 

z.B. von Albrecht Altdorfer, Lucas 

Cranach d.Ä., Albrecht Dürer, Urs 

Graf, Hans Holbein d.Ä. und Tobias 

Stimmer. Die süddeutschen Kunstlandschaften 

sind mit qualitativ hochrangigen 

Handzeichnungen vertreten. 

Bemerkenswert ist zudem der reiche 

Bestand an schweizerischen Handzeichnungen. 

Anlass der Ausstellung ist nicht zuletzt 

der Abschluss eines umfangreichen 

Forschungsprojektes zu den frühen 

Handzeichnungsbeständen – die 

Publikation des mehr als 300 Seiten 

umfassenden und zur Ausstellungseröffnung 

druckfrisch vorgelegten 

„Bestandskataloges der deutschen und 

schweizerischen Meister der Spätgotik 

und der Renaissance“. 

PETER FLÖTNER | Umkreis Fries mit Putten und Medaillons mit Gerechtigkeitsszenen, um 1530/40 

HANS LEU D. J. 

Landschaft mit Baum- und 

Pflanzenstudien, um 1520/25 

ALBRECHT DÜRER | Kopie 

Maria auf der Rasenbank, 

um 1570/80 

HANS LEU D. J. 

Landschaftsstudien (Verso) 

URS GRAF 

Bildnis eines stehenden jungen 

Mannes (Selbstbildnis?), um 1508/10 



Ausstellung: 

Der Naumburger Meister 

Blick über den Kragen 

Die schönste Frau des 

Mittelalters erwartet Besuch 

Zeichentrick-Legende Walt Disney wurde durch 

sie zur Kreation einer seiner berühmten Figuren 

inspiriert. Schriftsteller Umberto Eco träumte von 

einem vertrauten tête-à-tête beim Abendessen 

mit ihr. Unangefochten gilt sie bis heute als 

„schönste Frau des Mittelalters“. Die Rede ist von 

Uta von Ballenstedt, genauer gesagt von der 

berühmten Darstellung der Adligen, die der 

Naumburger Meister Mitte des 13. Jahrhunderts 

schuf. Die hochattraktive Skulptur befindet sich 

im Westchor des Naumburger Doms. Sie ist eine 

der zwölf Stifterfiguren einer frühen Kapelle, um 

die der neue Dom im 13. Jahrhundert gebaut 

wurde. 

Die echte Uta, Ehefrau des Markgrafen Ekkehard 

II. von Meißen, war schon seit zweihundert 

Jahren verstorben, als ihr der größte Bildhauer 

seiner Zeit ein Denkmal setzte, das Uta überzeitlichen 

Nachruhm bescherte. Die Reize der 

mittelalterlichen Adligen wirken nicht auf den 

ersten Blick, aber beim genaueren Hinsehen 

entfaltet Uta ihren Zauber, dem man sich kaum 

noch entziehen kann. 

Fernab von platter Effekthascherei hat der Meister 

dem Stein Anmut und Lebendigkeit eingehaucht, 

und das Bildnis einer Frau geschaffen, das in der 

Vielschichtigkeit die Phantasie beflügelt. Uta ist 

keusch, verhüllt bis auf Gesicht und Hand. Sie 

hat den Kragen ihres Mantels hochgezogen. Er 

verdeckt ihr halbes Gesicht und vermittelt 

scheinbar den Eindruck einer schutzsuchenden, 

hilfsbedürftigen Frau. Doch ihre Handlung sagt 

etwas anderes aus: Hier zeigt sich die Markgräfin 

als stolze, souveräne und selbstbewusste Frau. 

Ihr Blick über den Kragen wirkt entschlossen und 

zielstrebig. Es ist die Doppelbotschaft Utas, die 

die geheime Sehnsucht weckt, diese Frau und ihr 

Gefühlsleben näher kennen lernen zu wollen. 

Ausstellungszeitraum: 

29.06. bis 2.11.2011 in der Landesausstellung 

Sachsen-Anhalt in Naumburg 

Öffnungszeiten 

Sa - Do 10 – 19 Uhr 

Fr 10 – 22 Uhr 

www.naumburgermeister.eu 

© 2011 by CAB Artis 


Personalia 

Laudatio 

Frau Dr. Gerlinde Otto 

zum 80. Geburtstag 

Die Jubilarin, Nestorin der Kindernephrologie in Ostdeutschland, 

die am 12.8.2011 ihren 80. Geburtstag begeht, gehört 

zur Gruppe jener Arztpersönlichkeiten, die nie im Rampenlicht 

der Öffentlichkeit standen, die in der Tiefe und Breite 

der Kinder- und Jugendmedizin jedoch eine erfolgreiche 

Tätigkeit entfaltet hat. 

Frau Otto verlebte ihre Jugend in Grimma und hat dort 1949 

das Abitur abgelegt an einer EOS, die vormals eine der sächsischen 

Fürstenschulen gewesen war. Sie wollte Medizin 

studieren, wurde von der Zulassungskommission der damals 

sozialistischen Universität in Leipzig trotz ausgezeichneter 

Leistungen aber abgelehnt. Sie hatte die „falsche“ soziale 

Herkunft, ihr früh verstorbener Vater war promovierter 

Lehrer („Intelligenz“). Für Frau Otto begann ein Lebensabschnitt, 

den man heute eine sechsjährige Warteschleife 

nennen würde und den sie auf eine für sie typische Weise 

ausfüllte: Haushaltslehre in einem Kinderheim, Stenografie 

und Maschineschreiben, Sprechstundenhilfe bei einem 

Landarzt in Colditz/Sachsen, Laborgehilfin an einer Universitätsklinik 

und schließlich die Fachschulausbildung zur 

medizinisch-technischen Laborassistentin an der Universität 

Leipzig. Nach dieser „Bewährung in der Praxis“ konnte sie 

in Leipzig von 1955-1961 schließlich Medizin studieren 

und schloss mit einem ausgezeichneten Staatsexamen und 

der Promotion über die klinische Bedeutung von Kryoglobulin 

ab. 

In den Leipziger Jahren hatte das Ministerium für Staatssicherheit 

versucht, die in der Evangelischen Studentengemeinde 

engagierte Studentin anzuwerben, was sie strikt 

ablehnte. Es wurde ihr daraufhin bedeutet, dass sie nach 

dem Examen berufliche Beschränkungen zu erwarten habe. 

Frau Otto schloss daraus, dass die von ihr beabsichtigte 

Bewerbung an der Universitäts-Kinderklinik Leipzig wenig 

aussichtsreich sein würde und ging wieder „in die Provinz“, 

auf einen für das Leben in der DDR typischen Umweg von 

Hochschulabsolventen, die sich politisch nicht gleichschalten 

ließen. Sie begann ihre kinderärztliche Ausbildung 

in Meißen (1961-1964) und beendete sie 1967 an der 

Universitäts-Kinderklinik in Halle (Saale), wo sie bis 1969 

tätig war. Nach ihrer Heirat zog sie nach Dessau und arbeitete 

dort als Leiterin einer Kinderambulanz. Von 1978-1991 

widmete sie sich wieder der Hochschulmedizin, die Leitung 

der Kinderambulanz an der Urologischen Klinik der Medizinischen 

Akademie in Magdeburg lag in ihren Händen. 

Ihre ersten wissenschaftlichen Arbeiten verfasste Frau Otto 

schon in Meißen, sie publizierte bis zum Ende ihrer Berufstätigkeit, 

hielt ein Vielfaches an Vorträgen und mag, 

bescheiden wie sie ist, heute nicht über die Zahl ihrer Fachbeiträge 

sprechen. Vor fünfzig Jahren, in der Mitte der 60er 

Jahre, als es die medizinische Disziplin der Kindernephrologie 

noch nicht gab, begann sie an der Universitäts-Kinderklinik 

in Halle (Saale) mit der spezialisierten Betreuung 

nierenkranker Kinder. Das Thema lag damals „in der Luft“ 

der klinischen Pädiatrie und Forschung, doch die Anfänge 

waren mühsam. Mit der ihr eigenen Zielstrebigkeit sammelte 

Frau Otto zunächst die überall verstreuten Patienten und 

gründete eine der ersten „Nierensprechstunden“ für Kinder, 

wenn Fehlbildungen der Harnorgane vorlagen, in Zusammenarbeit 

mit Kinderchirurgen. Sie modernisierte die veraltete 

Diagnostik und Therapie, organisierte eine qualifizierte 

Nachsorge, verbunden mit regelmäßiger Fortbildung für 

kindernephrologisch interessierte Ärzte. Daraus entstand 

ein beachtliches Lebenswerk auf dem Gebiet der Kindernephrologie. 

Frau Otto bearbeitete wissenschaftliche Themen 

der Harnwegsinfektion, des kindlichen Harnsteinleidens, 

der röntgenologischen und urodynamischen Diagnostik der 

Nieren und Harnwege, der Myelodysplasie und schon zu 

einem sehr frühen Zeitpunkt der psychosozialen Rehabilitation 

chronisch nierenkranker Kinder. Im Jahr 1969 initiierte 

sie im Bezirk Halle das erste Ferienlager für nierenkranke 

Kinder, das nationale und internationale Beachtung fand. 

Nach kurzer Zeit gab es diese speziellen ärztlich betreuten 

Ferienlager in allen Bezirken der DDR. Sie haben in ihrer 

ursprünglichen Form nach der Wiedervereinigung ihre 

Bedeutung verloren, leben aber als Ferien-Dialyse für Kinder 

in vielen Ländern Europas fort. 


Frau Dr. Otto gehörte am 31.1.1970 zu den Initiatoren und 

Gründungsmitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Kindernephrologie 

in der Gesellschaft für Pädiatrie, die aus einer 

kleinen Gruppe autodidaktisch aktiver und kindernephrologisch 

interessierter Kollegen in Egsdorf bei Berlin entstand. 

Sie war an der Erarbeitung der ersten Arbeitsordnung beteiligt 

und wurde bei der 2. Tagung der AG am 10.10. 1970 in 

Storkau von den 49 Mitgliedern in den dreiköpfigen Vorstand 

gewählt. Nur der schon damals vorhandene und in den 

folgenden Jahren aus politischen Gründen unvermeidliche 

Proporz verhinderte die Übernahme des Vorsitzes. Fortan 

hat Frau Otto mit großem Arbeitseinsatz und Vehemenz 

trotz der politisch vorgegebenen Limitierung maßgeblich am 

Aufbau der postgradualen Fortbildung zur Subspezialisierung 

Kindernephrologie und des Systems der im staatlichen 

Gesundheitswesen der DDR verankerten „Abgestuften 

kindernephrologischen Betreuung“ mitgewirkt. Sie hat über 

fast 20 Jahre das Gesicht der AG Kindernephrologie mit 

bestimmt. Sie sorgte für die Ausgewogenheit von praxisorientierten 

und wissenschaftlich-theoretischen Aktivitäten, 

gesellschaftlich durchsetzbaren und zukunftsorientierten 

Entscheidungen und verband die universitären mit den 

nicht universitären Arbeitsgruppen. Mit ihrem unverwechselbaren 

und hoch zu achtenden Verhaltenskodex hat sie 

nachweislich manchem bedrückten Mitglied Mut gemacht 

und ihm in der AG gleichsam ein zweites beruflich-menschliches 

Zuhause vermittelt. So war es ihr zu Recht vorbehalten, 

nach der friedlichen Revolution 1989 in einem 

kritisch-historischen Rückblick das Wirken der AG zu dokumentieren 

und zu bewerten (Monatsschr Kinderheilkd 

(1994) 142 Suppl 2: S45-S56). Sie hat am Ende dieser Publikation 

den Wunsch geäußert, dass man nach 10-15 Jahren 

eine Neubewertung ihrer Aussagen vornehmen möge. Dem 

ist mit der Arbeit „Anfang und Entwicklung der Kindernephrologie 

in der DDR - Möglichkeiten und Grenzen“ 

entsprochen worden (Nieren- u. Hochdruckkrankh. (2009) 

38, 561-565). 

Frau Otto erhielt 1979 die Ehrenplakette der Gesellschaft für 

Klinische Medizin und war Vorstandsmitglied der Gesellschaft 

für Nephrologie der DDR. Dort schied sie nach 

eigenem Willen aus, weil sie sich nicht als „Alibi-Frau“ 

benutzen lassen wollte. Wo andere sich dem politischen 

Druck des Staates beugten, blieb diese starke Frau aufrecht. 

Als es z. B. um einen wissenschaftlichen Kontakt mit dem 

„nichtsozialistischen Ausland“ ging, der damals meldepflichtig 

war, bekam sie erhebliche Probleme wegen ihrer 

Haltung, Mainz nicht als „ausländische Stadt“ ansehen zu 

können. Obwohl wissenschaftlich hoch anerkannt, wurde 

Frau Otto niemals „Reisekader“. Das hat sie allerdings nicht 

gehindert, gute wissenschaftliche und - soweit es ging - 

persönliche Kontakte zu Kolleginnen und Kollegen im Osten 

wie im Westen zu pflegen. Nach der Wiedervereinigung 

wurde Sie für ihre großen Leistungen vom Berufsverband der 

Kinderärzte in Deutschland mit dem August-Steffen-Preis 

ausgezeichnet. 

Es ist hervorzuheben, dass sich in Frau Otto fachliche 

Kompetenz, menschliches Mitfühlen und soziales Verantwortungsgefühl 

in einer seltenen Weise vereinen. Das ist 

auch der Grund für die hohe Anerkennung, die sie bei 

Kindern und Eltern, ebenso wie bei Kollegen und auch Offiziellen 

in der DDR gefunden hat. Wer mit ihr gearbeitet hat, 

wurde durch ihren hohen Anspruch angetrieben und sie 

sorgte mit ihrer schöpferischen Unruhe immer wieder für 

Entwicklungen. Wir schätzten oder fürchteten ihre scharfe 

Kritik, die aber immer offen, ehrlich und gut fundiert war. 

Wer gründliches, systematisches und pflichtbewusstes 

Arbeiten lernen wollte, hatte in ihr stets ein kaum erreichbares 

Vorbild. Nach jeder Tagung oder Besprechung zückte 

Frau Otto in der Bahn ihre berühmten grünen Schulhefte. In 

denen war alles notiert und es begann das „Nacharbeiten“. 

Höchst bemerkenswert ist Frau Ottos Bescheidenheit, ihr 

persönliches Zurücktreten hinter der Leistung. Schließlich 

zieht sich durch ihr Wirken wie ein roter Faden das Bemühen 

um interdisziplinäre Zusammenarbeit. Das Kooperieren und 

das Zusammenführen benachbarter medizinischer Disziplinen 

lag ihr immer besonders am Herzen. 

Als sie mit 60 Jahren Rentnerin wurde, was vor zwanzig 

Jahren die Regel war, blieb sie sich treu. Nach ihrem Motto: 

„Ich schaue, was nötig ist, was unter den gegebenen 

Umständen möglich ist und was ich kann“ wurde sie nach 

ihrem endgültigen Abschied aus der Kinderheilkunde auf 

anderen sozialen Feldern tätig. Zunächst sammelte sie für im 

Jugoslawienkrieg vergewaltigte Frauen Geld und begann mit 

der Ausbildung und dem Aufbau der Telefonseelsorge bei 

der evangelischen Landeskirche Anhalt in ihrer Heimatstadt 

Dessau. Nach mehreren Jahren wandte sie sich einem 

nächs ten brennenden Problem zu, der Hospizarbeit. Sie war 

am Aufbau und der Ausbildung des ambulanten und stationären 

Hospizes über fünf Jahre maßgeblich beteiligt und 

wurde für ihr Ehrenamt vom Land Sachsen Anhalt geehrt. Als 

ihr schließlich die Last der Jahre Grenzen zu setzen begann, 

hat sie die Palliativmedizin gefördert, Seminare für Seniorenbegleiter 

abgehalten und Beratungen zur Patientenverfügung 

durchgeführt. Letzteres beschäftigt sie noch heute und 

man kann sie außerdem in St. Johannis als Kirchenführerin 

beim Erklären der Cranach-Werke treffen. 

Die unendlich vielen Kinder, Eltern, Kolleginnen und 

Kollegen, die Unbekannten, die durch Frau Dr. Otto beraten 

worden sind und auch wir, danken ihr und gratulieren herzlich 

zu ihrem 80. Geburtstag. Wir wünschen eine gute Zeit 

und Kraft für ihren Dienst am Nächsten. 

Dr. E. Fukala, Halle (Saale) 

Prof. Dr. H. J. Stolpe, Rostock 


Personalia 

Wir gratulieren 


01.08. Dr. med. Peter Böttcher 

Finkenlust 1 b 

06449 Aschersleben 

02.08. Dr. med. Lieselotte Pokrant 

Zum Rittergut 16 

06628 Naumburg (Saale) 

04.08. Dipl.-Med. Wolfgang Salzmann 

Gartenstraße 13 

39524 Klietz 

07.08. Dipl.-Med. Wolfgang Parys 

Wupperweg 14 

06217 Merseburg 

11.08. Dr. med. Tamara Reiß 

Finkenschlag 2 

06198 Salzatal 

12.08. Dipl.-Med. Dagmar Pankotsch 

Triftweg 23 

06766 Wolfen 

14.08. Dipl.-Med. Eva-Maria Dzierzanowski 

Rennbahnring 1 


16.08. Dipl.-Med. Sabine Lehmann 

Buchenring 22 


20.08. Dr. med. Helmut Beder 

Heinrich-Heine-Straße 4 


21.08. Dr. med. Beate Grübler 

Puschkinpromenade 6 

39261 Zerbst 

22.08. Dr. med. Gabriele Strauchmann 

Bitterfelder Straße 48 


24. 08. Dipl.-Med. Roland Kniewel 

Lehmhohle 4 

06242 Braunsbedra 

26.08. Dr. med. Barbara Maertens 

Hinterm Fleck 4 

06507 Güntersberge 

27.08. Dr. med. Konrad Boegelein 

Günztalstraße 8 

87784 Westerheim 

27.08. Dr. med. Manfred Genske 

Parkstraße 1 

06526 Sangerhausen 

29.08. Dr. med. Lorlies Bernstein 

Olvenstedter Scheid 11 a 


31.08. Dipl.-Med. Beate Hempel 

Geschwister-Scholl-Straße 16 



01.08. Dr. med. Margrit Fach 

Am Klapperberg 29 

39261 Zerbst 

04.08. Dr. med. Eberhardt Kröber 

Schwerzauer Straße 1 a 

06729 Elsteraue 

13.08. Dr. med. Michael Kunze 

Tulpenstraße 19 


24.08. Hannelore Seligmann 

Alte Poststraße 35 

39517 Burgstall 

27. 08. Dr. med. Rolf-Ulrich Willms 

Brunnerstraße 7 b 


28.08. Dr. med. Bernhard Heising 

Pappelweg 6 

38829 Harsleben 

28.08. Dr. med. Brigitte Rost 

Hermann-Hesse-Straße 3 



02.08. Gertrud Horntrich 

Finkenschlag 3 


03.08. MR Dr. med. Frank Stahl 

Straße des Aufbaus 39 

06295 Lutherstadt Eisleben 


04.08. SR Dr. med. Gerda Mann 

Neustädter Straße 24 a 


06.08. Dr. med. habil. Inge Peschlow 

Hagedornstraße 36 


07.08. Dr. med. Henning Richter-Mendau 

Arnimer Damm 7 

39576 Stendal 

09.08. Dr. med. Heidemarie Luther 

Bahnhofstraße 55 


10.08. Dr. med. Heide Dille-Diestelkamp 

Halberstädter Straße 41 

38829 Harsleben 

10.08. Dr. med. Friedrich-Wilhelm Onnasch 

Rosenweg 16 


10.08. Dr. med. Joachim Rost 

Annenkirchplatz 12 a 

06295 Lutherstadt Eisleben 

13.08. Helga Asmußen 

Bodestraße 14 

39418 Staßfurt 

14.08. Dr. med. Renate Wolansky 

Luisenstraße 26 


16.08. Dr. med. Hans-Joachim Manhart 

Goldregenweg 20 


16.08. Dr. med. Helga Lutz 

Am Park 15 

06193 Götschetal 

17.08. Dr. med. Klaus-Peter Luther 



17.08. Dipl.-Med. Jürgen Gennermann 

Cotheniusstraße 2 a 


18.08. Gerhard Boecker 

Windmühlenstraße 34 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

19.08. Prof. Dr. med. habil. Ulrich Schneyer 

Bodestraße 1 


19.08. Dr. med. Günter Nehring 

Röntgenstraße 5 


19.08. Dr. med. Eberhard Schmitt 

Drosselweg 14 

06449 Aschersleben 

20.08. Dr. med. Dieter Wittge 

Dorfstraße 13 a 

06862 Krakau 

21.08. Dr. med. Christiane Parthier 

Am Birkenwäldchen 12 


21.08. Dr. med. Uwe Brämer 

Schmeilstraße 15 


22.08. Doz. Dr. med. habil. Theodor Wichmann 

Gartenstadtstraße 38 


23.08. Dr. med. Günter Range 

Kurpromenade 22 

06905 Bad Schmiedeberg 

24.08. Dr. med. Ursula Kleemann 

Theerhütter Straße 32 

39638 Letzlingen 

25.08. Dr. med. Christine Pöhlmann 

Schillerstraße 53 

06246 Bad Lauchstädt 

26.08. Dr. med. Heidemarie Franke 

Bleckenburgstraße 7 


26.08. Dr. med. Dietram Klopstock 

Oberer Kahlenberg 20 

38875 Elbingerode (Harz) 

27.08. Dr. med. Dieter Hugk 

Mittelstraße 2 


29.08. Sylvia Röder 

Feldstraße 16 


30.08. Dr. med. Hannelore Schreier 

Gustav-Ricker-Straße 16 


31.08. Dr. med. Eckhard Fehlberg 

Sandtrift 23 

39307 Roßdorf 

31.08. Dr. med. Ursula Hüber 

Diesdorfer Straße 10 



05.08. Dr. med. Anna-Elisabeth Bräutigam 

Vor dem Nienburger Tor 36 

06406 Bernburg (Saale) 

08.08. SR Dr. med. Johanna Maxdorf 

Clara-Zetkin-Straße 28 

06766 Wolfen 

09.08. Dr. med. Beate Reich 

Grindbucht 3 

39576 Stendal 

13.08. Dr. med. Uta Rumpff 

Vogelherd 12 


13.08. Dr. med. Ruth Wittig 

Burgweg 3 

39179 Barleben 

16.08. SR Dr. med. Joachim Symanowski 

Am Birkenhain 4 a 

39619 Arendsee (Altmark) 


Personalia 

17.08. Prof. Dr. med. habil. Ingrid Brähne 

Am Bruchsee 1 


19.08. Dr. med. Renate Krebs 

Hasensprung 2 

06886 Apollensdorf 

31.08. Charlotte Jahn 

Mittelstraße 7 

39326 Hermsdorf 

31.08. SR Ingeborg Mädler 

Walbecker Straße 47 

06333 Hettstedt 


04.08. Dr. med. Artur Kögler 


39326 Rogätz 

12.08. MR Dr. med. Gerlinde Otto 

Hausmannstraße 7 


17.08. SR Wilma Stephan 

Regierungsstraße 17 


26.08. SR Dr. med. Ruth-Ellen Herrmann 

Wittenberger Straße 81 

06895 Zahna 


17.08. SR Dr. med. Irmentraud Dressler 

Pfaffendorfer Str. 14 


25.08. Prof. Dr. med. habil. Hans Timmel 

Landrain 40 



05.08. SR Dr. med. Emil Eisenstein 

Quellstraße 20 

06268 Querfurt 

05.08. Franz Wehr 

Friedensallee 37 

06406 Bernburg (Saale) 

06.08. Prof. Dr. med. habil. Karel Muska 

Bremer Straße 18 


26.08. SR Dr. med. Ingeborg Moser 

An der F2 Nr. 3 

06901 Kemberg 


04.08. Dr. med. habil. Reinhard Schroth 

Friedenstraße 22 

06888 Mühlanger 


21.08. Dr. med. Ruth Clausnitzer 

Kinzigweg 14 

06217 Merseburg 


06.08. Prof. Dr. sc. med. Günter Verron 

Burgstraße 45 



28.08. MR Dr. med. Joseph Müller 

Neudorfer Weg 4 

06493 Harzgerode 

Wir wünschen Ihnen Gesundheit und viel Freude auf 

Ihrem weiteren Lebensweg. 

Ihre Ärzteblatt-Redaktion 

Sollten Sie mit der Veröffentlichung Ihres Geburtstages 

nicht einverstanden sein, so bitten wir Sie, dies 

rechtzeitig der Ärztekammer bekanntzugeben. 


Wir suchen ständig Ärzte aller Fachgebiete, 

als Honorarärzte, zu besten Konditionen! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! 

www.honorararztagentur.de 

Anzeigenschluss für das Oktoberheft 

des Ärzteblattes Sachsen-Anhalt 

ist der 01.09.2011 

Die Carl-von-Basedow-Klinikum Saalekreis GmbH ist ein modern ausgestattetes 

Klinikum der Schwerpunktversorgung und akademisches 

Lehrkrankenhaus der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg mit 

651 Betten in den Fachabteilungen Innere Medizin (mit den Schwerpunkten 

Kardiologie, Onkologie/Hämatologie, Palliativmedizin, Gastroenterologie, 

Pulmologie, Geriatrie und Diabetologie), Orthopädie und 

Unfallchirurgie, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Urologie, 

Notfall- und Intensivmedizin, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Kinder- 

und Jugendmedizin, Psychiatrie und Psychotherapie sowie Kinder- 

und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie, Anästhesie, einer 

leistungsfähigen radiologischen Abteilung, einer Pathologie, einer Physiotherapie, 

eigener Apotheke und Labor sowie einem kooperativen 

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe. 

Für die Medizinische Klinik III in Querfurt suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/-n 

Assistenzärztin/Assistenzarzt 

Die Medizinische Klinik III in Querfurt verfügt über 85 Betten. Diese verteilen 

sich auf zwei große Stationen sowie eine modern ausgestattete 

Intensivstation. 

Als Akutkrankenhaus sichert diese Klinik die Versorgung aller internistischen 

Notfälle und Krankheitsbilder aus dem gesamten Spektrum 

der Inneren Medizin. Als Klinik der überregionalen Versorgung sind ein 

Geriatrisches Zentrum mit Tagesklinik sowie der Schwerpunkt Pneumologie 

etabliert. Es stehen moderne Verfahren in der bildgebenden 

und endoskopischen Diagnostik einschließlich Thorakoskopie und 

bronchologischer Interventionen zur Verfügung. 

Für die Medizinische Klinik III in Querfurt liegen die Ausbildungsermächtigungen 

für Pneumologie, Geriatrie und allgemeine Innere Medizin 

einschließlich 6 Monate Intensivmedizin vor. 

Die Möglichkeiten zur Teilnahme am Strahlenschutzkurs und anderen 

Fortbildungen sind gegeben. 

Wir suchen eine engagierte Mitarbeiterin/einen engagierten Mitarbeiter 

zur Ergänzung unseres hoch motivierten Ärzteteams. Neben einer guten 

Arbeitsatmosphäre bieten wir externe und interne Weiterbildungen 

an. 

Die Möglichkeit zur Teilnahme am Fachkundenachweis im Rettungsdienst 

sowie am Strahlenschutzkurs ist durch das Klinikum gegeben. 

Die Vergütung erfolgt nach TV-Ärzte/VKA mit den üblichen sozialen 

Leistungen des öffentlichen Dienstes. 

Für fachliche Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Chefarzt 

der Medizinischen Klinik III, Herrn Dr. med. Toralf Herling, Telefon 

034771/27-201, E-Mail: t.herling@klinikum-saalekreis.de. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis drei Wochen nach Erscheinen 

der Anzeige an die: 

Carl-von-Basedow-Klinikum Saalekreis GmbH 

Geschäftsführer Herrn Lothar Peruth 

Weiße Mauer 52, 06217 Merseburg 

Tel. 03461/27-1000 

Im Internet finden Sie uns unter www.klinikum-saalekreis.de 


Impressum 

HARZ-KLINIKUM 

WERNIGERODE-BLANKENBURG GMBH 

Krankenhaus der Schwerpunktversorgung 

Akademisches Lehrkrankenhaus der 

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 

Ärzteblatt Sachsen-Anhalt 

Offizielles Mitteilungsblatt der 


Herausgeber: 


Doctor-Eisenbart-Ring 2 


Telefon (03 91) 60 54-6 

Telefax (03 91) 60 54-7000 

E-Mail: info@aeksa.de 

Redaktion: 

Engelhardt, H. 

Friebel, H., Dr. - Chefredakteur (v. i. S. P.) 

Lögler, H. (verantwortlich f. d. Fortbildungsteil) 

Reinecke, J. 

Wagner, C. 

Redaktionsbeirat: 

Bosselmann, H.-P., Dr. 

Brandstädter, W., Prof. Dr. 

Krause, W.-R., Dr. 

Schöning, R., Dr. 

Anschrift der Redaktion: 

Doctor-Eisenbart-Ring 2 


Telefon (03 91) 60 54-78 00 

Telefax (03 91) 60 54-78 50 

E-Mail: redaktion@aeksa.de, wagner@aerzteblatt-sachsen-anhalt.de, 

engelhardt@aerzteblatt-sachsen-anhalt.de 

Anzeigenannahme und -verwaltung 

Müller Marketing GmbH - Agentur für Marketing und Kommunikation 

Dürerstraße 2 


Telefon (03 91) 53 23 227 

Telefax (03 91) 53 23 233 

Anzeigenleitung: Petra Lesche 

z. Z. Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01.01.2011 

E-Mail: anzeigen@aerzteblatt-sachsen-anhalt.de 

Herstellung: 

dreihochdrei - Agentur für Mediendesign 

Dürerstraße 2 


Telefon (03 91) 53 23 232 

Telefax (03 91) 53 23 233 

Zuschriften redaktioneller Art bitten wir nur an die Redaktion zu richten. 

Für drucktechnische Fehler kann die Redaktion keine Ver antwortung übernehmen. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

wird keine Haftung über nommen. Mit der Annahme von Originalbeiträgen 

zur Veröffentlichung erwirbt der Herausgeber das uneingeschränkte Verfügungsrecht. 

Die Redaktion behält sich Änderungen redak tioneller Art vor. 

Für den Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge sind allein die Autoren 

verantwortlich. Sie dienen dem freien Meinungsaustausch. Nachdruck ist 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers statthaft. 

Anzeigen und Fremdbeilagen stellen ausschließlich die Meinung der dort 

erkennbaren Auftraggeber dar. 

Die Zeitschrift erscheint monatlich, jeweils zum 1. des Monats. 

Bezugsgebühr jährlich 48,00, ermäßigter Preis für Studenten 36,00; 

Einzelpreis 4,00. 

Bestellungen werden von der Redaktion entgegengenommen. 

Die Kündigungsfrist für Abonnements beträgt 6 Wochen zum Ende des 

Kalenderjahres. 

Für die Mitglieder der Ärztekammer Sachsen-Anhalt ist der Bezugspreis mit 

dem Mitgliedsbeitrag abgegolten. 

Diese Zeitschrift wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

ISSN 0938-9261 



Kostenlose 

Infobroschüre 

unter 


Kein Studienplatz? 

Wir helfen. Bundesweit. 

Studienplatzklageteam 

mit 6 Anwälten. 

Rechtsanwälte Dr. Selbmann & Bergert 

Karl-Liebknecht-Straße 103 · 04275 Leipzig 

Tel.: 0341/225 39 00 · Fax: 0341/225 39 01 

Zweigstelle Berlin 

Friedrichstraße 171 · 10117 Berlin 

Tel.: 030/92 03 83 21 90 · Fax: 030/92 03 83 21 91 

Stellenangebote 

VASOSONO a Doppler-/Duplexsonographie 

a Kurszyklus 11 

a in Zusammenarbeit mit der ÄK Sachsen-Anhalt - 

nach KBV Richtlinien 

a interdisziplinärer Grundkurs (alle Gebiete): 

- 23.09.-25.09.11 

a Aufbau- & Abschlusskurse: 

- extracraniell: 02.-03.12.11 | peripher: 02.-03.03.12 

- intracraniell: 13.-14.04.12 | retroper.: 14.-15.04.12 

a Refresherkurse & gefäßmedizinische Seminare: 

- Erkrankungen d. Becken-Beinvenen: 24.03.12 

- arterielle Gefäßerkrankungen: 25.03.12 

CA Dr. T. Schilling 

Harz-Klinikum/Gefäßzentrum Wernigerode 

Tel.: 03943/61-1595 

www.vasosono.de | info@vasosono.de 

Facharzt/Fachärztin 

für Augenheilkunde 

Augen-Tagesklinik 

Groß Pankow (MVZ) 

Die Augen-Tagesklinik Groß Pankow gehört zu den 

renommiertesten Augenkliniken Deutschlands. Wir 

bieten familienfreundliche Arbeitszeiten, exzellente 

Fortbildungs- und Verdienstmöglichkeiten sowie 

sämtliche Kooperationsformen. Für ambitionierte 

Fachärzte besteht die Möglichkeit der operativen 

Tätigkeit. Wir suchen Teamplayer mit Engagement. 

www.augenklinik-grosspankow.de 

Ansprechpartner bei Rückfragen 

ist Frau von Wolff 

unter Tel.: 033983/76220 

Bewerbungen richten Sie bitte 

elektronisch - schriftlich an 

ocumed@web.de. 

Wann hatten 

Sie das letzte Mal 

wirklich Zeit? 

Wir bieten an unseren Standorten Halle/Dessau/Hettstedt und Wernigerode 

Arbeits-/Betriebsmedizinern (m/w) oder 

Ärzten in Weiterbildung (m/w) 

(Kennziffer: ÄBSA) 

Dr. med. Stephanie Grenz, 

B·A·D-Arbeitsmedizinerin: 

»Ich habe mich für eine sichere Alternative zum 

Klinik- und Praxisalltag entschieden. Jetzt berate 

ich Unternehmen aus den verschiedensten 

Branchen, plane meine Termine ohne Nachtund 

Wochenenddienste und gestalte so aktiv 

meine Zukunft selbst. Das verstehe ich unter 

dem Erfolgsfaktor Mensch!« 

www.erfolg-hat-ein-gesicht.de 

Fachgebiet Arbeitsmedizin neue Perspektiven. 

Unser Angebot: 

– Flexible und planbare 

Arbeitszeiten 

– Möglichkeit der Teilzeittätigkeit 

– Keine Wochenend-/Nachtdienste 

– Große Gestaltungsfreiräume 

– Zeit für die Beratung in der 

Präventivmedizin 

– Leistungsbezogene Vergütung 

– Finanzierte Weiterbildungsmaßnahmen 

– Betriebliche Altersvorsorge 

– Innerbetriebliches Gesundheitsmanagement 

– Car-Rent-Sharing-Modell 

– Attraktive Karrierechance 

Ihre Aufgaben: 

– Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen 

– Betriebsbegehungen und 

Beratung zu vielfältigen 

arbeitsmedizinischen Themen 

– Arbeitsmedizinische 

Begutachtung 

– Gestaltung und Durchführung 

eines betrieblichen 

Gesundheitsmanagements 

– Schulungen zu verschiedenen 

Themen der Prävention 

– Reisemedizinische Beratung 

– Arbeiten in einem interdisziplinären 

Team 

Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihre 

Ansprechpartnerin Petra Bußmann, Telefon 02 28/4 00 72-339. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen! 

Die B·A·D GmbH betreut mit mehr 

als 2.500 Experten europaweit 

200.000 Betriebe mit 4 Millionen 

Beschäftigten in den verschiedenen 

Bereichen der Gesundheitsvorsorge 

und der Arbeitssicherheit. 

Allein in Deutschland betreiben wir 

190 Gesundheitszentren. Damit 

gehören wir mit unseren Tochtergesellschaften 

zu den größten 

europäischen Anbietern von 

Präventionsdienstleistungen. Unsere 

Mitarbeiter sind dabei unser wertvollstes 

Kapital, denn ohne sie wären 

wir nicht so erfolgreich! 

Gehören Sie 

bald auch 

zu uns? 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte 

unter Angabe der o. g. Kennziffer an 

B·A·D GmbH – Human Resources 

Herbert-Rabius-Straße 1, 53225 Bonn 

bewerbung@bad-gmbh.de, www.bad-gmbh.de

Als PDF-Datei herunterladen - Ärzteblatt Sachsen-Anhalt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?