9548 - Kaebschuetztal_01_i1.pdf - Gemeinde Käbschütztal

Käbschütztaler
Gemeindeblatt
Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz,
Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz
19. Jahrgang 14. Januar 2013 Ausgabe Nr.: 01
Im Namen aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Modellbahn
Meißen e. V. wünscht der Vorstand den Einwohnern der Gemeinde
Käbschütztal sowie allen Freunden unseres Vereins ein gesundes,
erfolgreiches und hoffentlich modellbahnreiches Jahr 2013.
Wieder blicken wir zurück auf ein ereignisreiches Jahr, in dem wir
unser Vereinsgelände weiter verschönert und vor allem drei neue
Anlagenteile gebaut haben. Im Juli freuten wir uns über den regen
Zuspruch zu unserer traditionellen Sommerausstellung und auch
zum „Tag des offenen Denkmals“ im September begrüßten wir
einige interessierte Gäste. Leider wurde uns die ursprünglich
zugesagte Teilnahme an der Leipziger „Modell - Hobby - Spiel“
kurzfristig abgesagt - zum zweiten Mal in Folge. Im November und
Dezember präsentierten wir bereits zum dritten Mal unsere
gesamte Modellbahnanlage im Möbelhaus Mahler in Siebenlehn
und erfreuten uns am großen Besucherinteresse und leuchtenden
Kinderaugen.
Das nun begonnene Jahr 2013 hält wiederum viele
Herausforderungen für uns bereit: So müssen wir die beiden
Anlagenteile „Märchenwald“ und „Windradecke“ fertig stellen
sowie weitere Anlagenteile landschaftlich auffrischen. Ganz
wichtig ist die Überarbeitung bzw. Aktualisierung der elektrischen
Anlage unserer Modellbahn, um Fehler und Störquellen weiter zu
minimieren; auch unser Car-System braucht eine kleine
Erneuerung. Und dann gibt es noch einige Wünsche und Träume,
die hoffentlich schon etwas Gestalt annehmen können.
Vielleicht möchten Sie, liebe Leser, sich in die Umsetzung dieser
vielfältigen Aufgaben einbringen, oder Sie haben Kinder oder Enkel
„Auf ein Neues!“
mit Interesse an Modelleisenbahn und Basteln? Wir freuen uns
über jede Unterstützung, egal ob Sie über Vorkenntnisse verfügen
oder nicht, denn gemeinsames Bauen an der Modellbahn macht
mehr Spaß, ermöglicht einen konstruktiven Erfahrungsaustausch
und gegenseitige Hilfe für die eigene Anlage oder vielleicht die der
Kinder bzw. Enkel. Wir treffen uns jeden Freitag ab 17.30 Uhr in
unserem Vereinsheim in Großkagen - kommen Sie doch einfach
einmal vorbei.
Der Vorstand
Schließtage des Einwohnermeldeamtes und des Hauptamtes der Gemeinde Käbschütztal
Im Januar 2013 erfolgt die Umstellung der Einwohnermeldeamtssoftware im Bereich der Kommunalen Informationsverarbeitung Sachsen
(KISA). Die Systemveränderungen berühren Sie als Bürger nur insofern, als für die technische Umstellung und für die notwendigen
Schulungen Zeit zur Verfügung gestellt werden muss. Bitte beachten Sie:
Das Einwohnermeldeamt und das Hauptamt der Gemeinde Käbschütztal ist
vom 17. Januar 2013 bis zum 18. Januar 2013
ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen.
Bitte nehmen Sie die Sprechzeiten am 15. Januar und ab dem 21. Januar 2013 wahr, um Ihre Melde- oder Ausweisangelegenheiten
rechtzeitig bei uns klären zu können.
Wir danken für Ihr Verständnis!
OFW Krögis - 12. Januar 2013 Weihnachtsbaum verbrennen ab 17.00 Uhr
OFW Planitz-Deila - 19. Januar 2013 Weihnachtsbaum verbrennen ab 16.00 Uhr
C
M
Y
K
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 04.02.2013 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 18.02.2013

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
Aus dem Inhalt
Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 3
Zwangsversteigerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einladung zur Gemeinderatssitzung am 22. Januar 2013 . . . . . . . . 3
Bürgerbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hinweis zur Grundsteuerpflicht bei Eigentumswechsel . . . . . . . . . . 4
Arbeiten Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zu den Baumpflegearbeiten in Neuschletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tag der offenen Tür in der Mittelschule Lommatzscher Pflege . . . . 5
Wild abfließendes Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ortsfeuerwehr Krögis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse . . . . . . . . . . 8
Krögiser Schützenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kirchennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 11
An alle Steuerzahler der Gemeinde
Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2013 durch
öffentliche Bekanntmachung
Aufgrund der Vorschriften aus § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes
vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 1790) i.V.m. § 7 Abs. 3 des Sächsischen
Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 26.08.2004 (SächsGVBl. S. 418) zuletzt geändert durch
Artikel 9 des Gesetzes vom 14.07.2005 (SächsGVBl. S. 167, 176)
macht die Gemeinde Käbschütztal folgendes bekannt:
Für diejenigen Schuldner der Grundsteuer, die im Kalenderjahr 2013
die gleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2012 zu entrichten haben
und insoweit bis zum heutigen Tag keinen anders lautenden Bescheid
erhalten haben, wird die Grundsteuer hiermit durch öffentliche
Bekanntmachung festgesetzt.
Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem
Tage der öffentlichen Bekanntmachung ein Steuerbescheid zugegangen
wäre.
Rechtsbehelf
Gegen die Festsetzung der Grundsteuer kann innerhalb eines Monats
nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Widerspruch eingelegt
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeinde Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 A, 01665
Käbschütztal einzulegen.
Klingor
Bürgermeister
- 2 -
Siegel
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799;
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter
im Amt, Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser
unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für
Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Gesamtherstellung und Anzeigen:
Riedel Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,
Telefon: 03722/50509-0, E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard
Riedel.Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte:
Verteilerreklamationen an:
Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0
Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG.
SZ-Artikel vom 04. Januar 2013
Löthain - Das Römerhaus verfällt
Der Käufer sieht keine Möglichkeit, es zu nutzen. Die Gemeinde will ihm
jetzt Auflagen stellen, um den Verfall aufzuhalten.
von Jürgen Müller
Was für ein Kontrast! Vorn das moderne Feuerwehrhaus und dahinter
eine Ruine, die immer mehr verfällt. Das Römerhaus in Löthain bietet
einen traurigen Anblick. Dabei war es einmal der Stolz des ganzen
Dorfes, auch wenn es mit dem Römischen Reich nichts zu tun hat,
sondern nach dem früheren Eigentümer benannt wurde. Das Römerhaus
war das einstige Rittergut. Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges
residierte dort die Familie von Römer. Nach dem Krieg wurde die Familie
enteignet, das Land zu Volkseigentum umgewandelt. Das eigentliche
Wohnhaus ist schon zu DDR-Zeiten eingestürzt. Das Rittergut
selbst wurde damals für Wohnungen genutzt, außerdem gab es dort
eine Eier-Annahmestelle. In einem Nebengebäude hatte die Gemeinde
einen Kindergarten eingerichtet. Die Scheune wurde einige Zeit für den
Bauhof genutzt.
Das Grundstück war Bodenreformland, deshalb wurde es an den
früheren Rittergutsbesitzer nicht rückübertragen. Auch zurückkaufen
wollte dieser das Haus nicht.
Die Gemeinde hatte schon damals keine Verwendung für das denkmalgeschützte
Haus und kein Geld für den Abriss der Nebengebäude. Ein
Verkauf scheiterte, weil sich kein Interessent fand. Schließlich ging die
Immobilie in die Zwangsversteigerung, wurde 2001 für 20 000 Mark
versteigert. Doch seitdem gammelt das Haus vor sich hin. Der neue
Eigentümer, der Architekt Jochen Dreetz, hatte große Pläne. Dreetz,
der in Memleben-Wendelstein an der Unstrut ein Architektur- und
Hausverwaltungsbüro betreibt, wollte Wohnungen bauen. Doch
schnell zeigte sich, dass dafür kein Bedarf da war. 2008 verabschiedet
er sich von den Plänen, wollte die Immobilie wieder verkaufen, verlangte
das Fünffache dessen, wofür er die Immobilie einst erworben hatte.
Ein Interessent fand sich - bei diesen exorbitanten Preisvorstellungen -
bis heute nicht.
„Ich habe keine Pläne und auch kein Geld für Löthain“, sagte Dreetz,
der aus Nordrhein-Westfalen stammt und 30 Jahren in Westberlin
arbeitete und lebte, auf Nachfrage der SZ. Die Siedlerstraße 24 sei
vermietet, zwei Grundstücke habe er verkauft, aber Pech mit den
Käufern gehabt. „Finanziell muss sich das Ganze lohnen, das sehe ich
im Moment nicht. Ich würde bei einer Sanierung deutlich mehr Geld
reinstecken, als ich durch Miete wieder einnehme“, sagt der Architekt.
Wegen des schlechten Zustandes gäbe es zahlreiche Beschwerden
der Einwohner, sagt der Käbschütztaler Bürgermeister Uwe Klingor
(CDU). Doch der schlechte und sich ständig verschlechternde Zustand
der Gebäude sei nur die eine Seite. Viel schlimmer sei, dass von den
Ruinen Gefahr für die Allgemeinheit ausgehe. So seien vom Dach des
ehemaligen Kindergartens schon Ziegel heruntergefallen. „So geht es
nicht weiter. Wir prüfen, ob wir dem Eigentümer Auflagen machen
können, damit er seiner Verkehrssicherungspflicht nachkommt“, so der
Bürgermeister. Dreetz wehrt sich. „Es gibt keine Instandsetzungspflicht.
Wenn etwas gefährlich ist, bringe ich das in Ordnung“, sagt er.
So habe er zum Beispiel die Fenster zunageln lassen, damit niemand in
das Gebäude eindringen könne. Viel geholfen hat das offenbar nicht.
So hatte sich im März 2011 ein Drogendealer Zugang zum Römerhaus
verschafft und sich dort verschanzt, nachdem er bei einer Polizeikontrolle
ertappt wurde. Ein Drogenhund erschnüffelte den Mann schließlich
in dem Haus.
„Das funktioniert so nicht, Eigentum verpflichtet“, sagt Bürgermeister
Klingor. „Wir erwarten, dass Herr Dreetz seinem guten Namen als
Architekt alle Ehre macht und endlich etwas unternimmt“. Die Gemeinde
wolle ihn nach ihren Möglichkeiten und Kräften unterstützen, sich
zum Beispiel um Fördermittel für den Abriss der Nebengebäude
bemühen. Mehr könne sie aber nicht tun. Wie es um den Zustand der
Immobilie bestellt ist und was zu tun sei, müsste Jochen Dreetz am
besten wissen. Schließlich ist der 54-jährige Diplomingenieur auch
Sachverständiger für Baumängel und Bauschäden. Ob er allerdings
jemals ernsthaft Interesse hatte, das Objekt zu sanieren, wird inzwischen
bezweifelt. Viele Löthainer vermuten, dass er das Römerhaus als
Spekulationsobjekt kaufte und mit Gewinn weiter veräußern wollte. Da
hat er sich wohl gründlich verspekuliert.
14. Januar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichtes
Meißen
von Jahna-Löthain Blatt 723
nähere Bezeichnung:
154/1.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Flst. 23 b der Gemarkung
Niederjahna mit 1.190 m 2 verbunden mit dem Sondereigentum
an der im Aufteilungsplan mit Nr. 4 bezeichneten Wohnung
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(3-Raum-Wohnung mit ca. 95,15 m 2 Wohnfläche)
soll am
Wochentag, Datum Uhrzeit Stock/ Gerichtsge-
Raum bäude
Dienstag, dem 26.02.2013 10.00 Uhr 3. OG, C 311 Amtsgericht
Dresden,
Olbricht
platz 1,
01099 Dresden
im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf:
59.000,00 Euro.
Datum der ersten Beschlagnahme: 17.04.2012
Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichens der 5/10
bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a, 74 a ZVG versagt werden.*
Höfgen
Rechtspflegerin
Rechtsbelehrung zu Terminsbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das
Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert. Er hat das
Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht.
Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach
dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der
Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann
dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das
Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das
Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot
Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist unbar in Höhe
von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen. Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle
des Versteigerungsgerichts
eingesehen werden.
Käbschütztal im Internet:
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
14. Januar 2013
Einladung zur Gemeinderatssitzung
am 22. Januar 2013
Ich lade Sie recht herzlich ein zur 1. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates
von Käbschütztal im Jahr 2013 am
Dienstag, dem 22. Januar 2013, um 19.00 Uhr,
Aula der Ganztagsschule Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4 c
Tagesordnung:
19.00 Uhr Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten
Beschlüsse und Eilentscheidungen des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Beschluss über die dezentrale Abwasserentsorgung der Grundstücke
Kaisitz Nr. 1 und Nr. 9 (Befreiung vom Anschluss- und
Benutzungszwang)
7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
7.1 Anfrage zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht für die Flurstücke Nr.
169a der Gemarkung Görna, Nr. 207, 209/2, 211 der Gemarkung
Leutewitz und Nr. 125a. 135/6, 135/8, 135/10, 135/13 und 135/14
der Gemarkung Löthain
8. Informationen, Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor
Bürgermeister
Verkehrstage
Fahrtnummer
Verkehrshinweise
Krögis, Norma
ab
- - - Gasthof
Niederjahna
Neumohlis
Mehren
Altmohlis
Abzweig Neumohlis
Pröda bei Kagen
Großkagen
Kleinkagen
Nimtitz
Löbschütz im Käbschütztal
Pauschütz
Canitz
Löthain, Canitzer Straße
- - - Siedlung
Schönnewitz
Luga
Krögis, Gasthof
- - - Norma an
- - - Norma ab
Mauna, (SV)
Planitz
Deila
Leutewitz bei Meißen
Leutewitz, Gutshof
Kleinprausitz
Porschnitz
Krögis, Norma
- - - Gasthof an
Bürgerbus
Mo-Fr
1 3
Di/Fr
Di/Fr
W
W
10:40
10:41
09:00 10:50
09:04 10:54
09:08 10:58
09:10 11:00
09:11 11:01
09:12 11:02
09:13 11:03
09:15 11:05
09:17 11:07
09:19 11:09
09:20 11:10
09:22 11:12
09:24 11:14
09:26 11:16
09:30 11:20
09:32 11:22
09:38 11:28
09:40
10:05 11:30
10:08 11:33
10:12 11:37
10:14 11:39
10:16 11:41
10:18 11:43
10:20 11:46
10:22 11:48
10:30 11:52
10:31 11:53
Quelle: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH, Bus 500
Verkehrshinweise/Erklärungen: Di/Fr : verkehrt dienstags und freitags (außer an
Feiertagen) W : verkehrt nicht am 24. und 31.12. !
- 3 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
Hinweis zur Grundsteuerpflicht bei
Eigentumswechsel
Arbeiten Bauhof
Bei der Grundsteuer handelt es sich immer um eine Jahressteuer.
Maßgeblich bei der Berechnung der Grundsteuer ist, wer am 01.01.
eines Jahres Grundstückseigentümer ist. Wenn Sie Ihr Grundstück im
Laufe eine Jahres verkaufen, zahlen Sie trotzdem für das ganze Jahr
die Grundsteuer. Entsprechende Nebenabreden mit dem Neu-Eigentümer
bleiben bei der Zahlungspflicht gegenüber der Gemeinde
unberührt. Die Veräußerung wirkt sich erst zum 01. Januar des nächsten
Jahres steuerlich aus. Da die notariellen Umschreibungen längere
Zeit in Anspruch nehmen und das Finanzamt erst nach erfolgter Grundbuchumschreibung
über den Eigentumswechsel Kenntnis erlangt,
kann die Gemeinde keinen Eigentümerwechsel durch schriftliche oder
mündliche Informationen durch den jeweiligen Eigentümer von sich
aus vornehmen. Maßgebend für die Berechnung der Grundsteuer ist
der vom Finanzamt Meißen erteilte Grundsteuermessbescheid. Erst
durch Neufestsetzung des Finanzamtes wird der neue Eigentümer von
uns durch einen Grundsteuerbescheid veranlagt.
Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen sehr gern zur Verfügung.
Schade
Steuern/Gebühren
Blutspendetermin Februar 2013
In solchen Baumhöhlen soll der streng geschützte Eremit sich aufhalten.
Glatteis und Schnee erschweren die mobile Blutspende
In dieser kalten Jahreszeit besteht ein erhöhtes Unfallrisiko durch
Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs und natürlich auch im Wintersportbereich.
Gerade in schweren Fällen ist oft eine Bluttransfusion bei
der Versorgung von Verunfallten nötig.
Deshalb sind Blutspenden überlebenswichtig. Denn auch trotz bahnbrechender
Erkenntnisse in der Wissenschaft, ist es noch immer nicht
möglich, Blut künstlich herzustellen.
In der Winterzeit werden die mobilen Blutspendetermine oftmals durch
Eisglätte und Schnee erschwert. Um unsere hiesigen Krankenhäuser
trotzdem optimal mit Blutkonserven versorgen zu können, ist Ihre Hilfe
unbedingt nötig! Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten
Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen!
Samstag 23.02.2013
KRÖGIS GANZTAGSSCHULE Kirchgasse 4c
09:00 bis 11:30
Treue Blutspender und mutige Neuspender sind jederzeit willkommen.
Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 70 Jahren (Neuspender bis
65 Jahre). Mitzubringen sind nur der Personalausweis und der Wille zu
helfen. Bei jedem Blutspendetermin werden die Spender von einem
Arzt und fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein
stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung.
Herzlichen Dank!
Ihr DRK-Blutspendedienst
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter www.blutspende.de,
oder Sie können über das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (Festnetz
kostenfrei) erfragt werden. Der DRK-Blutspendedienst dankt allen
seinen Spenderinnen und Spendern im Namen seiner Patienten ganz
herzlich
DRK-Blutspendedienst Ost
gemeinnützige GmbH
Blasewitzer Str. 68/70
D-01307 Dresden
Tel: 0351 / 44508-470
Fax: 0351 / 44508-420
eMail: a.schletter@blutspende.de
Web: www.blutspende.de
- 4 -
Verkehrssicherung an Straßenobstbäumen Dezember 2012 in
Neuschletta
Zu den Baumpflegearbeiten in Neuschletta
Im Dezember 2012 sind durch die Mitarbeiter unseres Gemeindebauhofes
die alten Straßenobstbäume herunter geschnitten worden.
Dies machte sich aus Gründen der Verkehrssicherheit erforderlich. So
kam es in den letzten Jahren mehrere Mal vor, dass abgestorbene
Kronenteile auf die Straße stürzten. Kurz nach dem Anzeichnen der zu
entnehmenden Bäume erhielten wir von der Unteren Naturschutz
zur Fällung vorgesehenen Bäume, der unter strengen Artenschutz
stehende Eremit (Käfer und Larven) zu finden ist.
Um erst einmal allen Belangen gerecht zu werden hat der Bauhof
vorerst nur die Kronen herunter geschnitten. Nach nochmaliger
Prüfung durch die Umweltbehörde wird dann gemeinsam festgelegt,
welche Stämme (Stumpen) als Brutbaum dieser streng geschützten Art
stehen bleiben müssen.
Jürgen Damme
Bauhofleiter
14. Januar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden
C
M
Y
K
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich
Meißen und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 17.12.12 - 14.01.13
Montag, Dienstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch
14 bis 7 Uhr
Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Freitag
14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer:
Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521 - 73 85 21 zur Verfügung.
Bereitschaftsdienst Apotheken
Bereich Meißen
werktags
Samstag
Sonntag
14. Januar 2013
18.00 bis 07.00 Uhr
16.00 bis Sonntag 08.00 Uhr
08.00 bis Montag 07.00 Uhr
15.01.13 Alte Apotheke Weinböhla
16.01.13 Hahnemann Apotheke Meißen
17.01.13 Kronen Apotheke Coswig
18.01.13 Triebischtal Apotheke Meißen
19.01.13 Moritz Apotheke Meißen
20.01.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
21.01.13 Apotheke im Kaufland Meißen
22.01.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
23.01.13 Moritz Apotheke Meißen
24.01.13 Rathaus Apotheke Weinböhla
25.01.13 Sonnen Apotheke
26.01.13 Regenbogen Apotheke Meißen
27.01.13 Markt Apotheke Meißen
28.01.13 Neue Apotheke Coswig
29.01.13 Markt Apotheke Meißen
30.01.13 Rathaus Apotheke Coswig
31.01.13 Elbtal Apotheke Meißen
01.02.13 Rathaus Apotheke Weinböhla
02.02.13 Triebischtal Apotheke Meißen
03.02.13 Apotheke im Kaufland Meißen
04.02.13 Sonnen Apotheke
05.02.13 Apotheke im Kaufland
06.02.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
07.02.13 Hahnemann Apotheke Meißen
08.02.13 Triebischtal Apotheke Meißen
09.02.13 Markt Apotheke Meißen
10.02.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
11.02.13 Kronen Apotheke Coswig
12.02.13 Markt Apotheke Meißen
13.02.13 Rathaus Apotheke Weinböhla
14.02.13 Regenbogen-Apotheke Meißen
15.02.13 Neue Apotheke Coswig
16.02.13 Sonnen Apotheke Meißen
17.02.13 Kronen Apotheke Coswig
18.02.13 Moritz Apotheke Meißen
Tag der offenen Tür in der Mittelschule
Lommatzscher Pflege
Wieder ist ein Jahr zu Ende gegangen und besonders die Vorweihnachtszeit
hat gezeigt, wie engagiert unsere Schüler sind, wenn es
darum geht, den Erwachsenen zu zeigen, wozu sie in der Lage sind. Da
wurden fleißig Programme eingeübt für verschiedene Weihnachtsfeiern,
Lieder und Rollenspiele gelernt, Musikstücke auf den Instrumenten
einstudiert, Kekse gebacken und beim Ausrichten der Feiern geholfen.
Es ist auch schön zu sehen, wie sich die Kinder gegenseitig Anerkennung
zollen und natürlich von allen Erwachsenen für das Geleistete
bekommen. Das macht Spaß und spornt für das nächste Mal an. Besucher
unserer Weihnachtsfeier in der Kirche konnten sich bestimmt
davon überzeugen. Nun blicken wir auf das vor uns liegende Jahr 2013
und beginnen es traditionell mit unserem Tag der offenen Tür.
Am 26.01.2012 laden wir Sie recht herzlich
zum Besuch unserer Schule
anlässlich des Tages der offenen Tür ein.
Von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr können Sie sich von unseren Schülern fachmännisch
geführt im Schulhaus umsehen, die Klassen- und Fachräume
besichtigen, Einsicht in die Arbeiten und Projekte von Schülern
bekommen, bei den Fachlehrern über die Unterrichtsfächer informieren
und einen Einblick in diese gewinnen. Verschaffen Sie sich einen
Überblick über unser Ganztagsangebot für die Schüler der Klassen 5
bis 8, lassen Sie sich davon erzählen, sehen Sie, wie die Schüler nachmittags
ihre Freizeit verbringen.
Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Sonnabend bei uns begrüßen zu
dürfen.
Also dann, bis zum 26. Januar!
Schüler und Lehrer der Mittelschule Lommatzscher Pflege
Erreichbarkeit
Sprechtage Gemeindeverwaltung:
Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799
Montag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 18.00 Uhr
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)
Notrufanschlüsse
FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos
Polizei:
110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521 – 732000 (Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720
Wasser: während der Dienstzeit 035246/5150
Fax 035246/51520
Wasser: außerhalb d. Dienstzeit: 0171/3776017
Abwasser 0172/9508721
ELT 0180-2787902
Gas: während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00
- 5 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen anderer Behörden
C
M
Y
K
- 6 -
14. Januar 2013

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen anderer Behörden / Schulen und Kindereinrichtungen
C
M
Y
K
14. Januar 2013
- 7 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen anderer Behörden und Gemeinde
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Der Winter hat Einzug gehalten - !
was tun, wenn die Müllabfuhr nicht mehr
funktionieren kann?
Die letzten Winter haben es gezeigt: Schnee und Eis können allen
Verkehrsteilnehmern extreme Schwierigkeiten bereiten und das öffentliche
Leben teilweise lahmlegen. Wenig geräumte und gestreute
Straßen, Nebenstraßen und Anwohnerstraßen nicht oder nicht ausreichend
geräumt, steilere Straßen nicht bestreut und spiegelglatt,
geräumte Fahrspuren zu eng für das Entsorgungsfahrzeug sind dann
an der Tagesordnung.
Für die Abfallentsorgung bringt das riesige Probleme mit sich: Von
Grundstücken könnten über einen längeren Zeitraum die bereitgestellten
Abfallbehälter nicht geleert werden.
Ist der Restabfallbehälter voll, können ZAOE-Restabfallsäcke
verwendet werden!
• Diese sind in allen Stadt- und Gemeindeverwaltungen, auf den
ZAOE-Wertstoffhöfen und in der Geschäftsstelle des Verbandes
gegen eine Gebühr erhältlich. Einen Restabfallsack zu bevorraten
ist angesichts der Wetterkapriolen sinnvoll.
• Hat sich die Wetterlage entspannt und die Müllabfuhr funktioniert
wieder, kann der Sack neben den Restabfallbehälter am Entleerungstag
bereitgestellt werden. Die Abholung ist mit dem Erwerb
des Sackes bereits abgegolten. Für den bis dahin nichtgeleerten
Restabfallbehälter entsteht selbstverständlich keine Gebühr, erst
bei der Leerung.
• Restabfallsäcke (ebenso Gelbe Säcke) können aber auch an allen
Wertstoffhöfen und Umladestationen des ZAOE oder an amtlich
mitgeteilten Plätzen unentgeltlich abgegeben werden.
Den Restabfallbehälter an einer anderen Stelle bereitstellen.
• Ist die Straße über eine längere Zeit nicht befahrbar, so könnte der
Restabfallbehälter, wenn es die Verhältnisse zulassen, zum Entsorgungstermin
an die nächstberäumte Straße gestellt werden.
• Papierbehälter und die Gelben Säcke sollten im Grundstück solange
zwischengelagert werden, bis sich die Lage wieder entspannt
hat. Ist das aus Platzgründen nicht möglich, so sind die Gelben
Säcke ebenfalls an dieser Straße abzustellen.
Der ZAOE bittet alle Anwohner, sich auch auf den Internetseiten
des Verbandes unter www.zaoe.de oder in der Tagespresse zu
informieren.
OFW Krögis
Einladung
in der Feuerwehr Krögis findet am
Sonnabend, dem 12. Januar 2013
ab 17.00 Uhr
das Verbrennen unserer ausgedienten Tannenbäumchen statt.
Alle Bürger der Gemeinde sind mit oder auch ohne Weihnachtsbaum
herzlichst eingeladen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In der Feuerwehr Krögis findet am
Freitag, dem 01. Februar 2013
um 19.00 Uhr
wieder eine öffentliche Verkehrsschulung mit der Fahrschule Bielor
statt. Diese Schulung trägt dazu bei, das Wissen aufzufrischen, und vor
Ort auftretende Fragen zu stellen. Alle Kraftfahrer und Bürger der
Gemeinde sind dazu herzlichst eingeladen.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Kameraden der Feuerwehr Krögis.
- 8 -
Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse
(TSK)
– Anstalt des öffentlichen Rechts –
Löwenstr. 7a, 01099 Dresden
Tel: 0351 / 80608-0, Fax: 0351 / 80608-35
E-Mail: info@tsk-sachsen.de
Internet: www.tsk-sachsen.de
Sehr geehrte Tierbesitzer,
bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer von Pferden, Rindern,
Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und
Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse
gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung
für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung für eine Entschädigung
im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an
den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der
Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen.
Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für
2013 ist der 01.01.2013. Die Meldebögen werden Ende Dezember
2012 an die uns bekannten Tierbesitzer versandt. Sollten Sie bis zum
01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an.
Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen
Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in
Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss die
Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt
werden.
Bitte unbedingt beachten:
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, welches
mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer Homepage
unter www.tsk-sachsen.de. Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere
Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der
Tierseuchenkasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.
Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto
(gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen,
Befunde, entsorgte Tiere usw.) einsehen.
Sächsische Tierseuchenkasse
Treffpunkte unserer Feuerwehren
FFw Kagen
Gerätehaus Großkagen
18. 01., 19.00 Uhr Fahrausbildung
01. 02., 19.00 Uhr Einsatzkleidung
15. 02., 18.00 Uhr Gerätehaus Leutewitz
Erste Hilfe Ausbildung durch die JUH
FFw Krögis
Gerätehaus Krögis
18. 01., 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
01. 02., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
Verkehrsteilnehmerschulung
15. 02., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
Wohnungsbrände
Jugendwehr Krögis Gerätehaus Krögis
26. 01., 9.30 - 11.30 Uhr Training Fußball
09. 02., 9.30 - 11.30 Uhr Feuerwehrknoten
FFw Planitz-Deila
Gerätehaus Leutewitz
18. 01, 18.00 Uhr Dienstversammlung:
Unfall- und Arbeitsschutzbelehrungen
19. 01., 16.00 Uhr Weihnachtsbaumverbrennen
01. 02., 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung
15. 02., 18.00 Uhr Erste Hilfe Ausbildung durch die JUH
mit den Kameraden der OFW Kagen
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
14. Januar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- und Vereinsleben
Krögiser Schützenverein
Schießen um den Weihnachtsbraten 2012
Das öffentliche Schießen um den Weihnachtsbraten war auch 2012 eine
gelungene runde Sache. Trotz, dass diese Veranstaltung nicht im
Gemeindeblatt angekündigt war, sind wieder viele Teilnehmer zu
verzeichnen gewesen. Eine Ankündigung über unser Gemeindeblatt
erschien uns ungeeignet, da am gleichen Wochenende des Erscheinens
auch die Veranstaltung war. So nutzten wir die Tages- und Wochenpresse.
Es kamen viele schon treue Teilnehmer aber auch einige Neulinge
zum Preisschießen. Uns als Verein hat es besonders gefreut, dass
auch die drei Erstplatzierten keine Mitglieder unseres Vereines waren.
Den 1.Platz, und somit die Weihnachtsgans, holte sich unser Stammgast
Ulli, Schmuck aus Löthain. Der zweite Platz ging an einen Sportschützen
aus Kaufbach und der dritte Platz an einen Nichtschützen
nach Klipphausen. Wir Krögiser Schützen bedanken uns bei allen Beteiligten
für die Teilnahme und besonders für die vorbildliche Disziplin. Wir
werden auch 2013 diese Veranstaltung weiter führen und hoffen dann
wieder auf rege Teilnahme. Werden auch Sie Mitglied in unseren Verein.
Antragsformulare erhalten Sie bei uns im Vereinshaus, in der Poststelle
Krögis und im Gemeindeamt. Oder besuchen Sie uns schon mal vorab
auf unserer Internetseite: www.kroegiser-schuetzen.de Auf diesen
Weg wünschen wir Ihnen allen noch ein erfolgreiches aber vor allen
gesundes neues Jahr.
Ihr Krögiser Schützenverein
Kirchennachrichten
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten:
20. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Heiligem Abendmahl
14.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst in Taubenheim mit Kantor Christian
Thiele
27. Januar Septuagesimae
8.30 Uhr Gottesdienst in Krögis
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde mit Kindergottesdienst und
Heiligem Abendmahl
03. Februar Sexagesimae
8.30 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Gottesdienst in Heynitz mit Heiligem Abendmahl
10. Februar Estomihi
8.30 Uhr Gottesdienst in Miltitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Taubenheim mit Heiligem Abendmahl
17. Februar Invocavit
10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Heiligem Abendmahl
10.00 Uhr Bibelwochenbeginn in Burkhardswalde
Besondere Veranstaltungen:
Zu den Gemeindekreisen:
■ Frauendienst Krögis
am 16.01. und 20.02.12; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis
■ Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Chor im Pfarrhaus Krögis:
donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Posaunenchor Krögis:
mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Sieger Weihnachtsbraten schießen 2012 1.Platz nach Löthain 2.Platz
nach Kaufbach und 3.Platz nach Klipphausen
Foto: Jürgen Damme
Löthainer Seniorenverein
Ein neues Jahr!
Tritt froh herein, mit aller Welt in Frieden,
vergiss, wie viel der Plag und Pein das alte Jahr beschieden.
Du lebst: Sei dankbar, froh und klug,
und wenn drei bösen Tagen ein guter folgt, sei stark genug,
sie alle vier zu tragen.
(F.W. Weber)
Allen Mitgliedern, Freunden, Spendern und Helfern wünschen wir
Kraft, Gesundheit und Freude für alle Tage des neuen Jahres 2013!
Besonders herzlich danken wir Frau Seiler für die großzügige und
herzliche Unterstützung, die uns durch die Kaolin- und Tonwerke
Seilitz-Löthain zuteil wurde.
Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich
Pfarrer Christoph Rechenberg und wünscht Ihnen ein gutes,
gesegnetes Jahr 2013
Monatsspruch Januar:
Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und
Wonne zu deiner Rechten ewiglich. Psalm 16,11
• Pfarrer Christoph Rechenberg:
Tel. 03 52 04-48 541; Fax 03 52 04-29 918
E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de
• Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß
Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51
Di 8 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr · Mi 8 - 12 Uhr · Do 8 - 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
margit.niedergesaess@evlks.de
• Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer;
annegret.fleischer@evlks.de
Mo 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103
C
M
Y
K
Ihr Löthainer Seniorenverein e.V.
A. Schubert
14. Januar 2013
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
- 9 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- u. Vereinsleben
Kirchennachrichten
Ketzerbachtal und Käbschütztal
Kirchennachrichten der Ev.- Luth.
Kirchgemeinde Leuben –
Ziegenhain – Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
1. Sonntag nach Epiphanias - 13. Januar 2013
9.30 Uhr Predigtgottesdienst im Gemeindesaal Leuben
Letzter Sonntag nach Epiphanias - 20. Januar 2013
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Planitz
Septuagesimae - 27. Januar 2013
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl im Gemeindesaal Leuben
Sonntag Sexagesimae - 3. Februar 2013
9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Ziegenhain
Sonntag Estomihi - 10. Februar 2013
An diesem Sonntag ist in unserer Gemeinde kein Gottesdienst -
wir sind zur Familienrüstzeit in Rudolstadt
Invocavit - 17. Februar 2013
9.30 Uhr Predigtgottesdienst im Gemeindesaal Leuben
Reminiszere - 24. Februar 2013
9.30 Uhr Predigtgottesdienst in Ziegenhain
In unserer Kirchgemeinde treffen sich
• Frauenbibelkreis: Montag, 14.01. und 28.01., 19.30 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain
dienstags 8.00 Uhr im Kindergarten Leuben
• Christenlehretag: Sonnabend, 23.2., 10.00 -13.30 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Konfirmanden: Freitag, und 18.1.und 1.2., 19.00 - 20.00 Uhr,
Pfarrhaus Leuben
• Junge Gemeinde: freitags, 19.00 - 20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben
(14-tägig)
• Seniorenkreis: Mittwoch, 20.02., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Leuben
• Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
• Kirchenvorstand: Mittwoch, 20.02., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
• Flötenkreise: dienstags ab 15.00 Uhr, donnerstags ab 14.30 Uhr
Christlich bestattet wurde:
Kurt Silvio Claus
49 Jahre, Schlosser aus Ziegenhain
Spruch: Fürchtet euch nur nicht und stärkt eure Hände! Sacharja 8,13
Auf ein Wort
„Wann sind wir denn endlich da?“ Diese Frage kennen alle, die mit
Kindern unterwegs sind. Die Jahreslosung für das Jahr 2013 aus dem
Brief des Paulus an die Hebräer knüpft an die Erfahrung an, dass wir
unterwegs sind, sowohl auf unseren täglichen Wegen als auch durch
unser Leben, hin zu Gott. Wann wir „endlich da sind“, ist schwer zu
sagen, manchmal scheinen Wege auch endlos lang zu sein. Aber wir
haben das Versprechen, dass Gott uns auf unserem Weg begleitet und
am Ende des Weges auf uns wartet: „Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“(Hebräer 13, 14 )
Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter wünsche ich
Ihnen ein gesegnetes neues Jahr.
Ihre Pfrn. Kerstin Kluge
■ Erreichbarkeit:
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben:
Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Am Donnerstag, dem 27.12.2012, ist das Kirchgemeindebüro von
8 bis 12 Uhr geöffnet.
Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672
e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A.
Frau Kluge geschaltet.
Sprechzeit Pfrn. Kluge:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern,
besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen
übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
15.1. Frau Elsbeth Poitzsch Neumohlis 72 Jahre
16.1. Frau Monika Wieczoreck Neumohlis 72 Jahre
16.1. Herrn Heinz Nestler Pröda 80 Jahre
18.1. Herrn Gregor Fiedler Krögis 75 Jahre
19.1. Frau Johanna Starke Krögis 75 Jahre
20.1. Frau Gertraut Ulbrich Barnitz 84 Jahre
21.1. Herrn Fritz Ullmann Nössige 84 Jahre
22.1. Herrn Bernd Kießig Krögis 70 Jahre
24.1. Herrn Gerhard Prietz Löthain 85 Jahre
25.1. Herrn Gerhard Grunert Oberjahna 74 Jahre
26.1. Frau Brigitte Gräbenitz Krögis 77 Jahre
29.1. Frau Helga Köhler Löthain 77 Jahre
29.1. Herrn Heinz Kaufmann Löthain 73 Jahre
29.1. Herrn Werner Krauspe Deila 78 Jahre
30.1. Herrn Franz Pietzonka Krögis 70 Jahre
30.1. Herrn Egon Arnold Oberjahna 78 Jahre
30.1. Herrn Dr. Reinhard Denecke Leutewitz 83 Jahre
31.1. Frau Edith Wieland Soppen 71 Jahre
1.2. Herrn Günter Zscherper Krögis 75 Jahre
1.2. Herrn Werner Spielberg Deila 77 Jahre
2.2. Frau Gisela Wetzel Canitz 73 Jahre
- 10 -
4.2. Herrn Dieter Seiler Niederjahna 71 Jahre
5.2. Herrn Dietmar Langer Krögis 75 Jahre
5.2. Herrn Günther Merker Niederjahna 78 Jahre
5.2. Herrn Hans Zschiedrich Kleinkagen 80 Jahre
8.2. Frau Marianne Meiser Görna 76 Jahre
8.2. Frau Lucja Reuhl Canitz 86 Jahre
8.2. Frau Ruth Schneider Schletta 85 Jahre
10.2. Frau Margot Schmidt Schletta 86 Jahre
11.2. Frau Ursula Scheunpflug Sieglitz 81 Jahre
12.2. Frau Ruth Moritz Nössige 90 Jahre
12.2. Herrn Christian Grimmer Niederjahna 73 Jahre
12.2. Frau Käthe Jeitner Leutewitz 76 Jahre
12.2. Herrn Horst Jeitner Leutewitz 73 Jahre
12.2. Herrn Rudi Kloß Leutewitz 72 Jahre
13.2. Herrn Karl Zolnier Niederjahna 74 Jahre
14.2. Frau Marianne Zschau Löthain 84 Jahre
14.2. Frau Maria Szabo Leutewitz 91 Jahre
15.2. Frau Zwetanka Jänsch Löbschütz 71 Jahre
17.2. Frau Erika Triebe Sornitz 72 Jahre
18.2. Frau Luise Preiß Krögis 77 Jahre
18.2. Frau Ingeburg Kuntzsch Löthain 73 Jahre
18.2. Frau Christa Kalk Tronitz 75 Jahre
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den Jubilaren, deren
Geburtstag auf das Wochenende fällt, erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation kommen kann.
Uwe Klingor,Bürgermeister
14. Januar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Anzeigen
Bestattungen
Bei Trauerfällen für Sie zu erreichen mit:
· Heimbürgentätigkeit · Trauerfeiern
· Lieferung von Särgen/Wäsche/ · Überführungen
Urnen/Zubehör
· Anzeigenannahme/
· Erledigung von Formalitäten Drucksachen
BRAUEREISTR. 9 · 01665 MILTITZ
TELEFON: 03 52 44 · 4 17 44 | FAX: 03 52 44 · 4 31 72
Ihre Familienanzeige im Gemeindeblatt
Wir veröffentlichen an dieser Stelle gern Ihren
Dank
für die Anteilnahme,
26,00 €
die Sie beim Verlust Ihres lieben
Familienmitglieds erfahren haben, und die
Ihnen Trost in schweren Stunden spendete.
Per Telefon 03722 505090 , Fax 03722 5050922
oder E-Mail info@riedel-verlag.de
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. *
Ackerland in der Region
Meißen/Wilsdruff zum Kauf
gesucht. Bestehende
Pachtverträge werden übernommen.
Angebote und
Anfragen an
Chiffre: LEB01/2013
Anzeigengröße: 93 x 65 mm
Tiernahrung Rau
biologisch artgerechtes Futter für Ihre Haustiere
„Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“
OT Leutewitz 1 · 01665 Käbschütztal
Tel.: 035244/49211 · Fax.: 035244/49213
e-mail: info@tiernahrung-rau.de · www.tiernahrung-rau.de
Werksverkauf - Lagerverkauf
Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch 14-16 Uhr, Freitag 17-19 Uhr
C
M
Y
K
Beilagenhinweis:
Dieser Ausgabe des Käbschütztaler Gemeindeblattes liegen
folgende Beilagen bei:
➜ Helmut Beeger
➜ Foto Fitness Company, Jana Post
14. Januar 2013
Schöne 1-, 3- und 4-Raum Wohnung
in Klipphausen OT SORA
ab sofort zu vermieten
37 m 2 – 194 €, 80 m 2 – 360 €, 126 m 2 – 530 €
alle Angebote zzgl. Nebenkosten
Haus- und Grundstücksverwaltung R. Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Telefon: 03 52 04 · 78 90 | Fax: 03 52 04 · 7 89 29
info@uwerisse.de
- 11 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Anzeigen
Besuchen Sie unsere Hausmesse am
26.01.2013 von 09:00 - 16:00 Uhr.
Es erwarten Sie zahlreiche Aussteller und
Aktionen wie z.B.: kostenlose Wasserprobe.
Bringen Sie Ihre Wasserprobe mit zur Sofort-Analyse bei uns!
Liebe Heizung und Bad GmbH
Fabrikstraße 4a | 01683 Nossen
Telefon: 035242 - 68684 | Fax: 035242 - 67277
Notruf: 0174 - 8275018
www.gemeinde-kaebschuetztal.de
Krauß, Friedrich und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
Zum Lindenhof 5 B | 01665 Klipphausen / OT Riemsdorf
Telefon 03521 47080
klipphausen@steuerberatung-kfup.de | www.steuerberatung-kfup.de
Mit den besten
Wünschen für 2013
Auch im neuen Jahr stehen wir Ihnen
mit folgenden Leistungen zur Verfügung:
- Existenzgründer-Beratung
- steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
- Buchführung auch bei Ihnen vor Ort
- Lohnbuchhaltung auch Baulohn
- Jahresabschlüsse
- Steuererklärungen
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Verlag & Druck KG
Anzeigentelefon:
03722/50 50 90
C
M
Y
K
- 12 -
14. Januar 2013