I Ladins dles Dolomites - Ladinia

! Unterricht in der Muttersprache
! Medien in der eigenen Sprache
! Teilnahme am politischen Geschehen des Landes
! Selbstverwaltung der Sprachgruppe
Die Benachteiligung ist in vielen Normen und Gesetzen festgelegt; es ist nicht eine Frage
der Interpretation. Die Südtiroler Politik will die Diskriminierung der ladinischen Minderheit
nicht zum Thema machen.
Anwendung der Sprache
Seit 1989 ist Ladinisch in Val Badia und Gherdëina Verwaltungssprache. Seit 1993 ist
Ladinisch in Fascia Verwaltungssprache. Nicht Verwaltungssprache ist Ladinisch in Fodom,
Col und Anpezo.
Die Realität in Südtirol ist mehr als nüchtern. Die ladinische Sprache wird sehr oft
ausgegrenzt. In den Ämtern in Bruneck oder Brixen sowie in Bozen wird das Ladinische in
der Regel nicht verwendet. Viele Ämter gibt es nicht in den ladinischen Tälern. So müssen
die Ladiner sehr oft bei der Ausübung ihrer Rechte
und Pflichten als Bürger auf ihre Muttersprache
verzichten. Die Landesverwaltung stellt die
verschiedenen Formulare, Bestätigungen, Dokumente
etc. für die Ladiner meist nur deutsch und italienisch
aus.
Doch selbst in den ladinischen Tälern gebraucht die
Landesverwaltung sehr oft nicht die ladinische
Sprache.
Es gibt zwar die Bestimmung, dass Ladinisch auch
dort Verwendung findet, wo es vor allem oder
ausschließlich um ladinische Belange geht; vor allem
aber müssten die Aufschriften in den ladinischen
Tälern auch ladinisch sein; diese Bestimmung wird
immer wieder missachtet. Viele Veröffentlichungen und
Mitteilungen (inklusive die öffentlichen Webseiten) sind
Wenn von italienischer/staatlicher
Seite die deutsche Sprache nicht
verwendet wird, kommt von
politischer und medialer Seite
harsche Kritik, wenn die
ladinische Sprache nicht
verwendet wird, hört man meist
gar nichts. In der Verwendung
der Sprache ist der viel
gescholtene italienische Staat
gegenüber Südtirol vorbildlicher
als die Landespolitik in Südtirol
gegenüber den Ladinern.
nur deutsch und italienisch. Die Pflicht für dreisprachige Beschriftungen in den ladinischen
Tälern wird von der Landesverwaltung häufig missachtet (so z.B. vom Amt für Naturparke,
vom Assessorat für öffentliche Bauten, vom Assessorat für Sozialwesen).
Ein Beispiel: aus der Tageszeitung “Dolomiten”, Samstag, 21. April 2001
Wo bleibt die ladinische Bezeichnung?
Balsan/Bozen (eb) - Für eine einheitliche Ortsbeschilderung in den
ladinischen Tälern Gadertal und Gröden hat sich Landeshauptmann Luis
Durnwalder erst vor einigen Monaten ausgesprochen. "Es wirft kein gutes
Licht auf die Gemeinden, wenn die Ortsschilder in Ladinien so
unterschiedlich gestaltet sind, wie sie es derzeit sind. Deshalb soll man sich
an die von der Landesregierung festgelegte Sprachreihenfolge halten, die da
36