Verordnung über die Durchführung von Arbeiten, Lieferungen und

einschließlich lithographischer Inschriften, m) servizi di editoria e di stampa, compresi servizi
Buchdruck, Fotografie, Modellierung, di tipografia, litografia, fotografia, modellazione,
Luftaufnahmen, Übersetzungen, Kopierdienste, aerofotogrammetria, servizi di traduzione, copia,
Übertragungen und Buchbinden;
trascrizione e rilegatura;
n) Beseitigung von Abwässern und Müll,
Desinfizierungen und ähnliche Dienste, welche n) eliminazione di scarichi e di rifiuti,
von Dritten verursacht wurden, begrenzt auf den disinfestazione e servizi analoghi, riconducibili in
Schutz der Gewässer und der Abwasseranlagen; qualunque modo alla parte terza, limitatamente
o) gastgewerbliche Dienstleistungen alla tutela delle acque dall’inquinamento e
einschließlich Beherbergungsdienste allgemeiner fognature;
Natur als auch zugunsten geschützter Kategorien, o) servizi alberghieri, compresi i servizi ricettivi, sia
von Senioren, Behinderten oder Jugendlichen, in generale che per le categorie protette, anziani,
zum Zwecke des Aufenthaltes und disabili o adolescenti, per soggiorni e vacanze
vertragsgebundener Ferien oder aus Studien- und convenzionate o per ragioni di studio e
Fortbildungsgründen, einschließlich des aggiornamento e compresi i servizi sostitutivi di
Mensaersatzdienstes über Essensgutscheine; mensa mediante i buoni pasto;
p) Essensversorgung einschließlich der
Verpackung und Verteilung der Essen und
anderer Arten der Verpflegung, für öffentliche
Strukturen, Mensen, Erholungszentren, p) servizi di ristorazione, compresi i servizi di
Sozialdienste, Kultur-, Bildungs-, Sportzentren confezionamento e distribuzione dei pasti e altri
sowie andere institutionelle Dienste oder generi di conforto, per la gestione e il
anlässlich von Tagungen und Studientreffen; funzionamento di strutture pubbliche, mense,
q) Rechtsbeistand einschließlich der Verteidigung centri ricreativi, servizi sociali, culturali, educativi,
und die Vertretung vor Gericht;
sportivi o di altri servizi istituzionali o in occasione
r) technische Dienstleistungen im Sinne des di convegni e incontri di studio;
nachstehenden Artikels 18;
q) servizi legali, ivi compresi il patrocinio e la
s) Sicherheitsdienste einschließlich Überwachung rappresentanza in giudizio;
und Beaufsichtigung der Gemeindeimmobilien, r) servizi tecnici di cui al successivo articolo 18;
des Gemeindegebietes und von Veranstaltungen;
t) Bildungstätigkeiten einschließlich der s) servizi relativi alla sicurezza; compresi i servizi
Organisation von Kursen jeglicher Art, Teilnahme di vigilanza e di sorveglianza di immobili comunali,
an Vorbereitungs-, Ausbildungs- und del territorio e di manifestazioni;
Fortbildungskursen für das Personal, Beteiligung
an den Ausgaben für Kurse, die von t) servizi relativi all’istruzione; compresi gestione di
Körperschaften, Instituten und verschiedenen corsi di qualunque genere e grado, partecipazione
Verwaltungen veranstaltet werden;
a corsi di preparazione, formazione e
u) Gesundheits- und soziale Dienstleistungen perfezionamento del personale, partecipazione
einschließlich der Hauspflege, Arztvisiten und alle spese per corsi indetti da enti, istituti e
Laboranalysen jeglicher Art, Vorsorgedienste und amministrazioni varie;
Schutzmaßnahmen, palliative Pflege;
u) servizi sanitari e sociali; compresi i servizi di
v) Dienstleistungen zum Schutz der Sicherheit an assistenza a domicilio, visite mediche e analisi
Orten für öffentliche Veranstaltungen sowie der cliniche di qualunque genere, servizi di
Gesundheit an den Arbeitsplätzen;
prevenzione e protezione, servizi per cure
w) Dienstleistungen im Bereich Freizeit, Kultur palliative;
und Sport einschließlich Verwaltung und Führung v) servizi relativi alla tutela e sicurezza nei luoghi
von Anlagen und Geräten, Organisation und di pubblico spettacolo, nonché della salute nei
Abhaltung von Ver-anstaltungen, Tagungen, luoghi di lavoro;
Kongressen, Konferenzen, Versammlungen, w) servizi ricreativi, servizi culturali, servizi sportivi,
Ausstellungen und sonstigen kulturellen und compresa la gestione di impianti e attrezzature,
wissenschaftlichen Veranstaltungen;
l’organizzazione e la gestione di manifestazioni,
x) Miete, Installation, Führung und Instandhaltung convegni, congressi, conferenze, riunioni, mostre
von Anlagen zur Datenverarbeitung in e altre manifestazioni culturali e scientifiche;
telematischer, telegrafischer,
maschinengeschriebener Form, mittels
Bildübertragung oder mittels Verstärkung und
8