9916- Kaebschuetztal_03 - Gemeinde Käbschütztal

Käbschütztaler 

Gemeindeblatt 

Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN: 

Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz, 

Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna, 

Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz 

19. Jahrgang 18. März 2013 Ausgabe Nr.: 03 

Allen Lesern des Käbschütztaler Gemeindeblattes, 

allen Einwohnern unserer Gemeinde, allen Gästen 

und Gewerbetreibenden wünschen wir 

ein gesundes und fröhliches Ostern 2013 

die Kinder der Ganztagsschule Käbschütztal und der Kindereinrichtungen, 

die Lehrerinnen, die Erzieherinnen, die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehren 

Kagen, Krögis, Löthain und Planitz-Deila, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Gemeinde Käbschütztal, der Gemeinderat und Ihr Bürgermeister Uwe Klingor 

C 

M 

Y 

K 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 02.04.2013 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 15.04.2013

Käbschütztaler Gemeindeblatt 

Amtliche Bekanntmachungen / Mitteilungen der Gemeindeverwaltung 

Aus dem Inhalt 

Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland” . . . . . . . 3 

Formulare für die Steuererklärung 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Personenstandsfälle per 31. 12. 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Schöffenwahlen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Einladung Versammlung Jagdgenossenschaft Krögis . . . . . . . . . . . 5 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft Planitz-Deila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

EINLADUNG zur Jagdgenossenschaftsversammlung der 

Jagdgenossenschaft Kagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Skilager 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Mit den Pfadfindern ins Sommerlager 

Pfadfinder-Schnupperlager in Polen vom 14. – 28. Juli . . . . . . . . . 6 

Informationen aus der diesjährigen Mitgliederversammlung 

Lommatzscher Spielleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Unterschriftensammlung – Wasser- und 

Abwasserwirtschaft dürfen nicht privatisiert werden! . . . . . . . . . . . 7 

Illegale Sammlungen von Schrott und Elektroaltgeräten - 

Ankündigung per Handzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Eine Straftat begangen - was nun? Jugendhilfe im Strafverfahren .7 

Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Heimatverein Käbschütztal e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kirchennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10 

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 11 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 26.02.2013 

Beschluss-Nr. 5-2/13 

Zustimmung zur Bestellung von Kamerad Günter Altermann, OT 

Krögis, Schönnewitzer Weg 7 zum Wehrleiter und die Kameraden Sven 

Altermann, OT Krögis, Ringstr. 4 und Jens Eckert, OT Schönnewitz Nr. 

3 zum stellvertretenden Wehrleiter der Ortsfeuerwehr Krögis. 


Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB 

und stimmt dem Bauantrag „Neubau eines Verwaltungsgebäudes“ , 

1. Nachtrag zur Baugenehmigung vom 08.03.2011 auf dem Flurstück 

Nr. 27/1 der Gemarkung Schletta nach § 69 Abs. 1 SächsBO zu. 


Der 4. Änderung des Bebauungsplanes „Nieschütz I“ in der Gemeinde 

Diera-Zehren wird zugestimmt. Die Belange der Gemeinde Käbschütztal 

werden nicht berührt. Es gibt keine Einwände. 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 12.03.2013 

Beschluss-Nr.: 8-1a/13 

Einstimmige Ablehnung zu Maßnahmen des Haushaltsstrukturkonzeptes 

2013 (Anhebung der Hebesätze, Hundesteuer, Elternbeitrag Krippe, 

Mieterhöhung und Fremdvergabe Winterdienst, Austritt Kreismusikschule, 

Reduzierung Anzahl der Gemeinderäte, Austritt Arbeitgeberverband 

u. a.). 

Beschluss-Nr.: 9-1a/13 

Zustimmung zur Baumaßnahme des Landkreises Meißen „Erneuerung 

der Kreisstraße K 8031 Krögis - Deila“. Die Gemeinde Käbschütztal ist 

rechtzeitig über den Termin der Bauausführung und die Vollsperrungen 

zum Einbau der Asphaltschichten zu informieren. 

- 2 - 

Amtliche Bekanntmachung der Auslegung 

des Entwurfs des Haushaltsplanes 2013 

Die Auslegung des Entwurfs des Haushaltsplanes 2013 erfolgt vom 

19.03.2013 bis zum 27.03.2013 während der Dienstzeiten in der 

Kämmerei der Gemeindeverwaltung in Krögis, Kirchgasse 4A. Einwohner 

und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des 09.04.2013 

Einwendungen gegen diesen Entwurf erheben. Über fristgemäß erhobene 

Einwendungen beschließt der Gemeinderat in öffentlicher 

Sitzung am 23.04.2013. 

Klingor, Bürgermeister 

Siegel 

Bekanntmachung – 

Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Solar- und Gewerbepark Mauna“ 

Der vom Gemeinderat der Gemeinde Käbschütztal in seiner Sitzung 

am 11.09.2012 als Satzung beschlossene vorhabenbezogene Bebauungsplan 

„Solar- und Gewerbepark Mauna“ in der Planfassung 

vom 11.09.2012 wurde vom Landratsamt Meißen gemäß § 10 Abs. 2 

Satz 1 Baugesetzbuch mit Bescheid vom 14.02.2013, Aktenzeichen 

621.43/13/Käbschütztal-1, genehmigt. 

Die Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch 

(BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt 

der vorhabenbezogene Bebauungsplan in Kraft. 

Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Planzeichnung, 

Begründung und Umweltbericht und die zusammenfassende 

Erklärung in der Gemeindeverwaltung in Krögis, Kirchgasse 4A, 

01665 Käbschütztal, Zimmer 5, während der üblichen Dienstzeiten 

einsehen und über dessen Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung 

sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach 

1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1bis 3 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächenutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung 

des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht 

worden sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die 

Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistung schriftlich 

beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 

Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

wird hingewiesen. 

Krögis, den 18.03.2013 

gez. Klingor, Bürgermeister 

18. März 2013 

C 

M 

Y 

K


Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden 

C 

M 

Y 

K 

Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“ 

OT Raußlitz, Rittergut 7, 01623 Ketzerbachta 

Telefon: 035246/5150, Fax: 035246/51520 

e-mail: info@zvwv-meissner-hochland.de 

Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Die nächste öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

Wasserversorgung „Meißner Hochland“ findet am 

statt. 

Dienstag, dem 02.04.2013 um 19.00 Uhr 

in der Gemeinde Ketzerbachtal, OT Raußlitz, Rittergut 1 

im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Kontrolle der Beschlussfähigkeit 

2. Protokollfeststellung 

3. Bürgerfragezeit 

4. Aufhebung des Beschlusses zur Wirtschaftsprüfung und örtlichen 

Rechnungsprüfung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011 

5. Beschluss zur Wirtschaftsprüfung und örtlichen Rechnungsprüfung 

der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011 

6. Aufhebung des Beschlusses zur HH-Satzung und zum Wirtschaftsplan 

2013 

7. Beschluss zur HH-Satzung und zum Wirtschaftsplan 2013 

8. Beschluss zur Bestellung eines Wirtschaftsprüfers 

9. Beschluss zur Bestellung eines Rechnungsprüfungsamtes 

10. Information über die Zuordnung von Grundstücken 

11. Information zum Energiemanagement 

12. Informationen zu Baumaßnahmen 

13. Sonstiges 

Grübler, 

Verbandsvorsitzender 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal, 

Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799; 

E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de 

V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter 

im Amt, Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser 

unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für 

Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Gesamtherstellung und Anzeigen: 

Riedel Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, 

Telefon: 03722/50509-0, E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard 

Riedel.Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte: 

Verteilerreklamationen an: 

Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0 

Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG. 

Käbschütztal im Internet: 

www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

18. März 2013 

Erreichbarkeit 

Sprechtage Gemeindeverwaltung: 

Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Sprechtag des Bürgermeisters: 

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 18.00 Uhr 

(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich) 

Notrufanschlüsse 

FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos 

Polizei: 

110 – kostenlos 

Rettungsleitstelle: 03521 – 732000 (Arzt, Feuerwehr, Katastrophe) 

Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720 

Wasser: während der Dienstzeit 035246/5150 

Fax 035246/51520 

Wasser: außerhalb d. Dienstzeit: 0171/3776017 

Abwasser 0172/9508721 

ELT 0180-2787902 

Gas: während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50 

außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00 

Verkehrstage 

Fahrtnummer 

Verkehrshinweise 

Krögis, Norma 

ab 

- - - Gasthof 

Niederjahna 

Neumohlis 

Mehren 

Altmohlis 

Abzweig Neumohlis 

Pröda bei Kagen 

Großkagen 

Kleinkagen 

Nimtitz 

Löbschütz im Käbschütztal 

Pauschütz 

Canitz 

Löthain, Canitzer Straße 

- - - Siedlung 

Schönnewitz 

Luga 

Krögis, Gasthof 

- - - Norma an 

- - - Norma ab 

Mauna, (SV) 

Planitz 

Deila 

Leutewitz bei Meißen 

Leutewitz, Gutshof 

Kleinprausitz 

Porschnitz 

Krögis, Norma 

- - - Gasthof an 

Bürgerbus 

Mo-Fr 

1 3 

Di/Fr 

Di/Fr 

W 

W 

10:40 

10:41 

09:00 10:50 

09:04 10:54 

09:08 10:58 

09:10 11:00 

09:11 11:01 

09:12 11:02 

09:13 11:03 

09:15 11:05 

09:17 11:07 

09:19 11:09 

09:20 11:10 

09:22 11:12 

09:24 11:14 

09:26 11:16 

09:30 11:20 

09:32 11:22 

09:38 11:28 

09:40 

10:05 11:30 

10:08 11:33 

10:12 11:37 

10:14 11:39 

10:16 11:41 

10:18 11:43 

10:20 11:46 

10:22 11:48 

10:30 11:52 

10:31 11:53 

Quelle: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH, Bus 500 

Verkehrshinweise/Erklärungen: Di/Fr : verkehrt dienstags und freitags (außer an 

Feiertagen) W : verkehrt nicht am 24. und 31.12. ! 

- 3 -


Mitteilungen anderer Behörden 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich 

Meißen und Lommatzsch 

Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen 

Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 19.03.13 - 15.04.13 

Montag, Dienstag 

19 bis 7 Uhr 

Mittwoch 

14 bis 7 Uhr 

Donnerstag 

19 bis 7 Uhr 

Freitag 

14 bis 7 Uhr 

Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr 

steht die zentrale Rufnummer: 

Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521 - 73 85 21 zur Verfügung. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Bereich Meißen 

werktags 

Samstag 

Sonntag 

- 4 - 

18.00 bis 07.00 Uhr 

16.00 bis Sonntag 08.00 Uhr 

08.00 bis Montag 07.00 Uhr 

19.03.13 Hahnemann Apotheke Meißen 

20.03.13 Apotheke im Kaufland Meißen 

21.03.13 Spitzgrund Apotheke Coswig 

22.03.13 Moritz Apotheke Meißen 

23.03.13 Hahnemann Apotheke Meißen 

24.03.13 Triebischtal Apotheke Meißen 

25.03.13 Rathaus Apotheke Weinböhla 

26.03.13 Sonnen Apotheke Meißen 

27.03.13 Neue Apotheke Coswig 

28.03.13 Kronen Apotheke Coswig 

29.03.13 Rathaus Apotheke Weinböhla 

30.03.13 Apotheke im Kaufland Meißen 

31.03.13 Sonnen Apotheke Meißen 

01.04.13 Kronen Apotheke Coswig 

02.04.13 Rathaus Apotheke Coswig 

03.04.13 Elbtal Apotheke Meißen 

04.04.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla 

05.04.13 Sonnen Apotheke Meißen 

06.04.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla 

07.04.13 Hahnemann Apotheke Meißen 

08.04.13 Alte Apotheke Weinböhla 

09.04.13 Hahnemann Apotheke Meißen 


11.04.13 Apotheke im Kaufland 

12.04.13 Spitzgrund Apotheke Coswig 


14.04.13 Sonnen Apotheke Meißen 

15.04.13 Moritz Apotheke Meißen 

Formulare für die Steuererklärung 2012 

sind eingetroffen und können zu den angegebenen Öffnungszeiten im 

Einwohnermeldeamt abgeholt werden: 

Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

Freitag 

Doris Heuchert 

Hauptamt/Meldewesen 

9 – 12 Uhr 

9 – 12 , 13 – 18 Uhr 

9 – 12, 13 – 16 Uhr 

9 – 12 Uhr 

Personenstandsfälle per 31. 12. 2012 

(Entwicklung vom 01. 01. – 31. 12. 2012) 

Geburten 29 

Sterbefälle 17 

Zuzüge 123 

Wegzüge 138 

Ihr Einwohnermeldeamt 

Schöffenwahlen 2013 

Im Freistaat Sachsen sind für die Amtszeit 2014 bis 2018 über 4.000 

neue Schöffen zu wählen. 

Dabei hat die Gemeinde Käbschütztal dem Amtsgericht mindestens 

eine geeignete Personen mittels Beschluss zu benennen. 

Die Vorschlagsliste bedarf der Zustimmung einer 2/3 Mehrheit des 

Gemeinderates und ist bis zum 30. 06. 2013 dem Amtsgericht 

vorzulegen. 

Schöffen fungieren als ehrenamtliche Richter in der Strafgerichtsbarkeit, 

die bei den Amts- und Landesgerichten in Verhandlungen gegen 

Erwachsene und gegen Jugendliche mitwirken. Ihre Stimme hat bei 

Beratungen und Abstimmungen über das Urteil das gleiche Gewicht, 

wie die eines Berufsrichters. Durch die Schöffen nimmt das Volk an der 

Rechtssprechung teil. Sie sollten ihr Rechtsempfinden und ihre Berufsund 

Lebenserfahrung zur Geltung bringen. 

Der Schöffe soll grundsätzlich zu nicht mehr als zwölf Sitzungstagen im 

Jahr herangezogen werden. Neben de Erstattung von Fahrtkosten und 

sonstigen notwendigen Auslagen erhält der Schöffe eine Entschädigung 

für Zeitversäumnis und Verdienstausfall. 

Wer kann Schöffe werden? 

Schöffe kann grundsätzlich jedermann werden. Das Gesetz sieht nur 

wenige Einschränkungen vor, so etwa Altersbegrenzungen (Mindestalter: 

25 Jahre; Höchstalter: 70 Jahre) oder den Ausschluss bestimmter 

Berufsgruppen (z.B. Polizeivollzugsbeamte). Erforderlich ist weiterhin 

ein guter Leumund sowie wegen des mitunter längeren Sitzungsdienstes 

körperliche Eignung. Schöffen beim Jugendgericht (Jugendschöffen) 

sollen darüber hinaus erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung 

erfahren sein. 

Wie wird man Schöffe? 

Die Schöffen werden durch Wahlausschüsse bei den Amtsgerichten 

aus Vorschlagslisten der Gemeinden gewählt. Für die Jugendschöffen 

werden die Vorschlagslisten durch die Jugendämter aufgestellt. Jeder 

Bürger kann sich bei seiner Wohnsitzgemeinde oder dem für ihn zuständigen 

Jugendamt formlos als Schöffe bewerben oder andere ihm geeignet 

erscheinende Personen vorschlagen. Bewerbungen sind ab sofort 

möglich! Der Gemeinderat und der Jugendhilfeausschuss entscheiden 

bis spätestens 30. Juni 2013 mit 2/3 Mehrheit, wer von den Bewerbern 

in die Vorschlagsliste aufgenommen wird. Nicht gewählt werden 

können Schöffen/Jugendschöffen, wenn sie seit zwei aufeinander 

folgenden Amtsperioden tätig sind, deren letzte Periode noch andauert. 

Die vom Sächsischen Staatsministerium der Justiz aktualisierte 

Broschüre „Das Schöffenamt in Sachsen“ und der neu herausgegebene 

Flyer „Schöffenwahl 2013“ sind über den zentralen Broschürenversand 

der Sächsischen Staatsregierung, Hammerweg 30, 01127 Dresden, 

Tel. 0351/2103671 und 72, e-mail: publikationen@sachsen.de abrufbar. 

Die Broschüre und das Faltblatt können auch unter https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/10878 

sowie https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/17491 

als pdf-Dokument heruntergeladen werden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 31.05.2013 an: 

1. Gemeinde Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 a, 

01665 Käbschütztal 

2. per Fax an: 035244 48799 

3. per e-mail: hauptamt@gemeinde-kaebschuetztal.de 

Annerose Schubert 

18. März 2013 

C 

M 

Y 

K


Mitteilungen anderer Behörden/Schulen und Kindereinrichtungen 

Einladung Versammlung Jagdgenossenschaft Krögis 

Skilager 2013 

Am 3. April 2013 im Sportlerheim Barnitz – Beginn: 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Bericht über die Finanzen 

4. Bericht der Rev.-Komm. 

5. Entlastung des Vorstandes, Kassierers und Rev.-Komm. 

6. Neues Jagdgesetz – Bericht der Jäger 

7. Beschluss zur Änderung der Jagdgenossenschaftssatzung 

8. Diskussion (Vorstellung der Kandidaten) 

9. Wahl – Vorstellung des neuen Vorstandes 

gez. der Vorstand 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft Planitz-Deila 

Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am 04. April 

2013 um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der DSV Leutewitz 

Nr. 26 statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 

2. Bericht des Jagdvorstehers über das vergangene Jagdjahr 

3. Bericht des Kassenführers 

4. Kassenprüfbericht und Beschlussfassung über die Entlastung 

des Jagdvorstandes 

5. Beschluss zur Abrundung des Jagdbezirkes Planitz-Deila 

6. Beschluss zur Änderung der Jagdgenossenschaftssatzung 

7. Bericht des Jagdpächters 

8. Diskussion/Verschiedenes 


EINLADUNG zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft Kagen 

Die diesjährige Jagdgenossenschaftsversammlung findet am Freitag, 

dem 12. April 2013 um 19.00 Uhr im Schützenhaus in Görna statt. 

Tagesordnung: 

1) Begrüßung und Bestätigung der Tagesordnung 

2) Bericht der Jagdvorsteherin über das vergangene Jagdjahr. 

3) Bericht des Kassenführers 

4) Kassenprüfbericht und Beschlussfassung über die Entlastung des 

Jagdvorstandes 

5) Beschlussfassung zur Änderung der Jagdgenossenschaftssatzung 

des § 7 Abs. 3 

6) Bericht der Jäger 

7) Verschiedenes 

Anschließend geselliger Abend. 

Vom 07.01.13-12.01.13 waren wie schon seit 12 Jahren wieder 

35 Schüler der 7. Klasse des Geschwister Scholl Gymnasiums Nossen 

mit Frau Gentemann, Herrn Adler und Herrn Rosetz im Skilager. Die 

Lehrer bekamen Unterstützung von zwei Vätern Herrn Zieher und Herrn 

Tippmann und von unserem Busfahrer Herrn Jäkel. Wir trafen uns am 

Montag 7.45 Uhr an der Schule, packten das viele Gepäck in den Bus 

und fuhren los. Die lange Fahrt war lustig und durch ein paar Filme noch 

unterhaltsamer. 

Als wir schließlich in Spitzingsee angekommen waren, mussten wir zu 

unserer Hütte laufen, unser Gepäck wurde hochgefahren. Die Wanderung 

durch den verschneiten Winterwald war schön und verging 

schnell, aber so ein Skihang kann sich ganz schön in die Länge ziehen, 

wenn man ihn zu Fuß bewältigen will. Allerdings war der Ausblick fantastisch 

und belohnte unsere Mühen. Ganz schön erschöpft wurden wir 

dann alle herzlichst auf der Oberen Maxlraineralm begrüßt und machten 

es uns in unseren Zimmern gemütlich. 

Am Dienstag standen dann schließlich Einige von uns das erste Mal auf 

Skiern. Es gab auch schon einige begabte Skifahrer. Die Anfänger 

machten große Fortschritte und durften schon bald auf der großen Piste 

fahren. Vorsicht, Schlepplift fahren muss gelernt sein! So mancher 

Anfänger musste da erst einmal Schneekontakt aufnehmen, bevor dies 

reibungsfrei funktionierte. Aber Übung macht den Meister. Dies merkte 

man auch bei der Abfahrt. Früh dachte man, den Berg komme ich nie 

heil runter. Aber am Abend ging es schon fast ohne Probleme. 

Jeden Abend war Spieleabend und wir freuten uns sehr darauf. Denn 

z.B. Romme, Skat, Schach, Tabu, Schummelmax und Activity waren 

angesagt und es gab viel zu lachen. Danach ging es 22:00 Uhr ins Bett, 

aber man konnte ja noch quatschen.... Die Woche verging wie im Fluge. 

Am Freitagabend war es dann so weit! Nach der Siegerehrung fürs 

Slalomfahren wurde es romantisch. Wir durften alle mit einer Fackel die 

Piste hinunter fahren. Das war ein wunderschöner Anblick! Am Samstagvormittag 

fuhren wir dann mit unseren Rucksäcken auf dem Rücken 

auf wunderschönem Neuschnee hinunter in das Tal. Alles wieder eingepackt 

ging es dann auf den Heimweg. 

Wir alle fanden, dass es eine sehr gelungene Klassenfahrt war!! 

Wir danken den Lehrern, den Vätern, und Herrn Jäkel, sowie den 

Herbergsleitern für die gute Betreuung! 

Anna Dietze und Nora Wolf, 7/4 


Käbschütztal im Internet: 

www.gemeinde-kaebschuetztal.de 

C 

M 

Y 

K 

18. März 2013 

- 5 -


Pressemitteilung / Mitteilungen anderer Behörden 

PRESSEMITTEILUNG 

Mit den Pfadfindern ins Sommerlager Pfadfinder- 

Schnupperlager in Polen vom 14. – 28. Juli 

Jedes Jahr unternehmen die Meißner Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

der Siedlung „Paul Richter“ Fahrten und organisieren Zeltlager. Jetzt 

laden Sie alle Mädchen und Jungen im Alter von 10-14 Jahren zum 

Sommer“schnupper“lager ein. Im vergangenen Jahr verbrachten die 

Pfadfinder aus Meißen zwei tolle Wochen im Bundeslager der Christlichen 

Pfadfinderschaft Deutschlands in der Eifel. Doch in diesem Jahr 

geht es wieder einmal ins Ausland. Die Reise der Pfadfinder und ihrer 

Schnupper-Gäste geht nach Polen in das kleine Bauerndorf Lantow. 

Es liegt zwölf Kilometer südöstlich von Schlawe in der polnischen 

Woiwodschaft Westpommern. Das Lager wird am schönen Lantower 

See nicht weit von der Ostsee entfernt aufgeschlagen. Die Kinder 

verbringen zwei tolle und abenteuerliche Sommerferienwochen in einer 

naturbelassenen Umgebung. Sie können ausprobieren, wie die Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder in der Natur leben. Schwarzzelte, schwimmen, 

spielen, toben, wandern und selber kochen – viele Eindrücke 

warten auf die Teilnehmer. Erwachsene Betreuer werden das Lagerleben 

der Fahrtengruppen begleiten. Die Anreise wird mit dem Bus am 

Sonntag, dem 14. Juli 2013, erfolgen. Am 28. Juli 2011 werden die 

Schnupperpfadfinderinnen und -pfadfinder zurückkehren. Der Fahrtenbeitrag 

für An- und Abfahrt, Zeltlagerunterbringung sowie Verpflegung 

beträgt 175 €. Enthalten ist das Schnupper-Pfadfinder-T-Shirt, 

das jeder Teilnehmer erhält. Die Anmeldung muß bis zum 15. April 

2013 erfolgen. 

Die Meißner Siedlung „Paul Richter“, benannt nach einem im Nazi-KZ 

umgekommenen Pfarrer, gehört zur „Christlichen Pfadfinderschaft 

Deutschlands“ (CPD). Ihr Treffpunkt ist das Pfadfindergelände an der 

Weinberggasse und der Gruppenraum in der Bahnhofstraße 2. Wer 

sich für die Sommerfahrt und/oder die Pfadfinderschaft interessiert, 

kann weitere Informationen und Anmeldeunterlagen hier erhalten: 

CPD über Ole-Per Wähling, Bahnhofstraße 1, 01662 Meißen (Telefon: 

04521-41190, E-Post: cpd@lwp.info) oder im Internet: www.cpd-meissen@lwp.info 

Ole-Per Wähling 

stet. Der Vereinsvorsitzende Jörg Uhlemann nahm danach die 

Versammlung zum Anlass einen Ausblick auf die Arbeit und Vorhaben 

des kommenden Jahres, ja der kommenden Jahre zu geben. In seiner 

Rede wies er auf die Erfolge des Vereins und auf die großartige 

Entwicklung hin, die der Verein genommen hat und auf das Potenzial, 

welches immer noch in den Mitgliedern steckt. Seit Sommer des 

vergangenen Jahres wird dabei aktiv am Aufbau der neuen Abteilung 

„Spielleuteorchester“ gearbeitet, welches zukünftig als eigenständiger 

Klangkörper mit erweitertem Repertoire und erweitertem Instrumentarium 

neben den vorhandenen Abteilungen Nachwuchs- und Erwachsenenspielmannszug 

existieren wird. Dieses konzertant agierende 

Orchester hat in der jüngeren Vergangenheit zu verschiedenen Anlässen 

bereits erste Schritte dieser Entwicklung darbieten können. Zu 

nennen wäre hier die Festveranstaltung zum Jubiläum der Dachdeckerinnung 

Meißen/Riesa/Großenhain oder das Präsidententreffen 

der sächsischen Karnevalsvereine im Schützenhaus Lommatzsch. 

Aber auch die Spielmannszüge kamen nicht zu kurz. So wurde darauf 

hingewiesen, dass die Nachwuchsarbeit der letzten Jahre inzwischen 

wieder einen Nachwuchsspielmannszug hervorgebracht hat, der qualitativ 

hochwertig musiziert und wieder mit einer steigenden Anzahl an 

Auftritten sein Publikum begeistert. Dieser Weg wird auch in den 

kommenden Jahren strikt weiter verfolgt, mit dem Ziel, den Zusammenhalt 

der Nachwuchsmusiker im Verein zu festigen, den Spaß am 

Musizieren weiter zu steigern und bei Wettkämpfen um fordere Plätze 

mit zu kämpfen. Letzteres tut der Erwachsenenspielmannszug seit 

nunmehr über zehn Jahren konstant. Der Vorsitzende würdigte die 

anhaltend hohe Qualität der Darbietungen des Spielmannszuges und 

damit verbunden die Leistungen seiner Mitglieder. Bei vielen Auftritten 

in der Lommatzscher Pflege aber auch überregional steht der Erwachsenenspielmannszug 

der Lommatzscher Spielleute für musikalische 

Unterhaltung mit hoher Qualität und spielmannszugstypischer Disziplin. 

Alles in allem nimmt der Verein eine positive Entwicklung, die er 

auch in diesem Jahr fortsetzen will. Sowohl bei der Vorbereitung auf 

das nunmehr 8. Maikonzert des Vereins im Schützenhaus 

Lommatzsch, welches am 1. Mai 2013 ab 10:30 Uhr stattfindet, als 

auch auf die in diesem Jahr im nahe gelegenen Coswig stattfindenden 

Landesmeisterschaften der Spielmanns- und Fanfarenzüge. Außerdem 

ist im Herbst ein besonderes Highlight geplant. Der Nachwuchsspielmannszug 

will im September zum Majsa-Fest in die Partnerstadt 

Kiskunmajsa fahren und dieses Fest musikalisch mitgestalten. Die 

Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren. 

Jörg Uhlemann 

Lommatzscher Spielleute 

Grundstückseigentümer erhalten Gebührenbescheid 

Bild vom Sommerlager 2011 in Schweden (Geschafft, das Zelt steht! 

Informationen aus der diesjährigen 

Mitgliederversammlung Lommatzscher Spielleute 

In diesem Jahr erstmals im Februar, fand am Sonntag, dem 

17.02.2013, die Jahreshauptversammlung der Lommatzscher Spielleute 

e.V. im Feuerwehrgerätehaus Lommatzsch statt. Nachdem bei 

der vorjährigen Versammlung Wahlen und Satzungsänderungen auf 

dem Programm standen, war das Programm der diesjährigen Mitgliederversammlung 

eher als normal zu bezeichnen. Der Vorstand und 

Hauptausschuss des Vereins legte gegenüber den Mitgliedern 

Rechenschaft über seine Arbeit im vergangenen Jahr ab und wurde mit 

den Rechenschafts- und Finanzberichten für diese einstimmig entla- 

- 6 - 

Vom 1. März an wird der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal 

(ZAOE) die Gebührenbescheide an alle Grundstückseigentümer 

verschicken. 

Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das vergangene 

Jahr und die Abschlagszahlungen für dieses Jahr mit zwei Fälligkeiten: 

15. März und 23. August. 

Grundlage für die Berechnung der Abschlagzahlung ist das durchschnittlich 

verbrauchte Abfallvolumen in Liter pro Person und Woche 

aus dem Jahr 2012. Bei Rückfragen sollte die Rufnummer des auf dem 

Gebührenbescheid benannten Bearbeiters angewählt werden. 

Die Gebührenzahler werden um pünktliche Bezahlung gebeten. 

Jeweils zirka drei Wochen nach Fälligkeit wird der ZAOE die Säumigen 

schriftlich mahnen. Dafür gibt es eine Mahngebühr von fünf Euro. Sollte 

auch dann nicht gezahlt werden, muss der Zweckverband Maßnahmen 

zur Zwangsvollstreckung einleiten. Diese wird zirka vier Wochen 

nach dem Mahnschreiben schriftlich angekündigt. Einer der nächsten 

Schritte ist die Pfändung vor Ort durch einen Außendienstmitarbeiter 

des ZAOE. 

Um solche Maßnahmen zu verhindern, sollten Betroffene rechtzeitig in 

der Geschäftsstelle vorsprechen, um gemeinsam mit dem ZAOE nach 

Lösungen zu suchen, zum Beispiel Ratenzahlung. 

Ein gutes Mittel, die Zahlungen nicht zu vergessen, ist das Abbuchen 

18. März 2013 

C 

M 

Y 

K



C 

M 

Y 

K 

der Beträge vom Konto. Eine Einzugsermächtigung kann jederzeit 

erteilt und auch wieder entzogen werden. Ein entsprechender 

Vordruck ist auf der Verbandsseite im Internet (www.zaoe.de) unter 

„Abfallberatung/Formulare“ zu finden. Auch beim jeweiligen Geldinstitut 

kann eine entsprechende Ermächtigung erteilt werden. 

Seit sechs Jahren sind die Gebühren im Verband im Wesentlichen 

stabil. 

Service-Telefon für die Bürger: 

0351 4040450 

www.zaoe.de, presse@zaoe.de 

Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“ 

Unterschriftensammlung – Wasser- und Abwasserwirtschaft 

dürfen nicht privatisiert werden! 

W A S S E R 

18. März 2013 

I S T E I N M E N S C H E N R E C H T 

Die EU- Bürgerinitiative “Recht auf Wasser” fordert in Ihrem Antrag die 

Europäische Kommission auf „Vorschläge für Rechtsvorschriften zu 

entwerfen, die das von den Vereinten Nationen anerkannte 

Menschenrecht auf Wasser und Sanitärversorgung umsetzen, und 

die Versorgung mit Wasser und sanitären Einrichtungen als 

wesentliche öffentliche Dienstleistungen fördern.“ 

Fachverbände, Gewerkschaften und andere Organisationen warnen 

vor der Liberalisierung und Privatisierung der Wasserwirtschaft in der 

EU durch eine Richtlinie für Dienstleistungskonzessionen. 

Historisch gewachsene kommunale Strukturen werden mit diesen 

Richtlinienvorschlägen angegriffen. 

Bislang hat die EU eher im Sinne der Gewinnmaximierung großer 

Unternehmen gehandelt. 

Zur Privatisierung der Wasserwirtschaft gab es in der Vergangenheit 

zahlreiche Presseveröffentlichungen. Der Grundtenor bestand darin, 

dass die Versprechen zur Gebührensenkung, sowie zur Unterhaltung, 

Sanierung und Erweiterung der wasserwirtschaftlichen Anlagen nicht 

eingehalten wurden. In sehr vielen Fällen kam es anschließend wieder 

zur Kommunalisierung der Wasserwirtschaft. 

W A S S E R I S T E I N Ö F F E N T L I C H E S G U T U N D 

K E I N E H A N D E L S W A R E 

Wasser darf keine Quelle für Super – Renditen werden. Die Privatisierung 

der Wasserwirtschaft beschert den Aktionären Profit, den alle 

Bürger teuer bezahlen. 

Fachverbände, Gewerkschaften und andere Organisationen 

setzen sich dafür ein, dass die Förderung von Wasser- und Abwasserwirtschaft 

als öffentliche Dienstleistung für alle Menschen 

sichergestellt wird. 

Die Wasserwirtschaft arbeitet in öffentlich – rechtlicher Form effizient 

und kostendeckend, die Ergebnisse werden transparent dargestellt. 

Für dieses Anliegen sammelt die EU – Bürgerinitiative Unterschriften. 

Der Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“ unterstützt 

diese Unterschriftensammlung und bittet Sie um Ihre Unterschrift. 

Die Unterschrift kann während der Dienstzeit in der Gemeinde 

Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4a oder im Zweckverband 

OT Raußlitz, Rittergut 7, 01623 Ketzerbachtal, geleistet werden. 

Die Möglichkeit online zu unterschreiben besteht unter: 

www.verdi.de oder www.wasser-ist-menschenrecht.de Hier 

sind auch weitere Informationen zu diesem Thema erhältlich. 

Raußlitz, 18.02.2013 

Sabine Zinnecker, Geschäftsführerin 

Illegale Sammlungen von Schrott und 

Elektroaltgeräten - Ankündigung per Handzettel 

Aus aktuellem Anlass informiert der Zweckverband Abfallwirtschaft 

Oberes Elbtal (ZAOE) über gewerbliche Straßensammlungen von Elektroaltgeräten 

und Schrott. Diese werden meist per Handzettel 

angekündigt und sind nicht vom Zweckverband organisiert. Häufig 

sind nur Termin und Mobilfunknummer angegeben. Diese Sammelaktionen 

scheinen dann sehr fragwürdige zu sein. Würde es sich um eine 

seriöse Aktion handeln, wären sowohl der Name der Firma als auch 

deren Adresse vermerkt. 

Nach dem aktuellen Kreislaufwirtschaftsgesetz müssen gewerbliche 

Sammlungen im Vorfeld bei der Landesdirektion Dresden angezeigt 

werden. Die meisten nicht angezeigten Sammlungen dienen ausschließlich 

der Gewinnerzielung, wobei häufig nur die lukrativen Gegenstände 

mitgenommen werden. Dazu kommt, dass laut Gesetz Elektroaltgeräte 

nur dem Zweckverband oder dem Handel überlassen werden 

dürfen. 

Der ZAOE weist daraufhin, dass nicht abgeholte Gegenstände von 

dem Bürger zurückzunehmen sind, ansonsten trägt er die Kosten für 

die Entsorgung. Kann der Verursacher nicht ermittelt werden, müssen 

alle Gebührenzahler die Kosten für die Beräumung und Entsorgung 

tragen. 

Im Verbandsgebiet hat der Zweckverband Angebote geschaffen, um 

diese Abfälle ohne zusätzliche Kosten und haushaltsnah umweltgerecht 

zu entsorgen. Der Verband stellt sicher, dass die Abfälle dann wie 

gesetzlich gefordert verwertet werden. Dazu kann die Bestellkarte aus 

dem Abfallkalender für die Abholung der Geräte genutzt werden. Eine 

kostenlose Abgabe von Schrott und Geräten ist auf allen Umladestationen 

in Groptitz, Freital und Kleincotta sowie auf den Wertstoffhöfen 

in Altenberg (April - Oktober), Dippoldiswalde, Großenhain, Gröbern, 

Meißen, Neustadt und Weinböhla möglich. 

Autobatterien sollten generell beim Handel oder am Schadstoffmobil 

abgegeben werden. Die Säure in der Batterie ist gesundheits- und 

umweltschädigend. 

Weitere Infos: 

Abfallkalender, Service-Tel. 0351 4040450, www.zaoe.de 

Landkreis Meißen 

Eine Straftat begangen - was nun? 

Jugendhilfe im Strafverfahren 

Ein junger Mensch ist straffällig geworden - was nun? 

Hat ein junger Mensch eine Straftag begangen und die Polizei die 

Ermittlungen aufgenommen, erscheint die Situation oft ausweglos. 

„Was geschieht mit mir?“ 

„Welche Folgen ergeben sich für den weiteren Entwicklungsweg?!... 

Hier beginnt die Aufgabe der Jugendgerichtshilfe 

Sie will den betroffenen jungen Menschen und deren Eltern beratend 

und aufklärend zur Seite stehen und mit ihnen versuchen, diese 

schwierige konfliktreiche Situation zu bewältigen. 

Was macht die Jugendgerichtshilfe? 

Jugendgerichtshilfe ist eine gesetzlich vorgeschriebene Aufgabe des 

Jugendamtes. 

Sie ist aber weder Staatsanwalt - sie klagt nicht an - noch Rechtsanwalt 

- sie verteidigt nicht. 

Jugendgerichtshilfe bringt ein möglichst objektives Bild der bisherigen 

Entwicklung und der augenblicklichen Lebenssituation des jungen 

Menschen in das Verfahren ein. 

Für Probleme, die zur Straftat führten oder die aus der Stratat entstanden, 

wird Beratung und Hilfe angeboten. 

Um unsere Aufgaben erfüllen zu können, ist es notwendig, mit den 

Jugendlichen oder Heran-wachsenden Gespräche zu führen, die uns 

Aufschluss über seine persönliche Situation, die familiären und schuli- 

- 7 -



schen oder beruflichen Gegebenheiten sowie sein Freizeitverhalten 

geben. 

Alle gemachten Angaben haben vertraulichen Charakter. 

Es soll damit erreicht werden, dass die Maßnahmen des Jugendrichters 

tatsächlich auf die persönliche Situation des Jugendlichen/Heranwachsenden 

ausgerichtet sind. 

Nach der Hauptverhandlung hat die Jugendgerichtshilfe die Pflicht, die 

Erfüllung der richterlichen Maßnahme zu organisieren und zu kontrollieren. 

Sie steht, wenn nötig und gewünscht, auch nach Abschluss des 

Verrfahrens zur Seite. 

Wer hat Recht auf die Leistungen der Jugendgerichtshilfe? 

Alle jungen Menschen von 14 bis 17 Jahren (Jugendliche) und 18 bis 21 

(Heranwachsende) haben Anspruch auf Beratung und Hilfe. 

Bei Heranwachsenden hat die Jugendgerichtshilfe die Aufgabe, dem 

Gericht aufgrund der Persönlichkeitskenntnis vorzuschlagen, ob 

Jugendstrafrecht zur Anwendung kommen sollte. 

Jugendliche und ihre Eltern bzw. Heranwachsende können jederzeit 

Kontakt mit der Jugend-gerichtshilfe aufnehmen. 

So werden im persönlichen Gespräch rechtzeitig wichtige Fragen 

beantwortet und Hilfsangebote unterbreitet. 

Für weitere Informationen stehen Ihnen zur Verfügung: 

Frau Weihrauch: 03521/725-3229 

Frau Kofahl: 03521/725-3230 

Frau Jenke: 03521/725-3231 

Frau Ehrlich: 03521/725-3232 

Landratsamt Meißen, Dezernat Soziales 

Kreisjugendamt, Sozialer Dienst/Gerichtshilfen 

Loosestr. 17 - 19, 01662 Meißen 

jugendamt@kreis-meissen.de 

Feuerwehr 

Treffpunkte unserer Feuerwehren 

FFw Kagen 

Gerätehaus Großkagen 

05. 04., 19.00 Uhr praktischer Dienst: 

Hydranten 

FFw Krögis 

Gerätehaus Krögis 

05. 04., 19.00 Uhr praktischer Dienst: 

Arbeit mit Rettungsgeräten 

Jugendwehr Krögis Gerätehaus Krögis 

23. 03., 9.30 – 11.30 Uhr Funkausbildung 

13. 04., 9.30 – 11.30 Uhr Schläuche kuppeln 

FFw Löthain 

Gerätehaus Löthain 

05. 04. , 19.00 Uhr Frühjahrsüberprüfung der Technik 

FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz 

05. 04., 18.00 Uhr Pflege und Wartung der Technik 

Gerätekunde 

Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter 

Verknüpfe dich! – Mit der richtigen Unternehmenskommunikation 

zum Erfolg 

Knapp 200 Unternehmer kamen zum 2. Wirtschaftstag des Landkreises 

Meißen 

Am 21. Februar 2013 war es wieder soweit: Landrat Arndt Steinbach, 

der IHK-Präsident Dr. Günter Bruntsch sowie der Oberbürgermeister 

der Stadt Großenhain Burkhard Müller eröffneten um 16 Uhr den 2. 

Wirtschaftstag des Landkreises Meißen im Kulturschloss Großenhain. 

Als Plattform zur wirtschaftlichen Vernetzung im Landkreis und unter 

dem diesjährigen Motto „Unternehmenskommunikation“ trafen sich 

knapp 200 Unternehmer und Unternehmerinnen. Wie im Vorjahr war 

der Wirtschaftstag auch in diesem Jahr schnell ausgebucht. 

Mit seinem Vortrag „Crash-Kommunikation“ begeisterte Peter Brandl 

gleich zu Beginn das Publikum. Als Kommunikationsexperte, Berufspilot 

und Fluglehrer stellte er die Verbindung zwischen Cockpit, Unternehmen 

und Management her. Er zeigte wie man sicher kommuniziert 

und dadurch Fehlverhalten vermeiden kann. 

Dass jeder Redner auch aus einem scheinbar trockenen Thema eine 

aufregende und spannende Rede gestalten kann, präsentierte 

Kommunikationstrainer René Borbornus in seinem Vortrag „Kraft der 

Rhetorik“ sehr anschaulich und mit der richtigen Portion Humor. 

Die regen Gespräche zwischen den teilnehmenden Unternehmern in 

der Pause und beim abschließenden Buffet, sowie die Podiumsdiskussion 

rundeten die Veranstaltung erfolgreich ab. Sechs Unternehmer 

aus dem Landkreis gaben Einblicke in Ihren Unternehmensalltag. Sie 

berichteten über verschiedene interne und externe Kommunikationsmöglichkeiten, 

zum Beispiel bei neuen Produktentwicklungen, sich 

verändernden Unternehmensausrichtungen, Krisensituationen oder 

bei der ganz alltäglichen betrieblichen Aufgabenbewältigung. 

Organisiert wurde der 2. Wirtschaftstag durch die IHK Dresden - 

Regionalbüro Riesa und die Wirtschaftsförderung Region Meißen 

(WRM) GmbH. Eine Vielzahl von Unternehmen und Einrichtungen 

unterstützten die Veranstaltung. Die ersten Reaktionen der anwesenden 

Bürgermeister, Unternehmensvertreter sowie der Aussteller war 

äußerst positiv. 

Weitere Eindrücke, Bilder sowie ein Video finden Sie auf der Homepage 

der WRM. http://www.wirtschaftsregion-meissen.de/wirtschaftstag-2013 

Anzeige(n) 

Lüften mit Wärmerückgewinnung 

Sonnenschutz, Insektenschutz 

Haustüren automatisch öffnen 

PV-Energiegewinnung 

PV-Stromspeichersysteme 

jetzt staatlich gefördert 

C 

M 

Y 

K 

- 8 - 

18. März 2013


Gemeinde - und Vereinsleben 

Heimatverein Käbschütztal e.V. 

Im Rahmen des Tages der offenen Tür in der LTB (Schmidtgen und 

Langer GmbH) in Barnitz am 13. April 2013 wird das Museum „Im Gut 

Barnitz“ von 10:00 – 17:00 Uhr geöffnet sein. 

Außerdem können sich die Besucher im Museumscafe leckeren selbstgebackenen 

Kuchen zu Kaffee, Tee oder andere Getränke schmecken 

lassen. 

In einer Ausstellung können interessierte Bürger Handarbeiten der 

Kreativgruppe des Heimatvereins betrachten. 

Einige Objekte können gekauft werden. 

Bei Bedarf laden wir die Besucher gern ein, in unserer Kreativgruppe 

mitzuwirken oder diese und jene Anleitung von uns zu erfahren. Sprechen 

Sie mit uns! Die Bastelstube wird für die Kinder (und Erwachsene) 

wieder geöffnet sein. 

Ihr Heimatverein Käbschütztal e.V. 

Heimatverein 

Wir laden ganz herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: 

■ Gemeindeabend am Donnerstag, den 21.03.2012, 19.30 Uhr in 

der Kirche Burkhardswalde über die Verteilung der gesammelten 

Hilfsgüter auf dem Pfarrhof Burkhardswalde 

Wir freuen uns sehr, dass Herr Martin aus Helbigsdorf uns an diesem 

Abend mit seinen Bildern auf die Reise nach Lettland nimmt. Wir erfahren 

mehr über die Verteilung der Hilfsgüter an verschiedenen Orten. 

Lassen Sie sich einladen zu diesem gemeinsamen Abend in die Burkhardswalder 

Kirche. 

■ Offener Abend für Junge und Junggebliebene in der Kirche 

Burkhardswalde am 23.03.2013 um 19.00 Uhr 

mit Karsten Hüttmann, Leider der missionarischen Arbeit und Referent 

für Jungendevangelisation im EC aus Kassel. 

Sowie zu den Gemeindekreisen: 

■ Frauendienst Krögis 

am 20.03.12; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis, 

■ Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag im Monat 

jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

■ Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

■ Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus 

Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich 

Pfarrer Christoph Rechenberg 

Monatsspruch Februar: 

Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden; denn ihm 

leben sie alle. Lukas 20,38 

C 

M 

Y 

K 

18. März 2013 

Kirchennachrichten 

Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein: 

zu den Gottesdiensten: 

23. März Sonnabend 

19.00 Uhr Offener Abend in der Kirche Burkhardswalde 

24. März Palmarum 

10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in Heynitz 

und Kindergottesdienst 

10.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim mit Heiligem Abendmahl 

28. März Gründonnerstag 

19.00 Uhr Tischabendmahl in Taubenheim 

29. März Karfreitag 

10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Heiligem Abendmahl 

15.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Heiligem Abendmahl 

15.00 Uhr Gottesdienst in Tanneberg mit Heiligem Abendmahl 

31. März Ostersonntag 

5.30 Uhr Osternachtsfeier in Miltitz 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in Krögis 

und Kindergottesdienst 

10.00 Uhr Familiengottesdienst in Burkhardswalde 

01. April Ostermontag 

8.30 Uhr Gottesdienst in Heynitz 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Miltitz 

10.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim mit Heiligem Abendmahl 

07. April Quasimodogeniti 

10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Heiligem Abendmahl 

10.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim 

14. April Miserikordias Domini 

10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Burkhardswalde mit Heiligem 

Abendmahl 

• Pfarrer Christoph Rechenberg: 

Tel. 03 52 04-48 541; Fax 03 52 04-29 918 

E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de, 

• Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß 

Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51 

Di 8 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr · Mi 8 – 12 Uhr · Do 8 – 12 Uhr oder 

nach Vereinbarung 

margit.niedergesaess@evlks.de 

• Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer; 

annegret.fleischer@evlks.de 

Mo 15.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103 

Ketzerbachtal und Käbschütztal 

Kirchennachrichten der Ev.- Luth. 

Kirchgemeinde Leuben – 

Ziegenhain – Planitz 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten 

Judika – 17. März 2013 

9.30 Uhr Posaunengottesdienst zur Jahreslosung in Ziegenhain 

Palmarum – 24. März 2013 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Planitz 

Gründonnerstag - 28. März 2013 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Tisch-Abendmahl in Leuben/ Gemeindesaal 

Karfreitag - 29. März 2013 

14.00 Uhr Passionsmusik in Ziegenhain 

Ostersonntag - 31. März 2013 

5.00 Uhr Oster-Mette in Planitz, anschließend Osterfrühstück 

9.30 Uhr Familiengottesdienst in Leuben 

Quasimodogeniti - 07. April 2013 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ziegenhain 

Miserikordias Domini – 14. April 2013 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden in Leuben 

Jubilate – 21. April 2013 

9.30 Uhr Gottesdienst in Ziegenhain (Dr. Michel) 

- 9 -


Gemeinde - und Vereinsleben / Anzeigen 

In unserer Kirchgemeinde treffen sich 

• Frauenbibelkreis: Montag, 25.03. und 08.04., 20.00 Uhr, Pfarrhaus 

Leuben 

• Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain 

dienstags 8.00 Uhr im Kindergarten Leuben 

• Christenlehretag: Sonnabend, 16.3. und 13.04., 10.00 -13.30 Uhr, 

Pfarrhaus Leuben 

• Konfirmanden: Freitag, 22.3. und 12.4., 19.00 - 20.00 Uhr, Pfarrhaus 

Leuben 

• Junge Gemeinde: freitags, 19.00 - 20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben 

(14-tägig) 

• Seniorenkreis: Mittwoch, 13.03. und 10.04. 14.00 Uhr, Pfarrhaus 

Leuben 

• Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

• Kirchenvorstand: Mittwoch, 14.04., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben 

• Flötenkreise: dienstags ab 15.00 Uhr, donnerstags ab 14.30 Uhr 

Herzliche Einladung zum Kirchenputz 

Bitte Lappen, Eimer, Schrubber mitbringen 

Leuben: Sa., 23. März, ab 14.00 Uhr 

Ziegenhain: Sa., 23. März, ab 09.00 Uhr 

Planitz: Sa., 06. April, ab 08.30 Uhr 

Christlich bestattet wurde 

Irmgard Anna Luise Junker, geb. Kieseler 

Tierpflegerin aus Graupzig, 86 Jahre, zuletzt wohnhaft im Pflegeheim 

Lommatzsch 

Spruch: Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines 

Namens willen wollest du mich leiten und führen. Psalm 31, 4 

Auf ein Wort 

Ein Mensch, der seinen Garten liebte und alles, was darinnen war, 

hatte auch ein Herz für die Raupen, denn er kannte das Geheimnis der 

Raupen. Doch sie kannten ihr Geheimnis nicht. “Ihr werdet einmal zu 

wunderschönen Schmetterlingen werden, die im Wind tanzen!“, sagte 

der Mensch zu ihnen, aber es fiel den Raupen schwer, das zu verstehen. 

Das neue Leben der Schmetterlinge – ein schönes Bild für Ostern, 

das Fest des neuen Lebens und der Auferstehung. Auferstehung 

beginnt schon mitten im Leben. Man kann sie nicht machen, aber sie 

geschieht, so wie die Raupen zu Schmetterlingen werden oder so wie 

das Licht der Osterkerze in der Osternacht aufleuchtet. Ihnen allen ein 

fröhliches Osterfest! 

Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich 

Ihre Pfrn. Kerstin Kluge 

■ Erreichbarkeit: 

Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben: 

Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 

Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672 

e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de 

Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A. 

Frau Kluge geschaltet. 

Sprechzeit Pfrn. Kluge: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de 

Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich 

Ihre Pfrn. Kerstin Kluge 

Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern, 

besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen 

übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde 

Käbschütztal 

Uwe Klingor, Bürgermeister 

20.3. Frau Helga Schillheim Luga 80 Jahre 

20.3. Herrn Klaus Mann Nimtitz 80 Jahre 

22.3. Herrn Günther Richter Löthain 84 Jahre 

22.3. Frau Monika Weigt Leutewitz 71 Jahre 

22.3. Frau Marianne Maul Planitz 71 Jahre 

25.3. Herrn Herbert Prietz Mauna 84 Jahre 

25.3. Herrn Gottfried Gruber Löthain 79 Jahre 

25.3. Herrn Udo Altenberg Neumohlis 72 Jahre 

26.3. Frau Elfriede Baumann Barnitz 74 Jahre 

26.3. Frau Marianne Prietz Löthain 87 Jahre 

28.3. Frau Sonnhild Bahr Niederjahna 73 Jahre 

29.3. Herrn Hans Eichler Neumohlis 89 Jahre 

30.3. Frau Maria Rabs Leutewitz 72 Jahre 

1.4. Frau Brunhilde Herrmann Görna 70 Jahre 

1.4. Frau Ursula Dannenfeld Krögis 77 Jahre 

1.4. Frau Ursula Beeg Mehren 73 Jahre 

- 10 - 

2.4. Herrn Manfred Preiß Krögis 78 Jahre 

3.4. Frau Margit Watzlawik Barnitz 81 Jahre 

3.4. Herrn Erwin Richter Schletta 72 Jahre 

4.4. Frau Maria Zschoche Sieglitz 81 Jahre 

6.4. Herrn Gerhard Schmidt Niederjahna 77 Jahre 

7.4. Frau Sieglinde Mäbert Krögis 71 Jahre 

7.4. Herrn Friedrich Martin Niederjahna 93 Jahre 

8.4. Herrn Helmut Ulbrich Barnitz 86 Jahre 

9.4. Frau Ingeborg Drosdek Krögis 87 Jahre 

11.4. Frau Ruth Karst Sornitz 79 Jahre 

12.4. Frau Ursula Hahn Görna 84 Jahre 

12.4. Frau Magdalena Gahlow Gasern 78 Jahre 

12.4. Frau Hannelore Winterlich Pröda 74 Jahre 

12.4. Frau Hannelore Naumann Schletta 73 Jahre 

13.4. Frau Anna Zschäbitz Niederjahna 72 Jahre 

15.4. Frau Hannelore Spielberg Deila 72 Jahre 

Liebe Jubilare, 

ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den Jubilaren, deren 

Geburtstag auf das Wochenende fällt, erst am darauf folgenden 

Montag zur Gratulation kommen kann. 

Uwe Klingor,Bürgermeister 

18. März 2013 

C 

M 

Y 

K


Anzeigen 

Anzeigen 

Bestattungen 

Bei Trauerfällen für Sie zu erreichen mit: 

· Heimbürgentätigkeit · Trauerfeiern 

· Lieferung von Särgen/Wäsche/ · Überführungen 

Urnen/Zubehör 

· Anzeigenannahme/ 

· Erledigung von Formalitäten Drucksachen 

BRAUEREISTR. 9 · 01665 MILTITZ 

TELEFON: 03 52 44 · 4 17 44 | FAX: 03 52 44 · 4 31 72 

FARB 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 

Tiernahrung Rau 

biologisch artgerechtes Futter für Ihre Haustiere 

„Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“ 

OT Leutewitz 1 · 01665 Käbschütztal 

Tel.: 035244/49211 · Fax.: 035244/49213 

e-mail: info@tiernahrung-rau.de · www.tiernahrung-rau.de 

Werksverkauf - Lagerverkauf 

Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch 14-16 Uhr, Freitag 17-19 Uhr 

Käbschütztaler 

Taxi-Betrieb 

Frank Walter 

Luga Nr. 7 

01665 Käbschütztal 

(035244) 

49 50 40 

Taxi-Ruf 

... immer für Sie unterwegs 

Verlag & Druck KG 

Taxi und Kleinbusse für 

· Familienfeiern 

· Veranstaltungstaxi 

· Transferfahrten · Krankenfahrten 

C 

M 

Y 

K 

Sommerpreise April - Juni 

Brikett lose gekippt 

Holzbrikett Steinkohle Steinkohlenkoks 

Sonderangebot vom 18. März bis 5. April 2013 

Bündelbrikett 25 kg (45 St./Pal.) vors Haus 

Brennstoffhandel K. Wetzel 

Frauensteiner Straße 4b 

09627 Oberbobritzsch 

Telefon: 03 73 25 · 9 26 36 

18. März 2013 

- 11 -


Anzeigen 

Anzeige(n) 

C 

M 

Y 

K 

- 12 - 

18. März 2013


Anzeigen 

Anzeigen 

Jetzt wieder hauseigene 

Frühjahrsblüher 

Familie Hofmann bedankt sich für die jahrelange Treue ihrer Kunden. 

Am 1. Janaur 2013 wurde das Geschäft an die Enkelin Katharina Fischer übergeben. 

Heynitz Nr. 60 | 01683 Nossen | Telefon/Fax: 03 52 44·41712 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 


METALLBAU 

JORSCHICK 

Schneiden und Kanten 

Fenster • Türen • Zargen • Treppen 

• Geländer • Zäune • Tore • Schlossereiarbeiten 

Reichenbacher Weg 5 

01665 Klipphausen • OT Bockwen 

E-Mail: metallbau_jorschick@t-online.de 

Tel.: 0 35 21 / 45 71 86 

Fax: 0 35 21 / 45 99 95 

Funk: 01 71 / 6 80 87 04 

C 

M 

Y 

K 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

18. März 2013 

- 13 -


Anzeigen 

Anzeigen 

Vermiete schöne 2-Raum- 

Wohnungen in Soppen, 

50-70 m 2 , EG mit Terrasse 

ab sofort. 

Telefon 01 52 · 29 21 81 77 

oder 0 35 21 · 4 09 30 

Vermiete 2-Raum- 

Wohnung in Nössige. 

ca. 60 m 2 groß, mit Garten, 

1. OG ab 1. April 2013, 

Telefon: 03 52 44 · 49 10 16 

Obstkelterei Biedermann • 01665 Käbschütztal/OT Mauna • Tel. 035244-41202 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Geschäftspartnern ein 

frohes Osterfest. 

Wir haben geöffnet: 

Mo.–Mi 13.00–18.00 Uhr · Sa. 09.00–12.00 Uhr 

Wir bitten um Abholung der Lohnware! 


Der kurze Weg für Ihre Anzeige in´s 

Amts- und Informationsblatt … 

Verlag und Druck KG 

Heinrich-Heine-Straße 13a · 09247 Chemnitz 

C 

M 

Y 

K 

- 14 - 

18. März 2013


Anzeigen 

Anzeigen 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de 


Malerbetrieb 

Frank Eidlbös 

Farbenfrohe Ostern und 

viele bunte Ostereier. 

OT Käbschütz 10 B · 01665 Käbschütztal 

E-Mail: Malerbetrieb_FrankEidlboes@web.de 

Telefon: (035241) 82 111 

C 

M 

Y 

K 


18. März 2013 

- 15 -


Anzeigen 

Anzeige(n) 

FIDIBUS 

ALIAS HAJO 

✭ Kinderzauberei 

„Magische Märchen und Abenteuer“ 

✭ Familienprogramm 

„Unterhaltung für Groß und Klein“ 

✭ Unterhaltsame Ballonmodellage 

✭ Programme für Hochzeiten, 

Kindergeburtstage, Schulanfang, 

Jubiläen, Dorf-, Stadt-, Familien-, 

Vereinsfeste, Schulen, 

Kindereinrichtungen ... 

Telefon: 01 78 · 5 41 71 31 

E-Mail: fidibus@gmx.com 

Winkwitzer Hausgeräte & Service GmbH 

Elbtalstraße 2a | 01665 Winkwitz | Telefon: 0 35 21 · 73 32 25 | Fax 73 00 59 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Haushalt und Gewerbe 

Reparaturservice für ALLE Geräte! Lieferung FREI Haus! 

Ihr Fachmann für 

effiziente Solaranlagen 

und moderne Badsanierungen. 

Wir beraten Sie gern bei Ihren geplanten Bauvorhaben. 

Liebe Heizung und Bad GmbH 

Fabrikstraße 4a | 01683 Nossen 

Telefon: 035242 - 68684 | Fax: 035242 - 67277 

Notruf: 0174 - 8275018 

Elektro-Haushaltgeräte 

AEG Miele Liebherr Bosch Siemens 

info@winkwitz.de | www.winkwitz.de 

C 

M 

Y 

K 

- 16 - 

18. März 2013

9916- Kaebschuetztal_03 - Gemeinde Käbschütztal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?