EU-Erweiterung & Mittelstand – Chancen und Risiken - EIZ ...

Europa-Fokus Niedersachsen 2004/1
Die Neuen im Blick (II)
Tschechien und Niedersachsen:
Nachbarn, die sich wirklich nah sind
Gesandter Jan Sechter
Die Tschechische Republik und Niedersachsen sind Nachbarn
und sie sind sich wirklich nah. Allein wenn Sie auf
der Landkarte die Metropolen suchen, die Hannover am
nächsten liegen: Sie finden Den Haag, Luxemburg und
Prag. Hannover – Prag: regelmässige Flugverbindungen,
bequeme Eisenbahnverbindungen und ein in den letzten
Jahren schnell aufgebautes Autobahnnetz. Historisch betrachtet
nichts Neues. Eine der wichtigen Verbindungen
war immer die Elbe. Für Tschechien sind Niedersachsen,
Hamburg und Bremen Tore zur Welt.
Gemeinsam ist Niedersachsen und der Tschechischen
Republik, dass sich beide - dank der deutschen Wiedervereinigung
und des Falls des Eisernen Vorhangs - ihrer
jeweiligen geografischen Randstellung entledigen konnten.
Beide sehen sich nun in der Mitte Europas. Schon
lange bevor Tschechien EU-Mitglied wurde, wußten Politik
und Unternehmen aus beiden Ländern die
geografische Lage und ihr Industriepotential zu nutzen.
Das Engagement von Volkswagen in den SKODA-Automobilwerken
von Mladá Boleslav gilt als eines der Flaggschiffe
der europäischen Integration. Seit dem 1. Mai 2004
ist es nun soweit: Beide Länder sind Teil eines einheitlichen
Wirtschaftsraums. Zoll- und Grenzkontrollen für den
Handel fallen weg. Die Übergangsfristen, die die EU und
die Tschechische Republik vereinbart haben, sollen noch
helfen, die notwendigen Anpassungen zu erleichtern.
Niedersachsen als Exportland und Verkehrsdrehscheibe
kann stark von der europäischen Integration profitieren.
Wie der starke Zuwachs zeigt, hat die Wiederbelebung
der Wirtschaftsstandorte in Tschechien neue Absatzmärkte
für niedersächsische Zuliefererbetriebe geschaffen. Was
die deutschen Investitionen in der Tschechischen Republik
angeht, so handelt es sich keinesfalls nur um die Auslagerung
von Arbeitsplätzen, um von den Lohnkostenvorteilen
zu profitieren. Viele deutsche Unternehmen sind
nach Tschechien gegangen, um dort marktnah zu produzieren
und um letztendlich im globalen Wettbewerb besser
zu bestehen.
Die wichtigsten niedersächsischen Investoren in der
Tschechischen Republik findet man in der Automobilindustrie
mit Volkswagen AG, Continental AG, Baude Kabeltechnik
GmbH und Stankiewicz GmbH. Auch im Maschinenbau
gibt es zahlreiche Aktivitäten: die Firmen Keibel
Maschinenbau GmbH, BMT Georg GmbH, Georg Sahm
GmbH, GMA G. Meyer GmbH, Hettich Int., A. Kümpers
GmbH, die Carl Mahr Holding und viele andere. Darüber
hinaus sind zahlreiche niedersächsische Firmen auf dem
wichtigsten tschechischen Messestandort in der
mährischen Stadt Brünn/Brno vertreten. Umgekehrt erhoffen
sich viele tschechische Unternehmen positive Effekte
von ihrer Teilnahme an der Hannover Messe.
Die Erweiterung der EU bringt Gewinne und Verluste,
Chancen und Risiken mit sich. Nur die wirtschaftliche Dimension
zu sehen, wäre jedoch zu kurz gedacht. Die europäische
Integration ist eine historische Aufgabe. Sie lässt
sich kaum in Geld ausdrücken und sollte nicht zur neuen
Sportdisziplin für Erbsenzähler werden. Nutzen wir daher
alle Möglichkeiten der erweiterten EU, auch die auf
kulturellem, zwischenmenschlichem, touristischem und
sozialem Gebiet!
Prag, Hauptstadt der Tschechischen Republik.
Kontakt:
Botschaft der Tschechischen Republik
Wilhelmstraße 44
10117 Berlin
Telefon: 030 / 22 63 80
Fax: 030 / 22 94 033
E-mail:
berlin@embassy.mzv.cz
Internet: www.mzv.cz/berlin
13