Ausg. 3 - apr

PAPIERERZEUGUNG
50 mm auf beiden Seiten der Maschine. Für
jeden Querschneider wird ein separates
Randbeschnitttransportgebläse geliefert.
Der Randbeschnitt wird in den Einlaß eines
patentierten Häcksel-Randbeschnitttransportgebläses
gesogen, das in ein zerlegbares,
mit Schalldämpfern am Einlaß- und Auslaß-
Kanal ausgestattetes Schallschutzgehäuse
eingebaut ist. Der gehäckselte Randbeschnitt
aus jedem Randbeschnitttransportgebläse
wird anschließend pneumatisch durch speziell
konstruierte Kanäle zum Pulper oder
einer horizontalen Ballenpresse befördert.
Zur Separierung des gehäckselten Randbeschnitts
aus dem Förderluftstrom werden
zwei patentierte Materialentladeeinheiten
(MDUs) geliefert, die beide hängend montiert
werden: eine über dem Pulper, eine über der
Ballenpresse.
In den Kanal zwischen der MDU und dem
Eintritt in die Ballenpresse wird eine pneumatisch
betriebene Überlaufrinne eingepaßt.
Diese Einheit wird mittels fotoelektrischer
Sensoren geregelt und gewährleistet im Falle
eines Ausfalls der Ballenpresse eine Um-
leitung des Randbeschnitts auf den Boden;
darüber hinaus schützt sie die MDU vor
einem Papierstau.
Das Unternehmen liefert die MCC-Elektrik,
6 pneumatische Umleitungsventile, eine
horizontale, automatische Balemster-Ballenpresse
und eine vertikale T40-Ballenpresse.
Es wurde eine Vereinbarung getroffen, später
zusätzliche Staubsammelanlagen zu liefern,
damit die Luft innerhalb der Fabrik dem
Luftkreislauf wieder zugeführt werden kann,
wodurch auch Einsparungen bei den Heizkosten
im Winter erzielt werden.
26. EUCEPA-Konferenz und 92. Zellcheming-
HV in Baden-Baden (X)
Die Donnerstag-Sitzungen über Abfallwirtschaft
(8) und Energie (9) begann mit nur
vier Minuten Verspätung (eine reife Leistung
nach einem engagierten Tanzvergnügen bis
in die frühen Morgenstunden). So konnte Co-
Chairman C. H. Möbius den Diskussionsleiter
P. Culicchi, SCA Italcarta aus Porcari im
Herzogtum Lucca (Spielort von „Paganini“)
vorstellen, der sich bereits als EUCEPA-Präsident
bewährt hat und zudem als einziger
Italiener den Titel „Tappi Fellow“ trägt. Wie
bei dieser Konferenz üblich, gab Culicchi
zunächst eine Einführung in das Oberthema
mit dem Titel
Papierindustrie und Abfallwirtschaft
(The involvement of the
Paper Industry in Waste Management),
den er fast akzentfrei verlas. Dabei konnte er
sich ganz auf seinen Text konzentrieren und
selbst auf den Augenkontakt zum Publikum
1
Diese Tradition wird mit dem Argument verteidigt: „Das haben wir schon
immer so (seit 1952 in Garmisch-Partenkirchen) gemacht!“ Dazu paßt
vielleicht ein Kommentar von Erich Kästner: „Höre nie auf Leute, die etwas
deshalb für richtig halten, weil man das „seit 20 Jahren schon immer
so gemacht hat”. - Man kann auch 20 Jahre etwas falsch machen!“
Es wird schon eines sehr durchsetzungsfreudigen Vereinsvorsitzenden
bedürfen, um der - auch steuerlichen - Programm-Vernunft zum Durchbruch
zu verhelfen. - Die Red.
2
Man denke z. B. an die Feinstschlitzsiebe der Fa. Hein, Lehmann in Krefeld,
deren Oberfläche elektrolytisch nachpoliert wird, um die verbliebenen
Rauheiten auf eine Größe zu reduzieren, die noch unter der liegt,
die man beim Honen und Läppen erreichen kann. - Die Red.
3
Es gibt auch „Grüne“, die auf einem Ohr schon „rot“ hören. Ein „Rotohr“
weigert sich dagegen im Regelfall, auf dem anderen Ohr „grün“
zu hören, wie die Diskussionen um Garzweiler II in Düsseldorf seit langem
demonstrieren. - Die Red.
verzichten, denn sein Auditorium umfaßte
noch nicht einmal 50 Hörer. Der extrem
schwache Besuch in den ersten Vorträgen am
Donnerstagmorgen gehört ja schon seit Jahrzehnten
zur keineswegs lobenswerten Zellcheming-Tradition
1 . - In seiner Tour d’horizon
streifte Culicchi einleitend die exponentielle
Zunahme der Umweltsensibilität in der
Wählerschaft auf allen Ebenen. Die daraus
erwachsene „Abfallkultur“ wird durch die Legislative
laufend gestärkt und gehört heute
schon zur Geschäftsstrategie.
Die damit verbundene Gesetzesinflation
steuert bereits globale Ziele an, denn an jedem
Produktionsstandort wird man heute
die Frage stellen: wie hältst Du es mit den
Luftemissionen, der Recyclierung des Betriebswassers
und der Wiederverwertung
von Abfällen? So schreibt die EU z. B. für den
Verpackungsabfall vor, daß 50 bis 65% davon
zu recyclieren sind. Die gesamte Papierindustrie
sieht sich deshalb mit der Aufgabe konfrontiert,
die Abfälle aus ihren Endprodukten
nach deren Gebrauch in ihre Überlegungen
bzw. Marktstrategie einzubeziehen. Oberstes
Ziel ist dabei, den Abfall so gering wie möglich
zu halten.
Zweckmäßigerweise fängt man mit der
Realisierung dieses Gedankens schon bei der
Konstruktion jener Maschinen an, die den
Abfall für die Recyclierung aufbereiten. So
hat man Siebe mit Barriere-Oberflächen 2
entwickelt, die Rejekte wirkungsvoll abweisen
und die sich vor allem auch für die Stoffsortierung
bei hohen Dichten eignen (dadurch
weniger Geräte-Investitionen und geringerer
Energieverbrauch!).
Als weitere Maßnahme empfiehlt sich die
Einengung bzw. Schließung von Wasserkreisläufen,
was innerbetrieblich zu höheren
Kreislauftemperaturen führt und folglich
Energie spart. Letztere gewinnt man vorzugsweise
durch „cogeneration of heat and
power“ (CHP-Anlagen), um den Verbrauch an
fossilen Brennstoffen zu mindern.
Etwas unkonventionell für klassisch-grüne
Ohren 3 lobte Culicchi implicit auch den
Beitrag der Chemie, deren Hilfsmittel dafür
sorgen, daß kolloid-suspendierte Stoffkomponenten
auf die Stoffasern aufziehen, was der
Senkung der Störstoffkonzentration im
Kreislauf wie auch der Reduzierung des
Schlamms in der Abwasserreinigungsanlage
zugute kommt.Auch für die Maximierung der
Deinking-Technologie muß man die Chemie
kreditieren, von der man in Zukunft noch
weitere Hilfen erwartet wie z. B. beim Wiedereinsatz
von Kopier- und Laserdruckpapieren
(Büropapiere sind nämlich zur Zeit
noch die letzte nicht angezapfte Quelle hochwertiger
Abfallpapiere!) oder bei der Entwicklung
wasserlöslicher Druckfarben
zwecks Vermeidung von Lösemittelverlusten
im Tiefdruck.
Schlämme lassen sich heute auf vielfältige
Weise nutzen: einmal durch Wiedereinsatz in
3/98 62