des Saale-Orla-Kreises

Amtsblatt
des Saale-Orla-Kreises
Amtssitz, Wisentahaus
Schleiz, Oschitzer Straße 4
Informationen aus dem Landratsamt
9. April 2010 16. Jahrgang, Nr. 4
Inhalt
Die Gleichstellungsbeauftragte Silvia Koberstädt (links im Bild) im Gespräch mit interessierten Frauen
am Schleizer Neumarkt.
Equal Pay Day
Am 26. März 2010 fand erstmals
im Saale-Orla-Kreis der
„Equal Pay Day“ statt. Hintergrund
des zu deutsch „Tag der
Entgeltgleichheit“ sind die gravierenden
Lohnunterschiede
zwischen Frauen und Männern
in Deutschland. Diese Unterschiede
liegen aktuell bei 23
Prozent. Dies bedeutet, dass der
durchschnittliche Bruttostundenlohn
von Frauen 23 Prozent
unter dem von Männern liegt.
Die Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises Silvia Koberstädt
konnte den Demokratischen
Frauenbund als Partner
für den ersten Equal Pay Day im
Saale-Orla-Kreis gewinnen.
Gemeinsam zogen die engagierten
Frauen durch die Schleizer
Innenstadt, um auf die Entgeltunterschiede
zwischen Männern
und Frauen aufmerksam zu
machen und Aufklärungsarbeit
zu leisten.
Das Thema „Entgeltgleichheit“
stand bundesweit an diesem Tag
im Mittelpunkt zahlreicher
Aktionen und Veranstaltungen.
Unter anderem sollten über die
unterschiedlichen Karriere- und
Verdienstchancen in einzelnen
Berufen und Branchen aufgeklärt
werden. Denn noch immer
sind Frauen in Spitzenpositionen
der Wirtschaft und der Wissenschaft
unterrepräsentiert.
Noch immer verdienen Frauen
trotz des hohen Ausbildungsstandes
weniger als Männer.
Dafür gibt es sicherlich viele
Gründe, aber damit einfach
abfinden sollten sich Frauen
nicht, führt die Gleichstellungsbeauftragte
während der zahlreichen
Gespräche mit Interessierten
aus. In Schleiz wurden aus
diesem Grund rote Taschen mit
der Aufschrift „Equal Pay Day“,
Luftballons und jede Menge
kleiner Geschenke verteilt. Das
Tragen einer roten Tasche hat
sich zu dem Symbol des Protests
gegen Entgeltungleichheit
entwickelt. Rote Taschen stehen
für rote Zahlen und dafür, dass
Frauen weniger in der Tasche
haben als Männer.
„Wir wollen damit die Debatte
über Entgeltunterschiede zwischen
Männern und Frauen
beleben und das Bewusstsein
für das Ausmaß und die Tragweite
des Problems schärfen“,
erklärt Silvia Koberstädt die
erfolgreiche Aktion, mit der
weit über 140 Frauen in Schleiz
angesprochen wurden.
(Text & Bild:
LRA Pressestelle,
Kristin Pfeiffer-Geheeb)
www.saale-orla-kreis.de
Bürgerbüro des Landratsamtes des Saale-Orla-Kreises
Telefon: (0 36 63) 48 80 · buergerbuero@lrasok.thueringen.de
Neues aus dem Landratsamt
Jahrespressekonferenz ........S. 2
„Klima Wandelt
Thüringen“..........................S. 2
SOBA 2010.........................S. 3
Heimatjahrbuch 2011..........S. 3
Nachrichten, Tipps, Termine
Schleizer Judokas ...............S. 4
Bund der Vertriebenen ........S. 4
Meistersolisten....................S. 4
Verbandstag.........................S. 5
„Reisebilder“.......................S. 5
Veranstaltungstipps
Pößneck...............................S. 6
Fortbildung..........................S. 6
Wisentahalle........................S. 6
Pflegeheim
Bad Lobenstein ...................S. 6
Pedelec-Verleih ...................S. 7
Schloss Burgk .....................S. 7
Sommer-Ferien-
Abenteuer............................S. 7
Amtlicher Teil
Beschlüsse KT ....................S. 8
Gewässerunterhaltungsverband..................S.
8
Öffentliche Bekanntmachung
FD Umwelt/
Untere Immissionsschutzbehörde
.....................S. 8
2 Beantragungen einer
persönliche
Dienstbarkeit.......................S. 9
2 Verordnungen über
Offenhalten
Verkaufstellen ...................S. 24
Abwasserbeseitigungskonzept
Tages- und
Wochenendzulassungen ....S. 25
Öffentliche Zustellung ......S. 25
Beschluss Planungszweckverband
...................S. 25
Beschlüsse ZV Wasseru.
Abwasser Orla...............S. 25
Bekanntmachung ..............S. 26
Öffentliche Zustellung ......S. 26
Das nächste
Amtsblatt des
Saale-Orla-Kreises
erscheint am
7. Mai 2010.

2 NICHTAMTLICHER TEIL
Neues aus dem Landratsamt
„Klima wandelt
Thüringen“
so der Name der letzten Ausstellung
im Landratsamt des Saale-
Orla-Kreises, die vom 18.03.10
bis zum 09.04.10 zu sehen war.
Die Ausstellung entstand auf
Initiative der Heinrich-Böll-
Stiftung Thüringen e.V. unter
Mitarbeit des Instituts für Geographie,
FSU Jena und der
Thüringer Landesanstalt für
Umwelt und Geologie (TLUG).
Neben der inhaltlichen Innovation
ist deswegen auch die Form
der Zusammenarbeit neu und
innovativ: An dem Projekt
arbeiten Forscher der Universität
Jena mit Vertretern der
staatlichen Umweltbehörden
und Experten für politische Bildung
und Umwelterziehung
zusammen.
Die Ausstellung „KLIMA
WANDELT THÜRINGEN“
verfolgt zwei Ziele: zum einen
die Information und Aufklärung
darüber, wie die globale Erwärmung
den Freistaat im 21. Jahrhundert
verändern wird, zum
anderen die Motivation und
Inspiration zu konkreten Projekten,
Maßnahmen und Beiträgen
zum Klimaschutz in Thüringen.
Den Kern der geplanten Ausstellung
bilden 18 feste Tafeln
sowie interaktive Elemente.
Schon am ersten Tag der Ausstellung
gab es von den Besuchern
des Landratsamtes großes
Interesse für die Ausstellung.
Vor dem Landratsamt lockte
ein Elektroauto sowie eine
„Zapfstelle“ für Öko-Strom
Besucher an.
Wer wollte, konnte auch im
Auto einmal Platz nehmen.
Text u. Foto:
Slansky/Pressestelle
Jahrespressekonferenz der Euregio Egrensis
Am 12. März fand die Jahrespressekonferenz
der Euregio
Egrensis in der Wisentahalle in
Schleiz statt. Jedes Jahr im Frühjahr
laden die drei Arbeitsgemeinschaften
der Euregio
Egrensis die Pressevertreter aus
Bayern, Sachsen/Thüringen und
Böhmen sowie Akteure der
grenzübergreifenden Zusammenarbeit
und interessierte
Öffentlichkeit zu ihrer gemeinsamen
Pressekonferenz ein.
Zahlreiche Gäste waren gekommen,
um sich über die Arbeit
und die aktuellen Aktivitäten der
Euregio Egrensis zu informieren.
Jürgen Hauck, Erster Beigeordneter
des Saale-Orla-Kreises,
begrüßte im Präsidium Landrat
Simon Wittmann, Präsident des
Gemeinsamen Präsidiums der
EE, die Oberbürgermeisterin
Frau Dr. Birgit Seelbinder, Präsidentin
der AG Bayern der EE,
den Präsidenten der AG Böhmen,
Herr Bürgermeister Frantisek
Èurka und den Präsidenten
der AG Sachsen/ Thüringen,
Herrn Landrat Dr. Tassilo Lenk.
In seiner Begrüßungsansprache
stellte Jürgen Hauck die historische
Bedeutung des Veranstaltungsortes
dar. „Die Stadt
Schleiz lag schon immer an alten
Handelsstraßen, die Regionen
miteinander verbunden haben
und schon immer in der Nähe
von Grenzen wie der zu Bayern
und Sachsen. 20 Jahre nach der
friedlichen Wiedervereinigung
ist Schleiz wieder zu dem
geworden, was es einmal war,
eine Stadt mitten in Deutschland
und Europa - Ausgangspunkt
und zugleich Durchgangsstation
in alle Richtungen über Landesund
Staatsgrenzen hinweg.“
Im Mittelpunkt der Veranstaltung
standen die sogenannten
Ziel 3-Programme, aus denen in
den Grenzraum Fördermittel für
grenzübergreifende Projekte und
Diskussion am Rande der Veranstaltung (von links Justizminister
Dr. Holger Poppenhäger, Geschäftsführer Euregio Egrensis
Achim Schulz und erster Beigeordneter Jürgen Hauck)
Vorhaben fließen. Im Arbeitsgebiet
der Euregio Egrensis werden
gegenwärtig zwei solche
grenzübergreifenden Programme
umgesetzt, das bayerischtschechische
Programm mit
einem Fördervolumen von rund
115,5 Millionen Euro und das
sächsisch-tschechische Programm
mit einem Fördervolumen
von 200 Millionen Euro.
Eine Herausforderung sehen die
Akteure der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit in dreiseitigen
Vorhaben und Projekte. So
soll beispielweise im Rahmen
des Projektes CLARA II die
Behördenkooperation zwischen
Tschechien, Bayern und Sachsen
sowie der Euregio Egrensis
weiter verbessert werden. In den
Bereichen Tourismus und Kurwesen,
Sprachförderung sowie
Verkehr und Infrastruktur liegen
weitere Schwerpunkte der grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Ziel der Euregio Egrensis ist es,
die natürlichen und kulturpolitischen
Bedingungen zu verbessern
und das Wirtschaftspotential
in der Region durch gezielte
Kooperationsbeziehungen zu
entwickeln. Gleichzeitig sollen
die negativen Einwirkungen von
staatlichen Grenzen beseitigt
werden. Hierfür arbeiten Tschechen,
Bayern, Sachsen und
Thüringer erfolgreich zusammen.
Das gilt natürlich auch für
den Saale-Orla-Kreis, der in der
Arbeitsgemeinschaft Sachsen/Thüringen
engagiert ist. So
wurde bereits im Jahr 2008 ein
Jugendsommerlager in der
Jugendherberge Plothen durchgeführt.
Im Jahr 2009 wurde das
Sommer-Symposium durch die
Künstlerin Heike Stephan initiiert
und geleitet. Hier arbeiteten
13 Künstler aus Tschechien und
Thüringen gemeinsam vor Ort
in der Heinrichshütte in Wurzbach
mit alten Techniken. Ein
Teil der erarbeiteten Plastiken,
Skulpturen und Reliefs war am
Veranstaltungstag im Foyer der
Wisentahalle zu sehen.
Ein weiteren Höhepunkt der
Veranstaltung stellte die Rede
des Thüringer Justizministers,
Dr. Holger Poppenhäger dar, die
sich dem Thema „Europa als
Rechtsgemeinschaft - gerade
auch im Grenzraum“ widmete.
(Text: LRA Pressestelle,
Kristin Pfeiffer-Geheeb)
www.
saale-orlakreis.de
Übergabe Katalog von Heike Stephan an den
Justizminister
Vortrag Justizminister

NICHTAMTLICHER TEIL
Saale-Orla-Kreis beteiligt sich an Wirtschafts- und
Gewerbeschau im Partnerkreis Neuburg-Schrobenhausen
An der 22. SOBA, der Wirtschafts-
und Gewerbeschau in
Schrobenhausen, die vom 20.
bis 28. März stattfand, beteiligte
sich auch wieder die Kreisverwaltung
des Saale-Orla-Kreises
mit einem Präsentationsstand.
Weiter präsentierten sich an einzelnen
Tagen die Ardesia-Therme
aus Bad Lobenstein, die
Stadtverwaltung Pößneck, das
Museum Schloß Burgk, der
Tourismusverbund Rennsteig-
Saaleland e.V., das Aparthotel
„Am Rennsteig“, Wurzbach und
das Landhotel „Zur Goldenen
Aue“ aus Oberpöllnitz.
Die SOBA, privat organisiert,
findet alle zwei Jahre statt und
bietet, ähnlich wie die Saale-
Orla-Schau, der heimischen
Wirtschaft die Möglichkeit zur
Präsentation. Konsumenten wie
Investoren wird in anschaulicher
Weise das Leistungsspektrum
Am Stand des Saale-Orla-Kreises begrüße
Frau Sippl vom Bereich Wirtschaftsförderung
sowie Herr Martin Müller von der Ardesia-
Therme Bad Lobenstein drei „gekrönte Häupter“,
die Weizenkönigin, die Spargelkönigin und
die Kartoffelkönigin.
der in der dortigen Region
ansässigen Betriebe aus Handwerk,
Handel und Industrie dargeboten.
Die SOBA ist aber auch zusätzlicher
Anziehungsfaktor und ein
populärer Treffpunkt für die
Menschen. Dies liegt insbesondere
an dem vielfältigen Rahmenprogramm
und den attraktiven
Sonderschauen von Vereinen,
Verbänden und Behörden.
Damit ist die SOBA seit ihrer
ersten Veranstaltung im Jahre
1969 nicht nur informativ sondern
immer auch zugleich unterhaltsam.
In seinem Grußwort zur Eröffnung
würdigte der dortige Landrat
Roland Weigert insbesondere
die klein- und mittelständische
Struktur der Aussteller. Er
betonte, dass diese gegenüber
strukturellen Krisen widerstandsfähig
sind, sich als Eck-
Heimatjahrbuch 2011 in Erarbeitung
Artikel und Fotos gesucht
Das Heimatjahrbuch 2010 ist
noch nicht lange veröffentlicht,
da beginnen sich die Redaktionsmitglieder
schon intensiv
mit den Vorbereitungen für den
19. Jahrgang 2011 zu beschäftigen.
Wie in jedem Jahr wird
auch im kommenden Heimatjahrbuch
ein spezielles Thema
im Mittelpunkt stehen. Dieses
Mal werden „Markante Bäume
im Saale-Orla-Kreis“ gesucht.
Dabei wollen die Macher das
Thema nicht zu eng sehen. Zum
einen werden historische und
aktuelle Fotografien von optisch
eindrucksvollen Bäumen und
Baumgruppen gesucht, aber
auch Geschichten von Bäumen,
um die sich Sagen und Legenden
ranken oder auch persönlich
Erlebtes berichtet werden kann.
Als Beispiel sei der „Stelzenbaum“
genannt und die
Geschichten um ihn. Bäume finden
sich in Stadt- und Gemein-
pfeiler der heimischen Wirtschaft
empfehlen und Garant
sind für Arbeits- und Ausbildungsplätze
in und um Schrobenhausen.
„Unser Landkreis und die Region
sind ein starker Raum mit
jeder Menge Potential“, erklärte
Landrat Roland Weigert und
stellte generell die Leistungsfähigkeit
des Landkreises in seinem
Grußwort heraus.
Belegt sei zum Beispiel die Leistungsfähigkeit
auch durch die
guten Platzierungen bei
deutschlandweiten Vergleichen.
Im Ranking der Zeitschrift
Focus hatte der Landkreis unter
über 400 Landkreisen den sechsten
Platz belegt, im Vergleich
von 1000 landkreisähnlichen
Regionen im Managermagazin
hatte Neuburg-Schrobenhausen
Platz 38 eingenommen.
Landrat Roland Weigert (2. von links) eröffnet mit
seinem Banddurchschnitt den Ausstellungsrundgang
der Ehrengäste.
Fotos: Slansky/Pressestelle
Winterlandschaft
dewappen wieder. Als Beispiel
sei „Die krumme Kiefer“ von
Hierzu weiter in der Spalte re.
„Osterbaum“ in Moßbach
3
Liebschütz oder die Tanne im
Wappen der Stadt Tanna
genannt.
Es gab wunderschöne Alleen,
von denen man heute kaum
noch etwas ahnt. Vielleicht existieren
darüber noch Dokumente
oder es erinnern sich Zeitzeugen.
Bäume wurden und werden
auch in künstlerischer Form dargestellt
und verehrt. Dies wäre
eine Veröffentlichung im Heimatjahrbuch
wert. Und nicht
zuletzt, gibt es vielleicht auch
Gedichte aus unserer Region,
die das Thema zum Inhalt
haben.
Die Redaktion bittet alle interessierten
Leser um ihre Mitwirkung.
Ziel ist es, den nächsten
Jahrgang wieder zu einem
lesenswerten Kaleidoskop unserer
regionalen Geschichte zu
gestalten, an dem viele Menschen
Freude haben sollen.
Ihre Einsendungen oder Anfragen
richten Sie bitte an:
Landratsamt
Saale-Orla-Kreis
Fachdienst Wirtschaft,
Kultur, Tourismus
Oschitzer Straße 4
07907 Schleiz
Telefonisch ist die Erreichbarkeit
unter 03663-488 750 gegeben.
Einsendungen werden auch
gerne als Datei entgegen genommen
unter der e-mail-Adresse
wirtschaftsfoerderung@
lrasok.thueringen.de
Fotos senden Sie bitte an die
Pressestelle des Saale-Orla-
Kreises, Oschitzer Straße 4,
07907 Schleiz oder per E-Mail
pressestelle@
lrasok.thueringen.de

4 NICHTAMTLICHER TEIL
Nachrichten, Tipps, Termine
Internationale
Meistersolisten
in Pößneck
Am Mittwoch, dem 21.4.2010,
um 19.30 Uhr gastieren im
historischen Rathaussaal
Pößnecks im Zyklus „Internationale
Meistersolisten“ zwei
hochrangige Künstler aus Australien:
Peter Handsworth, Klarinette,
und Stefan Ammer, Klavier,
die eigentlich nur kurz zu
Rundfunkaufnahmen in
Deutschland weilen. Um so
erfreulicher ist es, dass sie für
einige wenige Konzerte in
Thüringen verpflichtet werden
konnten. Das Programm ist erlesen,
denn neben der wohl sicher
erstmaligen Bekanntschaft mit
australischer Musik bietet es
berühmte Meisterwerke von
Schumann, Brahms und Debussy.
Um die drei Romanzen op. 94
von Robert Schumann rankt
sich ein Geheimnis, dass aber
erst am Konzertabend gelüftet
werden wird, die berühmte Klarinettensonate
op. 120, 2 ist das
letzte Kammermusikwerk von
Johannes Brahms überhaupt und
die erste Rhapsodie für Klarinette
und Klavier von Claude
Debussy war schon zu Lebzeiten
des Komponisten so populär,
dass sie für großes Orchester
instrumentiert und so zu
einem der bekanntesten Werke
Debussy’s wurde.
Eintrittskarten zu diesem in
vielerlei Hinsicht einmaligen
Sonderkonzert gibt es im
Fremdenverkehrsamt Pößneck,
Gerberstraße 6 (Glockenturm),
Tel. 0 36 47/41 22 95 und
Tel. 0 36 47/50 47 69.
Eine rechtzeitige Reservierung
sei empfohlen.
Schleizer Judokas im Rheingau zu Gast
Herzlicher Empfang im Sportkreis Untertaunus
Die ersten Kontakte mit den
Sportlern vom Rheingau-Taunus-Kreis
gab es für Judoka des
Budo-SV Nippon Schleiz
bereits 2009. Am vergangenen
Wochenende folgte der Einladung
abermals eine kleine Delegation
junger Sportler in die
hessische Partnerregion des
Saale-Orla-Kreises. In die
begrenzte kleine Auswahl der
Schleizer Kampfsportler hatten
sich Tamara Süß, Anna Berger
und Steve Bahr die entsprechenden
Plätze gesichert. Grund
dafür waren ihre regelmäßigen
Bemühungen im Training sowie
ihre Erfolge zum Internationalen
Sparkassenpokal in Jena und
dem Oberfranken-Cup in Hof in
den beiden ersten Monaten des
Jahres.
Während der langen Anreise ins
Taunusgebiet hatten sich die
Sportfreunde des SV Michelbach
unterdessen um eine entsprechende
Unterkunft und die
nötige Verpflegung gekümmert.
Am Samstagvormittag fand
dann zur Eröffnung des 13. Aartal-Pokalturnieres
in Taunusstein-Bleidenstadt
eine herzliche
und offizielle Begrüßung
der Ostthüringer Delegation
durch Vertreter des Sports und
kommunale Funktionäre statt.
Am Aartal-Pokal selbst nahmen
rund 350 Judokas aus mehr als
30Vereinen teil. Da der Start der
Schleizer jedoch erst für Sonntag
in der Altersklasse u14 Jahre
vorgesehen war, wurde die Zeit
zu einem Exkurs ins Mittelrheintal
genutzt.
Über die Landeshauptstadt
Wiesbaden gelangten die Ostthüringer
Sportler schließlich
nach Rüdesheim.
Ihre Entdeckungen dort wurden
dabei im Videoformat festgehalten.
Neben der Drosselgasse, dem
Niederwalddenkmal und den
noch kahlen Weinbergen erregte
auch die auf dem Rhein kursierende
verschiedenartige Frachtertypenvielfalt
entsprechende
Aufmerksamkeit.
Tamara Süß (links) bei ihrem entscheidenden Fußwurf für Gold
gegen Tatjana Weiler (Wüstems)
Rheinabwärts führte der Weg
dann weiter zur sagenumwobenen
Loreley. Allein der Blick
vom Felsen, der früher als Standort
der Sagengestalt galt, die
Kapitäne in ihren Bann gezogen
haben soll und Schiffe an die
engen Felswände der Doppelkurve
des Flussverlaufes lotste,
begeisterte die jungen Sportler
enorm.
Abstecher hinauf zur Marksburg
und zum geschichtsträchtigen
Deutschen Eck bei Koblenz mit
der Festung Ehrenbreitstein als
Europas größter erhaltener Festung
rundeten den ereignisreichen
Tag entsprechend ab.
Am Sonntag waren dann die
technischen und kämpferischen
Qualitäten des Trios gefragt.
Anna Berger startete im Limit
bis 33kg und hatte sich gegen
weitere sechs Kontrahentinnen
durchzusetzen. Am Ende konnte
sie mit Bronze zufrieden sein,
denn sie startet erst im mittleren
Jahrgang dieser Altersklasse.
Ähnlich wie in Jena und Hof
hatte es Steve Bahr wieder am
schwersten.
Seit Anfang des Jahres erst in
der höheren Gewichtsklasse bis
50kg startend, ist dieses Mittelgewichtslimit
immer sehr dicht
und leistungsstark besetzt. Die
ersten beiden Auseinanderset-
Der Bund der Vertriebenen
Regionalverband Bad Lobenstein
lädt am
07.04.2010 ab 10.00 Uhr
zum Tag der offenen Tür
in den
Parkpavillon nach
Bad Lobenstein ein.
Alle Mitglieder und Freunde
sind herzlich willkommen.
H. Grams
Vorsitzender
Am 16. April laden wir ab
14.00 Uhr in die Gaststätte des
zungen gegen Kern (TV Wehen)
und Karacas (Bad Schwalbach)
konnte der Langenbucher für
sich mit Ippon-Techniken
behaupten. In der dritten Auseinandersetzung
wurde er von
Zarda (TV Wallrath) in die
Hoffnungsrunde verwiesen. Im
Kampf um Platz 3 unterlag er
schließlich Park (Kim-Chi
Wiesbaden) und ging - damit
knapp am Podest vorbei - wiederum
leer aus. Anders dagegen
lief es bei Tamara Süß. Im
Finalkampf gegen Weiler
(Wüstems) gewann sie nach
Rückstand noch mit vollem
Punkt für ihre Fußtechnik und
damit Gold. Den Wanderpokal
für das beste Team holte unterdessen
zum dritten Mal die
Wiesbadener Riege, die den Pott
nun behalten dürfen.
Die Schleizer Sportfreunde
bedanken sich auf diesem Weg
beim TV Michelbach recht
herzlich für die erwiesene Gastfreundschaft.
Eine Rückbegegnung
wird bereits im Herbst zur
9. Budo-Night angestrebt.
Für zwölf Sportfreunde des Vereins
stehen nun in den Osterferien
Trainingslager und die Prüfungen
zum nächsten Gürtelgrad
an.
RoMü
Kulturhauses Bad Lobenstein
zum Frühlingsfest ein.
Alle Mitglieder und Freunde
sind auch zu diesem Fest
herzlich willkommen.
H. Grams
Vorsitzender

www.gartenfreunde-orlatal.de.
NICHTAMTLICHER TEIL
Verbandstag der über 3.500 Kleingärtner im ORLATAL am 10. April 2010
Der Verbandstag des Regionalverbandes
ORLATAL findet am
Samstag, den 10. April statt.
Derzeit laufen die Vorbereitungen
auf Hochtouren, denn die
Kleingärtner haben auf ihrer
Jahreshauptversammlungen vieles
Gutes zu berichten und einiges
für die Zukunft des Kleingartenwesens
zu beschließen.
Im Regionalverband ORLATAL
steckt die gebündelte Kraft von
41 Vereinen mit etwa 1.700
Kleingärten und sage und
schreibe mehr als 3.500 Kleingärtnern.
Mitglieder aus den 41
Vorständen werden gemeinsam
einen halben Tag lang auf der
Grundlage einer guten Bilanz
über die anstehenden Aufgaben
sprechen.
Durchweg stehen die blühenden
Anlagen, die Grün für alle bieten,
den Städten und Gemeinden
gut zu Gesicht und sind ein
nicht zu unterschätzender Standortfaktor.
Die bisher geleistete
Arbeit wird aber nicht nur von
den Stadt- und Gemeinderäten
bis in Thüringen, Sachsen und
Sachsen-Anhalt.
Eine gemeinsame Fahrt von 150
Kleingärtnern zur ega, erfolgreiches
Bewirtschaften von Gärten
für die Pößnecker Tafel, der Bau
eines Informations- und Bildungszentrums,
welches auch
Aufnahme vom Verbandstag 2009 - In der Diskussion -
anerkannt, auch der Landesverband
des Freistaates zollt den
Orlatalern Anerkennung und in
der deutschlandweit erscheinenden
Gartenzeitung spiegeln sich
die Ergebnisse beispielgebend
wider.
Die Gartenvereine sind gute,
zuverlässige Partner ihrer Städte
und Gemeinden geworden. So
schaffen die Anlagen nicht nur
Öffentliches Grün, sondern sie
beteiligen sich auch am kulturellen
Geschehen, wie mit
einem Präsentations- und Werbestand
zum Pößnecker Stadtfest
oder dem Kohlrabiball der
Triptiser Kleingartenvereine.
Auch ein Auftritt im MDR-
Fernsehen, in der Sendung
„Mach dich ran“ konnte 2009
genutzt werden, um zu zeigen,
was Kleingärtner leisten konnten
- hier war es der größte Kür-
Aufnahme vom Verbandstag 2009 - Am Bücherstand -
der Öffentlichkeit wie Schulen
und Kindergärten zur Verfügung
stehen wird, geben beredtes
Zeugnis der Arbeit des Regionalverbandes.
Erwartungsvoll sehen die Kleingärtner
dem Verbandstag im
Regionalverband ORLATAL
entgegen, der in diesem Jahr
auch die Vorbereitungen zum
20. Jahrestag des Verbandes
begehen kann.
Gern nehmen die Vorstände der
Mitgliedsvereine noch individuelle
Anregungen für eine bessere
Verbandsarbeit entgegen.
Eine wichtige Aufgabe des
Regionalverbandes ist die Vermittlung
von freien Gärten in
den verschiedenen Kleingartenanlagen
des Verbandes zwischen
Pößneck und Triptis sowie Knau
und Ranis.
Anfragen sind an die Geschäftsstelle
in Pößneck, Straße des 3.
Oktober 2, oder am Sprechtag,
montags zwischen 9 und 12 Uhr,
telefonisch 03647 414681oder
persönlich zu richten.
Näheres über den Verband und
die Vereine gibt es auch auf der
Homepage
www.gartenfreunde-orlatal. de.
Aufnahme vom Verbandstag 2009 - Rechenschaftsbericht -
Soloabend mit
Michael Grosse
am 5. Mai in der
Bilke Pößneck
„Reisebilder“
5
Seit mehr als zehn Jahren hält
das Pößnecker (und Umland)
Publikum dem Theaterschauspieler
und Intendanten Michael
Grosse die Treue - und umgekehrt.
Mit Grosse hat man literarische
Reisen in verschiedene
Zeiten und Länder unternommen,
man hat sich amüsiert, war
nachdenklich und um viele
Erfahrungen reicher. Für die
Veranstaltung im Mai hat Grosse
ein Programm unter dem
Titel „Reisebilder“ zusammen
gestellt.
Foto: Foto-Peterlein
„Reisebilder“ sind eine literarische
Kunstgattung, der sich
viele Autoren verschrieben
haben, um Erlebnisse in vertrauten
und fremden Regionen zu
verarbeiten und dem Leser
einen Eindruck von einer Welt
zu vermitteln, die er selber nicht
erleben kann. Auch wenn es in
unserer Zeit der hohen Mobilität
keinen Ort gibt, den man nicht
erreichen könnte, sind diese
Reisebilder entschleunigte
Betrachtungen zu Mensch und
Region. Die Autoren Heinrich
Heine, Theodor Fontane und
Sandor Marai - die im Mittelpunkt
der Lesung stehen - haben
die Gattung der Reisebilder
jeweils zu höchst unterhaltsamen
und nachdenkenswerten
Höhepunkten und zu literarischen
Kleinoden geführt.
Karten für beide Veranstaltungen,
die am 5. Mai 2010
um 17.00 bzw. 19.30 Uhr in
der Stadtbibliothek Bilke stattfinden,
sind erhältlich im Fremdenverkehrsamt
Pößneck,
Gerberstraße 6 (Glockenturm),
Tel. 0 36 47/41 22 95 und
Tel. 0 36 47/50 47 69.

6 NICHTAMTLICHER TEIL
Veranstaltungen
in der Wisentahalle
Schleiz
10.04.10 - 11.04.10
10. - 17.00 Uhr
Orchideenausstellung
Veranstalter: Orchideenbörse
Andreas Tietz
16.04.10, 20.00 Uhr
Travestieshow - hier kommt
die schrillste Nacht des Jahres
Bunte Revue mit Witz, Dynamik
und voller Knalleffekte
Veranstalter: Agentur Kultur
GmbH
24.04.10, 11.00 Uhr
Gesundheitstag
Veranstalter: Kreissparkasse
Saale-Orla
25.04.10, 15.30 Uhr
Vernissage im Foyer
„Ein Blatt kommt zu Besuch“
Grafik und Fotografie der
Künstlerin Susen Reuter
25.04.10, 17.00 Uhr
Frühlingskonzert der
Vogtland-Philharmonie
Greiz-Reichenbach
Veranstalter:
Kreissparkasse Saale-Orla
02.05.10, 10 - 14. 00 Uhr
Sonntags-Brunch:
All you can eat vom Buffet
Sächsisch - deftig
Veranstalter: Dittersdorfer
Landgenossenschaft eG
02.05.10, 16.00 Uhr
Feuerwerk der Blasmusik
Blasmusikkonzert mit dem
Orchester Holger Mueck
Veranstalter:
Orchester Holger Mueck
DRK KV
Saale-Orla e.V.
Pflegeheim
Bad Lobenstein
Veranstaltungen:
Tag der “offenen Tür”
am 8. Mai 2010,
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr im
DRK -Pflegeheim Am Alten
Hügel 4
. Information über das Pflegeheim
mit anschließender
Besichtigung des Hauses
. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt, es werden hausgebackener
Kuchen und
Roster angeboten.
Wir freuen uns, wenn wir Sie
begrüßen können
Fremdenverkehrsamt Pößneck
Veranstaltungstipps April 2010
Freitag, 09.04.
Theaterfahrt nach Rudolstadt
„Eine Familie“ - Schauspiel
von Tracy Letts
Infos und Kartenbestellung:
Fremdenverkehrsamt Pößneck,
Tel. 0 36 47/41 22 95 und
50 47 69
Samstag, 10.04.
Gymnasium am Schillerplatz
ab 09.30 Uhr Training des
Tanzsportvereins Pößneck e. V.
Alle 2 Wochen!
Interessenten sind herzlich
willkommen!
Infos unter 0 36 47/41 89 53
Pößneck, Sandberg
Minibike
Samstag/Sonntag, 10./11.04.
Turnhalle Süd
Kegeln: Kreiseinzelmeisterschaften
Senioren A (ü 50)
jeweils ab 08.00 Uhr
Montag, 12.04.
Seniorenklub der
Volkssolidarität Pößneck
14.30 Uhr
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 5
Frühlingsfest
mit Biergarteneröffnung
Donnerstag, 15.04.
Gymnasium am Schillerplatz
Goethe-Gesellschaft Pößneck
19.30 Uhr „Goethe über Geld
und Steuern“
Hartmut Schmidt, Neuss
Freitag, 16.04 bis Oktober
Stadtmuseum
Porzellanausstellung „Tabakdosen
und Wackelköpfe -
originelles Porzellan aus
Pößneck in die ganze Welt“
im Rahmen Landesausstellung
„250 Jahre Thüringer Porzellan“
Samstag, 17.04.
Wanderfreunde Pößneck e. V.
Wanderung „Durch Fluren
und Dörfer des Buntsandsteingebirges“
Neustadt - Hohe Straße -
Hainmühle - Pillingsdorf -
Strößwitz - Fuchsteiche -
Neustadt (ca. 15 km)
Treff: 8.00 Uhr, Shedhalle, Bildung
von Fahrgemeinschaften
Mittwoch, 21.04.
Rathaussaal Pößneck
19.30 Uhr Zyklus Internationale
Meisterpianisten
mit Stefan Ammer, Klavier,
und Peter Handsworth,
Klarinette (beide Australien)
Parkplatz Euroschulen Pößneck
(am Viehmarkt, Nähe Shedhalle)
JUMP RADIO TOUR
Freitag, 23.04.
Schalander der Rosenbrauerei
Pößneck
20.00 Uhr 15 Jahre Folk
im Schalander -
Geburtstagsparty
u.a. mit „Shamrock-Duo“,
„Garlic & Onions“, ...
Fortbildung für Ehrenamtlich Tätige
Dienstag, 27.04.
Klub der Volkssolidarität
in der Seniorenresidenz
Kastanienallee 8
14.30 Uhr Französischer
Nachmittag
Donnerstag, 29.04.
Marktplatz
16.00 Uhr Maibaumsetzen
Freitag, 30.04.
Schlettwein, Dorfstraße,
am Stallgelände
19.00 Uhr Walpurgisnacht
Gelände Schützenheim
„Im Langen Sand“
20.00 Uhr Walpurgisfeuer
Veranstalter: 1. Priv.
Schützenverein Pößneck e. V.
Schweinitz, Freigelände
„Oberer Anger“
18.00 Uhr Maibaumsetzen
ab 20.30 Uhr Walpurgisfeuer
Freitag, 30.04. -Freitag,
07.05.
Rathaus
„… gerade Dich, Arbeiter,
wollen wir.“ Nationalsozialismus
und freie Gewerkschaften
im Mai 1933 - Ausstellung
der Hans-Böckler-Stiftung in
Zusammenarbeit mit dem DGB
Vorstandsmanagement für junge Vorstandsmitglieder und Vereinsgründer
Kürzlich fand erstmals organisiert
von der Bereichsjugendpflege
vom Bildungswerk
BLITZ e.V. in den Räumen
ihres Pößnecker Jugendhauses
eine Fortbildung für ehrenamtlich
in Vorständen von Vereinen
tätige junge Menschen statt.
Mit Ute Kappes vom Paritätischen
Wohlfahrtsverband
Thüringen konnte eine auf diesem
Gebiet sehr kompetente
Referentin dafür gewonnen
werden.
Die Jugendlichen, welche aus
unterschiedlichen Vereinen und
Institutionen gekommen waren,
erhielten umfangreiche Informationen
zum Vereins - und
Steuerrecht, zur Qualitätsentwicklung
in der Vorstandsarbeit
und zu einem effektiven Sitzungsmanagement.
Anhand einer mitgebrachten,
aktuellen Satzung eines
Jugendvereines wurden alle
Inhalte und Anforderungen
einer solchen Arbeitsgrundlage
sehr praxisnah diskutiert und
erörtert.
Teils mit der Bestätigung, in
seiner Arbeit das Erlernte schon
gut anzuwenden und umzusetzen,
aber auch motiviert durch
zahlreiche neue Informationen
traten alle Teilnehmer
am Nachmittag wieder ihre
Heimreise an.
Jugendpfleger
Frank Reichmann
Regionalteam Pößneck
Bildungswerk BLITZ e.V.

Veranstaltungen auf Schloss Burgk 2010
Sonntag, 11. April, 10 Uhr
Wanderung für alle Sinne rund
um Schloss Burgk
Hinterer Röhrensteig - Richtung
Grochwitz - Wisentaufer - Marienhütte
- Hinterer Röhrensteig -
Burgk
Eingang Schlosshof Burgk,
Dauer ca. 3 Stunden, Anm. erf.:
NaFü Ilona Herden Tel:
036483/70182
Kosten: 3€/Kinder 1,50 €
Samstag, 17. April, 14 Uhr
Ausstellungseröffnung
Let´s go outside
Fahrrad und Radfahren in Malerei,
Zeichnung, Grafik, Skulptur,
Fotografie, Street Art,
Comic & mehr
Mai
Samstag, 01. Mai, 14 Uhr
Führung Schloss Burgk total -
vom Keller bis zum Boden
Dauer ca. 90 Minuten / Voranmeldung
erforderlich
Eintritt: 7€/Schüler 4 €
Samstag, 08. Mai
Ausstellungseröffnung
Zeit
Wol Müller und Alpha Presse
Frankfurt/Main: Installationen
und Künstlerbücher zum Thema
Zeit
Sonntag, 09. Mai, 10 Uhr
Wanderung für alle Sinne rund
um Schloss Burgk
Burgkhammer - Isabellengrün -
Saaleufer - Remptendorfer
Bucht - Ochsenrücken - Holzbrücke
- Burgk
Eingang Schlosshof Burgk,
Dauer ca. 6 Stunden, Anm. erf.:
NaFü Ilona Herden Tel:
036483/70182
Kosten: 5€/Kinder 2,50 €
Ausstellung:
17. April - 26. September 2010
Neue Galerie / Pirckheimer-
Kabinett / Grafik-Kabinett
Let´s go outside
Die Ausstellung zeigt Fahrrad
und Rad fahren in Malerei,
NICHTAMTLICHER TEIL
Tourismusverbund Rennsteig ~ Saaleland e.V.
Mit Rückenwind in die Rad-Saison 2010
schäften über Hotels bis hin zur
Therme, haben sich in diesem
Jahr erneut zu einem Netz
zusammengeschlossen, um dem
Touristen einmaligen Service
und Komfort zu bieten: Eine
Pedelec-Vermietstation besitzt
immer mindestens zwei Pedelecs.
In jeder der Stationen können
Sie dann Ihren leeren Akku
kostenlos gegen einen aufgeladenen
Akku austauschen. So
kann die gesamte Region, rund
um Europas größtes zusammenhängendes
Stauseegebiet, kinderleicht
erkundet werden. Einzige
Voraussetzung ist die
Anwesenheit einer volljährigen
Personen, die zum Verleih einen
Personalausweis vorlegen kann.
Testen Sie doch mit einem der
über 30 Mieträder in der Region
den neu erbauten Radweg zwischen
Schleiz und Saalburg.
Wie auf „Schienen“ fährt man
mit einem Pedelec auf der ehemaligen
Bahntrasse, weit ab
vom Straßenverkehr in natür-
Foto: BikeTec AG
Saisoneröffnung am 01. April
für Pedelec-Verleih
im Saale-Orla-Kreis
Genau rechtzeitig, wenn die
Tage länger und wärmer werden
und es Jedermann in die Natur
zieht um auf Eiersuche zu
gehen, begann auch pünktlich
zum 01. April der Pedelec-Verleih
in der Region. Nach der
ersten Erprobungsphase zum
Ende des vergangenen Jahres
startet dieses Pilotprojekt vom
Tourismusverbund Rennsteig-
Saaleland e.V. und dem Landratsamt
Saale-Orla-Kreis mit
Unterstützung der Kreissparkasse
Saale-Orla in die neue Saison.
Genießen Sie die unglaubliche
Vielfalt an landschaftlichen Einzigartigkeiten
des Saale-Orla-
Kreises auch als Einheimischer
mit einem Pedelec auf eine ganz
neue Weise. Der abstrakt klingende
Begriff kommt aus dem
Englischen und bedeutet „Pedal
Electric Cycle“. Dieses Elektrofahrrad
wird zusätzlich zu Ihrer
eigenen Muskelkraft durch den
Tritt in die Pedale, auch mit
einem Elektromotor betrieben.
So stellen Anstiege und Gegenwind
keine Hindernisse mehr
dar und Ihre Radtouren werden
zum reinsten Vergnügen.
Ein Dutzend touristischer
Anbieter des Saale-Orla-Kreises
und dem Landkreis Saalefeld-
Rudolstadt, von Fahrradgelicher
Landschaft. In Saalburg
bietet sich anschließend eine
Schifffahrt an oder man führt
die Entdeckungsreise auf dem
Saale-Radwanderweg bis
Burgk, mit Besuch des Schlosses,
oder bis Ziegenrück mit
abschließender Einkehr im
„Hotel am Schlossberg, fort.
Überall an diesen Stellen können
die Räder natürlich auch
wieder abgegeben werden.
Alle Stationen stehen Ihnen bei
der Planung Ihres Ausfluges
gern mit Rat und Tat zur Verfügung.
Weitere Informationen zu
Verleih-Stationen und Preisen
erhalten Sie im Internet unter:
www.fahr-rad-mit-pedelec.de.
Hier werden in Kürze weitere
Tourenvorschläge und anderes
Wissenswertes veröffentlicht.
Erkunden Sie Ihre Heimat mit
Rückenwind am Thüringer
Meer!
Text:
Jenny Gäbler, Tourismusverbund
Rennsteig-Saaleland e.V.
Zeichnung, Grafik, Skulptur,
Fotografie, Streetart & Comic
und gibt so Einblick - durchaus
auch manchmal mit einem
Augenzwinkern - in die Kunst
des Radfahrers, in Sport und
Abenteuertum, in den Kampf
zwischen Auto- und Radfahrern,
die Emanzipation der Frauen
und immer wieder in die Liebe
der Benutzer zu ihrem Gefährt.
Exlibris-Galerie / Grafik-Kabinett
Unterwegs
Exlibris zum Reisen aus der
Sammlung Göbel-Stiegler
(Berlin)
8. Mai - 18. Juli 2010
Mühlengewölbe
ZEIT
Wol Müller und Alpha Presse
Frankfurt/Main: Installationen
und Künstlerbücher zum Thema
Zeit
Weitere Informationen finden
Sie auf www.schloss-burgk.de
Sommer-Ferien-
Abenteuer für
7- bis 13-jährige
Die „Grüne Schu-
7
le grenzenlos“,
eine Kinderund
Jugendbegegnungsstätte
im Erzgebirge,
organisiert erlebnisreiche
Sommer-Ferien-Abenteuer.
Vom27.06. - 10.07.2010
gibt es noch freie Plätze für Kinder
von 7 - 13 Jahren. Auf dem
Pro-
abwechslungsreichen
gramm stehen u.a.
- Besuch eines Reiterhofs
- Ausflüge in Natur- und
Erlebnisbäder
- Tagesausflug
in den Sonnenlandpark
- Tagesausflug in eine
Sternwarte mit Planetarium
- Lagerfeuer
- Kino
- Disco
- Fußball
- Tischtennis
- kreatives Gestalten
- Kuchen backen
- Inline skaten
(auch für Anfänger)
- Spiel & Spaß
- und vieles mehr
Besonders Mutige können eine
Nacht im „1000-Sterne-Hotel“
verbringen. Die Mädchen und
Jungen fahren mit einem Koffer
voller unvergesslicher Eindrücke
wieder nach Hause.
Infos und Anmeldungen:
Grüne Schule grenzenlos,
Hauptstraße 93,
09619 Zethau
Tel. 037320/8017-0,
www.
gruene-schule-grenzenlos.de
Tel. 03731/215689,
www.ferien-abenteuer.de

8 AMTLICHER TEIL
Kreistag
Beschlüsse der 5. Sitzung
des Kreistages am 22. März 201
Beschl.-Nr./Inhalt:
63-5/2010
Der Kreistag des Saale-Orla-Kreises genehmigt die Niederschrift über
die 4. Sitzung des Kreistages am 22.02.2010 (öffentlicher Teil).
64-5/2010
„Der Kreistag des Saale-Orla-Kreises beschließt die Haushaltssatzung
des Saale-Orla-Kreises für das Haushaltsjahr 2010 in der als Anlage 1
der Niederschrift beigefügten Fassung.
Danach beträgt das Haushaltsvolumen
im Verwaltungshaushalt
87.105.300 EUR
und im Vermögenshaushalt
13.054.450 EUR.
In den Haushaltsplanentwurf, einschließlich seiner Anlagen, der am 01.
Februar 2010 den Mitgliedern des Kreistages übergeben wurde, sind
die Änderungen laut
Anlage 2 zur VL KT/033/2010
Veränderungsnachweis Verwaltungshaushalt des Haushaltsplanentwurfes
2010
Anlage 3 zur VL KT/033/2010
Veränderungsnachweis Vermögenshaushalt des Haushaltsplanentwurfes
2010
Anlage 4 zur VL KT/033/2010
Veränderungsnachweis Vermögenshaushalt
„Gesamtbedarf“ und „Bisher bereitgestellt“
einzuarbeiten und der Vorbericht ist entsprechend anzupassen.“
65-5/2010
„Der Kreistag des Saale-Orla-Kreises beschließt den Finanzplan für die
Jahre 2009 bis 2013 gemäß der als Anlage 1 der Beschlussvorlage
KT/035/2010 beigefügten Fassung.“
66-5/2010
„Der Kreistag des Saale-Orla-Kreises genehmigt die Niederschrift über
die 4. Sitzung des Kreistages am 22.02.2010 (nichtöffentlicher Teil).“
67-5/2010
„Der Kreistag des Saale-Orla-Kreises beauftragt den Landrat mit dem
Verkauf des mit einer Mehrzahl von baulichen Anlagen bebauten
Grundstückes in der Gemarkung Ranis, Flur 4, Flurst.-Nr. 168/3.“
Gewässerunterhaltungsverband
„Orlasenke“
Öffentliche Bekanntmachung
der Haushaltssatzung
des Gewässerunterhaltungsverbandes
„Orlasenke“ für das Haushaltsjahr 2010
Haushaltssatzung des Gewässerunterhaltungsverbandes
„Orlasenke“ Saale-Orla-Kreis
für das Haushaltsjahr 2010
Auf der Grundlage der §§ 36 Abs. 1 und 37 des Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 10.10.2001 (GVBl. 2001, Nr. 8, S. 290) erlässt der
Gewässerunterhaltungsverband „Orlasenke“ folgende Haushaltssatzung:
§1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010
wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 68.450,00 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.316.050,00 €
ab.
§2
Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden
nicht veranschlagt.
§3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht
festgesetzt.
§4
Der Umlagebedarf des Gewässerunterhaltungsverbandes „Orlasenke“
beträgt 68.450,00 Euro. Dafür wird von den Verbandsmitgliedern eine
Umlage lt. Satzung erhoben.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 10.000,00 € festgesetzt.
§6
Deckungsfähigkeit besteht bei den Ausgaben von der Gruppierungsnummer
50-718 in allen Gliederungen. Gemäß Paragraph 18 Abs. 3
ThürGemHV sind Verfügungsmittel und vermischte Ausgaben nicht
mit für deckungsfähig erklärt. DR 1
§7
Diese Haushaltssatzung tritt am 01. Januar 2010 in Kraft.
Oppurg, den
Gewässerunterhaltungsverband „Orlasenke“
Timmler
Verbandsvorsitzende
II. Beschluss und Genehmigung
(Siegel)
1. Die vorstehende Haushaltssatzung 2010 wird hiermit öffentlich
bekannt gegeben. Mit Beschluss Nr. 50/2010 vom 08.03.2010 hat
die Verbandsversammlung des Gewässerunterhaltungsverbandes
„Orlasenke“ die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Anlagen
beschlossen.
2. Das Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Rechtsaufsichtsbehörde, hat
mit Schreiben vom 10.03.2010 den Eingang bestätigt und gestattet,
die Haushaltssatzung 2010 vor Ablauf eines Monats nach Erhalt
der Eingangsbestätigung der Rechtsaufsichtsbehörde, bekannt zu
machen.
III. Auslegungshinweis
Der Haushaltsplan liegt vom 12.04. - 23.04.2010 während der öffentlichen
Sprechzeiten in der Gemeindeverwaltung Oppurg, Hauptstraße 6,
07381 Oppurg zur Einsichtnahme aus.
Oppurg, den 12.03.2010
gez. Timmler
Verbandsvorsitzende
Fachdienst Umwelt /
Untere Immissionsschutzbehörde
Öffentliche Bekanntmachung
des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis, Fachdienst
Umwelt / Untere Immissionsschutzbehörde
Die Docter Optics GmbH in 07806 Neustadt an der Orla, Mittelweg 29,
beantragt eine Genehmigung nach § 4 Bundes- Immissionsschutzgesetz
(BImSchG) für die Errichtung und den Betrieb einer elektrisch
beheizten Glasschmelzwanne mit einer Leistung von 1,5 t/d am Produktionsstandort
in 07806 Neustadt an der Orla, Mittelweg 29,
(Gemarkung Molbitz, Flur 3, Flurstück 499/1 und 220/47
Hierbei sind insbesondere vorgesehen:
1. Die Errichtung und die Betrieb einer elektrisch beheizten Glasschmelzwanne
mit einer Leistung von 1,5 t/d
2. die Errichtung und Betrieb von Nebeneinrichtungen wie Zwischenlager,
Einlegmaschine und Absauganlage mit 4000 cbm/h

AMTLICHER TEIL
9
3. die Errichtung und der Betrieb eines Abgaskamins mit einer Höhe
von20m
Bei der beantragten neu zu errichtenden Anlage handelt es sich um ein
Vorhaben, das in der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG - Neufassung vom 24.02.2010; BGBl. I Nr. 7
vom 26.02.2010) unter der Nummer 2.5.3 Spalte 2 genannt ist.
Gemäß § 3 a Satz 1 UVPG stellt die zuständige Behörde fest, ob nach
den §§ 3 b bis 3 f für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung
einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Gemäß §3aSatz 2 UVPG wird hiermit bekannt gegeben:
Aufgrund der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls, unter Berücksichtigung
der Kriterien der Anlage 2 zum UVPG, wird gemäß § 3 c
UVPG festgestellt, dass das geplante Vorhaben auf dem vorgesehenen
Standort keine Beeinträchtigung eines geschützten Gebietes im Sinne
der Nummer 2 der Anlage 2 zum UVPG zur Folge haben kann und
durch das Vorhaben auch keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen
auf die in § 2 Abs. 1 UVPG genannten Schutzgüter zu erwarten sind.
Somit besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 3 a
UVPG nicht selbständig anfechtbar ist.
Die Entscheidungsgründe sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen
des Umweltinformationsgesetzes (UIG) in der Neufassung der
Bekanntmachung vom 23.08.2001 (BGBl. I S. 2218) im Landratsamt
Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Umwelt, Oschitzer Straße 4, 07907
Schleiz, zugänglich.
Schleiz, im April 2010
Frank Roßner
Landrat
Fachdienst Wasserwirtschaft/untere Wasserbehörde
Öffentliche Bekanntmachung
des Fachdienst Wasserwirtschaft/untere Wasserbehörde
Beantragung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit
Die Thüringer Fernwasserversorgung, vertreten durch die Geschäftsführer der Thüringer Fernwasserversorgung, Haarbergstraße 37 in 99097
Erfurt - Herr Rauch - beantragt zu Lasten verschiedener Grundstücke das Bestehen einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit zu Gunsten des
antragstellenden Unternehmens für die Fernwasserleitung und das Fernwirkkabel mit den dazugehörenden Bauwerken und Anlagen in den in der
Anlage 1 genannten Grundstücken und Gemarkungen gemäß § 9 Abs. 9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG), in Verbindung mit § 1 der Verordnung
zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (SachenR-DV), zu
bescheinigen.
Hierbei sind nachfolgende Grundstücke betroffen:
Anlage 1
zum Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
Antragsteller:
Amtsgericht:
Grundbuchamt:
Thüringer Fernwasserversorgung,
Haarbergstraße 37 in 99097 Erfurt
Pößneck
Pößneck

10 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
11

12 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
13

14 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
15

16 AMTLICHER TEIL

treffpunkt
Das Anzeigenblatt für Ihre Region
Jahrgang 2 | Ausgabe 4 | Freitag, 9. April 2010
Saale-Orla-
Kreis
Heute inklusive
Ortsvorstellung Rennstadt Schleiz
und Veranstaltungskalender

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 2 Nr. 4/2010
Impressum:
treffpunkt
Herausgeber, Konzept, Layout, bzw. Copyright:
Gesamtherstellung
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel.: (0 36 77) 20 50–0,
Fax: (0 36 77) 20 50 21
info@wittich-langewiesen.de
Verantwortlicher Leiter: Mirko Reise, zu erreichen unter der Verlagsanschrift.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht zwangsläufig die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers wieder. Die Veröffentlichung von Veranstaltungen
erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen.
Erscheinungsweise: monatlich in Verbindung mit dem Amtsblatt des Saale-Orla-
Kreies
Verantwortlich für Anzeigenakquisition:
Daniel Wolf
Telefon 0174-9240921
Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag
gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen
Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden
vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben
gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten
uns zu keiner Ersatzleistung.

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 3 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Heute: Rennstadt Schleiz
Rennstadt Schleiz
Schleiz als Kreisstadt des Saale-
Orla-Kreises und Tor zu den großen
Saaletalstauseen ist als
ehemaliger Sommerresidenzsitz
des Fürstenhauses Reuß Anziehungspunkt
und Ausgangsort für
Wanderungen in die herrliche
Umgebung zugleich.
Die Stadt selbst ist hervorragend
über die BAB 9 (Berlin-München)
zu erreichen.
Schleiz und seine Ortsteile bieten
ihren Gästen viele Sehenswürdigkeiten,
die einen Besuch lohnenswert
machen. Genannt sei dabei
die weithin sichtbare und berühmte
Bergkirche mit ihren imposanten
Wandmalereien und dem kunstvollen
Altar. Der angrenzende Bergfriedhof
ist durch seine einem Park
nachempfundene Anlage ebenfalls
ein Kleinod der Stadt.
Museum, welches einen Blick auf
die Arbeit Dudens und auf die
Heimatgeschichte zulässt.
Anziehungspunkt Nummer eins
ist das Schleizer Dreieck - die älteste
Naturrennstrecke Deutschlands.
Das erste Rennen wurde
hier 1923 durchgeführt. Seitdem
begeistern alljährlich stattfindende
internationale Rennsportveranstaltungen
die Zuschauer.
Das Schleizer Freibad „Wisenta
Perle“ ist einer der sommerlichen
Anziehungspunkte der Region.
Den Besucher erwarten nach der
aufwändigen Sanierung zahlreiche
Attraktionen in einem der modernsten
Freibäder Thüringens -
eingebettet in einer parkähnlichen
Landschaft.
Die Stadt Schleiz wünscht allen
Gästen einen angenehmen und erlebnisreichen
Aufenthalt.
Historie:
Das markanteste Gebäude der
Stadt ist die neu sanierte „Alte
Münze“ auf dem Neumarkt, das
Geburtshaus Johann Friedrich
Böttgers, dem Erfinder des Europäischen
Porzellans. Die
„Kleine Galerie“ in der oberen
Etage bietet bekannten Künstlern
eine Plattform für Ausstellungen
und andere Kulturveranstaltungen.
Das Schleizer Rutheneum, welches
sich neben der Stadtkirche
befindet, war Wirkungsstätte
des berühmten Dr. Konrad
Duden. Er hat in Schleiz den
Duden - das Rechtschreibnachschlagewerk
Deutschlands - erarbeit.
Im Rutheneum selbst
befindet sich heute ein kleines
Im Jahre 1232 wurde die Stadt
Schleiz erstmalig urkundlich erwähnt.
1297 wurde die Stadt erstmalig
„oppidum“ - Stadt - und
„civitas“ - mit einem Rat - genannt.
Seit Beginn des 14. Jahrhunderts
herrschten die Vögte und
Herren von Gera über dieses
Land. Das Grafen- und spätere
Fürstenhaus Reuß bildete nachfolgend
bis zur Entsagung der Regierung
am 10. November 1918
die Landesherrschaft. Das von
den Fürsten der jüngeren Linie
1837 neu errichtete Stadtschloss
wurde 1945 vollständig zerstört.
Die beiden weithin sichtbaren
Schlosstürme als Wahrzeichen der
Stadt sind erhalten geblieben. Der
angrenzende Schlosspark lädt
zum Verweilen ein.

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 4 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Heute: Rennstadt Schleiz
Johann Friedrich Böttger
* 4. Februar 1682 Schleiz † 13. März 1719 Dresden
Erfinder des europäischen Porzellans/Meissener Porzellan
Der größte Sohn der Stadt Schleiz
und Erfinder des Meissner Porzellans,
Johann Friedrich Böttger,
wurde am 4. Februar 1682 als
Sohn des Magdeburger Münzmeisters
Johann Adam Böttger in
Schleiz geboren.
Johann Friedrich Böttgers Vater
war 1680 an die Münze in Schleiz
berufen worden und verstarb 1682
kurz nach seiner Übersiedelung
nach Magdeburg. Nach dem Tod
des Vaters heiratete seine Mutter
drei Jahre später den in Magdeburg
für Vermessungs- und Festungsarbeiten
verantwortlichen
Stadtmajor Johann Friedrich Tiemann.
Der Stiefvater begeisterte
den jungen Böttger früh für Mathematik,
Geometrie und Technik.
Nach dem Schulbesuch in Magdeburg
begann er 1696 in Berlin
eine Lehre bei dem Apotheker
Friedrich Zorn. Hier erwarb er
sich sein chemisch-experimentelles
Rüstzeug und kam auch mit
dem bedeutenden Alchimisten Johannes
Kunckel von Löwenstern
in Kontakt. Nicht zuletzt durch
diese Begegnung erhielt für Johann
Friedrich Böttger der uralte
alchimistische Traum von der
Goldmacherei neue Nahrung - bis
er sich dann vollständig der Alchimie
hingab.
Früh tat sich der junge Böttger als
ausgezeichneter Experimentator
hervor, dem bald der Ruf anhaftete,
auch das begehrte Gold herstellen
zu können. 1701 erregten
solche Berichte auch am Hofe
König Friedrich I. Aufmerksamkeit.
Da das Königshaus unter
ständiger Geldnot litt, sollte Böttger
für den König arbeiten.
Dem Zugriff seines Königs entzog
sich Böttger im Oktober 1701
durch die Flucht nach Sachsen,
um in Wittenberg zu studieren. Allerdings
war ihm sein Ruhm inzwischen
über die Grenzen
Preußens vorausgeeilt - und so
wurde er in Wittenberg unverzüglich
von den Truppen des ebenfalls
geldbedürftigen sächsischen
Kurfürsten und Königs August
des Starken gefangen genommen,
nach Dresden überführt und am
15. Februar 1702 in die Festung
Königstein gebracht.
Es folgte eine zwölfjährige Arbeitshaft
in Laboratorien im
Dresdner Goldhaus, in der Albrechtsburg
in Meißen, auf der
Festung Königstein sowie auf der
Jungfernbastei Dresden. Ziel seiner
Arbeit sollte die Herstellung
von dem so kostbaren Gold sein.
Seine Experimente blieben allerdings
ohne Erfolg.
Unter der Aufsicht von Ehrenfried
Walther Graf von Tschirnhaus,
einem Mathematiker und Physiker,
führte Böttger 1704 Experimente
zur Herstellung von Porzellan
durch. Im Rahmen seiner
Arbeiten glückte ihm im Jahre
1706 im Laborversuch die Herstellung
von braunem Böttgersteinzeug,
das nach dem intensiv
gefärbten Schmuckstein Jaspis
auch Jaspisporzellan genannt
wurde.
Als Böttger wenig später an Stelle
des eisenhaltig gefärbten Tons das
aus Schneeberg stammende reine
Kaolin verwandte, erhielt er 1708
erstmalig weißes hartes Porzellan.
Dieses erwies sich gegenüber dem
chinesischen Porzellan als wesentlich
härter und haltbarer. Auch
seine Herstellung durch mehrfaches
Brennen einer Mischung aus
reinstem Kaolin, Feldspat und
Quarz bei 1250 bis 1450 Grad erwies
sich als günstiger als das chinesische
Verfahren, so dass einer
Produktion in Sachsen nichts
mehr im Wege stand.
Das wahrscheinlich im 7. Jahrhundert
in China erfundene Porzellan
galt damals an allen
Königs- und Fürstenhöfen als begehrter
Luxusgegenstand. Es handelte
sich dabei um einfach
gebranntes Weichporzellan, dem
im 9. Jahrhundert in China mit
dem „Eierschalenporzellan“ wei-

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 5 Nr. 4/2010

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 6 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
tere durchscheinende Sorten folgten.
In Europa war das weiße chinesische
Porzellan durch Marco
Polos Weltreise bekannt geworden.
Im 17. Jahrhundert brachten
es Niederländer von ihren Seereisen
mit auf den europäischen
Markt. Europäische Versuche zur
Herstellung von Porzellan führten
am Ende des 17. Jahrhunderts lediglich
zu Fayence- und Steingut-
Varianten bzw. zu porzellanähnlicher
Keramik, so dass man in
nahezu allen europäischen Ländern
eifrig bemüht war, dem in
Dr. phil. Konrad Duden
Konrad Duden kam am 3. Januar
1829 als Sohn des Eisenbahnbeamten
Johann Konrad Duden und
seiner Frau Julia auf Gut Bossigt
in Lackhausen bei Wesel zur Welt.
Der junge Duden besuchte das
städtische Gymnasium in Wesel
und schloss dieses 1846 mit dem
Abitur ab. Danach begann er in
Bonn das Studium der klassischen
Philologie, Germanistik und Geschichte.
Während des Studiums
nahm er an den 1848er Demonstrationen
der Burschenschaften
teil. Im selben Jahr noch siedelte
er nach Frankfurt/Main über und
nahm eine Stelle als Hauslehrer
an.
Die an die Promotion anschließende
Referendariatszeit in Soest
China streng gehüteten Geheimnis
der Porzellanherstellung auf
die Spur zu kommen.
Anfang 1710 konnte unter der Leitung
von Johann Friedrich Böttger
die Königlich-Sächsische Porzellanmanufaktur
zu Meißen gegründet
werden, die ab 1713 die
Erzeugung von Porzellan aufnahm.
Ihre Blütezeit setzte jedoch erst
nach dem Tode ihres Erfinders ein.
Erst 1714 hatte Böttger von August
dem Starken die Freiheit zurück
erhalten. Am 13. März 1719
starb der Alchimist im Alter von
37 Jahren in Dresden nach einer
langen Krankheit, die er sich im
Verlaufe seiner chemischen Experimente
zugezogen hatte. Johann
Friedrich Böttger starb arm, verlassen
und verschuldet.
* 3. Januar 1829 † 1. August 1911
Gut Bossigt in Lackhausen
Sonnenberg bei Wiesbaden
1872 erschien sein Erstwerk, die Schrift „Die deutsche Rechtschreibung“
in Schleiz, die sich bis zum heutigen „Duden“ weiterentwickelt hat.
Arbeitsjahre am Gymnasium in Schleiz:
19. April 1869 bis 22. September 1876
Heute: Rennstadt Schleiz
brach Duden 1854 vorzeitig ab
und nahm eine Hauslehrerstelle in
Genua an. In Messina machte er
die Bekanntschaft mit Adeline
Jakob, der Tochter des deutschen
Konsuls, die er 1861 dort heiratete.
Aus der Ehe gingen sechs
Kinder hervor.
Er kehrte 1859 aus Genua nach
Deutschland zurück und übernahm
einen Lehrerposten an
einem Soester Gymnasium. Er
war Pädagoge aus Leidenschaft.
Neben der Vermittlung von Wissen
standen für ihn die Erziehung
und die sinnvolle Freizeitgestaltung
der Schüler im Mittelpunkt.
Dies brachte ihm bei Schüler- und
Lehrerschaft ein hohes Ansehen.
So verwundert es nicht, dass Konrad
Duden 1867 zum Prorektor
befördert wurde.
Nur zwei Jahre später ging Duden
als Gymnasialdirektor nach
Schleiz. Er machte innerhalb kürzester
Zeit das Gymnasium „Rutheneum“
über die Region hinaus
bekannt. Seine Aufmerksamkeit
galt dabei nicht nur den Schülern,
sondern auch der Erwachsenenbildung.
1871 gründete er den
„Allgemeinen Bildungsverein“ -
eine Frühform der Volkshochschule.
Diese Einrichtung wurde von den
Honoratioren der Stadt Schleiz finanziell
unterstützt und ermöglichte
auch sozial schwächer
gestellten Bürgern einen Zugang
zu allgemeiner Bildung. Duden
wirkte vom 19. April 1869 bis
zum 22. September 1876 in
Schleiz.
Im 19. Jahrhundert gehörte es zu
den Pflichtaufgaben eines Lehrers,
auch wissenschaftliche Abhandlungen
zu veröffentlichen.
Konrad Duden notierte von Beginn
seiner Lehrtätigkeit an akribisch
die Auffälligkeiten der
Ausdrucks- und Schreibweise seiner
Schüler. Eine einheitliche
Rechtschreibung gab es damals
nicht, jeder Verlag und jede Institution
schrieb nach einer eigenen
Orthographie. Lehrer einer Schule
einigten sich auf einen Standard.
Dudens Ziel war es, diesen Missstand
durch eine regelnde und vereinfachende
Rechtschreibung, die
auch in der Erwachsenenbildung
gelehrt werden sollte, zu ersetzen.
Konrad Duden stellte 1871 erstmals
solche Regeln zusammen.
Dabei folgte er dem phonetischen
Prinzip „Schreibe, wie Du
sprichst“. Ein Jahr darauf veröffentlichte
er die „Deutsche Rechtschreibung“
und weitere sechs
Jahre später die „Anleitung zur
Rechtschreibung“.
Zwei Jahre zuvor, im Jahre 1876,
scheiterte die erste Konferenz zur
„Herstellung größerer Einigkeit in
der deutschen Rechtschreibung“
am Einspruch des Reichskanzlers
Otto von Bismarck.
Konrad Duden gab 1880 sein
Hauptwerk, das „Vollständige orthographische
Wörterbuch der
deutschen Sprache“ heraus. 1901
beschlossen auf einer Orthographischen
Konferenz in Berlin Vertreter
aller deutschen
Bundesstaaten und Österreich-
Ungarns eine einheitliche deutsche
Rechtschreibung. Grundlage
dafür sollte Dudens Wörterbuch
sein.
Ein Jahr später wurden durch
einen Bundesratsbeschluss Dudens
„Regeln für die deutsche
Rechtschreibung nebst Wörterverzeichnis“
für alle deutschen Bundesstaaten
als verbindlich erklärt.
Die Schweiz und Österreich-Ungarn
schlossen sich an.
Im Sommer 1905 ging Konrad
Duden in Sonnenberg bei Wiesbaden
in den Ruhestand. Dort verstarb
er am 1. August 1911. Bis
zuletzt beschäftigte er sich mit

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 7 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Problemen der Sprachentwicklung
und der Fortschreibung seines
Werkes.
Sein Wörterbuch erscheint seit der
neunten Auflage aus dem Jahr
1905 unter dem Titel „Duden.
Rechtschreibung der deutschen
Sprache und Fremdwörter“. Bis
heute ist es als Nachschlagewerk
für Rechtschreibung unerlässlich
und wird ständig überarbeitet.
Während der Teilung beider deutscher
Staaten gab es je eine „Dudenredaktion“
in Leipzig und
Mannheim mit eigenständigen
Ausgaben. Seit 1991 erscheint der
Duden wieder in einer Ausgabe
im Dudenverlag Mannheim, Leipzig,
Wien und Zürich.

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 8 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Heute: Rennstadt Schleiz
Schleizer Dreieck
Bereits im April 1923 schrieb man
in der Sportrubrik in einer Berliner
Zeitung, dass im Juni des gleichen
Jahres ein Wettfahren für
Automobile und Motorräder bei
Schleiz stattfinden soll. Am 10.
Juni 1923 um 8.00 Uhr war es
dann soweit, als die „1. Brennstoffprüfung“
für 10 Automobile
und 15 Motorräder gestartet
wurde. Das war die Geburtsstunde
vom „Schleizer Dreieck“, südlich
der Kleinstadt Schleiz gelegen.
Von nun an erfolgte in jedem Jahr
das traditionelle Motorradrennen
und teilweise auch Automobilrennen.
„Damit wurde ein neuer Anziehungspunkt,
eine neue Sehenswürdigkeit
und eine neue Lebensquelle
für die Stadt Schleiz geschaffen“,
Zitat der Schleizer
Zeitung 1923.
Bereits 1924 wurde das Schleizer
Dreieck der Austragungsort um
die „1. Deutsche Kraftradmeisterschaft“.
Das landschaftlich herrlich
gelegene Dreieck entwickelte
sich von nun an zu einer namhaften
Rennstrecke. Die Begeisterung
der Zuschauer, die Gastlichkeit
der Schleizer und anspruchsvoller
Straßenrennsport ließen das
Schleizer Dreieckrennen zum
Markennamen im deutschen als
auch im internationalen Motorsport
werden.
Die drei Eckkurven - Haarnadelkurve,
Heinrichsruher Kurve und
Waldkurve - verkörpern das 7,6
km lange Schleizer Dreieck mit
seinen 27 Kurven sowie den superschnellen
Streckenteilen.
Das Schleizer Dreieck erlebte bis
in die heutige Zeit hervorragenden
Motorsport in Form von internationalen
Motorradrennen, Seitenwagen-
und Automobilrennen.
Tausende von Rennfahrern aus
kunftsorientierten Rennstrecke
weiter gerecht zu werden, wurde
die Betreibergesellschaft „Schleizer
Dreieck“ mbH gegründet. Ein
neues Veranstaltungsprofil kennzeichnet
das jährliche Veranstaltungsprogramm.
Neben dem
traditionellen Schleizer Dreieckrennen
kamen viele andere motorsportliche
Events dazu.
Das sicherheitstechnische „AUS“
der Straßenrennstrecke 2002
führte dazu, dass die Stadt Schleiz
ab 2004 mit der Erschließung von
Gewerbegebieten am Schleizer
Dreieck eine „Querspange“ mit
einer motorsportlichen Infrastruktur
baute und weiter ausbaut.
Damit wird die Fortsetzung der
Rennen und weiterer motorsportlicher
Veranstaltungen für die Zukunft
gewährleistet.
Das jährliche Rennen um die Internationale
Deutsche Meisterschaft
- IDM - für Motorräder und
vielen Ländern der Welt und ca. 6
Millionen Zuschauer fanden in
den Jahren den Weg an die „Älteste
Naturrennstrecke Deutschlands“
und damit in das
landschaftlich reizvolle Schleizer
Oberland.
Erlebten im Jahr 1950 an einem
Renntag 250.000 Zuschauer den
Gesamtdeutschen Meisterschaftslauf;
kamen in den 60er und Anfang
der 70er Jahre die besten
Formel-III-Rennfahrer der Welt
nach Schleiz; in den 70er und 80er
Jahren entwickelten sich die Rennen
zur größten Motorsportveranstaltung
der ehemaligen DDR und
der sozialistischen Länder.
Die Geschichte des Schleizer
Dreiecks ist aber auch geprägt von
Höhen und Tiefen des Motorsports
in Abhängigkeit von politischen
Gegebenheiten. Bis in die
heutige Zeit bildet das Schleizer
Rennen ein Vermächtnis für Fahrer,
Organisatoren und Zuschauer
über Generationen hinweg.
In Schleiz wurden immer neue
Wege gefunden, dem Motorsport
eine breitere Basis zu geben.
Bergrennen, Trainingsveranstaltungen,
Kartrennen, Oldtimertreffen,
historischer Rennsport,
Rockkonzerte aber auch Radrennen
u.v.a. werden veranstaltet.
Die Sicherheit für Rennfahrer und
Zuschauer prägten den ständigen
Ausbau der Rennstrecke. Rennstreckenerhaltend
ist zweifelsohne
die Umbaumaßnahme von 1988:
die Verlegung der Rennstrecke
von der Stadt in den Bereich der
Kohlbachstraße und damit Wegfall
der Haarnadelkurve.
Nach der politischen Wende 1989
änderte sich auch der Motorsport
auf dem Schleizer Dreieck. Um
den Erfordernissen einer zu-
Premiere am Schleizer Dreieck.
Am 16. Mai 2010 springt die
Startampel erstmals für alle Jeder-
männer und -frauen im Radrennsattel
auf Grün.
Die Stadt Schleiz und ihre regionalen
Partner wollen mit der Veranstaltung
dem Tourismus neue
Impulse verleihen, um ihre reizvollen
und abwechslungsreiche
Landschaften und die Vorzüge der
Thüringer Gastlichkeit auch über
den sportlichen Wettbewerb hinaus
zum idealen Ziel für alle
Radfreunde darzubieten.
Seitenwagen, Welt- und Europameisterschaftsläufe
für Seitenwagen
und Motorräder, Classic-
Veranstaltungen für historischen
Rennsport, Treffen Historischer
Landmaschinen und Traktoren,
Oldtimertreffen, Fahrtrainings für
Automobile und Motorräder und
vieles andere mehr kennzeichnen
heute und auch zukünftig die
„neue Zeit“ des Schleizer Dreiecks.
Der Schleizer Motorsport entwickelte
sich zu einem Anziehungspunkt,
einer Sehenswürdigkeit
und auch Lebensquelle für die
Rennstadt Schleiz, den Saale-
Orla-Kreis und das Bundesland
Thüringen in Deutschland.
Sie sind herzlich eingeladen ans
Schleizer Dreieck.
Informieren Sie sich bitte.
Schleizer Dreieck Jedermann 2010
Herausforderungen mit unterschiedlichen
Ansprüchen in
reizvoller Umgebung
Beim Schleizer Dreieck Jedermann
2010 werden drei Rennen
über 30, 74 und 145 Kilometer angeboten.
Die kürzeste Strecke ist
eher flach, die beiden längeren
Strecken werden mit einigen Anstiegen
gespickt sein.
Alle drei Rennen werden auf
Rundkursen mit Start und Ziel auf
dem Schleizer Dreieck ausgetragen.
Am anspruchsvollsten ist
Rennen 1 über 145 Kilometer

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 9 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
durch den Saale-Orla-Kreis. Insgesamt
sind dabei etwa 1800 Höhenmeter
zu überwinden.
Rennen 2 folgt dem gleichen
Rundkurs, der jedoch nur einmal
zu umrunden ist. Dennoch sind
auch hier 950 Höhenmeter zu bewältigen.
Beim Rennen 3 lässt sich auch
auf der kürzesten Strecke über 30
Kilometer echtes Radsportfeeling
erleben. Hier stellen sich den Starterinnen
und Startern nur 300 Höhenmeter
in den Weg. Die
landschaftlich sehr attraktive Strecke
führt u.a. durch das Thüringer
Schiefergebirge und vorbei am
größten Stausee Deutschlands:
der Bleilochtalsperre.
Bei allen Amateur- und Hobbyfreuden
wird vieles an ein echtes
Profiradrennen erinnern. So erfolgt
u.a. die Zeitmessung über
ein Transpondersystem, es wird
Begleitfahrzeuge geben und die
Strecke wird durch die Polizei und
viele freiwillige Helfer abgesichert.
Auf unserer Homepage sind u.a.
bereits Streckenkarten, eine Diashow
und Höhenprofile sowie die
Teilnahmebedingungen und Zeitpläne
online unter www.schleizerdreieck-jedermann.de.
Heute: Rennstadt Schleiz
Neben dem Jedermannrennen
wird es das ganze Wochenende
ein interessantes Rahmenprogramm
mit vielen unterhaltsamen
und interessanten Veranstaltungen
rund ums Rad und den Tourismus
geben. Höhepunkt am Vorabend
ist dabei die mdr JUMP Party am
Samstag, dem 15. Mai. Der Mitteldeutsche
Rundfunk berichtet
von dieser Party live. Zuvor können
die Sportler bei einer zünftigen
Pasta-Party ab 19 Uhr letzte
Energiereserven auffüllen.
Jeweils 1 EUR von jedem Teilnehmer-Startgeld
geht an die Kinderhilfestiftung
e. V. Jena, einer
Initiative der Bürger und der Wirtschaft
Thüringens.
Diese private Initiative hilft seit
ihrer Gründung am 12. Dezember
1990, dank der großen Unterstützung
durch die Bevölkerung und
durch die Wirtschaft, die räumliche
und apparative Ausstattung in
der Universitäts-Kinderklinik
Jena und darüber hinaus für chronisch
kranke Kinder weiter zu
verbessern. Seit ihrer Gründung
hat sie sich zu einer Einrichtung
entwickelt, die unerwartet große
Hilfe leisten konnte.

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 10 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Heute: Rennstadt Schleiz
Stadtinformation Alte Münze
1647 wurde das Gebäude mit seinen
eigenartigen Barocktürmen
als „Herrschaftliches Farbhaus“
erstmals erwähnt. Da es in der
Nähe des Stadtteiches gelegen
war, eignete es sich sehr gut zu
diesem Zweck. In periodischen
Abständen kamen die Landesgewaltigen
bekanntlich auf die Idee,
fehlende Steuereinnahmen,
Kriegskosten und dergleichen
durch die Aufblähung des Geldumlaufes
vom Bürger begleichen
zu lassen - das ist keine Erfindung
unserer Zeit.
1678 startete man hier den Versuch
mit der Ausprägung eigener
Münzen. Das Verfahren war einfach
und wirkungsvoll, allerdings
- wie jeder Betrug - nicht von langer
Dauer: man setzte die alten,
vollwertigen Münzen außer Kurs,
zog diese durch Umtausch ein,
ließ sie in den Schmelztiegel wandern
und verringerte den Silbergehalt
der Münzen derart, dass
das Porträt des Landesherren auf
den Silbermünzen recht bald rote
Wangen (vom untergemischten
Kupfer) bekam. Zur Herstellung
der Prägewerkzeuge holte man
sich Spezialisten nach Schleiz.
Unter anderem den Münzwardein
Johann Adam Böttger, dem am 4.
Februar 1682 in Schleiz ein Söhnchen
geboren wurde. Dieser
Knabe wurde in der Stadtkirche
auf den Namen Johann Friedrich
getauft und sollte in seinem abenteuerlichen
Leben das Rätsel der
Herstellung des europäischen Porzellans
lösen.
Die Familie Böttger wohnte allerdings
nicht in der „Münze“, sondern
wahrscheinlich im Gasthof
„Blauer Engel“ am Stadtteich. Bereits
1681, also vor der Geburt des
hoffnungsvollen Knaben, hatte
das in Schleiz geprägte Geld einen
so „guten“ Ruf erworben, dass es
in den umliegenden Herrschaften
nicht mehr als Zahlungsmittel akzeptiert
wurde. Was half? Münze
schließen, Geld umtauschen
gegen anderenorts geprägtes gutes
Geld. Für einen neuen Taler
musste man mehrere alte Taler
hinlegen und damit waren die Ersparnisse
der Bürger zwar reduziert,
die herrschaftliche Kasse
aber saniert. Vater Böttger musste
sich nach einem neuen Job umsehen
und nahm seinen kleinen Johann
Friedrich natürlich mit. Das
Gebäude der „Münze“ konnte
hingegen in Schleiz alt werden.
Durch seine Lage am ehemaligen
Stadtteich überstand es drei große
Stadtbrände und wurde später an
Schleizer Bürger verkauft. Der
Stadtteich wurde zugeschüttet, der
Platz darüber wurde zum „Neumarkt“.
In der ehemaligen Münze
richteten sich Händler und Handwerkerfamilien
ein, und das Gebäude
war 1982 so heruntergewirtschaftet,
dass etwas mit ihm
passieren musste.
Am 10. August 1981 begannen
die Sanierungsarbeiten an der
„Alten Münze“ in Schleiz. Dort
wurde 1982 zur Feier „750 Jahre
Schleiz“ und des 300. Geburtstages
von Johann Friedrich Böttger
eine Gedenkstätte dieses bedeutenden
Sohnes unserer Stadt eingerichtet,
und die Ortsgruppe
Schleiz des Kulturbundes fand
hier ihr Domizil. Damals feierte
man 750 Jahre Schleiz und in
Meißen den 300. Geburtstag des
Erfinders des europäischen Porzellans,
Johann Friedrich Böttger.
Engagierte Schleizer Bürger, der
Kulturbund und nicht zuletzt der
Rat der Stadt stichelten so lange
an den dafür zuständigen Stellen,
bis ein Artikel in der viel gelesenen
Satirezeitung „Eulenspiegel“
die Baufälligkeit des Gebäudes
zum unhaltbaren Zustand werden
ließ. Trotz Material- und Baugewerkemangels
wurden einige Verantwortliche
aufgeschreckt, und
mit viel Mühe wurde das historische
Gebäude gerettet.
Es wurde das getan, was damals
getan werden konnte, aber ein
kulturell genutztes historisches
Gebäude entstand in neuem, alten
Glanz. Dass viele Probleme damals
nicht optimal gelöst werden
konnten, verwunderte keinen
Schleizer. So blieben in der Zeit
nach der „Wende“ viele Aufgaben
zu lösen, einige Reparaturen und
schließlich eine komplette Sanierung
durchzuführen.
Heute ist die Alte Münze durch
die rote Fassade weithin sichtbar
und somit zugleich zum Symbol
und Schmuckstück der Schleizer
Innenstadt geworden. In ihr finden
nunmehr zahlreiche Ausstellungen
namhafter Künstler statt. Im
Erdgeschoss hat die Stadtinformation
Einzug gehalten und im
Dachgeschoss finden Sie einen
Raum für Festlichkeiten.

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 11 Nr. 4/2010
Eine Region stellt sich vor
Heute: Rennstadt Schleiz
Freibad Schleiz
„Wisenta Perle“ - das Freibad
Schleiz ist benannt nach dem
schönen Flüsschen Wisenta, dessen
blaues Bett sich durch die
Schleizer Aue schlängelt. Nach
der Sanierung ist das Schleizer
Freibad ein sommerlicher Anziehungspunkt
der Region und eines
der modernsten Freibäder Thüringens.
Alle Becken werden durch
neueste Solartechnik beheizt und
bieten somit auch an trüben Tagen
„ungetrübten“ Badespaß. Das
Freibad liegt herrlich eingebettet
in eine parkähnliche Landschaft
und wartet mit zahlreichen Attraktionen
auf:
• 50-Meter-Wasserrutsche
• Erlebnisbecken
mit Wasserfällen und
Sprudel-Massageliegen
• Kleinkinderbecken
mit Springbrunnen und
Schiffchenkanal sowie einer
Kinderrutsche
Die Schwimm-Meister bieten
zweimal täglich Aquagymnastik
sowie Schwimmkurse auf Anfrage
an. Für die kleinen Badegäste
gibt es einen Kinderspielplatz,
Sandkasten und eine
Hüpfburg. Der Sanitärtrakt ist mit
modernen Umkleidekabinen ausgestattet.
Platz für Tischtennis und
Volleyball ist ebenfalls vorhanden.
Zudem hat der Badegast auch
die Möglichkeit komfortable Sonnenliegen
und Sonnenschirme
zum kleinen Preis anzumieten.
Natürlich ist auch für das leibliche
Wohl gesorgt, so kann man neben
allerlei Erfrischungsgetränken
auch zwischen köstlichem Eis und
verschiedenen Angeboten für den
großen und kleinen Hunger wählen.
Eintrittspreise Erwachsene
Tageskarte
10er-Karte (ins Folgejahr übertragbar)
Familientageskarte
(Eltern und 2 oder mehr eigene Kinder)
Abendkarte (ab 18:30 Uhr)
Saisonkarte (nur gültig für die aktuelle Saison)
Eintrittspreise Kinder (6 - 16 Jahre)
Tageskarte
10er-Karte (ins Folgejahr übertragbar)
Abendkarte (ab 18:30 Uhr)
Saisonkarte (nur gültig für die aktuelle Saison)
Kinder unter 6 Jahre
2,50 EUR
20,00 EUR
6,00 EUR
1,50 EUR
60,00 EUR
1,50 EUR
12,00 EUR
0,50 EUR
35,00 EUR
kostenfrei
Öffnungszeiten
16. Mai bis 15. September
täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr
Bei Schlechtwetter Änderungen vorbehalten!
Erster Pilzerlebnispfad Deutschlands
Auf dem circa 6 km langen Rundweg
an den Ufern des Bleilochstausees
kann man in 13
verschiedenen Stationen Bau,
Entwicklung und Vielfalt der Pilze
erleben. Dabei wird nicht nur informiert,
sondern auch ausprobiert.
Beginnend am Wanderparkplatz
am Ortseingang von Gräfenwarth
mit einem Pilzmyzel aus Seilen
kommt man dem Leben der Pilze
auf die Spuren. Überdimensionale
Pilzhüte, Pilzstiele oder Pilzsporen
aus Holz bringen die Formenvielfalt
der Pilze an verschiedenen
Stationen nah. In der „Märchenstube“
können Sie sich über Mythologie
und Sagenwelt rund um
die Pilze informieren. Eigens für
den Erlebnispfad geschriebene
Märchen befassen sich damit, wie
die Pilze zu ihrem Aussehen
kamen. Auch die Funktionen der
Pilze im Ökosystem oder Themen
wie Fußpilz, Schimmelpilze oder
Radioaktivität werden anschaulich
demonstriert.
Und ganz nebenbei können Sie
herrliche Ausblicke auf die Saale
genießen.
Weitere Informationen unter:
www.thueringer-schiefergebirgeobere-saale.de

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 12 Nr. 4/2010
Veranstaltungen 2010
Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Zeit/Beginn
10.04.2010 bis
11.04.2010 Orchideenausstellung Wisentahalle 10:00 - 14:00 Uhr
10.04.2010 Herrmann & Herrmann Labyrinth 21:00 Uhr
16.04.2010 Perle des Folk mit Schirneck-Solo Cabana-Bar 20:00 Uhr
16.04.2010 KSK Saale-Orla Zauber der Travestie Wisentahalle 20:00 Uhr
17.04.2010 Evang. Kirchgemeinde Konzert mit Angelika Milster Stadtkirche 19:00 Uhr
17.4.2010 Volkssolidarität Feier 65 Jahre Volkssolidarität Wisentahalle
Regionalverband Oberland
24.04.2010 Tanzschule
Katja Paunack Tanzparty für Jedermann Cabana-Bar
25.04.2010 KSK Saale-Orla Vernissage im Foyer Wisentahalle 16:00 Uhr
25.04.2010 KSK Saale-Orla Frühlingskonzert der
Vogtland-Philharmonie Wisentahalle 17:00 Uhr
30.04.2010 Maibaumstellen Oberböhmsdorf
Gräfenwarth
Lössau
Dröswein
Schleiz
01.05.2010 SG Bergland Oschitz Weißbierfest Eremitage
02.05.2010 Teilemarkt im Fahrerlager Fahrerlager Schleizer Dreieck
02.05.2010 KSK Saale-Orla Blasmusikkonzert, Wisentahalle
Orchester Holger Mueck
02.05.2010 Ditterdorfer Sonntags-Brunch:
Landgenossenschaft Sächsisch - deftig Wisentahalle 10:00 - 14:00 Uhr
06.05.2010 Geschichts- und Vortragsabend „Radsport auf Café Riedl 19:30 Uhr
Heimatverein
dem Schleizer Dreieck“
07.05.2010 bis
09.05.2010 AMC Seitenwagen WM Schleizer Dreieck
08.05.2010 Mercedes Paulus & Band Labyrinth 21:00 Uhr
09.05.2010 Muttertagsbrunch Café Riedl 10:30 Uhr
09.05.2010 evang. Kirchgemeinde Konzert mit „Didgeridoo“ Bergkirche 17:00 Uhr
15.05.2010 Modellboot-Tag Freibad „Wisentaperle“ 10:00 Uhr
15.05.2010 Stadt Schleiz mdr-JUMP-Party „Warm up Party“ Schleizer Dreieck,
Querspange
21:00 Uhr
16.05.2010 Stadt Schleiz Schleizer Dreieck Jedermann Schleizer Dreieck 10:00 Uhr
Fahrradrennen
20.05.2010 KSK Saale-Orla „Sicherheit braucht Köpfchen“ Wisentahalle
Verkehrserziehung für Kinder
22.05.2010 Lebenshilfe Schleiz 20 Jahre Lebenshilfe Schleizer Werkstätten 15:00 Uhr
22.05.2010 SG Bergland Oschitz Pfingststange stellen Sportplatz Oschitz 17:00 Uhr
22.05.2010 bis
23.05.2010 RFV Schleiz/Thür. E.V. Reit- und Springturnier Kartoffellagerhaus
Oettersdorf
9:00 Uhr

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 13 Nr. 4/2010
Veranstaltungen 2010
Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Zeit/Beginn
24.05.2010 Pfingst-Spargel-Brunch Café Riedl 10:30 Uhr
27.05.2010 bis
30.05.2010 675-Jahr-Feier Lössau Lössau
29.05.2010 Rebecca - ein biblisches Musical Wisentahalle
30.05.2010 KSK Saale-Orla „Sounds of Hollywood“ berühmte Wisentahalle
Filmmusiken mit der Vogtland-
Philharmonie
30.05.2010 evang. Kirchgemeinde Konzert mit „Duo La Vigna“ Bergkirche 17:00 Uhr
03.06.2010 Geschichts- und
Heimatverein Vortragsabend Café Riedl 19:30 Uhr
04.06.2010 bis
06.06.2010 Internationale BP Meisterschaft Schleizer Dreieck
04.06.2010 bis
05.06.2010 Sommerparty Festhalle der Agrar GmbH 21:00 Uhr
Oberböhmsdorf
06.06.2010 Dittersdorfer Sonntag-Brunch: Zu Gast in der Wisentahalle 10:00 - 14:00 Uhr
Landgenossenschaft Schwäbischen Küche
06.06.2010 Tag der Offenen Gärten Eingangsgarten: 10:00 Uhr
Dr.-Konrad-Duden-
Gymnasium Schleiz
07.06.2010 bis
19.06.2010 KSK Saale-Orla Ausstellung: Mini-Mathematikum Wisentahalle
12.06.2010 bis
13.06.2010 DMV Rundstreckenrennen Schleizer Dreieck
12.06.2010 Tanzschule
Katja Paunack Tanzparty für Jedermann Cabana-Bar
19.06.2010 Kreisfischereiverein Mittsommernachtsfest Wehrteich 10:00 Uhr
20.06.2010 Evang. Kirchgemeinde Konzert mit „Harmonic Brass“ Bergkirche 17:00 Uhr
24.06.2010 bis
26.06.2010 AMC Classic Grand Prix Schleizer Dreieck
Stand 31.03.2010 - Änderungen vorbehalten!

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 14 Nr. 4/2010
Sichern Sie sich jetzt
10% Sonderrabatt
AZweb
PRIVATanzeigen ONLINE buchen!
Unser Online-Service bietet Ihnen die Möglichkeit, von
zuhause aus Ihre persönliche Familienanzeige und Kleinanzeigen
aus dem Online-Katalog auszuwählen
und aufzugeben – ganz einfach per E-Mail.
Anzeigenservice
Besuchen Sie uns unter http://www.wittich.de
rund um die Uhr
Bequem
Geschäftsanzeigen
online …
www.wittich.de
• gestalten
• schalten
• archivieren
Ihre Vorteile bei „meinWittich“:
✔ Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und
18 Monate zur Ansicht archivieren
✔ aktuelle News
✔ verlängerte Annahmeschlüsse
✔ branchenbezogene Infos zu Sonderthemen
✔ bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie
zu Ihren bereits bestehenden Konditionen
10% AZweb-Rabatt*
✔
* außer bei Fließtextanzeigen
Jetzt anmelden unter
Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 15 Nr. 4/2010

treffpunkt – das Anzeigenblatt für Ihre Region 16 Nr. 4/2010

AMTLICHER TEIL
17

18 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
19

20 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
21

22 AMTLICHER TEIL

AMTLICHER TEIL
23
Die untere Wasserbehörde ist gemäß § 3 SachenR-DV zuständig für die
Durchführung des Bescheinigungsverfahrens.
Entsprechend § 7 Abs.1 SachenR-DV werden die Anträge im Landratsamt
Saale-Orla-Kreis in der Zeit vom 12. April 2010 bis 10. Mai 2010
ausgelegt.
In die Antragsunterlagen kann bei nachfolgender Dienststelle Einsicht
während der Dienstzeit genommen werden:
Fachdienst
Wasserwirtschaft, untere Wasserbehörde
Zimmer : Wisentahaus 403
07907 Schleiz, Oschitzer Str. 4
Einwendungen gegen diese Anträge können in der o. a. Dienststelle
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bis zum 10. Mai 2010 erhoben
werden.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs.1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990
bestehenden Anlagen entstanden. Die durch Gesetz entstandene
beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand
vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Rechtsträger der
Anlage und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. Da die
Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch
nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der
Belastung des Grundbuches erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch
kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden
Unternehmen dargestellte Leitungsführung und Anlagenstandorte nicht
richtig sind. Das bedeutet, das ein Widerspruch sich nur dagegen richten
kann, dass das Grundstück gar nicht oder in einer anderen Weise,
als vom Unternehmen dargestellt, berührt wird.
i. A.
Rauner
Fachdienstleiter Wasserwirtschaft
Beantragung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie Jena -Herr Hoffmann - beantragt zu Lasten der
nachfolgend genannten Grundstücke das Bestehen einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit, zu Gunsten des Freistaates Thüringen, für die
Pegelanlagen auf den in der Anlage 1 genannten Grundstücken bzw. den Gemarkungen gemäß § 9 Abs. 9 Grundbuchbereinigungsgesetz
(GBBerG), in Verbindung mit § 1 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet
des Sachenrechts (SachenR-DV), zu bescheinigen.
Hierbei sind nachfolgende Grundstücke betroffen:
Anlage 1 zum Antrag auf Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung vom: 10.02.2010 und 24.02.2010
Anlagen:
Pegel Blankenstein und Pegel Ziegenrück
Antragsteller: Freistaat Thüringen, vertreten durch die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie Jena
Amtsgericht: Pößneck
Grundbuchamt: Amtsgericht Pößneck
lfd. Flur Gemarkung Flurstück Grund- Bemerkung
Nr.
buchblatt
1 2 Blankenberg 119/6 749 Pegelanlage (Pegelhaus und Zuwegung)
2 12 Ziegenrück 3/4 636 Pegelanlage (Pegelhaus und Zuwegung)
Die untere Wasserbehörde ist gemäß § 3 SachenR-DV zuständig für die Durchführung des Bescheinigungsverfahrens.
Entsprechend § 7 Abs.1 SachenR-DV werden die Anträge im Landratsamt Saale-Orla-Kreis in der Zeit vom 12. April 2010 bis 10. Mai 2010 ausgelegt.
In die Antragsunterlagen kann bei nachfolgender Dienststelle Einsicht während der Dienstzeit genommen werden:
Fachdienst Wasserwirtschaft
Untere Wasserbehörde
Zimmer : Wisentahaus 403
Oschitzer Str. 4
07907 Schleiz

24 AMTLICHER TEIL
Einwendungen gegen diese Anträge können in der o. a. Dienststelle
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bis zum 10. Mai 2010 erhoben
werden.
Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs.1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990
bestehenden Anlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit
dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen
Veränderungen müssen durch einen zivilrechtlichen Vertrag
zwischen dem Rechtsträger der Anlage und dem Grundstückseigentümer
geklärt werden.
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein
Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von
dem antragstellenden Amt dargestellte Lage der Pegelanlage nicht richtig
ist. Das bedeutet, das ein Widerspruch sich nur dagegen richten
kann, dass das Grundstück gar nicht oder in einer anderen Weise, als
vom Freistaat Thüringen dargestellt, berührt wird.
i. A.
Rauner
Fachdienstleiter Wasserwirtschaft
Fachdienst öffentliche Ordnung
Verordnung
des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis über das Offenhalten
der Verkaufsstellen aus besonderem Anlass:
Nr.: 06/01.03.2010
Vom: 22.03..2010
Aufgrund des § 10 Abs. 1 und 3 des Thüringer Ladenöffnungsgesetz
(ThürLadÖffG) vom 24. November 2006 (Gesetz- und Verordnungsblatt
für den Freistaat Thüringen Nr. 16, 2006, S. 541) wird für die
Stadt Schleiz verordnet:
§1
In der Stadt Schleiz dürfen die Geschäfte am
Sonntag, den 02.05.2010 anlässlich des 1. Blumenfrühlings
in der Zeit von 13.00 Uhr - 18.00 Uhr geöffnet sein.
§2
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten
im Sinne des § 14 Abs. 1 Pkt. 2 des Thüringer Ladenöffnungsgesetzes.
§3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft.
Schleiz, den 22.03.2010
i.A.
Mäder
Fachdienstleiter
Öffentliche Ordnung
Verordnung
des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis über das Offenhalten
der Verkaufsstellen aus besonderem Anlass:
Nr.: 05/03.03.2010
Vom: 22.03..2010
Aufgrund des § 10 Abs. 1 und 3 des Thüringer Ladenöffnungsgesetz
(ThürLadÖffG) vom 24 .November 2006 (Gesetz- und Verordnungsblatt
für den Freistaat Thüringen Nr. 16, 2006, S. 541) wird für die
Stadt Saalburg-Ebersdorf verordnet:
§1
In der Stadt Ebersdorf im Gewerbegebiet Schönbrunn dürfen die
Geschäfte und Firmen:
Tischlerei Drechsel
Küchenstudio Lang
Prima-Möbel
Vepina-IPM
Fa. Reinhard Pasold
am Sonntag, den 25.04.2010 anlässlich des 15. Geburtstag der Gründung
der Tischlerei Drechsel in der Zeit von 11.00 Uhr - 17.00 Uhr
geöffnet sein.
§2
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten
im Sinne des § 14 Abs. 1 Pkt. 2 des Thüringer Ladenöffnungsgesetzes.
§3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung in Kraft.
Schleiz, den 22.03.2010
i.A.
Mäder
Fachdienstleiter
Öffentliche Ordnung
Informationen über die Ausgabe
von Tages- und Wochenzulassungen
Ordnungsbehördliche Verordnung zum Befahren
des Bleiloch- und Hohenwartestausees
Tages- und Wochenzulassungen zum Befahren des Bleiloch- und
Hohenwartestausees mit Verbrennungsmotoren mit einer Maschinenleistung
größer 5 PS sind, für die Saison 2010, bei folgenden Ausgabestellen
erhältlich:
Bleilochstausee:
- Gaststätte „Club Gottliebsthal“, Saaldorf 54,
07356 Bad Lobenstein
- Geschäft „Wasserhahn“ Saalburg, Markt 47 - 48,
07929 Saalburg - Ebersdorf
- Gaststätte „Am See“, Kloster, 07929 Saalburg - Ebersdorf
- Rank Saale-Touristik, Wetteraweg (Surfwiese),
07929 Saalburg - Ebersdorf
- Gaststätte „Strand-Cafe“, Zeltplatz 2,
07929 Saalburg - Ebersdorf
Hohenwartestausee:
- Campingplatz Linkenmühle, 07381 Paska - Linkenmühle
- Campingplatz Portenschmiede, 07389 Wilhelmsdorf
- Campingplatz Neumannshof, 07389 Gössitz
- Campingplatz Hopfenmühle, 07338 Drognitz
- Campingplatz Droschkau, 07338 Altenbeuthen
- Hotel “Saalestrand”, Alter, 07333 Unterwellenborn,
OT Goßwitz, Bucha
- Windsurfschule Weidner, Saalthal, Alter,
07333 Unterwellenborn, OT Goßwitz, Bucha
- Campingplatz Alter, 07333 Unterwellenborn,
OT Goßwitz, Bucha
Schleiz, den 23.03.2010
i.A.
Mäder
Fachdienstleiter Öffentliche Ordnung
Impressum:
Amtsblatt des Saale-Orla-Kreis
Herausgeber: Saale-Orla-Kreis,
vertreten durch den Landrat Frank Roßner
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen
Teil: Landratsamt Saale-Orla-Kreis,
vertreten durch den Landrat Frank Roßner
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des
Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag
gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen
und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw.
Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine
genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten
uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte
im Saale-Orla-Kreis. Im Bedarfsfall können sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MwSt.) beim Verlag bestellen bzw. abonnieren. Desweiteren besteht die Möglichkeit
im Bürgerbüro des Landratsamtes des Saale-Orla-Kreises, Oschitzer Straße 4, 07907 Schleiz, Einzelexemplare
im beschränkten Umfang abzuholen, bzw. in Amtsblätter Einsicht zu nehmen.

Zweckverband Wasser/Abwasser
„Obere Saale“
Öffentliche
Bekanntmachung
des Abwasserbeseitigungskonzeptes
des Zweckverbandes Wasser/Abwasser
„Obere Saale“
Gemäß § 58 a Abs. 1 Thüringer Wassergesetz (ThürWG) sind die
Abwasserbeseitigungspflichtigen zur Erstellung eines Abwasserbeseitigungskonzeptes
(ABK) verpflichtet.
Im ABK wird die vorgesehene Entwicklung zum Aufbau einer ordnungsgemäßen
Abwasserableitung und -behandlung im Verbandsgebiet
dargestellt.
Im ABK sind außerdem die Gebiete und Grundstücke ausgewiesen, die
nach der Richtlinie zur Förderung von Kleinkläranlagen im Freistaat
Thüringen des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz
und Umwelt vom 12.08.2009 Anspruchsvoraussetzungen für
Zuwendungen für Kleinkläranlagen erfüllen. Dies sind Gebiete, die
nicht innerhalb von 15 Jahren an eine öffentliche Abwasserbehandlungsanlage
angeschlossen werden sollen.
Das ABK kann im Zeitraum vom 12.04. bis 23.04.2010 während der
Geschäftszeiten beim Zweckverband Wasser/Abwasser „Obere Saale“,
An der Sommerbank 6 in 07907 Schleiz eingesehen werden.
gez. Heidemarie Walther
Verbandsvorsitzende
Rechtsaufsichtsbehörde
Öffentliche Zustellung gem. § 10 VwZG
i. V.m. § 1 Abs. 2 des ThürVwZVG
Durch das Landratsamt Saale-Orla-Kreis
Rechtsaufsichtsbehörde als untere staatliche Aufsichtsbehörde
Oschitzer Straße 4
07907 Schleiz
wird für Frau
Regina Schroth (ehemals Henkel)
letzter Wohnsitz: Karl-Marx-Straße 50, in 07381 Pößneck
der Bescheid vom 24.03.2010, geführt unter dem Aktenzeichen
092.5.10811 hiermit öffentlich zugestellt.
Der Bescheid kann zu den allgemeinen Sprechzeiten des Landratsamtes
Saale-Orla-Kreis oder nach Vereinbarung eines gesonderten Termines
im Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Rechtsaufsichtsbehörde, eingesehen
werden.
Hinweis:
Mit dieser öffentlichen Zustellung werden Fristen in Gang gesetzt,
nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.
gez. i.A.
Ziegler
Regierungsdirektor
Leiter Rechtsaufsichtsbehörde
AMTLICHER TEIL
Planungszweckverband
„Sondergebiet Wassersportgebiet
des SC Turbine Bleiloch“
Bekanntmachung
Der Planungszweckverband „Sondergebiet Wassersportgebiet des SC
Turbine Bleiloch“ hat in seiner 1. Sitzung folgenden Beschluss gefasst:
Beschluss 1/2010
Der Planungszweckverband „Sondergebiet Wassersportgebiet SC Turbine
Bleiloch“ beschließt:
Der Bebauungsplan „Sondergebiet Wassersportgebiet SC Turbine Bleiloch“
ist gemäß § 2 Abs. 1 Bau GB aufzustellen. Eine Umweltprüfung
gemäß § 2 Abs. 4 BauGB ist durchzuführen.
Die geänderte Anlage 1 ist Bestandteil des Beschlusses.
Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zumachen.
Die Ausarbeitung eines Vorentwurfes erfolgt gemäß Städtebaulichem
Vertrag durch den Vorhabensträger.
Abstimmung: 6 Zustimmungen
Schleiz, den 22.03.2010
Walther
Vorsitzende des Planungszweckverbandes
Zweckverband
Wasser- und Abwasser Orla
Beschlüsse Verbandsversammlung
vom 19.05.2009 (öffentlicher Teil)
O 01/2009
O 02/2009
O 03/2009
Bestätigung Beschlussprotokoll Verbandsversammlung
vom 18.11.2008 (öffentlicher Teil)
19.05.2009
Beschluss zur Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes
2009 - 2015
19.05.2009
Beschluss über die Verfahrensweise zur Änderung der
Umsatzsteuer für die Ausführung von Arbeiten, die
unmittelbaren Bezug zur Wasserlieferung haben, auf
den ermäßigten Steuersatz von 7 %
19.05.2009
Beschlüsse Verbandsversammlung
vom 22.09.2009 (öffentlicher Teil)
O 10/2009
O 11/2009
O 12/2009
O 13/2009
O 14/2009
O 15/2009
O 16/2009
O 17/2009
A) Erläuterung und Beschluss über die Feststellung der
Jahresabschlüsse Betriebszweig Wasserversorgung und
Betriebszweig Abwasserbeseitigung 2008
22.09.2009
B) Beschluss zur Behandlung des Jahresverlustes
Betriebszweig Trinkwasserversorgung 2008
22.09.2009
C) Beschluss zur Behandlung des Jahresgewinnes
Betriebszweig Abwasserbeseitigung 2008
22.09.2009
A) Beschluss zur Entlastung des Verbandsvorsitzenden
für das Wirtschaftsjahr 2008
22.09.2009
B) Beschluss zur Entlastung des stellvertretenden Verbandsvorsitzenden
für das Wirtschaftsjahr 2008
22.09.2009
C) Beschluss zur Entlastung des Verbandsausschusses
für das Wirtschaftsjahr 2008
22.09.2009
D) Beschluss zur Entlastung der Werkleitung für das
Wirtschaftsjahr 2008
22.09.2009
Beschluss zur Vergabe der Jahresabschlussprüfung
2009
22.09.2009
25

26 AMTLICHER TEIL
O 18/2009
O 19/2009
O 20/2009
Beschluss einer 1. Änderungssatzung der Gebührensatzung
zur Entwässerungssatzung (GS-EWS)
22.09.2009
Beschluss der 2. Änderungssatzung der Gebührensatzung
zur Wasserbenutzungssatzung (GS-WBS)
22.09.2009
Beschluss einer Verpflichtungsermächtigung für das
Haushaltsjahr 2010 zur Realisierung von Baumaßnahmen
in der Stadt Pößneck
22.09.2009
Beschlüsse Verbandsversammlung
vom 10.11.2009 (öffentlicher Teil)
O 25/2009
O 26/2009
Bestätigung Beschlussprotokoll der Verbandsversammlung
vom 22.09.2009 (öffentlicher Teil)
10.11.2009
A) Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. O
19/2009 vom 22.09.2009
10.11.2009
O 27/2009 B) Beschluss der 2. Änderungssatzung der
Gebührensatzung zur Wasserbenutzung (GS-WBS)
10.11.2009
O 28/2009
Beschluss der 2. Änderungssatzung der Gebührensatzung
zur Entwässerungssatzung (GS-EWS)
10.11.2009
Beschlüsse Verbandsversammlung
vom 15.12.2009 (öffentlicher Teil)
O 30/2009
O 31/2009
O 32/2009
O 33/2009
O 34/2009
O 35/2009
Landrat
Bestätigung Beschlussprotokoll der Verbandsversammlung
vom 10.11.2009 (öffentlicher Teil)
15.12.2009
A) Beschluss der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan
für das Jahr 2010
15.12.2009
B) Beschluss des Finanzplanes mit Investitionsprogramm
bis 2014
15.12.2009
Beschluss eines gekorenen Verbandsrates und dessen
Stellvertreter für den Fernwasserzweckverband Nordund
Ostthüringen
15.12.2009
Beschluss zur weiteren Verfahrensweise zum Sanierungsvorhaben
„Alte Kläranlage Pößneck“
- Anstrich 1 -
15.12.2009
Beschluss zur weiteren Verfahrensweise zum Sanierungsvorhaben
„Alte Kläranlage Pößneck“
- Anstrich 2 -
15.12.2009
Bekanntmachung
Die Firma Stephan beantragt am Standort 07356 Bad Lobenstein, Poststraße
36, Gemarkung Unterlemnitz, Flurstück - Nr. 511/27 und
Gemarkung Bad Lobenstein, Flurstück - Nr. 1974/13 eine Genehmigung
nach § 4 Bundes- Immissionsschutzgesetz (BImSchG) zur
Errichtung und den Betrieb einer Anlage zur zeitweiligen Lagerung
von Eisen- (FE) und Nichteisen- (NE) Schrotten, zur sonstigen
Behandlung von nicht gefährlichen Abfällen und zur zeitweiligen
Lagerung von nicht gefährlichen Abfällen
Hierbei sind vorgesehen:
· Errichtung und Betrieb eines Lagerplatzes für Bauschutt/Straßenaufbruch,
Holz und Schrott, Baustoffe sowie asbesthaltige
Abfälle mit folgenden Kapazitäten:
zulässige Lagermengen: Durchsatzmengen:
Bauschutt 3.000 t Bauschutt 6.000 t/a
Straßenaufbruch 500 t Straßenaufbruch 2.000 t/a
Erdaushub 1.500 t Erdaushub 3.000 t/a
Altholz 200 t Altholz 400 t/a
Fe- und NE-Metalle 1.499 t Fe- und NE-Metalle 5.000 t/a
asbesthaltige Abfälle 20 t asbesthaltige Abfälle 250 t/a
Baustoffe
200 t
· Stellplatz für mobilen Brecher
· Betrieb einer mobilen Siebanlage
Bei der beantragten neu zu errichtenden Anlage handelt es sich um ein
Vorhaben, das in der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24.
Februar 2010 (GVBl. S. 94) unter der Nummer 8.7.2 Spalte 2 genannt
ist.
Gemäß §3aSatz 1 UVPG stellt die zuständige Behörde fest, ob nach
den §§ 3 b bis 3 f für das Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung
einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Gemäß §3aSatz 2 UVPG wird hiermit bekannt gegeben:
Aufgrund der standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls, unter
Berücksichtigung der Kriterien der Anlage 2 Nr. 2 zum UVPG, wird
gemäß §3cUVPG festgestellt, dass das geplante Vorhaben auf dem
vorgesehenen Standort keine Beeinträchtigung eines geschützten
Gebietes im Sinne der Nummer 2 der Anlage 2 Nr. 2 zum UVPG zur
Folge haben kann und durch das Vorhaben auch keine erheblichen
nachteiligen Auswirkungen auf die in § 2 Abs. 1 UVPG genannten
Schutzgüter zu erwarten sind.
Somit besteht keine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung.
Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 3 a
UVPG nicht selbständig anfechtbar ist.
Die Entscheidungsgründe sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen
des Thüringer Umweltinformationsgesetz - vom 10.Oktober
2006 (GVBl. S. 513) im Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst
Umwelt, Oschitzer Straße 4, 07907 Schleiz, zugänglich.
Schleiz, 04.03.2010
Landratsamt Saale-Orla-Kreis
Der Landrat
Frank Roßner
Zweckverband
Wasser und Abwasser Orla
Öffentliche Zustellung
Benachrichtigung an
Herrn/Frau
Gordon, Richard in Gesamtschuldnerschaft mit Johner GmbH
Grundstücksgemeinschaft GbR
Zuletzt wohnhaft/dienstansässig
Am Wallgraben 142, 70565 Stuttgart und
Dürrlewangstr. 22, 70565 Stuttgart
Das /die Schriftstück/e mit Aktenzeichen:
Endegebührenbescheid für Wasser, Schmutzwasser und Niederschlagswasser
Ku. Nr.: 5400102204, VR 2009011628 vom
04.03.2010 kann/können von den o.g. oder einem bevollmächtigten
Vertreter in nachstehendem Amt eingesehen bzw. in Empfang genommen
werden.
Zweckverband Wasser und Abwasser Orla
Kundenservice / Vollstreckung Im Tümpfel 3
07381 Pößneck
Das/die Schriftstück/e gilt/en zwei Wochen nach Aushang als zugestellt.
gez. Unterschrift - Siegel -
Die vorstehende öffentliche Zustellung erfolgte durch Aushang an der
Informationstafel im Zweckverband Wasser und Abwasser Orla
Pößneck.

AMTLICHER TEIL
27

28 AMTLICHER TEIL