ZWEI DRAMEN AUS DER PERSPEKTIVE DER ... - Matarka

18 Júlia Ernei
rung (23. Februar 1776) immer widersprüchlich beurteilt, und der Grund dafür war eben die
Körpersprache, die Darstellung der Leidenschaft auf der Bühne. An der Körpersprache –
die Lessing als gestische Seelenzeichenkunst abgehoben hat – zeigt sich bei Klingers Zwillingen
der Mangel an der psychologischen Motivation der Charaktere und der Handlung.
Die Lebhaftigkeit der vom Text schon gegebenen Sturm- und Drang-Sprache verführte
die Hauptdarsteller (...) diese Dynamik der Leidenschaften allzu grell, fast
zur Raserei werden zu lassen. Das Grauen des Tragischen, das hier vom Spiel her
gemildert werden sollte, wurde dadurch zum Grausigen gesteigert und trotz aller
Kunst überspannt. 25
Den Stoff und den Anlass für dieses Stück hat wahrscheinlich das Trauerspiel Julius von
Tarent (1776) von. J. A. Leisewitz geliefert.
Das Trauerspiel Die Zwillinge in fünf Akten spielt in einem italienischen Fürstenhaus.
Im Mittelpunkt steht ein Zwillingspaar: Ferdinando, der erstgeborene Zwilling, und
Guelfo. Der Konflikt entsteht dadurch, dass Guelfo gegen seinen Bruder Ferdinando und
seine Eltern wütet. Er denkt immer daran, ob er nicht doch der Erstgeborene sei. Entsprechend
der Tradition bekommen die Erstgeborenen den Namen des Vaters, wie ein familiäres
Erbe. Aber hier nennt man den Erstgeborenen Ferdinando, und der jüngere Bruder bekommt
den Namen des alten Guelfos. Zu diesem Gefühl kommt noch die Eifersucht: er
liebt Kamilla, die Braut von Ferdinando. Der Hass ist so groß geworden, dass er seinen
Bruder tötet. Am Ende wird er von seinem Vater ermordet.
Das große Problem, die Wurzel des Konflikts entsteht hier also auch zwischen
Sohn und Vater. Das richtige Verhalten, die normale Beziehung zwischen den beiden wäre
– nach den Benehmensnormen der Zeit – folgendes:
Was kann hingegen entzückender sein, als der Anblick eines geliebten Vaters mitten
unter seinen erwachsenen Kindern, die nach seinem weisen und freundlichen
Umgange sich sehnen, keinen Gedanken ihres Herzens verbergen vor ihm, der ihr
treuester Ratgeber, ihr nachsichtsvoller Freund ist, der an ihren unschuldigen, jugendlichen
Freuden teilnimmt oder sie wenigstens nicht stört, und mit ihnen wie
mit seinen besten und natürlichsten Freunden lebt. – Eine Verbindung, zu welcher
sich alle Empfindungen vereinigen, die nur dem Menschen teuer sein können,
Stimme der Natur, Sympathie, Dankbarkeit, Ähnlichkeit des Geschmacks, gleiches
Interesse und Gewohnheit des Umgangs. 26
Mit dem Stück Die Zwillinge hat Klinger den Nerv der Zeit sicher getroffen: er thematisierte
einen Streit unter Brüdern, eine Auseinandersetzung mit der alles bestimmenden, strengen
Vaterfigur. Die ziemlich einfache Handlung kann er als ein ,,echter” Stürmer und
Dränger darstellen, indem er alles sehr dramatisch formuliert: Empfindsamkeit, Liebe,
Leidenschaft, Verzweiflung, Mord und Todschlag. Aber die Tatsache, dass Amalia (die
Mutter) und Kamilla (die Braut) mit ihrem einfühlsamen Auftreten den schrecklichen Aus-
25 KINDERMANN 1972, 576.
26 KNIGGE (Anm. 11), 324318.