Reflexe Ausgabe September 2007 - vdms

Reflexe 

v e r b a n d d e r m e d i z i n i s c h e n m a s s e u r e d e r s c h w e i z 

vdms 

Zeitschrift 

für physikalische Therapie 

V E R B A N D 

SEPTEMBER 2007 

• WISSEN 

Neurolymphatische 

Reflexpunkte 

• GEIST & PSYCHE 

Emotional Freedom 

Techniques TM 

• PRAXIS 

Sekundäres 

Armlymphödem 

• KONTAKT 

Deutsches Institut für 

Ortho-Bionomy ® 

• vdms 

setzt IMPULSE 

Impuls-Tag und 

Impuls-Abende 2008 

• WEITERBILDUNG 

Ayurveda-TherapeutIn 

V E R B A N D P R A X I S 

T H E M A 

Reflexe

01.2003 

geht, geht weit 

17 MEDIZIN & GESCHICHTE 

Ortho-Bionomy® 

E U R O L Y M P H 

Geißeln 

A T I S 

der 

C H 

Menschheit 

E R E F L E X P U N K T E 

D I E M U S K U L A T U R – V O R D E R A N S I C H T 

domastoideus 

ackenstrecker 

ackenbeuger 

inor 

laris 

ialis 

erior 

uppe 

ngus 

achii 

teres 

atus 

oidei 

ceps 

orius 

cilis 

mius 

leus 

erior 

soas 

acus 

uppe 

unkt 

abel 

uppe 

denlatur 

uppe 

imus 

REFLEXE SEPTEMBER ? 2007 V I E N R H B A A LT N D 

2 

THEMA PRAXIS VERBAND 

4 WISSEN 

Dr. med. Klaus G. Weber: 

Neurolymphatische Reflextherapie 

7 FÜR SIE GELESEN 

Neurolymphatische Reflexpunkte 

nach Chapman & Goodheart 

8 FORSCHUNG 

Marlene Bierer-Fischer: Ist das 

Gehirn ein soziales Konstrukt? 

10 GEIST & PSYCHE 

Erich Keller: Emotional Freedom 

Techniques 

13 DISKUSSION 

Die Prinzipien der Wundheilung 

14 ERNÄHRUNG 

Junges Gemüse – Frische Früchte 

15 MENSCH & ARBEIT 

Entschleunigung – Wer langsam 

Thema: Reflexe 

Subclavius 

Zwerchfell 

Levator scapulae 

W I S S E N 

NEUROLYMPHATISCHE 

REFLEXPUNKTE 

Kaumuskulatur 

Deltoideus 

Die Neurolymphatische Reflextherapie wird 

seit bald 100 Jahren im Rahmen der Osteopathie 

praktiziert. Sie ist aber auch Teil 

der Kinesiologie. Ihr grosser Nutzen liegt 

in der Diagnostik und der Therapie organischer 

und funktioneller Beschwerden. 

Mehr auf S. 4 

18 METHODENPORTRÄT 

Erich Weiß: Die Manipulativmassage 

– zum 10. Todestag 

des Schweizer Massagearztes 

Dr. med J. C. Terrier 

22 PRAXIS 

Peter Volk: Die Behandlung des 

sekundären Armlymphödems nach 

Mammaamputation 

29 RATGEBER 

Aktuelle Büchertipps: 

• Selbsthilfe in Gruppen 

• Krankenkasse 

• Rezeptfrei gesund mit Schweizer 

Hausmitteln 

29 KONGRESS 

• 5. Windener Lymphtag 

30 KONTAKT 

Das Deutsche Institut für 

Teres major 

Supraspinatus 

Arm 

M E T H O D E N P O R T R ÄT 

Trapezius 

kranaler Anteil 

Pectoralis minor 

Popliteus 

Pectoralis major 

pars sternalis 


pars clacicularis 

Latissimus dorsi 

Supinator 

Trapezius mittlerer 

und kaudaler Anteil 

Triceps 


Quadratus lumborum 

Tibialis anterior 

Gluteus medius 

und minimus 

Priformis 

DIE MANIPULATIVMASSAGE 

NACH DR. MED. J. C. TERRIER 

Peroneus Gruppe 

Flexor hallucis longus 

Flexor hallucis brevis 

Opponens pollicis 

Die Manipulativmassage nach Terrier ist 

eine propriozeptionsfördernde, schmerztherapeutische 

Weichteiltechnik für Gelenke 

und Wirbelsäule. Fachleute sind sich einig: 

Sie stellt eine der bewährtesten, komplexesten 

und logischsten Techniken dar. 

Mehr auf S. 18 

32 VERBAND vdms 

• Weiterbildungsprogramm 2008 

32 • vdms setzt Impulse: Impuls-Tag 

und Impuls-Abende 2008 

34 • Mitglieder für Mitglieder 

• Schulbesuch bei der Prophylaxe 

• Kurznachrichten 

35 PORTRÄT 

André Benoit: «Einfach nur schön» 

36 WEITERBILDUNG 

• Ausbildungslehrgang zum/zur 

Ayurveda-Therapeuten 

• Herzliche Gratulation zur 

bestandenen BeBo®-Prüfung! 

37 • Neues im Kursangebot bis 

Jahresende 

38 • Was ist Rebounding? 

39 AGENDA 

• Fort- & Weiterbildungen 2007/08 

• Kongresse & Co. 

• Links 

W E I T E R B I L D U N G 

AUSBILDUNG ZUM 

AYURVEDATHERAPEUTEN 

Das grosse Interesse an den Kursen zum 

Ayurveda hat den vdms bewogen, zusammen 

mit der Europäischen Akademie 

für Ayurveda eine umfassende, fundierte 

Ausbildung zum Ayurveda-Therapeuten 

anzubieten. 

Mehr auf S. 37 

uere 

latur 

inis 

Reflexe September 2007 

Titelbild: «Wir bekennen Farbe», so lautet Tensor das fasciae Jahresthema latae 2007 des vdms. Das ist ein 

berufspolitisches, aus- und weiterbildungsorientiertes, dienstleistungsbezogenes Versprechen 

– ja Bekenntnis gar – wie auch Philosophie. © fotolia.de Mehr auf S. 3 

© Deutsches Institut für Ortho-Bionomy ® 

Dr.med. Klaus G. Weber Michaela Wiese 

V O R S C H A U D E Z . 2 0 0 7 

THEMA: Schmerz

Liebe Leserinnen 

und Leser 

«Wir bekennen Farbe», 

so lautet das Jahresthema 2007 

des vdms. Das ist ein berufspolitisches, 

aus- und weiterbildungsorientiertes, 

dienstleistungsbezogenes 

Versprechen – ja Bekenntnis gar – 

wie auch Philosophie. 

So halten Sie heute die Verbandszeitschrift 

im neuen Kleid und Farben in der 

Hand. Der neue, farbige, inhaltlich und 

gestalterisch attraktivere Auftritt der «Reflexe» 

ist auch als Symbol zu sehen. 

traktiv und einladend zu gestalten. Gerade 

diese Farbe der Dienstleistung ist für den 

vdms Bekenntnis und Auftrag. 

Farben sind in ihrer Physikalität Bewegung, 

Bewegung von Licht in unterschiedlicher 

Länge und Geschwindigkeit. 

Auch der vdms will bewegen. Anregen, 

stimulieren und Impulse setzen. Das kann 

– darf – muss auch kontrovers, entsprechend 

– und gegensprechend, schliesslich 

komplementär sein: Farben sind komplementär. 

Der vdms will genau dies künftig 

zu Gunsten der erwähnten Ziele verstärkter 

zeigen. 

Farben – Licht – Bewegung. Wie alles 

was in der Natur geschieht, vollzieht sich 

M W E I D R I B Z IE N K E & N G N E S N C H FA I C R H B E T ! E E V D E I R TO B A R N I A D L 

als Ausgleich von polaren – scheinbaren 

Die Themen und Rubriken werden ab 

dieser Ausgabe jeweils einer spezifischen 

– Gegensätzen. Licht – Dunkelheit, Wärme 

– Kälte, Anziehungskraft – Fliehkraft (zen- 

3 

Grundfarbe zugeordnet. Das erleichtert 

trifugal, zentripetal), Ein- / Ausatmen, der 

nicht nur den rascheren Zugang zu einem 

Herzschlag. Es gibt kein physiologisches, 

Beitrag, gibt klare Übersicht und vermit- 

kein physikalisches System ohne die Regu- 

telt Ordnung, Struktur und Zuteilung. Dies 

lation zwischen zwei Polen. Diese Regula- 

◗ Jo Marty, Präsident, 

– Farbe sei Dank – ohne streng, stur, flach 

tion – wenn beide Pole sein dürfen – ergibt 

für den Vorstand und 

zu wirken. Allegorisch steht genau dies 

schliesslich Harmonie. Der vdms will die 

das Sekretariat 

auch in der Absicht des vdms. Ein vertrau- 

Harmonie anstreben, indem frecher, ke- 

des vdms 

ensvoller rasch agierender und nie sturer 

cker, selbstbewusster, bunter die Pole der 

Ansprechpartner für die kompetente Fach- 

notwendigen Gegensätze gelebt, angeregt, 

frau, den versierten Therapeuten zu sein. 

integriert werden dürfen, können. 

I M P R E S S U M 

Aktuelle Ausgabe: September 2007, 

Nr. 130, 28. Jahrgang 

Auflage: 1500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 4mal jährlich 

Herausgeber 

Verband der medizinischen Masseure der 

Schweiz vdms 

Schachenallee 29 

CH-5001 Aarau 

Telefon 062 823 02 70 

Fax 062 823 06 22 

info@vdms.ch; www.vdms.ch 

Redaktion 

Mirjam Infanger-Christen (mic; Leitung); 

Paola Giannini Sidler (Kantonsmanagement); 

Beatrice Widmer (Inseratewesen) 

Preise Abonnement 

Inland: Fr. 50.– pro Jahr, inkl. Porto 

Ausland: auf Anfrage 

Insertionspreise 2007 

Verlangen Sie unser Informationsblatt für 

Inserenten! 

Gestaltung 

grafik & design, Stäfa 

Druck 

Engelberger Druck AG, Stans 

Ebenfalls als Symbol anzusehen: die Vielfalt 

der Beiträge, die profund von erfahrenen 

Experten verfasst werden. Auch der 

vdms, der von allen Fachverbänden der 

medizinischen Masseure und wohl auch 

anderer Therapeutengruppen das umfangreichste, 

vielseitigste Aus- und Weiterbildungsprogramm 

anbietet und durchführt, 

entschied sich seit Jahren, ausschliesslich 

mit den besten Referenten mit der tiefsten 

Fachkenntnis zusammenzuarbeiten. Diese 

schätzen den hohen Kenntnisstand und 

den besonderen Grad des Interesses der 

Seminarteilnehmer/innen als einzigartige 

«Farbnote» des vdms-Ausbildungszentrums 

in Aarau. Apropos Aarau: Sie haben 

sicherlich die neuen Farben der Kurs- und 

Erholungsräume mit Wohlgefallen bemerkt? 

In jedem Reflexe sollen die Dienstleistungen 

des vdms für seine Mitglieder 

eine eigene Farbe ausstrahlen. Übertragbar 

auch dies auf die klare Zielsetzung des 

vdms: Verschiedene Fachgruppen sowie 

die Mitarbeiterinnen des Sekretariates (bestimmt 

für alle Besucher echte Farbtupfer 

an Umgänglichkeit, Dienstleistungsorientiertheit 

und Erfahrung) arbeiten an Modellen 

und Konzepten, um den Verband 

für alle Mitglieder und Interessenten at- 

Die Farben der «Reflexe» in ihrer besonderen 

Bedeutung, wobei wir uns dabei 

an dem grossen Schweizer Farbforscher 

Prof. Dr. Max Lüscher orientieren: 

l Blau: Einordnung, Ruhe, Zufriedenheit, 

innere Ordnung, Klarheit 

l Orange: Anregung, Aktivität, Selbstsicherheit, 

Stärke 

l Gelb: Veränderung, innere Gelöstheit, 

Freiheit, Lösungsorientierung 

l Grün: Ausgeglichenheit, Festigkeit, 

Beachtung, Tätigkeit 

Dass Farben auf uns Menschen wirken 

wusste schon Goethe, dass Farben ein 

Schlüssel zur Aktivität, zur Orientierung, 

zu Tatendrang und Entspannung sein 

können hat Prof. Dr. Max Lüscher wissenschaftlich 

zweifelsfrei belegt. 

Dass Sie als vdms-Mitglied, als Leser/in 

dieser Zeitschrift, eine Farbe aussenden, 

die uns wichtig und wertvoll 

ist, ist für uns klar. Wenn wir mit dieser 

Zeitschrift im neuen Kleide, mit unseren 

Anstrengungen zum attraktivsten Verband 

der Medizinischen Masseure für Sie einen 

Farbtupfer in Ihren Alltag schenken, freut 

uns dies ganz besonders. 

l 

September 2007 Reflexe

W I S S E N T H E M A 

Neurolymphatische Reflexpunkte 

Die Therapie mit neurolymphatischen Reflexpunkten 

ist eine spezielle Massagetechnik, die sich aus 

der Osteopathie weiterentwickelt hat. Sie wird 

heute im Rahmen der Ortho-Bionomy praktiziert, 

einem komplexen System manueller Techniken. 

Über die neurolymphatischen Reflexpunkte 

werden Störungen innerer Organe wie auch des 

Bewegungsapparats positiv beeinflusst. 

◗ Dr. med. Klaus G. Weber 

4 

Geschichte 

Der amerikanische Osteopath Dr. Fran- 

des «Becken-Schilddrüsen-Syndroms» zur 

globalen Stoffwechselaktivierung und Um- 

tan an eine Belastung der Ileozäkalklappe 

oder bei Schmerzen an der unteren Spitze 

cis Chapman entdeckte zu Beginn des 20. 

stimmung. 

des Schulterblattes an die Adduktoren des 

Jahrhunderts, dass Störungen innerer 

Oberschenkels? 

Organe von genau abgegrenzten Verquellungszonen 

an der Oberflächenfaszie be- 

Dr. Charles Owens sammelte und veröffentlichte 

Chapmans Entdeckungen. 

Wirkmechanismen 

gleitet werden. Er untersuchte diese Verquellungen 

systematisch hinsichtlich ihrer 

Beziehungen zu anderen Körperstrukturen 

Owens «endokrine» Interpretation der Wirkungen 

der neurolymphatischen Reflexzonen 

ist nach heutigem Kenntnisstand über- 

Chapman-Punkte 

Die Wirkung der Chapman-Punkte auf 

und in ihrer diagnostischen und therapeu- 

holt. Gleichwohl fand die Methode wegen 

die inneren Organe lässt sich zum großen 

tischen Bedeutung. 

ihrer praktischen Relevanz u.a. Eingang in 

Teil auf segmentalreflektorische Mecha- 

die reguläre osteopathische Ausbildung. 

nismen zurückführen. Das wird deutlich, 

Seine Erfahrungen ordnete er einem 

wenn man sich die Lage und Zuordnung 

«neurolymphatischen Reflexgeschehen» zu: 

1964 stellte der amerikanische Chiro- 

der dorsalen Zonen für die inneren Organe 

«Lymphatisch»: Chronische Belastungen 

praktor George J. Goodheart neurolympha- 

ansieht. So ist die dorsale Dickdarmzone 

und krankhafte Veränderungen innerer Or- 

tische Punkte zur Beeinflussung der Musku- 

praktisch identisch mit der BGM-Zone für 

gane mit lymphatischer Beteiligung führen 

latur vor. Als Mitbegründer der angewandten 

den Dickdarm. Daneben spielen Verknüp- 

zu einer gleichzeitigen lymphatischen Ver- 

Kinesiologie ging es ihm um die muskulären 

fungen aus der embryologischen Entwick- 

quellung der dazugehörigen reflektorisch 

Bezüge der Punkte mehr zu diagnostischen 

lung und über die vegetative und hormo- 

verbundenen oberflächlichen Zonen. Um- 

denn zu therapeutischen Zwecken. 

nelle Regulation eine Rolle. 

gekehrt erreichen wir therapeutisch über 

die Zonen die inneren Organsysteme. Die 

In der Ortho-Bionomy, einer ressour- 

Insbesondere die Behandlungsgruppen 

Allgemeinreaktionen und die anfängliche 

cenorientierten weichen manuellen Be- 

zeigen, dass Chapman auf weitere empi- 

Ödemausschwemmung nach der Behand- 

handlungsmethode, die aus der Osteopa- 

rische Zusammenhänge, vielleicht auf 

lung bestätigen die Annahme, dass lym- 

thie weiterentwickelt wurde, nutzen wir 

Kenntnisse der traditionellen Naturheil- 

phatisch bzw. im Zwischenzellraum Wir- 

heute die neurolymphatischen Punkte so- 

kunde zurückgriff. In der Gruppe für den 

kungen erzielt werden. 

wohl zur Behandlung innerer Organe wie 

Verdauungstrakt spielt zum Beispiel die 

«Neuro»: Ein viszerofasziales, das in- 

für den Bewegungsapparat. Viele Punkte 

Schilddrüse eine wichtige Rolle. Sie ist zwar 

nere Organ mit der Oberflächenfaszie 

für die inneren Organe und die Muskula- 

kein Verdauungsorgan, ihre Störungen ge- 

verbindendes Reflexgeschehen ist zu ver- 

tur liegen an der jeweils gleichen Stelle. 

hen aber mit erheblichen Veränderungen 

muten, weil nach Stimulation der Chap- 

der Verdauungsfunktionen einher. 

man Punkte innerhalb von Sekunden kör- 

Besonders interessant ist die Verknüp- 

perliche Reaktionen auf die Behandlung 

fung beider Anwendungsmöglichkeiten 

Unerklärbar bleibt bisher, warum die 

nachweisbar sind. Es handelt sich nicht 

in der Praxis, da sie immer wieder unser 

Chapman-Punkte anatomisch genau defi- 

um einen Reflex im engsten Sinne wie 

Verständnis der Wechselwirkungen der 

niert in sehr kleinen Arealen liegen, wäh- 

beim Patellarsehnenreflex. 

parietalen mit den viszeralen Körper- 

rend die Segmentinervation große Flächen 

strukturen bereichert. Bei anhaltenden 

versorgt. Die Genauigkeit geht so weit, dass 

Neben Einzelpunkten beschrieb Chap- 

Muskelbeschwerden lohnt der Blick auf 

sich auf den ventralen Dickdarmzonen die 

man Funktionsgruppen wie die endokrine 

die Muskel- und die Organkarte um Quer- 

Lage des Dickdarmabschnittes feststellen 

Gruppe, die Infektionsgruppe, die Gruppe 

verweise zu suchen. Wer denkt schon bei 

lässt, in dem die jeweilige Störung (Ver- 

für die Verdauung und die große Gruppe 

Oberarm- und Schulterschmerzen spon- 

krampfung, Entzündung, Polyp etc.) liegt. 

Reflexe September 2007

C H A P M A N - P U N K T E I N V O R D E R A N S I C H T 

paarige Organe sind auf jeweils beiden Seiten repräsentiert 

C H A P M A N - P U N K T E I N V O R D E R A N S I C H T 

Tonsille Ohr 

Tonsille 

Zunge 

offene Ileocöcalklappe Zunge 

offene Ileocöcalklappe 

Schilddrüse 

Armneuralgie/Brust 

Schilddrüse 

Armneuralgie/Brust 

Neurasthenie 

Neurasthenie 

Leber/Gallenblase 

Leberschwäche 

Leber/Gallenblase 

Pankreas 

Leberschwäche 

geschlossene Ileocöcalklappe 

Pankreas 


Nebenniere 

Ohr 

Appendix/Mesoappendix 

Nebenniere 

Niere 

Appendix/Mesoappendix 

Blase 

Niere 

Blase 



Bauchdecke/Leistenring 

Prostata/Uterus 

Bauchdecke/Leistenring 

Prostata/Uterus 

Ovar (neben Symphyse) 

Ovar (neben Symphyse) 

Prostata/Ligamentum Latum 

(Tractus iliotibialis) 

Prostata/Ligamentum Latum 

(Tractus iliotibialis) 

rechte Dickdarmflexur 

rechte Dickdarmflexur 



paarige Organe sind auf jeweils beiden Seiten repräsentiert 

Nase 

Rachen Nase 

Rachen 

Speiseröhre 

Nasennebenhöhle/Kehlkopf 

Speiseröhre 

Arm 

Nasennebenhöhle/Kehlkopf 

Arm 

Kleinhirn 

Kleinhirn 

Nacken 

Nacken Auge/Bindehaut 

Auge/Bindehaut 

Bronchien/Speiseröhre/ 

Herz 

obere 

Bronchien/Speiseröhre/ 

Lunge 

untere Herz Lunge 

obere Magensekretion Lunge 

untere Magentonus Lunge 

Magensekretion 

Milz Magentonus 

Milz Dünndarm 

Dünndarm 

Pylorus 

atonischer Blase Dickdarm 

Blase 

Harnröhre 

Myom 

Harnröhre 

Enddarm 

Myom 

Sigma 

Enddarm 

Sigma 

Dickdarm 

Pylorus 

atonischer Dickdarm 

Dickdarm 

linke Dickdarmflexur 

linke Dickdarmflexur 

Leistendrüse/Weißfluß 

Leistendrüse/Weißfluß 

01.2003 


01.2003 Dr.med. Klaus G. Weber Michaela Wiese 

© 72108 Deutsches Rottenburg Institut Tel. für 0 Ortho-Bionomy 74 72 - 2 47 96 ® 


72108 Rottenburg Tel. 0 74 72 - 2 47 96 

Abb. 1 Neurolymphatische Reflexpunkte für die inneren Organe nach Chapman 

N E U R O L Y M P H A T I S C H E R E F L E X P U N K T E 

F ÜN R E UD RI E O LM Y UM SPKH UA LTA I TS UC R H E – RVE OF RL ED XE PR UA N KS TI CE 

H T 

F Ü R D I E M U S K U L A T U R – V O R D E R A N S I C H T 

Levator Subclavius scapulae 

Sternocleidomastoideus 

Levator scapulae 

Nackenstrecker 

Sternocleidomastoideus 

Nackenbeuger 

Nackenstrecker 

Teres minor 

Nackenbeuger 

Subscapularis 

Teres minor 

Brachioradialis 

Subscapularis 

Serratus Brachioradialis anterior 

Adduktoren 

Serratus anterior 

Gruppe 

Flexor pollicis longus 

Adduktoren Biceps Gruppe brachii 

Flexor Pronator pollicis longus teres 

Biceps brachii 

Pronator Infraspinatus teres 

Infraspinatus 

Rhomboidei 

Rhomboidei 

Quadriceps 

Quadriceps Sartorius 

Gracilis 

Gastrocnemius Sartorius 

Gracilis Soleus 

Tibialis Gastrocnemius posterior 

Soleus 

Tibialis posterior 

Psoas 

Iliacus 

Psoas 

Sakrospinale Gruppe 

Iliacus 

Sakrospinale 

Orientierungspunkt 

Gruppe 

Nabel 

Orientierungspunkt 

Sakrospinale Gruppe Nabel 

Sakrospinale Beckenbodenmuskulatur 

Gruppe 

Beckenbodenmuskulatur 

Ischiocrurale Gruppe 

Ischiocrurale Gruppe 

Gluteus maximus 

Gluteus maximus 

schräge und quere 

Bauchmuskulatur 

schräge und quere 

Bauchmuskulatur 

Rectus abdominis 

Rectus abdominis 

Subclavius 

Zwerchfell 

Zwerchfell 

Kaumuskulatur 

Deltoideus 

Kaumuskulatur 

Deltoideus 

Teres major 

Teres Supraspinatus major 

Arm 

Supraspinatus 

Trapezius 

Arm 


Trapezius 

Pectoralis 


minor 

Popliteus Pectoralis minor 


Popliteus pars sternalis 


Pectoralis pars sternalis major 

pars clacicularis 

Pectoralis Latissimus major dorsi 

pars Supinator clacicularis 


Supinator Trapezius mittlerer 

und kaudaler Anteil 

Triceps Trapezius mittlerer 

und Latissimus kaudaler dorsi Anteil 

Triceps 

Latissimus Quadratus lumborum dorsi 

Quadratus Tibialis anterior lumborum 

Tibialis Gluteus anterior medius 

und minimus 

Gluteus Priformismedius 

und minimus 

Peroneus Priformis Gruppe 

Flexor hallucis longus 

Peroneus Flexor hallucis Gruppe brevis 

Flexor Opponens hallucis pollicis longus 

Flexor hallucis brevis 

Opponens pollicis 

Tensor fasciae latae 

Tensor fasciae latae 

01.2003 


01.2003 Dr.med. Klaus G. Weber Michaela Wiese 

© 72108 Deutsches Rottenburg Institut Tel. für 0 Ortho-Bionomy 74 72 - 2 47 96 ® 


72108 Rottenburg Tel. 0 74 72 - 2 47 96 

Abb. 2 Neurolymphatische Reflexpunkte für die Muskulatur nach Goodheart 

R E F L E X P U N K T E T H E M A 

5 

Gooodheart-Punkte 

Für die Muskelpunkte scheinen segmentalreflektorische 

Mechanismen eine 

geringere Rolle zu spielen. Muskel-Faszienketten, 

in deren Verlauf die Punkte 

liegen spielen eine viel größere Rolle. Oft 

liegen die Muskelzonen faszial in Verlängerung 

der jeweiligen Muskeln oder als 

«Gegenpunkte» in den Antagonisten. 

Einsatzmöglichkeiten 

Die Einsatzmöglichkeiten der neurolymphatischen 

Punkte sind weit gefächert. 

Sie unterstützen unter anderem 

● die regelrechte Funktion der inneren 

Organe 

● die Wohlspannung und Koordination 

der Muskulatur 

● das vegetative Nervensystem und die 

Stressverarbeitung 

● die Aktivierung des Stoffwechsels 

● die hormonelle Regulation 

Behandlungsregeln 

Die Organ-Punkte sind in primäre und 

sekundäre Zonen unterteilt, wobei die weniger 

wichtigen sekundären meist auf der 

Körperrückseite liegen. Bei den Muskelpunkten 

ist die Wertigkeit weniger deutlich 

unterschieden. 

Aktive Zonen sind schon bei leichtem 

Druck sehr empfindlich und weisen einen 

nachklingenden Schmerz auf. Sie sind 

deutlich abgegrenzt und kaum verschieblich. 

Seltener können derb verquollene 

Zonen erst ab der 2. oder 3. Behandlung 

schmerzhaft werden. 

Die Behandlungsdauer darf pro Punkt 

10 Sekunden nicht überschreiten. Bei vegetativ 

labilen Patienten empfehlen wir eine 

Erstbehandlung mit nur wenigen Punkten 

um ihre Reaktion kennen zu lernen. 

Bei Ausbleiben einer dauerhaften Besserung 

muss eine weitere medizinische 

Abklärung erfolgen. 

Nach jeder Behandlung muss der Patient 

reichlich Wasser trinken. Damit vermeiden 

Sie unangenehme Begleitreaktionen. 

Behandlungsbeispiele 

Rotationseinschränkung der HWS: 

Die Behandlung von Rotationseinschränkungen 

der HWS zeigt die Effektivität 

der neurolymphatischen Reflexpunkte. 

Mehr als die Hälfte aller Patienten profitiert 

davon. Die Zone Nasennebenhöhle wirkt 

zugleich auf die tiefe Nackenmuskulatur, 

die Extensoren, Flexoren und Rotatoren 

des Nackens. Sie liegt auf der Halbierungslinie 

am Unterrand des Schlüsselbeins 

bzw. am Oberrand der zweiten Rippe, der 

ersten dort tastbare Rippe. Aktive Punkte 

imponieren als sehr druckempfindliche, 

derbe, gerstenkorn- bis bohnengroße, wenig 

verschiebliche Knötchen. 

Behandlung: 

Um den Punkt nach den Prinzipien 

der Ortho-Bionomy schmerzarm, besser 

schmerzfrei zu behandeln, nähern wir 

das umliegende Gewebe der Chapman- 

Zone an. Wir bauen dem Reflexpunkt ein 

«Nest». Der Patient liegt auf dem Rücken, 

die Behandlerin steht gegenüber der Befundseite. 

Sie ertastet die aktive Zone. 

Mit der anderen Hand zieht sie den Arm 

des Patienten leicht so zu sich hin, bis die 

Zone unter ihrem Tastfinger optimal entspannt 

ist. Sie verweilt ruhig 10 – 15 Sekunden 

auf dem Punkt oder massiert ihn 

ganz sanft wie bei einer Lymphdrainage. 


R E F L E X P U N K T E T H E M A 

Danach überprüft man vorsichtig die 

Beweglichkeit zunächst in die freie Richtung, 

anschließend in die vorher eingeschränkte 

Richtung. 

Zwei ungewöhnliche Behandlungsbeispiele: 

In einem Kurs übten wir kurz die 

Behandlung am Punkt Nasennebenhöhle. 

Beim nächsten Seminar erzählte eine 

Teilnehmerin, dass sie zu ihrem großen 

Erstaunen nach 10 Jahren ihren Geruchssinn 

wiedererhalten habe. Leider habe das 

einer Fraktur operativ verblockt 

worden waren und alle 

ihre massive Dreheinschränkungen 

dadurch verursacht 

sahen. Über den neurolymphatischen 

Punkt wurden die 

anderen Nackenabschnitte 

so entlastet, dass sie die Einschränkung 

weit gehend zu 

kompensieren vermochten. l 

Abb. 3. Entlastung des 

Punktes Nasennebenhöhle/ 

auch zu einer Gewichtszunahme geführt, 

tiefe Nackenmuskulatur 

da das Essen wieder besser schmeckte. 

Literatur 

Weber K., Bayerlein R.: Neurolympha- 

Nach einem Vortrag bat mich eine Zu- 

Chaitow, L.: Neuromuskuläre Techniken in 

tische Reflextherapie nach Chapman 

6 

hörerin, den Punkt bei ihr zu demonstrieren. 

Die Bewegungseinschränkung bes- 

der manuellen Medizin und Osteopathie, 

München: Urban & Fischer, 2002 

und Goodheart, Anwendungen in der 

Ortho-Bionomy, Osteopathie und ange- 

serte sich sofort. Drei Monate später kam 

Owens, Ch.: An Endocrine Interpretation 

wandten Kinesiologie; Sonntag, Stuttg- 

sie, weiter beschwerdefrei, in ein Seminar 

of Chapman‘s Reflexes. 2nd ed. Chat- 

art 2. Auflage 2007 

und berichtete, dass drei Halswirbel nach 

tanooga, TN, Chattanooga Printing & 

Weber, K., Wiese, M.; Weiche manuelle 

A U T O R 

Dr. med. Klaus G. Weber 

Buttenwegle 10 

D-72108 Rottenburg 

Tel. 0049-7472-24796 

www.ortho-bionomy.de 

Engraving, 1937 

Walther, D. S.: Applied Kinesiology, Systems 

DC, Pueblo Colorado 1998 

Weber K., Wiese M.: Kraniosakrale Therapie, 

Ressourcenorientierte Behandlungskonzepte, 

Springer Heidelberg 2003 

Techniken der Ortho-Bionomy®, Sonntag, 

2. Auflage Stuttgart 2006 

Wiese M, Weber K. Dynamische und energetische 

Techniken in Physiotherapie 

und Manueller Medizin, Sonntag, 

Stuttgart 2007 

I N S E R AT E 

Die Lösung für Ihre 

NEU-NOUVEAU-NEU 

Rückenprobleme! 

Weil Sie hier automatisch 

richtig sitzen. 

Hermann Schöpf 

Physiotherapeut 

8345 Adetswil 

Tel.+Fax 01 939 3120 

info@schoepf-design.ch 

AB LAGER LIEFERBAR! 

Verlangen Sie unseren Gratiskatalog. 

Demandez notre catalogue gratuit. 

Avenue Ruchonnet 2 bis Tél.: 021 312 15 15 

CH-1003 Lausanne Fax: 021 320 50 68 

E-mail: cuirosa@worldcom.ch 

www.schoepf-design.ch 



nach Chapman & Goodheart 

Die Neurolymphatische Reflextherapie 

wird seit bald 100 Jahren im 

Rahmen der Osteopathie praktiziert. 

Sie ist aber auch Teil der Kinesiologie. 

Dass ihr grosser Nutzen in 

Diagnostik und Therapie organischer 

und funktioneller Beschwerden auch 

in Deutschland erkannt wurde, verdankte 

sie aber letztlich der Ortho- 

Bionomy, einer weichen manuellen 

Behandlungstechnik, die seit 20 

Jahren in Deutschland gelehrt wird. 

mic. Viszerale Techniken hatten lange einen 

schweren Stand: Die Bindegewebsmassage 

etwa, die nur selten auf den Verordnungsblättern 

von Ärzten steht, fristet, 

sofern der Therapeut in der Wahl seiner 

Techniken nicht frei ist, ein bescheidenes 

Dasein. Mit der Osteopathie und mit in ihr 

geschulten Therapeuten wurden vermehrt 

Ärzte und Patienten auf viszerale Techniken 

aufmerksam. Mit der Neurolymphatischen 

Reflextherapie nach Chapman und Goodheart 

dürfte sich dank des Werks Klaus G. 

Webers und Reinhard Bayerleins eine weitere 

Reflextechnik Gehör verschaffen. 

Therapiespektrum der Reflexpunkte 

nach Chapman 

Der Amerikaner Francis Chapman, der 

vor 110 Jahren mit seinem Studium der 

Osteopathie begonnen hatte, erkannte in 

jahrzehntelanger Praxis, dass Störungen 

innerer Organe sich an genau definierten 

Arealen auf der Oberflächenfaszie zeigten, 

und zwar als Verquellungen. Diese untersuchte 

Chapman auf ihre diagnostische und 

therapeutische Relevanz hin. Es zeigte sich, 

dass kurz nach der Stimulation der Chapman-Punkte 

körperliche Reaktionen eintraten. 

Als neurolymphatisch bezeichnete 

Chapman die Reflexpunkte, da «chronische 

krankhafte Veränderungen innerer Organe 

mit lymphatischen Belastungen [...] zu einer 

gleichsinnigen lymphatischen Verquellung 

der dazugehörigen Reflexzonen» führen. 

Der amerikanische Chiropraktor George 

Goodheart schliesslich erkannte die grosse 

Bedeutung der Chapman-Punkte für die 

Behandlung der Muskulatur, ein Aspekt, 

der Eingang in die Kinesiologie fand. Die 

grosse Synthese der therapeutischen Möglichkeiten 

der Reflexpunkte nach Chapman 

erfolgt in der Ortho-Bionomy, die mit Hilfe 

der autoregulativen Mechanismen des 

Körpers, die dank der Chapman-Punkte 

angeregt werden, nicht nur innere Organe, 

sondern auch Erkrankungen des Stützund 

Bewegungsapparates behandelt. 

Mit Reflexmassagen und ergo auch mit 

der Behandlung der neurolymphatischen 

Reflexpunkte nach Chapman werden 

segmentale und segmentübergreifende 

Vernetzungsmechanismen genutzt sowie 

lokale strukturelle und trophische Wirkungen 

erzielt. 

Ortho-Bionomy 

Dieses komplexe System, «das sowohl 

Gelenk- als auch Weichteil- und Viszeraltechniken, 

kraniosakrale Techniken und 

Reflextechniken sowie die Arbeit am energetischen 

System des Menschen beinhaltet», 

entwarf der Osteopath Arthur Pauls. 

Seine Behandlungstechnik wird seit 1974 

in Kanada und den USA und seit 1987 in 

Deutschland gelehrt. Neu am Therapieansatz 

Pauls’ war, dass er «ganz konsequent 

nicht gegen das jeweils vorliegende 

strukturelle oder energetische Symptom 

anging, sondern vielmehr den angeblich 

‹pathologischen› Mustern folgt. [...] Ein 

angespannter Muskel will sich verkürzen. 

Also werden in der Ortho-Bionomy Ansatz 

und Ursprung angenähert, und damit das 

vorliegende Muster, d.h. der Verkürzungsimpuls, 

verstärkt oder gar überzeichnet.» 

Das Symptom wird als «Ausdruck der letztund 

im Augenblick bestmöglichen Selbstorganisation» 

gewertet. Da die Ortho-Bionomy 

auf der strukturellen, dynamischen, 

energetischen und somatopsychischen 

Ebene ansetzt, darf sie als ganzheitlich bezeichnet 

werden. 

Wertvolle Lektüre 

Weber und Bayerlein bieten in ihrem 

Buch nicht nur einen ausgezeichneten, 

leicht verständlichen Überblick über die 

Klaus G. Weber / Reinhard Bayerlein: 


nach Chapman und Goodheart. 

Anwendung in der Ortho-Bionomy, 

Osteopathie und Kinesiologie. 

Stutttgart 2004, Sonntag-Verlag, 196 Seiten, 

Fr. 82.00. ISBN 3-8304-9005-4 

Die 2., erweiterte Auflage erscheint demnächst. 

theoretischen Grundlagen. Auch die Ausführungen 

zur Praxis sind sehr anschaulich 

und präzise. Von grossem informativem 

Wert zeugt Kapitel IV, welches die 

Kombinationsmöglichkeiten mit anderen 

Therapieverfahren aufzeigt. Insgesamt 

regt die Lektüre der Neurolymphathische 

Reflexpunkte nach Chapman und Goodheart 

den Leser an, jene auch für seine 

therapeutische Arbeit zu entdecken. Das 

Buch bietet eine exzellente Einführung ins 

Thema; um die Techniken zu erlernen, ist 

eine fundierte Ausbildung allerdings unabdingbar. 

l 

DIE AUTOREN 

Reinhard Bayerlein, 

ist Heilpraktiker und Dozent für TCM/Akupunktur, 

Autor zahlreicher Bücher und Artikel sowie 

Redakteur einer Schweizer Akupunkturzeitschrift. 

Er verfasste unter anderem die Bücher Rebounding. 

Training und Therapie mit dem Minitrampolin 

(Haug, 2006) und Lehrbuch und Repertorium 

zur Bach-Blüten-Therapie (Pflaum, 2007). 

Bayerlein ist in Crailsheim/Deutschland tätig. 

www.crailsheim-physiotherapie.de 

Dr. med. Klaus G. Weber, 

ist Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, 

Homöopathie und Ortho-Bionomy-Ausbilder. 

Von ihm stammen u.a. die Bücher Weiche 

manuelle Techniken der Ortho-Bionomy (Co- 

Autorin: Michaela Wiese, Sonntag-Verlag, 2006) 

und Dynamische und energetische Techniken 

(Co-Autorin: Michaela Wiese, Sonntag 2006). 

Weber leitet zusammen mit seiner Frau das 

Deutsche Institut für Ortho-Bionomy. 


F Ü R S I E G E L E S E N T H E M A 

7 


F O R S C H U N G T H E M A 

Ist das Gehirn 

ein soziales 

Konstrukt ? 

◗ Marlene Bierer-Fischer 

8 

Neuere Erkenntnisse der Neurobiologie 

bekräftigen den lösungsund 

ressourcenorientierten Ansatz 

in der systemischen Beratung und 

Therapie. 

Wunderwerk 

Gehirn, das nicht 

anders kann als lernen 

(© Linda Bucklin – Fotolia.com) 

Nachdem die Wissenschaft noch im 

letzten Jahrhundert eine Vielzahl von Verhaltensweisen 

(von Tieren und Menschen) 

auf das Erbgut zurückgeführt hat, weiss 

die moderne Neurobiologie, dass sehr viel 

mehr als bisher angenommen erlernt und 

/ oder sozial geprägt ist. So ist z.B. in der 

Tierwelt das Absterben der Lachse nach 

dem Laichen nicht genbedingt, sondern 

eine Folge von brutalem Stress! Was wir 

Menschen daraus lernen können, soll weiter 

unten dargestellt werden. Wie sehen 

nun die gewonnenen Erkenntnisse der 

Neurobiologie aus? Die lineare Vorstellung 

über das menschliche Gehirn (Produktion, 

Gebrauch, Abnutzung, Degeneration) wird 

abgelöst von einem Verständnis, welches 

dynamische Prozesse in den Vordergrund 

stellt: 

Das Gehirn kann nicht anders als 

lernen. Was das Gehirn lernt und seine 

Lernfähigkeit sind abhängig davon, wie 

der Mensch das Gehirn nutzt und wie er 

sozial eingebunden ist! 

Bildgebende Verfahren (z.B. die Kernspintomografie) 

zeigen, dass während der 

Schwangerschaft (!) durch die Gene die 

grösstmögliche Anzahl von Synapsen bereitgestellt 

wird; eine optimale Nutzung 

und spätere Entfaltung dieses Potenzials 

geschieht aber nur dann, 

● wenn Lernen erlebnisorientiert, also 

emotional ist und 

● dabei gleichzeitig mehrere Bereiche im 

Gehirn angesprochen werden und 

● als Wichtigstes: emotional sichere Bindungen 

gegeben sind. 

Herrscht ein Klima von Angst / Stress, 

kann Lernen im positiven Sinn nicht stattfinden: 

Spezielle Nervenzellen (die Spiegelneuronen) 

(Bauer 2005), die zuständig 

sind für Lernen durch Beobachtung / Lernen 

am Modell und Lernen durch Resonanz, 

blockieren bei Angst und unkontrollierbarem 

Stress (z.B. Schulangst) und: der 

Prozess des Lernens sowie die Lerninhalte 

werden mit «Angst» gekoppelt. 

Sichere emotionale Bindungen erleben 

Kinder auf verschiedenen Ebenen: 

● Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten 

und Ressourcen («Ich kann was!») 

● Vertrauen in sozialen Beistand («Wenn 

ich nicht weiterkomme, ist jemand da, 

der mir hilft!») 

● Vertrauen in die Sinnhaftigkeit / Stimmigkeit 

= Kohärenzgefühl («Alles 

wird gut!») 

Diese Sicherheitsbindungen sind für 

Kinder in ihrer Entwicklung essentiell, 

damit die hochkomplexen Verschaltungen 

und Funktionen des Grosshirns (Präfrontalkortex) 

überhaupt aufgebaut werden 

können: das eigene Selbstbild, die Motivation, 

Impulskontrolle sowie emotionale 

und soziale Kompetenzen. 

Die komplexen Verschaltungen im 

Frontalhirn können nur dann genutzt 

werden, wenn «Ruhe» da ist, d.h. keine 

Angst – sondern Vertrauen in die eigenen 

Kompetenzen, Vertrauen in sozialen 

Beistand und in das Leben generell. Geraten 

wir Erwachsene in grossen, subjektiv 

unkontrollierbaren Stress, «fällt als erstes 

das Grosshirn aus», d.h. wir vergessen 

unsere erworbenen sozialen Fähigkeiten; 

wir fallen dann zurück in kindliche Verhaltensmuster 

(Türen schlagen, schreien) 

oder sogar in archaische Muster (Angriff, 

Verteidigung oder Erstarrung). 

Unser Gehirn lernt ständig – es kann 

nur «lernen» (Spitzer). Was passiert beim 

Lernen im Gehirn? 

Wenn Menschen neue Wahrnehmungen 

machen, werden Suchprozesse 

gestartet, in denen das Neue mit dem bisherigen 

abgeglichen wird. Es können sich 

folgende Optionen ergeben: 

● Das neue Wahrnehmungsmuster ist 

schon bekannt, alt = neu; d.h. die alte 

Bahnung im Gehirn wird verstärkt. 

● Das neue Wahrnehmungsmuster ist unbekannt, 

wird aber als «Blödsinn» eingestuft 

und verworfen. 

● Das neue Wahrnehmungsmuster beinhaltet 

Elemente, die schon bekannt sind 

und solche Elemente, die neu sind. Durch 

einen längeren Suchprozess wird das neue 

Wahrnehmungsmuster in den bisherigen 

Schatz von Erfahrungen integriert. Wäh- 


end des Suchprozesses herrscht eine 

produktive Unruhe / Erregung, die in ein 

Aha-Erlebnis mündet. Ruhe kehrt ein, das 

innere Belohnungszentrum wird aktiviert. 

Use it or lose it 

Eine weitere wichtige Erkenntnis 

lautet: «Use it or lose it» – und das bedeutet: 

Nutze die vielen Verschaltungsmöglichkeiten 

im Gehirn (es gibt viele 

verschiedene Möglichkeiten, Dinge zu 

tun = Wahlmöglichkeiten!!!) – oder die 

Verschaltungen werden verkümmern und 

in der Folge durch körpereigene Fermente 

aufgelöst und abgebaut. (Hüther) 

So können sich Handlungsmuster und 

-strategien, die ständig eingeübt und wiederholt 

werden, weil sie Erfolg gebracht 

haben / immer noch bringen, zu «Autobahnen» 

im Gehirn entwickeln, d.h. zu oft 

und viel benutzten breiten Strassen, deren 

Gebrauch schon automatisch geworden 

ist. Sie sind in das Gehirn «eingebrannt». 

So fällt es uns schwer, neue Verhaltensalternativen 

zu entwickeln, weil dafür neurologisch 

noch keine Bahnungen («Strassen 

bzw. Autobahnen») angelegt sind. 

(Spitzer) 

Das Phänomen des Lachssterbens 

kann folgendermassen eingeordnet werden: 

Während der Laichzeit und ihrer enormen 

Kraftanstrengung, flussaufwärts zu 

schwimmen, sind die Lachse so fokussiert, 

dass sie alles um sich herum ausblenden 

für eine längere Zeit (einseitige Nutzung 

ihres Gehirns!). Haben sie dann schliesslich 

abgelaicht, finden sie sich wieder in 

seichtem Gewässer mit tausenden Artgenossen 

auf engstem Raum – für Lachse bedeutet 

das: purer Stress, d.h. Lachse sterben 

an den Folgen des Stress. (Hüther) 

Was heisst das für uns Menschen? Jede 

längere einseitige Nutzung des Gehirns tut 

uns nicht gut und begünstigt damit bei 

veränderten Lebensbedingungen Stress 

(Beispiel: berufliche Fokussierung blendet 

alle andere Lebenswerte aus) – wir büssen 

Wahlmöglichkeiten und damit Lebensoptionen 

ein. 

In unsere Beratung kommen Kunden / 

Klienten mit ihren «Problem-Autobahnen» 

(Hüther), d.h. Strategien, die einst erfolgreich 

waren und jetzt in heutigen Situationen 

dysfunktional sind. Wie können wir 

die Klienten unterstützen, neue neuronale 

Verschaltungen zu bahnen und diese zu 

aktivieren, d.h. Neues und Erwünschtes 

zu lernen? Auch hier bekräftigt die Neurobiologie 

das, was wir schon wissen und 

praktizieren: 

● «Positives Lernen» kann nur in angstund 

stressfreien Räumen stattfinden, und 

der Aufbau eines tragfähigen vertrauensvollen 

Rapports ist unabdingbar (Therapeutische 

Grundhaltung der Wertschätzung 

und Würdigung des Klienten sowie 

z.B. der Einsatz von Entspannungstechniken, 

die den Körper und die Atmung mit 

einbeziehen) 

● Dissoziation vom Problemzustand bewirkt 

eine emotionale Distanz zum Problem 

und unterstützt damit einen kreativen 

Lösungsfindungsprozess (klassische 

Interventionen: z.B. sich das Ganze als 

Film / als Foto anschauen; vom Gipfel aus 

ins Tal der Situation schauen; das Problem 

verdinglichen / externalisieren; «Die eine 

Seite in Ihnen …, wohingegen die andere 

Seite in Ihnen … »; «Was könnten Sie jetzt 

im Moment tun, um Abstand zu Ihrem 

Problem herzustellen?») 

● Der Fokus in der Beratung sollte so 

früh wie möglich auf Ressourcen und Lösungen 

gerichtet sein (Interventionen: die 

klassischen Fragen nach Ausnahmen und 

nach Zeiten, wo es besser war sowie die 

Wunderfrage und alle hypothetischen Fragen; 

Etablierung des sicheren Platzes und 

evtl. innerer Helfer, um von dort auf das 

II. Symposion 

Gehirn und Körper 

Embodiment – 

Die Verkörperung von Erfahrung 

7. und 8. März, Heidelberg, Initiert von 

Prof. Dr. Gerald Hüther u. Dr. Christian Gottwald 

Wir befinden uns in einem aufregenden 

Entwicklungsprozess, in dem der interdisziplinäre 

Austausch zwischen der Hirnforschung 

und der Körperpsychotherapie besonders 

nahe liegend ist. Es ist höchste Zeit, das wichtigste 

Erfahrungsinstrument des Menschen 

zurückzuerobern: den Körper. Wer Menschen 

berät, therapiert, erforscht, muss immer auch 

den Körper einbeziehen. 

In Vorträgen befassen sich ausgewiesene Experten 

in einer verständlichen Sprache mit den 

theoretischen, neurobiologischen und physiologischen 

Grundlagen der wechselseitigen Beeinflussbarkeit 

von psychischen und körperlichen 

K O N G R E S S 

Problem zu schauen; «Was würde ihnen 

denn jetzt den Rücken stärken?» 

● Die erlebnisorientierte Gestaltung der 

Sitzungen begünstigt das Erlernen von gewünschtem 

Verhalten (z.B. durch Spontan- 

Inszenierungen, Skulpturarbeit, VAKOG, 

so dass die Sitzung «unter die Haut geht» 

und verschiedene Wahrnehmungskanäle 

gleichzeitig aktiviert werden). l 

Literaturhinweise: 

Hüther, Gerald; Brainwash – Einführung 

in die Neurobiologie für Therapeuten 

und Pädagogen (DVD); Auditorium 

Verlag 2006 

Hüther, Gerald; Wie aus Stress Gefühle 

werden – Betrachtungen eines Hirnforschers; 

Vandenhoeck & Ruprecht 1999 

Spitzer, Manfred; Erfolgreich lernen in Kindergarten 

und Schule (DVD); Auditorium 

Verlag 2005 

Bauer, Joachim; Warum ich fühle, was du 

fühlst – Intuitive Kommunikation und 

das Geheimnis der Spiegelneurone; 

Hoffmann und Campe 2005 

Quelle: 1. Newsletter 2007 des Instituts für Fortund 

Weiterbildung, München. www.i-f-w.de 

Prozessen. Vertieft und praktisch umgesetzt werden 

diese neuen Erkenntnisse in Workshops unter 

der kompetenten Anleitung erfahrener Körperbzw. 

PsychotherapeutInnen. 

Sowohl in den Vorträgen wie auch in den 

Workshops geht es darum, theoretisch herauszuarbeiten, 

wie Erfahrungen auf körperlicher Ebene 

verankert werden, und am Beispiel verschiedener 

Therapieverfahren praktisch zu zeigen, wie im 

Körper eingegrabene Erfahrungen und dysfunktionale 

Muster aufgelöst, erweitert und als neue 

psycho-somatische Muster verankert werden 

können. 

Mit diesem Symposion wird den Teilnehmern 

ein Einblick in verschiedene, bereits seit langem 

erfolgreich eingesetzte, aber auch in neue, innovative 

Verfahren körperorientierter therapeutischer 

Interventionen geboten. Gemeinsam 

sollen die diesen Verfahren zugrunde liegenden 

neurobiologischen und physiologischen Wirkmechanismen 

herausgearbeitet werden. 

Programm und weitere Informationen unter: www.gehirnundkoerper.de 

A U T O R I N 

Marlene Bierer-Fischer 

Heilpraktikerin für Psychtherapie 

Zentnerstr. 19/III, D-80798 München 

www.marlene-bierer-fischer.de 

G E H I R N F O R S C H U N G T H E M A 

9 


G E I S T & P S YC H E T H E M A 

◗ Erich Keller 

Emotional Freedom 

Techniques 

(EFT) TM 

(Energetische Psychologie) 

10 

Die EFT-Methode des Amerikaners Gary Craig ist eine neuartige Vorgehensweise 

zur Auflösung energetischer Blockaden und gehört in den 

Bereich energetischer Psychologie – sie ist jedoch keine Psychotherapie. 

Sie basiert auf den Erkenntnissen und Erfahrungen des klinischen Psychologen 

Roger J. Callahan aus den 70er und 80er Jahren. In den USA ist 

die Effektivität von EFT durch empirische Studien nachgewiesen. 

Ziel der Methode ist 

eine Wiederherstellung 

des ungestörten 

Energieflusses 

im Körper. 

EFT ist eine schnell und effektiv wirkende 

Methode zur Auflösung von Ängsten, Phobien, 

Ärger, Wut, Schuldgedanken, Depressionen, 

Süchten, Stress, emotionalen 

Blockaden, Leistungs- und Erfolgsdefiziten, 

Veränderungsblockaden, allen begrenzenden 

Situationen in den Bereichen 

der menschlichen Interaktion, vielen funktionalen 

Beschwerden wie Migräne, Kopfschmerzen, 

stressbedingten Schmerzen 

usw. 

Störung des körperlichen 

Energiefelds 

EFT mit seiner ganz einfachen Erkenntnis 

«Der Grund aller negativer Emotionen 

und deren körperlichen Folgeerscheinungen 

liegt in einer Unterbrechung oder 

Störung des körperlichen Energiefeldes» 

stellt die meisten Vorstellungen der konventionellen 

Psychologie oder Psychotherapie 

auf den Kopf. Wenn die Ursache für 

alle negativen Emotionen in einer Unterbrechung, 

einer Störung im Energiesystem 

des Körpers zu suchen ist, werden zur 

Auflösung keine langen und oft quälenden 

Gespräche oder Konfrontationen mit dem 

früher Erlebten notwendig, genauso wenig 

wie jahrelange Analysen. 

Ziel der EFT 

Ziel der Methode ist eine Wiederherstellung 

des ungestörten Energieflusses im 

Körper. Diese Unterbrechung im Energiefluss 

ist nach Gary Craig der direkte Grund 

für die emotionale Verstimmung und Not. 

D.h. also, wenn die Erinnerung keine Unterbrechung 

im Energiesystem des Körpers 

verursacht, können folglich auch kein negatives 

Gefühl und keine funktionale Störung 

(somatische oder psychosomatische 

Beschwerden) entstehen. 

Hier finden wir auch die Erklärung dafür, 

warum manche Menschen von ihren 

Erinnerungen gequält werden und andere 

nicht. 

Fazit des EFT ist, dass alle körperlichen 

und psychischen Störungen dieselben 

Ursachen haben, nämlich eine Unterbrechung 

im Energiesystem des Körpers. 

EFT-Behandlung 

Vielen Problemen liegen hinderliche 

oder sabotierende Glaubenssätze oder 

Überzeugungen zugrunde. Diese können 

im Laufe der EFT-Behandlung aufgespürt 

werden – oftmals offenbaren sie sich von 

selbst im Gespräch. In diesen Glaubenssätzen 

widerspiegelt sich die persönliche 

Interpretation des Erlebens des betroffenen 

Klienten. 

Mit EFT können wir zunächst die 

emotionalen Wurzeln neutralisieren und 

dann ebenso die negativen Wirkungen der 

Glaubensätze, die im Sinne einer Selbsterfüllenden 

Prophezeiung wirken, auflösen. 

Auch jegliches Trauma kann mit EFT 

erfolgreich angegangen werden, denn das 

Trauma ist in Wirklichkeit vorbei und existiert 

nur in der Erinnerung. Die Angst 


Jeder kann diese Methode in 

kurzer Zeit lernen und an sich 

selbst und anderen ausführen. 

vor der stressenden Erinnerung der dabei 

erlebten Gefühle bleibt, die sich als negative, 

schmerzhafte, panikartige Emotionen 

oder Süchte oder Schmerzen manifestiert. 

oder Ausbildungen reicht vom Lernen der 

Methode, über den Umgang mit komplexen 

Themen bis zur professionellen Anwendung 

der Methode für verschiedenste 

Bereiche. Auch für spezielle Bereiche wie 

Lern-, Sprech- oder Darstellungsblockaden, 

Sportblockaden, Kinderthemen, Konflikte 

in Unternehmen u.v.m. werden Kurse 

maßgeschneidert angeboten. 

Anwendungsgebiete von EFT 

Mit EFT können grundsätzlich eine 

Harmonisierung des Energieflusses hergestellt 

und Energieblockaden aufgelöst werden, 

die mit diesen Themen einhergehen: 

1) Jeglicher Stress. 

2) Körperliche und nervöse Disharmonien, 

stressbedingte Schmerzen, chronische 

Schmerzen, degenerative Störungen 

● Leistungsblockaden und Erfolgsblockaden 

(Sport, Beruf, Schule, Hobby) 

● Posttraumatisches Stresssyndrom PTSD 

● Innere Unruhe 

4) Emotionale Konflikte. Beispielsweise: 

● Ärger 

● Liebeskummer 

● Wut 

● Traurigkeit 

● Schuldgefühle ● Schamgefühle 

● Eifersucht ● Suizidgefahr 

● Enttäuschung ● Gebrochenes Herz 

● Körper- und Figurprobleme l 

A U T O R 

Erich Keller 

EFT-Practitioner, Psychologischer 

Berater, Coach, 

Trainer, Kursleiter, Autor 

Gelbenholzenerstr. 25 

D-82256 Fürstenfeldbruck 

Telefon 0049 (0)8141 18436 

erich-keller@gmx.de; www.erich-keller.de 

G E I S T & P S YC H E T H E M A 

11 

Klopf-Akupunktur 

Im Wesentlichen ist EFT eine psychologische 

Version der Akupunktur, außer 

und funktionale Beschwerden. Auch 

Allergien, Stoffwechselstörungen. 

3) Psychische Disharmonien, mentale 

Blockaden. Wie: 

K U R S Z U M T H E M A 

Einführung in die Emotional Freedom 

Techniques TM am 8. Mai 2008 

dass keine Nadeln eingesetzt werden. 

● Ängste 

● Süchte aller Art 

Dozent: Erich Keller, Fürstenfeldbruck 

Statt dessen werden spezifische Meridian- 

● Phobien 

● Depressionen 

Kursausschreibung in der Weiterbildungs- 

Punkte stimuliert, indem sie mit den Fin- 

● Psychosen 

● Chron. Müdigkeit 

broschüre 2008 oder unter: 

gern geklopft werden, während die Person 

sich auf ihr Problem konzentriert. 

● Essstörungen 

● Traumata 

● Zwangsvorstellungen, Zwangsstörungen 

www.vdms.ch › Weiterbildung 

Die Methode funktioniert so, dass 

zunächst schrittweise mit dem gearbeitet 

wird, das der Klient selbst benennen 

kann. Im Falle von chronischen Rückenschmerzen 

beginnt man mit dem körperlichen 

Symptom: Rückenschmerzen. Wenn 

während des Klopfens offensichtlich wird, 

I N S E R AT 

dass diesen Schmerzen beispielsweise 

Stress mit einem Partner zugrunde liegt, 

die sich im Schulter-Nacken-Bereich als 

Verspannungen zeigen, kann man sich der 

Auflösung dieses Themas zuwenden und 

eventuell mit den Glaubenssätzen «Ich 

fühle mich durch meinen Partner kontrolliert» 

oder «Mein Partner steckt mir im Nacken» 

arbeiten. 

Auf allen Ebenen, der körperlichen, 

emotionalen und mentalen, wird dieselbe 

Methode angewandt, die jeweils in der Weise 

angepasst werden kann, dass das zu bearbeitende 

Thema genau angesprochen wird. 

Das Besondere an der EFT-Methode ist 

nicht nur die Effektivität, sondern auch die 

Schnelligkeit, in der fühlbare und dauerhafte 

Ergebnisse erreicht werden können. 

Jeder kann diese Methode in kurzer 

Zeit lernen und an sich selbst und anderen 

ausführen. Das Angebot an Kursen 



12 

Trioflex 

Combi 200L 

Aktion gilt für: Trioflex Liegen, Phyaction U + CL 

Phyaction Balance, Combi 200L, 

Pulson 200 ( Gültig bis 02.07.2007 ) 

ratio medical training gmbh, Ringstrasse 25 

6010 Kriens, 041 241 04 04, www.ratio.ch 


Die Prinzipien 

der Wundheilung 

Klassiker zum Thema Wundheilung 

1993 publizierten Peter D. Asmussen und Brigitte Söllner Die Prinzipien 

der Wundheilung, ein Werk, das rasch zum Klassiker avancierte, in fünf 

Sprachen übersetzt wurde und zehn Jahre später nicht mehr erhältlich 

war. Da der Hippokrates-Verlag vorerst keine Neuauflage plante, brachte 

Gerhard Kammerlander von der Akademie für Zertifiziertes Wundmanagement 

® dieses Standardwerk in Sachen Wundheilung als Sonderdruck heraus 

– ein grosses Verdienst, ist das Werk doch nach wie vor unverzichtbar 

für alle, die sich mit dem Thema Wundheilung auseinandersetzen. 

Peter D. Asmussen / Brigitte Söllner: 

Die Prinzipien der Wundheilung, hg. von Gerhard 

Kammerlander. Sonderausgabe Akademie- 

ZWM © , Embrach 2005. 144 Seiten, Fr. 68.00. 

Erhältlich nur bei der Akademie 

für Zertifiziertes Wundmanagement ® , Embrach, 

www.wfi.ch oder Telefon 044 876 03 00 

D I S K U S S I O N T H E M A 

13 

mic. «Die Darstellung der Wundheilungsvorgänge, 

der verschiedenen Wundtypen 

sowie der Wundheilungsstörungen ist in 

diesem Buch, in einer bisher unerreichten 

Klarheit, gelungen», so Gerhard Kammerlander 

im Vorwort zur Sonderausgabe. 

Dem Autorenteam Asmussen / Söllner gelingt 

zudem der Spagat, ein Werk zu verfassen, 

das sich an Betroffene und beteiligte 

Fachpersonen gleichermassen wendet. 

Kompakt werden der Aufbau der Haut 

und die Zusammensetzung des Blutes, die 

Mechanismen und die Formen der Wundheilung, 

die verschiedenen Wundarten 

und deren Heilung, die Faktoren, welche 

die Wundheilung beeinflussen und Störungen 

der Wundheilung aufgezeigt. Eine 

Kurzzusammenfassung findet sich auf 

beinahe jeder Seite in einem hellblau gerasterten 

Kästchen, wodurch der «eilige» 

Leser einen schnellen Überblick gewinnt. 

Das ausgezeichnete Bild- und Grafikmaterial 

illustriert den Text auf exzellente 

Weise. Ein Sachregister und ein Glossar 

beschliessen das Buch. 

Johannes Petres, ein Pionier der operativen 

Dermatologie, nahm in seinem Vorwort 

zur Erstausgabe von 1993 vorweg, 

was sich bald zeigen sollte: «Dieses Buch 

kann als zukünftiges Standardwerk für jeden 

angesehen werden, der mit der Wundbehandlung 

befasst ist – vom Arzt bis hin 

zum interessierten Laien». 

l 


Moderne Wundbehandlung 

vom 16. Oktober 2008 

Dozentin: Heidy Gisler, Gettnau 

Kursausschreibung in der Weiterbildungsbroschüre 

2008 oder unter 

www.vdms.ch › Weiterbildung 

K O N G R E S S 

23. – 24. November 2007 

Vernetzung im modernen 

Wundmanagement 

Das Wundmanagement stellt immer wieder ein 

komplexes Problem für den Patienten, den Arzt 

und das Pflegepersonal dar. Die Weiterbildung 

von Entscheidungsträgern und Anwendern sowie 

ein Netzwerk zu den meinungsbildenden 

Experten sind ein wichtiger Bestandteil für neue 

Erkenntnisse in diesem Bereich. Die Nachfrage 

nach neuen und innovativen Produkten ist zudem 

eine grosse Herausforderung an die Entwicklung 

und die marktführenden Unternehmen. 

Hier will das Symposium eine Plattform bieten. 

Informationen: 

MedPro Novamed AG 

Badstrasse 43 Tel. 071 394 94 94 

CH-9230 Flawil Fax 071 394 94 95 

www.novamed.ch info@novamed.ch 

Diabetischer Fuss im Verlauf einer Therapiedauer von neun Monaten, behandelt von der Zertifizierten Wundmanagerin Heidy Gisler, 

Gettnau. 

Bilder: Heidy Gisler, www.wundambulatorium.ch 


E R N Ä H R U N G T H E M A 

14 

Junges Gemüse, 

frische Früchte 

Lust auf gesunde und leichte 

Ernährung – das verspricht das 

neue Kochbuch Junges Gemüse, 

frische Früchte der Kampagne «5 am 

Tag». Erfrischend frisch und saisonal 

kochen ist das Motto des neuen Buchs. 

Als Rezeptautoren wirken angehende 

Ernährungsberaterinnen und -berater 

der Schule für Ernährungsberatung in 

Bern, die damit zeigen wollen, «dass 

Genuss und Gesundheit sich nicht 

ausschliessen müssen». 

mic/pd. Kochen liegt wieder im Trend. Vor 

allem Jugendliche und junge Erwachsene 

haben Spass, gemeinsam zu kochen und 

zu essen. Egal, ob in der WG oder in der 

ersten eigenen Wohnung: Schnell soll es 

gehen, gut schmecken soll es und gesund 

darf es auch sein. Mit «Junges Gemüse, frische 

Früchte» gibt es jetzt das Kochbuch 

der anderen Art, das zeigt, wie man sich 

gesund und gleichzeitig köstlich und abwechslungsreich 

ernähren kann. 

Von jungen Menschen 

für junge Menschen 

Nach Saison geordnet finden sich Rezepte, 

die zeigen, wie man mit frischem 

Gemüse und Früchten einfach, gesund und 

gut kochen kann. Das sinnenfrohe Kochen 

mit Spass und ohne Stress steht im Mittelpunkt. 

«Die Menüs sind so gestaltet, dass 

sie auch von Leuten, die im Kochen noch 

nicht über viel Erfahrung verfügen, leicht 

und mit wenig Aufwand zubereitet werden 

können», sagen die Ernährungsberaterinnen 

und -berater. Sie haben Wert darauf 

gelegt, dass alle Zutaten einfach zu kaufen 

sind. Besonders wichtig war ihnen bei der 

Einteilung der Rezepte in Frühling, Sommer, 

Herbst und Winter darauf zu achten, 

dass das Gemüse und die Früchte jeweils 

frisch aus der Region zu bekommen sind. 

Abwechslungsreiche und 

saisonale Gerichte 

Frühlingssalat, Spargel-Pizza und pfeffrige 

Erdbeeren mit Schokoladentörtchen: 

die Rezepte zum Jahresanfang stellen erste 

zarte Frühlingsboten vor und vereinen 

Geschmacksrichtungen auf überraschende 

und inspirierende Weise. Die Sommerrezepte 

tragen den heissen Aussentemperaturen 

Rechnung: Frische Salate, kalte 

Suppen und verschiedene Dipps zum Beispiel 

mit Früchten oder Lachs. Im Herbst 

wartet das Kochbuch mit einer Maroni- 

Kürbis-Suppe, einer Gemüsepolenta oder 

einer fruchtig Khakicreme à l’Orange auf. 

Genau das Richtige, um sich auf den ersten 

Schnee vorzubereiten. Für kalte Wintertage 

schlägt das Kochbuch eine heisse 

Gewürzlimonade, versunkenes Wintergemüse 

oder verwöhnte Orangen vor. 

Fünf Portionen pro Tag 

sollen es sein 

Herausgegeben ist «Junges Gemüse, 

frische Früchte» von der Kampagne «5 am 

Tag», die von der Krebsliga Schweiz, der 

Gesundheitsförderung Schweiz und dem 

Bundesamt für Gesundheit getragen wird. 

Ziel der Kampagne ist, den Konsum von 

Gemüse und Früchten in der Schweiz in 

den nächsten Jahren zu steigern. «Dies 

ist dringend nötig», sagt Ursula Zybach, 

Kampagnenleiterin «5 am Tag», denn eine 

ausreichende Ernährung mit Früchten und 

Gemüse trägt wesentlich zur Gesundheit 

und zum Wohlbefinden bei. «Obwohl die 

Schweizer Bevölkerung schon sehr viel 

über gesunde Ernährung weiss, ist der 

Konsum von Gemüse und Früchten viel 

zu niedrig.» Fünf Portionen pro Tag sollten 

es sein, denn, so zeigen wissenschaftliche 

Studien, eine früchte- und gemüsereiche 

Ernährung ist wichtig für die Gesundheit. 

Probe aufs Exempel 

«Von jungen Menschen für junge Menschen» 

deklarieren die Herausgeber die Autorschaft 

und das Zielpublikum des Kochbuchs. 

Nichtsdestotrotz wagte ich mich 

als bald 40Jährige an die Rezepte heran. 

Junges Gemüse – frische Früchte 

powered by 5 a day, Fona Verlag, 

Lenzburg, 2007, 125 Seiten, Fr. 23.–. 

ISBN 978-3-03780-581-6 

Im Buchhandel oder bei der SGE 

(www.sge-ssn.ch) erhältlich. 

So begab ich mich auf den Samstagsmarkt 

in der Stadt Luzern – allein dieser macht 

Lust auf mehr Gemüse und Früchte! Auf 

meinem Einkaufszettel stand, was für «Tacos 

Ariana» und «Gefülltes Brot» zu besorgen 

war. Voller Freude las meine 5jährige 

Tochter die Zutaten aus – beim Essen meiner 

Kompositionen war die Freude allerdings 

verflogen (wahrscheinlich sind meine 

Töchter mit ihren fünf resp. drei Jahren 

zu jung – oder ich bin eine miserable Köchin; 

begeistert war die Ältere, Annika, 

allerdings von Frankensteins Monstern, 

welche die Herbst-Rezepte des Kochbuchs 

einleiten...). Diese doch ernüchternde Reaktion 

meiner beiden Kinder zeigte mir, 

dass diese offensichtlich auch Zielgruppe 

der Kampagne «5 am Tag» sind: Gemüsemuffel 

auch sie... Angenehm überrascht 

hingegen mein Mann; allerdings bekundeten 

er wie ich Mühe, die Tacos auf «anständige» 

Art zu essen. Mein Fazit: das 

Kochbuch ist eine Inspiration selbst für 

ältere resp. junggebliebene Menschen. 

Und: Mit vermehrtem «Monster-Einsatz» 

könnten vielleicht irgendwann auch heikle 

Kindermäuler «bekehrt» werden. l 

I N F O R M AT I O N 

«5 am Tag» 

«5 am Tag» ist eine Kampagne zur Förderung 

des Gemüse- und Früchtekonsums der Krebsliga 

Schweiz, der Gesundheitsförderung Schweiz 

und des Bundesamtes für Gesundheit. Lizenznehmer 

von «5 am Tag» sind Exofrucht, FRESH 

AG.CH, Freshbox, Hero, Kronenbourg, Obipektin 

AG, Rammelmeyer AG, sm servicemanagement 

GmbH und Zeste Juice Bars. 

www.5amtag.ch 


Wer langsam geht, geht weit 

Peter Wild, Theologe und Germanist, 

plädiert für die Entdeckung des eigenen 

Rhythmus, um Hektik und Stress 

zu entrinnen resp. um damit besser 

umgehen zu können. Wie dies gelingen 

kann, zeigt er in seinem Buch auf. 

mic. Peter Wild bezeichnet Wer langsam 

geht, geht weit als persönliches Buch, in 

dem es nicht darum gehe, «noch einmal 

ausführlich gesellschaftliche und wirtschaftliche 

Faktoren zu analysieren oder 

allgemeine Grundsätze zum Ausstieg aus 

der Hektik zu formulieren». Vielmehr will 

er aufzeigen, was ihm persönlich hilft oder 

geholfen hat, «in einem fordernden Berufsleben 

und mitten in den gesellschaftlichen 

Ansprüchen nicht unterzugehen», um so 

auch anderen Menschen in ähnlichen Situationen 

eine Orientierung zu bieten. 

Raum schaffen 

Zentraler Aspekt in der (Wieder)-entdeckung 

des eigenen Rhythmus ist, so Wild, 

dass Raum geschaffen wird für all das, was 

einem Freude und Kraft gibt, und dies ausserhalb 

von Familie und Beruf. Morgen- und 

Abendrituale, die von innerer Sammlung 

geprägt sind, helfen mit, die »Vielfalt des 

eigenen Lebens zu entdecken». Es gilt, seine 

Sinne zu schärfen, achtsam zu werden, 

innezuhalten, der Hektik eine unendliche 

Ruhe entgegenzuhalten, sich aus einer lärmenden 

Umgebung in eine zu Beginn fast 

kaum auszuhaltende Stille zurückzuziehen, 

sich im fliessenden Atem zu erfahren; eine 

Umkehr durch Einkehr zu erzielen. Die Meditationsübungen, 

mit denen Peter Wild die 

einzelnen Kapitel bereichert, helfen dem 

Leser letztlich, sofern er sich denn darauf 

einlässt, wieder besser im Leben zu stehen, 

indem er anders zu gehen lernt. Fragen, die 

der Autor an den Leser richtet, sorgen für 

den nötigen Blickwechsel, lassen ihn auf 

Distanz zu sich gehen. – Und immer wieder 

ist Loslassen Teil des Programms. 

nach einer erzwungenen oder gesuchten 

Aus-Zeit ihren Neuanfang bewusst gestalten; 

alle, die den Wunsch haben, eine 

therapeutisch begleitete Lebensphase 

spirituell zu vertiefen; jene, die im Sinne 

einer Prophylaxe rechtzeitig eine Neuorientierung 

anstreben und beginnen, die 

Gewichte in ihrem Alltag neu zu verteilen. 

Wer langsam geht, geht weit bietet viele 

interessante Aspekte und Übungen und 

erweist sich so für all jene, die den eigenen 

Rhythmus (wieder)entdecken wollen 

und eben Alternativen zur Überholspur 

suchen, als ausgezeichneter Ratgeber. l 

A U T O R 

Peter Wild, 

geboren 1946, ist 

Theologe, Germanist und 

Religionswissenschaftler. 

Er arbeitet als Erwachsenenbildner 

der Evangelisch-reformierten Landeskirche 

Zürich und als freiberuflicher Leiter 

von Meditationskursen. Daneben ist er Autor 

zahlreicher Bücher zu Meditation und anderen 

Themen der Spiritualität. 

Geben oder nehmen Sie sich Zeit? 

Peter Wild: 

Wer langsam geht, geht weit. 

Alternativen zur Überholspur. 

Schwabenverlag AG, Ostfildern 2006. 

168 Seiten, ab Fr. 24.55. 

ISBN 978-3-7966-1294-7 

M E N S C H & A R B E I T T H E M A 

15 

Zielgruppen 

Autor Peter Wild definiert die Zielgruppen 

seines Buchs wie folgt: alle, die 

sich mitten in einem packenden Berufsund 

Familienalltag eingestehen müssen, 

dass sie sich selbst allmählich abhanden 

kommen, und diesen Selbstverlust nicht 

einfach hinnehmen; jene, die nach einer 

Krise, einem gesundheitlichen Einbruch, 

© foto.fritz. www.fotolia.de 



Qualität muss nicht immer teuer sein 

ENRAF NONIUS - Das Beste für Ihre Praxis 

Fordern Sie Ihre 

Unterlagen an! 

NEW 

Sonopuls 692V 

16 

MTR - Health & Spa AG 

Sihleggstrasse 23 

CH - 8832 Wollerau 

www.mtr-ag.ch 

044 787 70 80 | info@mtr-ag.ch

Geißeln der Menschheit 

Kulturgeschichte der Seuchen 

◗ Dr. med. Giovanni Fantacci, 

FMH für Allgemeinmedizin, Niederhasli (CH) 

Mit grosser Wahrscheinlichkeit werden 

wir auch dieses Jahr wieder mit 

der Vogelgrippe in Angst und Schrecken 

versetzt werden. Deshalb lohnt 

sich den Blick von diesem nervösen 

Alltagsgeschehen auf die Geschichte 

der Seuchen insgesamt zu lenken. 

Stefan Winkle, emeritierter Professor 

für Hygiene in Jena und Hamburg hat 

im stolzen Alter von 94 Jahren den Mut 

gehabt, eine erweiterte Neufassung 

des Buches «Geisseln der Menschheit 

– Kulturgeschichte der Seuchen» herauszugeben. 

1997 ist die erste und im vorletzten 

Jahr nun die dritte Auflage erschienen. 

Niemand hätte diesen Erfolg vorauszusagen 

gewagt. Immerhin handelt es sich 

dabei um ein enzyklopädisches Buch mit 

1533 Seiten (knapp 400 Seiten sind Anmerkungen). 

Alle bedeutsamen Infektionskrankheiten 

werden darin behandelt: von 

der ansteckenden Gelbsucht bis zur Wundinfektion, 

von den Geschlechtskrankheiten 

bis zum Typhus, Malaria und Gelbfieber, 

aber auch so exotische Infektionskrankheiten 

wie die Papageienkrankheit oder die 

Tanzwut. Es ist aber nicht nur eine Darstellung 

der einzelnen Krankheiten, sondern 

es ist zugleich eine Geschichte von 

Versuch und Irrtum, von erwachendem 

Verständnis für das Unsichtbare, ein Geschichte 

des Kampfes um Einsichten und 

Erkenntnisse. Deshalb beginnt das Buch 

mit einem Abriss des Krankheitsverständnisses, 

das sich über die Jahrhunderte 

grundlegend verändert hat. In der Neuauflage 

wurde das Buch erweitert um das 

Kapitel der Biowaffenproblematik (vom 

russischen Biowaffenprogramm bis zu den 

Anthraxanschlägen in den USA im Jahre 

2002). Die Schilderungen von Winkle sind 

scharf und detailreich, er kann dabei aus 

seinem grossen Fundus von Erfahrungen 

schöpfen. So erlebte er im 2. Weltkrieg als 

Mikrobiologe im Robert-Koch-Institut in 

Berlin den Ausbruch der Tularämieepidemie 

(Hasenpest) an der Ostfront hautnah 

mit. Es ist unglaublich, mit welcher Akribie 

er aus historischen Dokumenten zitiert 

und dem Leser diese Fakten in geordneter 

Weise präsentiert. Das Buch liest sich wie 

ein Kriminalroman, in dem der Leser von 

den Ereignissen in den Bann gezogen wird. 

Es ist ein einmaliges Werk, das jedem historisch 

Interessierten viele neue Aspekte 

der Seuchengeschichte eröffnet. Die Neuauflage 

enthält ein Personenregister und ist 

im Artemis & Winkler Verlag erschienen. l 

Mittelalterliche Darstellungen von 

Krankheit und Tod von Hieronymus Bosch 

(links unten) und Albrecht Dürer (oben). 

Stefan Winkle: 

Geißeln der Menschheit – 

Kulturgeschichte der Seuchen. 

Artemis & Winkler Verlag 2005. 3. erw. Auflage, 

1533 Seiten, Fr. 146.–, ISBN 3-538-07159-4 

17 

I N S E R AT 

M E D I Z I N & G E S C H I C H T E T H E M A 


M E T H O D E N P O R T R ÄT P R A X I S 

◗ Erich Weiß 

Die Manipulativmassage – 

«Autorenmassagen», Massagesysteme, die von Einzelpersonen entwickelt 

eine propriozeptionsfördernde, 

schmerztherapeutische 

Weichteiltechnik für 

Gelenke und Wirbelsäule 

18 

wurden, haben von jeher die Mechanotherapie bereichert, so die Periostmassage 

von Prof. Vogler, die Bindegewebsmassage von E. Dicke oder 

die hier vorgestellte Manipulativmassage nach Dr. Terrier. Diese auch als 

«mobilisierende Weichteiltechnik für Gelenke und Wirbelsäule» definierte 

Behandlungsweise ist erst in den letzten Jahren durch zahlreiche regionale 

Kursangebote, durch Vorträge und Workshops, bei Kongressen und 

durch Artikel in Fachzeitschriften bekannt geworden, obwohl sie schon 

vor vierzig Jahren in einer Monographie «Die Manipulativmassage im 

Rahmen der physikalischen Therapie» beschrieben worden ist. 

Zum 10. Todestag 

des Schweizer 

Massagearztes 

Dr. med. J. C. Terrier 

Da der vielbeschäftigte Facharzt für Rehabilitationsmedizin 

und Manualtherapeut 

und führende Funktionär in ärztlichen 

Gesellschaften für manuelle Medizin wenig 

Zeit fand, Kurse in der von ihm entwickelten 

segmental-reflektorischen Massage 

zu veranstalten, blieb die «grundsätzliche 

Bedeutung und der therapeutische Reichtum» 

(Zitat von Prof. E. Senn) dieser komplexen 

Gelenksbehandlung weitgehend 

unbekannt. 

Erst der Kontakt zur «Sebastian- 

Kneipp-Schule» – Berufsfachschule für 

Physiotherapie in Bad Wörishofen – in 

den achtziger Jahren veranlaßte den inzwischen 

pensionierten Leiter einer großen 

Rehaklinik inBaden bei Zürich Kurse 

anzubieten. Neben dem Standort Wörishofen 

entstanden im Laufe der Zeit weitere 

Kursorte an Schulen, Fortbildungsinstituten 

und Kliniken, wo Dr. Terrier in 

kleinen Lehrgängen seine Methode vermittelte. 

Hierbei gewann er auch eine 

kleine Schar von Kursassistenten, denen 

er nach gründlicher Schulung später das 

Prädikat «Instruktor» verlieh. Kurz vor 

seinem Tod im Jahr 1992 konnte er das 

Erscheinen seines Lehrbuchs «Technik der 

Manipulativmassage» im Ebert Verlag, Lübeck 

erleben. Weiterhin wurde in diesem 

Jahr auf seine Veranlassung die «Internationale 

Arbeitsgemeinschaft für Manipulativmassage 

e.V.» mit dem Sitz in Bad Wörishofen 

gegründet. Die I.A.F.M. hat sich 

die Aufgabe gestellt, die Manipulativmassage 

als eigenständige Therapieform im 

Rahmen der physikalischen Therapie zu 

pflegen und sie in Kursen zu lehren. Der 

ärztlich-wissenschaftliche Beirat der Arbeitsgemeinschaft 

(Prof. E. Senn und Dr. 

med. B. Terrier) hat sich das Ziel gesetzt, 

klinische Forschung zu betreiben, um den 

hohen therapeutischen Stellenwert der 

Manipulativmassage deutlich zu machen 

und sie als besondere Weichteiltechnik in 

die Ausbildungsgänge der Manualtherapie 

zu integrieren. 

Ziel der Manipulativmassage 

ist das Gelenk mit seinem 

Weichteilmantel als geschlossene 

Funktionseinheit. 

Zur Entstehung der Manipulativmassage 

Die Manipulativmassage verdankt ihre 

Entstehung der sorgfältigen dynamischen 

Palpation reflexgestörter Sehnen, Muskeln 

und Bänder in Gelenknähe, Strukturen, 

die mit dem knöchernen Gelenk eine 

funktionelle Einheit bilden (Arthron oder 

Bewegungssegment). Die Erkennung der 

Funktionsstörung und schmerzrelevanten 

Strukturen waren für den Rheumatologen 

Terrier die Voraussetzung, um mit der damals 

eingeführten therapeutischen Lokalanästhesie 

mit Infiltrationen die pathologischen 

Reflexkreise zu unterbrechen. 

Immer wieder meldeten Patienten nach 

der palpatorischen Funktionsuntersuchung 

die Abnahme von Schmerzen und 

Bewegungseinschränkungen. Es lag nahe, 

daraus zu schließen, daß diese Art der Untersuchung 

schon eine therapeutische Qualität 

besitze. In den folgenden Jahren entwickelte 

Terrier für die Bedürfnisse seiner 

rheumatologisch-orthopädischen Praxis in 

einem schöpferischen Prozeß seine Reflexmassage 

«am bewegten Körperteil». Seine 

Technik verband auf vorher unbekannte 

Weise die kleinflächige Druckmassage der 


periartikulären Weichteilstrukturen, wie 

Muskelgewebe, Sehnen, Insertionen, Bänder 

und Kapselanteile mit der simultanen 

Längs- und Querdehnung dieser Strukturen 

unter einer passiven Gelenkmobilisation. 

Terrier bezeichnet die Kombination 

eines Massagehandgriffs mit der passiven 

Gelenkbewegung als «Manöver». Für jede 

Gelenksregion und für jeden Wirbelsäulenabschnitt 

entstand in seiner «Werkstatt» 

ein umfangreiches Behandlungsprogramm, 

das mit gewebsspezifischer Massage und 

lokalisierter Dehnung eine vor Terrier 

unbekannte Reiz- und Reflextherapie für 

arthromuskuläre Beschwerdebilder entstehen 

ließ. Mit seinen Erfahrungen als Manualtherapeut 

ergänzte er sein Verfahren 

durch Gelenkspieltechniken. So wird bei 

einzelnen Manövern Traktions- oder Gleitmobilisation 

eingesetzt. Eine Spezialität 

sind sogenannte Lateralisationstechniken 

für Scharniergelenke. Hierbei wird durch 

rhythmische Adduktion und Abduktion 

die Gelenkspalte zum «Klaffen» gebracht. 

Damit soll das Gelenkspiel verbessert und 

kleine Kongruenzstörungen und tonische 

Sperren beseitigt werden. 

Für seine Massage erfand der in klassischer 

Massage ausgebildete Arzt eine 

völlig neuartige Technik. Häufig beteiligen 

sich beide Hände gleichzeitig an der Massage, 

wobei eine Hand als «Kontakthand» 

den Massagegriff ausführt, während die 

andere Hand als «Druck- oder Führungshand» 

eingesetzt wird. Dadurch wird die 

Massagehand von ermüdender Arbeit 

befreit und kann so Gewebstastaufgaben 

übernehmen, die für jede therapeutische 

Massage unbedingt erforderlich ist und 

wesentlich die Dosierung der Massage gestaltet. 

In der Manipulativmassage wird 

das «mechanische Reizpotential» der Hände 

wie bei keiner anderen Technik eingesetzt. 

Neben der Massage mit den Fingerkuppen 

wird mit einzelnen Fingergliedern 

oder dem Daumen als «Werkzeug» gearbeitet. 

Aber auch die Knöchel, die ulnare 

Handkante und bei einigen Manövern sogar 

die weiche Beugeseite des Unterarms. 

Bei anderen Manövern wird die klassische 

Ein- oder Zweihandknetung eingesetzt. 

Die Erfahrung, daß Druck eine schmerzverdeckende 

Wirkung besitzt, führte Terrier 

zum Einsatz von «Schmerzklammer»- 

griffen an Gelenken. 

Wer mit der mobilisierenden Massage 

nach Terrier arbeitet, erhält durch den 

Wechsel von Dehnung und Entspannung 

deutlich mehr Tastinformationen, besonders 

über tiefliegende Muskeln und Sehnen. 

Die gezielte örtliche Dehnung der 

gelenknahen Weichteilstrukturen ist aus 

jeder Winkelstellung des Gelenkes möglich 

und wirksam, also auch noch bei 

stark eingeschränkter Beweglichkeit. 

Für die oft erforderliche Massage von 

Myotendinosen und reflektorischen Muskelverspannungen 

in Muskelbäuchen, die 

mit der Manipulativmassage nicht erreicht 

werden, setzen wir gerne die von der norwegischen 

Schule von Evjenth entwickelte 

Funktionsmassage ein. Hier wird wie bei 

der Manipulativmassage der Muskel oder 

die Sehne aus angenäherter Stellung unter 

Druck massiert und gleichzeitig gedehnt. 

Differentialtherapeutisch empfehlen wir 

weiterhin die Quermassage nach Cyriax. 

Diese Methoden, denen die kontrollierte 

Dehnung von Weichteilstrukturen gemeinsam 

ist, wirken, wie noch später erwähnt 

wird, über die Stimulation der Propriozeptoren. 

Die mobilisierende Massage findet bei 

Terrier bei schwereloser Lagerung des Gelenkes 

und der jeweiligen Gliedmaße statt. 

Dazu wird die behandelte Gelenksregion 

meist mit beiden Händen großflächig 

und gelenknah erfaßt und in einen sehr 

engen «schienenden» Kontakt zum Therapeuten 

gebracht. Arm und Bein werden 

zum Beispiel bei der Schulterbehandlung 

im Sitzen und bei der Hüftbehandlung in 

Seitenlage jeweils von einem Unterarm 

des Behandlers getragen, wie bei einer 

Schlingenaufhängung. Zur Mobilisierung 

Schulterbehandlung 

(Ausgangsstellung) 

des Kniegelenkes während der Massage 

stellt der Therapeut ein gebeugtes Bein 

auf den Behandlungstisch und lagert 

das Bein des Patienten auf seinem Oberschenkel. 

Die schwerelose Lagerung, die 

Schienung unmittelbar am Gelenk und der 

enge körperliche Kontakt, Terrier nennt 

das «mechanische Solidarisierung», bildet 

die Voraussetzung für die muskuläre Entspannung 

des Patienten und ermöglicht 

die sichere Führung des entlasteten Gelenks 

im schmerzfrei verbliebenen Bewegungsraum. 

Das Arbeiten mit sehr kurzen 

Hebeln gestattet ein völlig anstrengungsfreies 

und kraftsparendes Mobilisieren 

auch schwerer Gliedmaßen durch geringe 

Schwerpunktverlagerungen und minimale 

Rotationsbewegungen des Behandlers. 

Die Mobilisation vermeidet schädliche 

Kompression, nutzt häufig die bewegungserleichternde 

Wirkung der Traktion 

und erweitert indirekt den schmerzfreien 

Bewegungsraum des Gelenkes durch die 

Beseitigung muskulärer Verspannung. Die 

angestrebte Entspannung der gelenkeigenen 

Muskeln wird durch die rhythmische 

Wiederholung der Manöver gefördert. 

Der wiederholte Wechsel von Dehnung 

und Lockerung von agonistisch und antagonistisch 

tätigen Muskeln, Sehnen und 

Kapselbandstrukturen macht die rasche 

Beseitigung von Muskeldysbalancen verständlich. 

Die Manipulativmassage 

erteilt mechanische Reize an 

die Sinnesorgane des Stützund 

Bewegungsapparates. 

Schulterbehandlung 

(Endstellung) 


19 



Kniebehandlung 

(Manöver A1) 

Bei akuten und subakuten Gelenkstö- 

Tonusmuster für die Haltung, für die Gelenkstellung 

und für Bewegungen bereitzustellen. 

Nozizeptive Afferenzen aus den 

Strukturen desselben Segments, besonders 

aus Gelenk und Muskel, beeinträchtigen 

die Propriozeption und die Leistung der 

Motoneurone. 

Die Folgen lassen sich besonders auffällig 

an hypertonen und hypotonen Verspannungen 

der segmentalen Muskeln 

erkennen. Damit einhergehend sind Koordinationsstörungen 

und Bewegungseinschränkungen 

durch die Störung der 

Biomechanik und des Gelenkspiels zu 

Efferenzen, die für Schmerzen, lokale 

Durchblutungsstörungen und neurovegetativen 

Dystrophien verantwortlich sind. 

Besonders deutlich ist die Schmerzverdeckung 

bei Dauerschmerzen, die als Rezeptorenschmerzen 

von langsam leitenden C- 

Fasern zum Rückenmark gelangen. 

Indikationen der Manipulativmassage 

im Rahmen einer physiologischen 

Schmerztherapie 

Die wichtigste Indikation für die Manipulativmassage 

in der Praxis des Rehabilitationsmediziners 

Terrier bildeten die 

reversiblen frühen Stadien der Arthrose. 

rungen, bei denen mobilisierende Tech- 

beobachten. Die segmentale Erregung der 

Belastungsabhängige Schmerzen, die zum 

niken oder Massagen allein schmerzver- 

sympathischen Seitenhornzellen erzeugt 

großen Teil von periartikulären Strukturen 

20 

stärkend und deshalb kontraindiziert sind, 

ist ein Behandlungsversuch mit der Mani- 

gleichzeitig einen segmental-reflektorischen 

Komplex, der an den sich entwi- 

gemeldet werden, reflektorische Myotendinosen, 

später auch Bewegungsschmerz 

pulativmassage zu erwägen. Die in ihrer 

ckelnden Reflexzonen abzulesen ist. In 

von Weichteilstrukturen, palpable oder 

neurophysiologischen Wirkung verwand- 

verschiedener Ausprägung und zeitlichem 

spontane Insertionsschmerzen bei aktiver 

ten mechanischen Reize der Druckmas- 

Abstand entstehen Headsche Zonen, Bin- 

Bewegung, Anlaufschmerzen sind bei Prä- 

sage, der Dehnung und der schonenden 

degewebszonen, Muskelzonen, Periost- 

arthrosen lange vor dem Nachweis radio- 

passiven Mobilisierung ergeben durch 

und Insertionszonen. 

logischer Arthrosezeichen Ausdruck einer 

Reizsummation auch bei einer niedrigen 

Periarthropathie, die ohne konsequente 

Schmerzschwelle eine wirksame Therapie. 

Terrier bezeichnete diese Arbeitsweise 

Die Manipulativmassage 

Therapie schicksalsmäßig zur Zerstörung 

des Gelenkes führt. Ein «Paradegelenk» 

als «symbolische Ausführung». Er betonte 

auch, daß bei seiner Massage Haut und 

Unterhaut nur als «Nebenprodukt» ange- 

aktiviert die Propriozeptoren 

und hemmt die segmentalen 

für die Terrierbehandlung ist das Schultergelenk 

und seine von Weichteilstörungen 

geprägte Periarthropathie. 

sprochen werden, weil die Reizung der 

Propriozeptoren des Bewegungsapparates 

im Vordergrund steht. 

Schmerzreaktionen. 

Die auffallend starke und schnell ein- 

Das schmerzende, ruhigge- 

Massage auf neurophysiologischer 

Grundlage 

In der modernen Neurophysiologie 

fand der wissenschaftlich denkende junge 

setzende Schmerzverdeckung der Manipulativmassage 

findet ebenfalls eine 

neurophysiologische Erklärung durch den 

Nachweis von schmerzhemmenden Zellen 

im Hinterhorn des Rückenmarks. Die zu- 

stellte Gelenk leidet unter 

dem Mangel an Funktionsreizen. 

Arzt befriedigende Begründungen für sei- 

erst von Melzack und Wall beschriebene 

Als weitere Heilanzeige erwiesen sich 

ne Massage. Die adäquaten mechanischen 

Schmerzkontrollpforte wird besonders 

Folgezustände von Gelenktraumen, wie 

Reize von Druck, Zug, Dehnung, Kompres- 

durch Afferenzen der schnell leitenden 

z.B. der Distorsion. Hier sind Störungen 

sion und Gewebsverformung sprechen vor 

Propriozeptoren geschlossen, weil die prä- 

der neurovegetativen Regulation als trau- 

allem das in Gelenknähe besonders dich- 

synaptische Hemmung die Schmerztrans- 

matische Entzündung zu beobachten, die 

te Netz von Propriozeptoren an, die im 

mission zumindest zeitweilig verhindert. 

sich im ungünstigsten Fall zur Algodystro- 

Dienste der Tiefensensibilität stehen. Die 

Damit wird gleichzeitig die segmentale 

phie entwickelt. Hier hat die Manipula- 

als Muskelspindeln, Sehnenspindeln und 

Nozireaktion unterbunden. Entscheidend 

tivmassage die Aufgabe, dem Gelenk, das 

Mechanorezeptoren der Gelenkskapsel tä- 

ist dabei die Dämpfung der sympathischen 

durch Schonhaltung und Schmerz behin- 

tigen Sinneszellen registrieren und melden 

in einem unaufhörlichen Afferenzstrom 

die aktuelle Tonussituation der Muskeln 

und die Stellungs- und Bewegungsvorgänge 

der Gelenke. Die Mechanorezep- 

Mobilisierende Massage 

toren bilden den Beginn der bahnenden 

der LWS in Seitenlage 

und hemmenden Muskelsehnenreflexe. 

Durch die gemeinsame Fazilitation der 

Alpha- und Gamma-Motoneurone in den 

Vorderhörnern des Rückenmarks erfüllt 

diese Einrichtung die Aufgabe, optimale 


dert wird, ohne zusätzliche Traumatisierung 

physiologische Funktionsreize anzubieten. 

Terrier beobachtete in Verbindung 

mit andauernden Verletzungszuständen 

peripherer Gelenke regelmäßig reflektorische 

Veränderungen der segmental zugeordneten 

Wirbelsäulenabschnitte und gab 

deshalb die Empfehlung, die Wirbelsäule 

in den Behandlungsplan einzuschließen. 

Auch bei anhaltenden neurovegetativen 

Störungen nach orthopädischen Operationen 

sieht Terrier den Einsatz der Manipulativmassage 

neben der Krankengymnastik 

gerechtfertigt, um auch hier dem 

Gelenk die fehlenden mechanischen Funktionsreize 

anzubieten. Besonders in der 

frühen postoperativen Nachbehandlung 

ist dabei die vorher erwähnte «symbolische» 

Durchführung der mobilisierenden 

Massage erforderlich. 

An dieser Stelle ist mit Bedauern festzustellen, 

daß bewährte therapeutische 

Massagen, die seit Jahrzehnten Bestandteil 

einer komplexen Physiotherapie bei Gelenkerkrankungen 

waren, immer seltener in 

ärztlichen Behandlungsplänen zu finden 

sind. Selbst in der manuellen Therapie 

werden Massagen nur in Ausnahmefällen, 

etwa als Quermassage an Sehnen oder Insertionen 

empfohlen. Dafür nehmen unter 

dem Oberbegriff «neuromuskuläre Therapie» 

Muskeldehn- und Entspannungstechniken 

einen breiten Raum ein. Aktive und 

passive Muskeldehnungen, Muskelenergietechniken, 

wie die postisometrische Relaxation 

oder die reziproke Hemmung von 

Antagonisten, werden leider der Massage 

zur Beseitigung von muskulären Tonusstörungen 

vorgezogen. Damit droht der 

dauernde Verlust einer tradierten Behandlungsweise. 

Es ist zu hoffen, daß der hohe 

therapeutische Wert der Manipulativmassage 

in Zukunft erkannt und anerkannt 

wird und Bestandteil einer modernen mechanischen 

Reflextherapie in der Gelenkund 

Wirbelsäulenbehandlung wird. 

Prof. E. Senn: 

«Die Manipulativmassage 

stellt eine der bewährtesten, 

komplexesten und logischsten 

Techniken dar». 

Zum Schluß eine Begriffsklärung: Die 

von Terrier für seine Therapieform gewählte 

Bezeichnung entstand in einer Zeit, als 

unter Manipulieren allgemein jede Art von 

passiver Mobilisation verstanden wurde. 

Erst später wurde der Begriff Manipulation 

für passive Gelenktechniken reserviert, bei 

denen die normale Beweglichkeit mit einem 

zusätzlichen Bewegungsimpuls überschritten 

wird. Typisch dafür sind die ärztlichen 

chirotherapeutischen «Handgriffe» an hypomobilen 

Zwischenwirbelgelenken. Um 

den Verdacht zu vermeiden, eine dem 

Arzt vorbehaltene Therapie anzuwenden, 

haben wir die Massage mit dem Untertitel 

«mobilisierende Weichteiltechnik für Gelenke 

und Wirbelsäule» versehen. l 


Mobilisierende Weichteiltechnik 

Manipulativmassage nach Dr. Terrier, Grundkurs 

Die in den fünfziger Jahren von Dr. med. J.C. Terrier entwickelte und publizierte Methode der 

mobilisierenden Weichteiltechnik stellt eine pragmatische Brücke zwischen der Massage und 

der manuellen Therapie dar. Denn, es gibt keine Funktionsstörung eines Gelenkes ohne 

Weichteilreaktionen. 

t Kursinhalt 

l Anatomie in vivo / Palpationstechnik 

l Einführung in die neurophysiologischen 

Grundlagen 

l Einführung in die Physiologie des kollagenen 

Bindegewebes 

l Einführung in die Wirkungsmechanismen der 

Manipulativmassage 

l Funktionelle Pathologie in verschiedenen 

Regionen 

Quelle: Mit freundlicher Genehmigung des Verfassers 

und des VPT, des Verbands Physikalische 

Therapie, Hamburg. www.vpt-online.de 

Dozent René van de Velde, Instruktor für Manipulativmassage nach Dr. Terrier, 

Lehrer manuelle Medizin, PT / MT / Ausbildungsleiter IAP 

Daten Teil 1: HWS / Gelenke der oberen Extremität 

Teil 1/1: Fr. – Sa., 16. – 17. Nov. 2007 

Teil 1/2: Fr. – Sa., 14. – 15. Dez. 2007 

Teil 2: LWS / Gelenke der unteren Extremität 

Teil 2/1: Fr. – Sa., 29. Febr. – 1. März 2008 

Teil 2/2: Fr. – Sa., 20. – 21. Juni 2008 

Teil 3: Funktionell mobilisierende Massage des Schultergelenkes in 

der Seitenlage nach den Gesichtspunkten der Manipulativmassage 

/ Refresher 

Teil 3: Fr. – Sa., 7. – 8. Nov. 2008 

Hinweis Jeder Kursteil kann einzeln gebucht werden. Alle Teile bilden in sich 

geschlossene Einheiten 

Zeit 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Kursstunden 7 pro Kurstag 

Kosten Mitglieder vdms Fr. 195.00 / Nichtmitglieder Fr. 225.00 pro Kurstag 

Bekleidung Bequeme Kleidung 

Mitbringen Schreibmaterial, 2 grosse Badetücher 

Voraussetzung Med. MasseurIn vdms/FA, PhysiotherapeutIn, interessierte Fachpersonen 

Teilnehmerzahl max. 20 

Anmeldeschluss 4 Wochen vor Kursbeginn 

A U T O R 

Erich Weiß 

(Internationale Arbeitsgemeinschaft für 

Manipulativmassage e.V. I.A.F.M.) 

Fidel-Kreuzer-Straße 17 

D-86825 Bad Wörishofen 

www.manipulativmassage.de 

l Aspekte der funktionelle Untersuchung / 

Behandlung der Dysfunktionen 

l Behandlungstechniken / Manöver in den 

verschiedenen Regionen 

t Kursziel 

Die Anwendung dieser Methode als wertvolle 

Ergänzung in jedem manualtherapeutischen 

Konzept. 


21 


P R A X I S P R A X I S 

22 

Die Behandlung des sekundären 

Armlymphödems nach 

Mammaamputation 

◗ Peter Volk 

Das postmastektomische sekundäre Armlymphödem dürfte das klassische 

Krankheitsbild in der manuellen Lymphdrainage- und Ödemtherapie 

sein. Wenn jährlich etwa 40000 Frauen in der BRD mit der Diagnose 

Mamma-Ca operiert und/oder bestrahlt werden und wenn ca. 10% ein 

sekundäres Arm- oder Brustlymphödem bekommen, stellt diese Gruppe 

eine große Zahl von Patienten in der ambulanten Lymphdrainagepraxis. 

Aber auch Männer können von diesem Schicksal betroffen sein, die Zahl 

liegt schätzungsweise bei 1/1000 aller Betroffenen. 

Abb. 20 Anlegen einer Kompressionsbandage 

Die einzige signifikant nachgewiesene 

Therapieform ist bei diesem Krankheitsbild 

die manuelle Lymphdrainage- und 

Ödemtherapie. Die Basisbehandlung umfasst: 

● manuelle Lymphdrainage- und Ödemtherapie 

● Hautpflege 

● Kompressionsbandage bzw. Kompressionsbestrumpfung 

● Bewegungstherapie / Krankengymnastik 

Diese Behandlungsmethode wird nach 

Dr. Asdonk physikalische Ödemtherapie 

oder auch komplexe physikalische Entstauungstherapie 

genannt. 

Topographische Lymphgefäßanatomie 

der Brust- und Armregion 

Bei der Lymphgefäßanatomie richten 

wir uns nach dem Lehrbuch von Stefan 

Kubik, Lehrbuch der Lymphologie (Földi 

und Kubik). Die Brust drainiert ihre 

Lymphflüssigkeit hauptsächlich zu den 

axillären Lymphknoten (ca. 80%-90%), 

der restliche Teil drainiert zu den parasternalen 

Lymphknoten. Als Abflussnebenwege 

sollen hier aber auch der epigastrische 

Weg und der supraklavikuläre Weg 

genannt werden. Physiologisch sind diese 

Abflusswege zwar unbedeutend, doch bei 

der Behandlung eines sekundären Mammaödems 

werden diese Nebenwege zum 

wichtigen Abflussgebiet. 

Lymphabfluss aus dem Arm 

Beim Lymphabfluss aus dem Arm 

unterscheiden wir ein oberflächliches, 

subcutanes und ein tiefes, subfasziales 

Lymphgefäßsystem. Sie enden beide in 

den axillären Lymphknoten. Kennt man 

diese Abflusswege, so versteht sich der 

Zusammenhang zwischen operativer 

Ausräumung der Axilla und dem Entstehen 

eines sekundären Armlymphödems. 

Folgt nach der Operation zusätzlich eine 

Radiotherapie, dann ist die Gefahr eines 

«dicken» Armes noch höher. Das gleiche 

gilt für eine brusterhaltende Operation. 

Der Hauptlymphabfluss der Brust geht zu 

den axillären Lymphknoten, werden diese 

ausgeräumt, sehen wir manchmal ein 

sekundäres Mammaödem. Auch hier erhöht 

sich die Häufigkeit bei zusätzlicher 

Bestrahlung. 

Axilläre Lymphknoten 

Die Zahl der Lymphknoten in der Axilla 

ist sehr variabel. In der Literatur reichen 

die Angaben von 10 bis 50 Lymphknoten. 

Erzählt uns bei der Behandlung ein Patient: 

«Bei mir wurden 12 Lymphknoten 

ausgeräumt», so besagt diese Äußerung 

eigentlich noch nicht viel. Hat dieser Patient 

von Natur aus 35 Lymphknoten, dann 

ist die Zahl der ausgeräumten Knoten 

relativ wenig, hat er aber nur 14 Lymphknoten, 

so ist die Wahrscheinlichkeit der 

Entstehung eines sekundären Armlymphödems 

gegeben. 

Wichtig für die Behandlung von Armlymphödemen 

nach axillärer Dissektion, 

mit der manuellen Lymphdrainage, ist die 

Tatsache, dass der ganze Körper mit einem 

feinen Lymphkapillarnetz überzogen ist. 

Dieses Lymphkapillarnetz überbrückt 

auch die lymphatischen Wasserscheiden. 

Bei ausgeräumter Achselhöhle drainieren 

wir mit unseren Lymphdrainagegriffen 

über dieses Lymphgefäßsystem zur kontralateralen 

Brustseite. 

THERAPIE 

Grifftechnik der manuellen 

Lymphdrainage: 

Die Griffe der manuellen Lymphdrainage 

sind eine weiche, manuelle Gewebsverformung, 

bei der wir den Lymphabfluss 

steigern, ohne dabei die Gewebsflüssigkeitsbildung 

anzuregen. 

Drehgriffe: 

Bei den Drehgriffen – die meistens 

beidhändig, wechselweise ausgeführt werden 

– beschreiben die vier Finger und der 

Daumen einen flächigen Kreis in die gleiche 

Richtung, deshalb werden diese Griffe 

auch «gleichsinnige Daumen-Hand-Kreise» 

genannt. 


Schöpfgriffe: 

Bei diesen Griffen – die entweder einhändig 

oder beidhändig wechselweise ausgeführt 

werden – kommt der Daumen den 

vier Fingern kreisend flächig entgegen, 

deshalb werden diese Griffe auch «gegensinnige 

Daumen-Hand-Kreise» genannt. 

Quergriffe: 

Der Quergriff ist zusammengesetzt, die 

eine Hand «schöpft» mit dem Schöpfgriff, 

die andere gibt mit einem abgeänderten 

Drehgriff «weiter», deshalb nennen wir 

Grundsätzlich gilt für Ödemgriffe: 

Jeder Griff dauert in der Ausführung so 

lange, wie das Ödem unter den Fingern 

des Therapeuten spürbar nachgibt. Darin 

unterscheiden sich diese Griffe wesentlich 

von denen der manuellen Lymphdrainage. 

Dort gilt der Grundsatz: Jeder Griff dauert 

ca. 1 Sekunde. 

Befunderhebung 

Vor Beginn der Behandlung wird eine 

Befunderhebung durchgeführt; sie besteht 

im Wesentlichen aus der Anamnese, der 

Abb. 1 Einseitiges Armlymphödem nach 

totaler Mastektomie 

A R M LY M P H Ö D E M P R A X I S 

diesen Griff im Unterricht auch «schöpfen, 

Inspektion und der Palpation. Dazu kom- 

weitergeben». 

men noch einige Zusatztests. Hier nun einige 

wenige Punkte der Befundaufnahme: 

Stehende Kreise: 

Sie werden bei der Behandlung ein- 

oder beidhändig, mit 4 neben 4 Fingern auf 

Anamnese 

Generell stellen sich immer die Fragen: 

23 

Lymphknoten oder aber auch mit 4 auf 4 

«Was empfinden Sie, weshalb kommen 

Fingern zur Intensivbehandlung eingesetzt. 

Sie in die Lymphdrainagebehandlung, 

Abb. 2 Brusterhaltende Mamma-OP 

haben Sie irgendwelche Probleme?». Bei 

Ödemgriffe: 

Die Erfahrung hat bei der Behandlung 

der speziellen Befragung des Patienten 

interessiert uns besonders, was gemacht 

von sekundären Lymphödemen gezeigt, 

wurde. Es gibt sehr viele Variationsmög- 

dass die Griffe der manuellen Lymphdraina- 

lichkeiten bei der Operation. Die totale 

ge im Lymphödemgebiet nicht ausreichend 

Brustentfernung (Abb.1), die brusterhal- 

sind. In der Feldbergklinik Dr. Asdonk, 

tende Operation (Abb.2), die Entfernung 

der damals ersten und einzigen lympholo- 

des Tumorknotens, aber auch die beidsei- 

gischen Klinik in Deutschland, haben sich 

tige Mammaamputation (Abb.3). Bei allen 

am Patienten bei der Therapie die spezi- 

Operationsverfahren fragen wir immer 

ellen Ödemgriffe entwickelt, welche Frau 

nach der Entfernung evtl. von Achsel- 

Bartetzko-Asdonk in den frühen 80er Jah- 

lymphknoten. 

Abb. 3 Doppelseitige Mammaamputation 

ren veröffentlichte. 

Danach stellt sich die Frage nach der 

Ödemverdrängungsgriffe: 

Durch langanhaltende flächige Griffe 

Bestrahlung. Wer in seiner Lymphdrainagepraxis 

Patienten betreut, die vor 30 

(manchmal 20- 30 Sekunden), wird der 

Jahren bestrahlt wurden, kennt den Un- 

ultrafiltrative Anteil der Ödemflüssigkeit 

terschied zu denjenigen, welche heute 

über eine Steigerung der Reabsorption in 

bestrahlt wurden. Heutzutage sieht man 

die Blutkapillaren, aber auch über die Fül- 

in den meisten Fällen an der Haut keine 

lung der Lymphkapillaren beseitigt. Diese 

Bestrahlungsanzeichen, man muss den 

Griffe werden ein- oder beidhändig ausge- 

Patienten danach fragen. 

führt und an speziellen Körperstellen z.B. 

an Gelenken mit abgeänderten Variationen 

angewendet. 

Eine Tumortherapie kann auch nur 

durch Bestrahlung alleine, ohne Operation 

Abb. 4 Operierte Patientin mit Mamma- 

Karzinom während der Bestrahlung 

durchgeführt werden. 

Ödemverschiebegriff 

Durch langsam tief eingehende Griffe 

soll die eiweißreiche Ödemflüssigkeit 

Eine weitere Frage lautet: «Wann war 

die Operation und wann die letzte Bestrah- 

Es gibt durchaus die 

durch -Gewebsspalten entlang fibrillärer 

Strukturen verschoben werden, bis die 

lung?» Es gibt durchaus auch die Möglichkeit, 

während der Bestrahlung (Abb.4) 

Möglichkeit, während der 

Flüssigkeit von intakten Lymphgefäßen 

aufgenommen und mit Hilfe der Lymphva- 

oder Chemotherapie zu behandeln. Das 

bestrahlte Gebiet wird ausgelassen und die 

Bestrahlung oder Chemo- 

somotorik weiterbefördert werden kann. 

Auch diese Ödemgriffe werden in ver- 

gesamte Behandlung im Sinne der Schonung 

durchgeführt. Der Therapeut muss 

therapie zu behandeln. 

schiedenen Ausführungen angewendet. 

sich aber, bevor er solch eine Behandlung 



Abb. 8 «Schürzengriff» für die Beweglichkeitsprüfung 

des Schultergelenks mit Außenrotation 

Abb. 9 «Schürzengriff» für die Beweglichkeitsprüfung 

des Schultergelenks mit Innenrotation 

Abb. 10 Malignes Armlymphödem 

beginnt, darüber im Klaren sein, dass der 

und Arminnenseite, anschließend fordern 

Patient vielleicht vor der Behandlung an- 

wir den Patienten auf die Hände hoch zu 

ruft, um diese abzusagen. Patienten haben 

halten und den Schürzengriff, einmal im 

häufig nach der Bestrahlung oder der Che- 

Genick (Abb.8) für die Außenrotation und 

24 

motherapie das Problem, dass es ihnen 

«schlecht» ist und eine Behandlung bzw. 

einmal hinter dem Rücken (Abb.9) für die 

Innenrotation, zu machen. 

der Weg zur Behandlung unmöglich ist. 

Deshalb wäre in diesen Fällen zu raten, mit 

Danach messen wir das Ödem. Bei 

Abb. 7 Eindrückbare Dellen bei einem Armlymphödem 

der Lymphdrainagebehandlung erst nach 

Abschluss der Maßnahme zu beginnen. 

einseitigen Lymphödemen messen wir das 

Ödemvolumen in Prozent zur gesunden 

Seite mit der 2-Punkte-Messung nach Prof. 

Eine weitere Frage lautet, ob vielleicht 

Kuhnke. Bei beidseitigen Lymphödemen 

eine Brustrekonstruktion durchgeführt 

messen wir das Volumen einer 4 cm dicken 

wurde und. wenn ja, was für ein Material 

Scheibe beider Extremitäten. Das Volumen 

dabei verwendet wurde, fremdes oder kör- 

bestimmen wir aus der Umfangsmessung. 

pereigenes? (Abb.5) 

Wichtig ist, die Messpunkte genau zu definieren, 

um diese, bei den Messkontrollen, 

Inspektion 

Bei der Inspektion achten wir darauf, 

exakt wieder zu finden. 

Abb. 6 Einseitige Mastektomie mit Lymphangiosis 

carcinomatosa 

wie der Patient sich auszieht. Ausweichbewegungen 

werden auf diesem Weg sofort 

sichtbar, oder der Patient teilt seine 

Anzeichen eines malignen Lymphödems 

Als Ergänzung zur Befunderhebung 

Beschwerden bezüglich seiner Beweglich- 

sollen hier noch einige Anzeichen des 

keit mit. Asymetrien, Einziehungen, Nar- 

malignen Lymphödems (Abb.10) genannt 

benverlauf, Hautveränderungen (Ulcerati- 

werden: 

onen, Hautmetastasen, Röntgenerythem, 

Teleangiektasien, Lymphangiosis carcino- 

● zentrale Betonung (Schulter-Oberarm) 

matosa (Abb.6)) und das Ödemausmaß 

● Übergreifen des Ödems auf den 

sind einige Punkte, auf die wir achten. 

gleichseitigen Rumpfquadranten 

● rasche Ödemverschlechterung 

Palpation 

Bei der Palpation achten wir zuerst 

● fortschreitende Armplexusschädigung 

● verstärkte Venenzeichnung an der 

Abb. 5 Brustrekonstruktion mit M.-latissimusdorsi-Schwenklappen-Technik 

auf die Hauttemperatur. Danach wird das 

Ödem durchgetastet. Die unterschied- 

Armwurzel 

● venöser Umgehungskreislauf der 

Bei der Palpation achten 

lichen Ödemkonsistenzen – weich, teigig, 

hart –, können Dellen eingedrückt werden 

Schulter 

● Überwärmung des Ödems 

wir zuerst auf die Haut- 

(Abb.7), oder gibt es Gewebsfibrosen sind 

für die Behandlung von Bedeutung. 

● Lymphangiosis carcinomatosa 

● vergrößerte Lymphknoten 

temperatur. Danach wird 

Bei den Zusatztests achten wir u.a. 

● sichtbare Metastasen 

das Ödem durchgetastet. 

auf allfällige sensible oder motorische 

Störungen, sowie das Bewegungsausmaß 

des Schultergürtels. Zunächst ein Händedruck 

mit überkreuzten Händen, dann ein 

Streichen über die Haut der Armaußen- 


Abb. 11 Basisbehandlung: Stehende 4-Fingerkreise 

im «Terminus» 

Therapie des sekundären 

Armlymphödems 

Die Therapie des sekundären Arm- 

Abb. 12 4-Fingerkreise von der betroffenen zur 

gesunden Brustseite 

2. Das Barrierengebiet, die Unterbrechung 

des Lymphflusses, zwischen Ödemund 

Abflussgebiet: Mit abgeänderten Grif- 

Abb. 13 «Regenerationsgriff» in der Achselhöhle 

sen im Bereich der Jugularis-Lymphknotenkette, 

der Akzessorius-, der occipitalen, 

prae- und retroaurikulären Lymphknoten- 

A R M LY M P H Ö D E M P R A X I S 

lymphödems nach Mammaamputation 

fen, im Sinne der Schonung, wird z.T. mit 

ketten wird die Hals- oder «Basisbehand- 

hat grundsätzlich immer den gleichen 

Behandlungsaufbau und dauert normaler- 

kleinen, feinen Kreisen die Regeneration 

gefördert. Ziel ist die Überbrückung für 

lung» durchgeführt. 

25 

weise laut Kassenverordnung 45 Minuten. 

den Lymphabfluss aus dem Ödemgebiet. 

Durch die operative Abflussunterbre- 

Grundsätzlich heißt, dass es bei diesem, 

chung der betroffenen Axilla muss die ge- 

zum Teil auch sehr kompliziertem Krank- 

3. Das Ödemgebiet: Mit den Griffen der 

sunde Brustseite deren Funktion überneh- 

heitsbild, natürlich auch Ausnahmen gibt. 

manuellen Lymphdrainage und den spe- 

men, deshalb folgt jetzt die Behandlung 

Bei zusätzlich erforderlichen Bewegungsü- 

ziellen Ödemgriffen wird die mehr oder 

der gesunden Brust. 

bungen, Wundversorgung oder Kompressi- 

weniger eiweißreiche Ödemflüssigkeit be- 

onsbandagierung, um nur einige Beispiele 

seitigt. 

Entsprechend dem Ergebnis der Be- 

anzuführen, kann die Behandlung auch 60 

Minuten dauern, auch der Behandlungsaufbau 

kann in speziellen Fällen variieren. 

Patient in Rückenlage 

● Halsbehandlung von vorne 

funderhebung wird die betroffene Brustseite 

behandelt. Die Narbe ist dabei ein 

wichtiges Kriterium für einen suffizienten 

Sollten die Patienten zusätzliche schwere 

● Behandlung der gesunden Brustseite 

Lymphabfluss. Es gibt die unterschied- 

radiogene Schäden, Plexusparesen, Lymph- 

● Behandlung von der betroffen zur 

lichsten Narbenführungen und -beschaf- 

angiosis carcinomatosa usw. oder zusätz- 

gesunden Brustseite 

fenheiten: Verschiebbar und durchgängig, 

liche internistische Erkrankungen haben, 

● Behandlung der betroffenen Brustseite 

hart und mit dem darunterliegenden Ge- 

so wird eine stationäre Behandlung in 

● Behandlung des betroffenen Arms 

webe verbacken oder aber kaum zu sehen 

einer lymphologischen Klinik unumgänglich. 

Die Nachbehandlung kann dann wiederum 

in der ambulanten Lymphdrainage- 

Patient in Bauchlage 

● Nackenbehandlung 

und zu tasten. Eventuell ist eine spezielle 

Narbenbehandlung erforderlich. 

praxis durchgeführt werden. 

● Behandlung der gesunden Rückenseite 

Mit großflächigen stehenden 4-neben- 

Behandlungsablauf 

Bei der Behandlung des sekundären 

● Behandlung von der betroffenen zur 

gesunden Rückenseite 

● Behandlung der betroffenen Rücken- 

4-Fingerkreisen behandeln wir von der betroffenen 

Seite über die sagittale Wasserscheide 

zur gesunden Brustseite (Abb.12). 

Armlymphödems handelt es sich um eine 

seite 

Die gleichen Wege werden mit wechsel- 

sogenannte Drei-Stufen-Behandlung: 

● Nachbehandlung des betroffenen 

weisen Drehgriffen wiederholt. Über die 

Arms 

Intercostal- und Parasternalräume versu- 

1. Das Abflussgebiet, zwischen dem 

chen wir den zusätzlichen Lymphabfluss 

Venenwinkel oder der Area jugulosubcla- 

Die Kontaktaufnahme geschieht durch 

in die Tiefe zu fördern. 

via: Hier wird mit den Griffen der manu- 

flächige Ausstreichungen im Halsbereich 

ellen Lymphdrainage die Lymphvasomo- 

und mit stehenden 4-Finger-Kreisen im 

Bei der Behandlung des ödematisier- 

torik im Lymphabflussgebiet angeregt, um 

Bereich des Venenwinkels, nach Vodder 

ten Arms muss darauf geachtet werden, 

die Lymphflüssigkeit aus dem Ödemgebiet 

auch «Terminus» genannt (Abb.11), be- 

dass keine Griffe in die ausgeräumte und/ 

besser aufzunehmen und dem Blutkreis- 

ginnen wir den Hauptlymphabfluss zu 

oder bestrahlte Achselhöhle durchgeführt 

lauf zuzuführen. 

«öffnen». Mit großflächigen 4-Finger-Krei- 

werden. Lediglich die Regenerationsgriffe 

zu Beginn der Armbehandlung werden in 

der Achselhöhle durchgeführt (im Unterricht 

weise ich immer auf den schon grammatischen 

Unterschied hin: «Wir arbeiten 

nicht in die, sondern in der Achselhöhle!») 

(Abb.13). Alle Griffe am Oberarm umge- 



26 

Abb. 14 4-neben-4-Fingerkreise zwischen 

Axilla und «Terminus» 

Abb. 15 Wechselweise Drehgriffe am 

Oberarm 

Abb. 16 Rundumödemgriff 

hen die Axilla, die Therapie erfolgt über 

das laterale, cephale Lymphgefäßbündel 

zum Venenwinkel. Überall, wo es bei der 

Behandlung des Armes sinnvoll ist, werden 

Ödemgriffe in den Behandlungsablauf 

mit eingebaut. (Abb. 14. 15. 16) 

Der Patient dreht sich auf den Bauch, 

wir beginnen mit der Nackenbehandlung: 

Mit flächigen, stehenden 4-Finger-Kreisen 

im Bereich des «Terminus» (Abb.17), des 

Nacken-Hinterhaupts und der Schulterkante 

beginnt die Behandlung von hinten. Es 

folgt, analog zur Behandlung von vorne, 

die Vorbehandlung der gesunden Rückenseite 

und mit großflächigen Griffen von 

der betroffenen zur gesunden Rückenseite 

über die sagittale Wasserscheide. Über die 

Intercostal- und Intervertebralräume versuchen 

wir wiederum einen zusätzlichen 

Abflussweg in die Tiefe zu fördern. 

Zuletzt wird der ödematisierte Arm 

noch einmal nachbehandelt, mit großflächigen, 

tiefeingehenden Griffen, und, falls 

erforderlich, mit Ödemgriffen wird besonders 

der Oberarm behandelt (Abb.18). 

Nach der manuellen Lymphdrainage 

folgt entweder die Kompressionsbandagierung 

(Abb.19) oder das Anziehen des 

Kompressionstrumpfes (Abb.20, S.22). Bei 

der Versorgung mit einem Kompressionsstrumpf 

muss darauf geachtet werden, dass 

es sich um einen maßgefertigten Kompressionsstrumpf 

handelt. Er muss flachgestrickt 

sein mit Naht. Gewöhnlich reicht 

die Kompressionsklasse 2, bei Lähmung 

darf die Klasse 1 wegen der fehlenden Sensibilität 

nicht überschritten werden. 

nachts gibt es spezielle Nachtstrümpfe, 

oder aber der Patient benutzt einen «alten 

ausgedienten» Armstrumpf, der nicht 

mehr so stramm am Arm sitzt. In der Kompressionsbestrumpfung 

oder in der Kompressionsbandage 

werden die Bewegungsübungen 

durchgeführt. Die Kompression 

wirkt auf die Skelettmuskulatur als Widerlager. 

Bei jeder Muskelkontraktion im betroffenen 

Arm wird die Lymphflüssigkeit 

in den Lymphgefäßen den Klappen folgend 

weitertransportiert. 

Patienteninformation unerlässlich 

Zum Abschluss dieses Artikels soll 

noch erwähnt werden, dass wir Therapeuten 

während einer Behandlungsserie 

die Patienteninfo nicht vernachlässigen 

dürfen. Es ist erstaunlich, wie wenig manche 

Betroffene über die Entstehung eines 

Armlymphödems wissen; sie kennen die 

Verhaltensmaßnahmen im Alltag nicht 

und sind deshalb meistens dankbar, mit 

jemandem, der kompetent ist, über dieses 

Thema zu sprechen. Die Deutsche Gesellschaft 

für Lymphologie hat ein Merkblatt 

für armlymphödemgefährdete Patienten 

erstellt. Unter www.dglymph.de kann im 

Internet Kontakt aufgenommen werden. l 

Literaturhinweis 

Eigene Aufzeichnungen beim Unterricht 

von Herrn Dr. Asdonk 1979 -1984 im 

Lehrinstitut für Lymphologie an der 

Feldbergklinik. 

Földi, M., Lehrbuch der Lymphologie, S. 

Kubik (Hrsg), Urban & Fischer 

Herpertz, Ulrich, Ödeme und Lymphdrainage, 

Schattauerverlag 

Peter Volk 

Abb. 17 Stehende 4-Fingerkreise im «Terminus», 

Behandlung von hinten 

Es gibt Armstrümpfe mit separatem 

Handteil oder aber als Ganzes gefertigte. 

Der Kompressionshandschuh kann mit 

oder ohne Fingerling gestrickt werden. Für 

A U T O R 

Fachlehrer für Lymphdrainage- und 

Ödemtherapie DGL 

Hauptstr. 91 

D-79297 Winden i.E. 

Es ist erstaunlich, wie 

wenig manche Betroffene 

über die Entstehung eines 

Armlymphödems wissen. 

Abb. 18 Nachbehandlung des ödematisierten 

Oberarms 

Abb. 19 Patientin mit Kompressionsarmstrumpf 


ß w t g . c h 


swiss 

+ 

made 

Lässt sich in der Höhe 

und Härte individuell einstellen. 

27 

adatto GmbH · Bergboden 9 · CH-6110 Wolhusen · Telefon ++41 41 490 49 06 · Telefax ++41 41 490 49 22 

www.adatto.ch · info@adatto.ch 

s k i n f i t 

C R E M E 

F R E I 

V E R K Ä U F L I C H 

Für Ihre natürliche Gesundheit 

Pour votre santé naturelle 

Milde, geruchsneutrale Cremes für jeden Hauttyp mit 

wertvollen pflanzlichen Ölen und dem Wachs aus Jojoba. 

Nähren und pflegen ohne zu fetten, wirken feuchtigkeitsspendend 

und regenerierend bei trockener und beanspruchter 

Haut. 

Die darin enthaltenen Spuren von Mineralsalzen 

ermöglichen die individuelle bedürfnisorientierte Pflege. 

Die normale, aber auch die empfindliche und zu Reizungen 

und Allergien neigende Haut, die unreine Haut, die zu 

Ekzemen neigende Haut und auch die trockene Altershaut 

finden ihre Entsprechung. 

Skinfit-Cremes – die Hautpflege 

mit Mineralsalzen 

N E U I M S O R T I M E N T 

Erhältlich bei PHYTOMED AG · CH-3415 Hasle/Burgdorf 

sowie in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern 



support for you and your patients 

28 

RESIMED GmbH 

Reussstrasse 2 

CH - 6038 Gisikon LU, Switzerland 

QUALITY • FLEXIBILITY • EXPERIENCE 

Gratis Telefon 0800 800 003 

Gratis Fax 0800 800 006 

Telefon +41 41 450 24 15 

Fax +41 41 450 24 16 

e-mail: info@resimed.ch 

www.resimed.ch

Selbsthilfe in Gruppen 

Wie sich Betroffene erfolgreich 

unterstützen 

Betroffene, die sich in einer Selbsthilfegruppe 

zusammenschliessen, wählen einen 

erfolgreichen Weg. Der neue Beobachter-Ratgeber 

begleitet sie in ihrer Arbeit 

von A bis Z: Themen: Gruppe aufbauen, 

Verantwortung übernehmen, Gespräche 

moderieren, Probleme meistern, neue 

Mitglieder gewinnen, als Gruppe dynamisch 

bleiben, Vereinbarungen treffen, 

Öffentlichkeitsarbeit leisten. Unentbehrliches 

Know-how gewinnen alle, die in 

Krankenkasse 

Was Gesunde und Kranke wissen 

müssen 

Die Krankenkassen begleiten uns von 

der Geburt bis zum Tod und werfen viele 

Fragen auf: Weshalb können billige Prämien 

ins Geld gehen? Wie frei ist die Arztwahl? 

Wann sind Zusatzversicherungen 

sinnvoll? Allen das Thema betreffenden 

Fragen geht der Ratgeber auf den Grund 

und liefert kompetente Antworten. Er legt 

Missverständnisse und Irrtümer offen und 

zeigt, was es mit Grund- und Zusatzversicherung 

auf sich hat. 

Ruth Herzog-Diem/ 

Sylvia Huber: 

Selbsthilfe in Gruppen. 

Wie sich Betroffene 

erfolgreich unterstützen. 

Zürich 2007, Beobachter-Buchverlag, 128 S., 

broschiert. Fr. 24.00. ISBN: 978-3-85569-373-3 

einer Selbsthilfegruppe aktiv sind, sich für 

das Thema interessieren oder eine Gruppe 

gründen möchten. Einmalig auch für Beratungsstellen 

oder Fachpersonen aus dem 

Gesundheits- und Sozialwesen. l 

Urs Zanoni: 

Krankenkasse. 

Was Gesunde und 

Kranke wissen müssen. 

Zürich 2005, 

Beobachter-Buchverlag, 224 

Seiten, broschiert. Fr. 36.00. 

ISBN: 978-3-85569-285-9 

Alle Änderungen für das Prämienjahr 

2006 sowie die bereits beschlossenen für 

2007 wurden in diesem Ratgeber berücksichtigt. 

Jetzt inklusive gratis Update mit 

allen rechtlichen Neuerungen zum Herunterladen. 

l 

Volksmedizin 

Rezeptfrei gesund mit 

Schweizer Hausmitteln 

Der Beobachter-Ratgeber bringt die 

reichen Schätze der Schweizer Volksmedizin, 

gesammelt mit modernen Methoden 

der Komplementärmedizin zusammen. Ob 

Essigsocke, Kräutertee, Kneippsche Bäder, 

Homöopahtie, naturpflanzliche Essenzen 

oder Schüssler-Salze – das Handbuch 

zeigt, welche Behandlungen sich wann 

empfehlen, wie sie wirken, wo Nebenerscheinungen 

möglich sind und wann ein 

Arztbesuch nötig wird. Mit praktischem 

und zuverlässigem Beschwerdenregister. 

Mit vielen überraschenden Ratschlägen, 

lehrreichen Geschichten und praktischer 

Checkliste. 

l 

Ruth Jahn: 

Rezeptfrei gesund 

mit Schweizer 

Hausmitteln. 

Zürich 2007. Beobachter-Buchverlag, 

336 S., 

gebunden, Fr. 45.00. 

ISBN 978-3-85569-383-2 

R ATG E B E R / K O N G R E S S P R A X I S 

29 

5. Windener Lymphtag 

Die Arbeitsgemeinschaft manuelle 

Lymphdrainage veranstaltet zusammen 

mit der Deutschen Gesellschaft 

für Lymphologie am 10. November 

2007 den 5. Windener Lymphtag in der 

Festhalle in Winden im Elztal, Ortsteil 

Niederwinden. Das zentrale Thema ist 

«Das dicke Bein». 

Wie bei den ersten Lymphtagen beginnt 

der Vormittag nach der Eröffnung 

der Industrieausstellung um 8.30 Uhr 

mit den Workshops. Die Anatomie der 

Blut- und Lymphgefäße der unteren Extremität 

und des Beckens sind die ersten 

Programmpunkte. Apparative Diagnoseverfahren 

und die große Frage, ob mit der 

manuellen Lymphdrainage Krebszellen 

gestreut werden können, schließen die erste 

Workshopgruppe ab. 

Die 2. Gruppe ist unterteilt und erfährt 

den Unterschied, den es beim Anlegen 

einer Kompressionsbandage, bei unterschiedlichsten 

Ödemen, zu beachten gibt. 

Außerdem wird noch eine Venengymnastik 

gezeigt. 

Durch den Wechsel der Gruppen können 

wieder alle Teilnehmer an allen Workshopthemen 

mitbekommen. 

Nach der Mittagspause beginnen die 

Fachvorträge, wobei der erste Beitrag für 

alle Anwesenden ein unvergessliches Erlebnis 

sein wird. 

Den Ductus thoracicus werden wir 

in einem Sonographiefilm in Vivo sehen. 

Danach werden die häufigsten Ödeme 

mit ihrer Entstehung und Therapie vorgestellt. 

Das arterielle-, das venöse- und 

das Lymph ödem aus angiologischer Sicht, 

sowie alle, an der unteren Extremität, vorkommenden 

Ödeme. 

Ebenfalls zu den Ödemen der unteren 

Extremität gehört das Genitalödem, 

welches zuerst aus ärztlicher und dann 

aus therapeutischer Seite abgehandelt 

wird. 

Gegen 17.30 Uhr wird die Tagung beendet 

sein, Eintrittspreis beträgt Fr. 45,–. 

Wie in den vergangenen Jahren konnten 

wir wieder namhafte Referenten für 

unsere Veranstaltung gewinnen. l 

KONTAKT 

Peter Volk 

Hauptstr. 91 

D-79297 Winden i.E. 

Tel. 004976816699 

e-mail: peter-volk@freenet.de 


I N S E R AT 

Professionell 

massieren 

Mit 

Mit 

unserer 

unserer 

Hilfe, 

Hilfe, 

kein 

kein 

Problem! 

Problem! 

Lassen Sie sich beraten 

Lassen Sie sich beraten 

und fordern Sie kostenlos 

unseren aktuellen 

und fordern Sie kostenlos 

unseren aktuellen 

Katalog an. 

Katalog an. 

Medidor AG · Eichacherstrasse 5 · CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/ZH 

Medidor AG Eichacherstrasse CH-8904 Aesch b. Birmensdorf/ZH 

Tel. 044-739 88 88 · mail@medidor.ch · www.sissel.ch 

Tel. 044-739 88 88 mail@medidor.ch www.sissel.ch 

Das Deutsche 

Institut für 

Ortho-Bionomy ® 

Bionomy liegt 

darin, dass sie 

konsequent 

die Ressourcen 

des Menschen 

nutzt, seine 

Fähigkeiten zur 

Aktivierung der 

Die Besonderheit 

der Ortho- 

Selbstorganisation. 

Ortho-Bionomy, der Begriff bedeutet 

«nach den Regeln des Lebens 

arbeiten». Sie ist eine Weiterentwicklung 

der Osteopathie. 

◗ Michaela Wiese und Dr. med Klaus G. Weber 

Der Begründer, der Anglokanadier Arthur 

L. Pauls, lehrte die Methode zunächst in 

den USA. Nach einer Einladung nach Genf 

im Jahre 1984 verbreitete sich die Ortho- 

Bionomy von der französischen Schweiz 

aus ins Tessin, nach Frankreich, Deutschland, 

Österreich und Italien. Im Kanton 

Waadt lag der erste regelmäßige Seminarort. 

Zum Jahreswechsel 1993/1994 gründeten 

wir in Rottenburg bei Stuttgart 

(etwa 2 Std. von Zürich) mit dem Deutschen 

Institut für Ortho-Bionomy das erste 

deutsche Fortbildungszentrum um der 

Ausbildung in Ortho-Bionomy® zu therapeutischen 

Zwecken einen festen organisatorischen 

Rahmen zu geben. Unsere Berufe 

als klinisch erfahrene Sozialarbeiterin 

und als naturheilkundlich orientierter Arzt 

haben die Inhalte und Strukturen mit beeinflusst. 

Nach einigen Zwischenstationen wurde 

im April 2006 ein lang gehegter Traum 

wahr. Am Metzelplatz 5 konnten wir in 

einem Haus unsere beruflichen Tätigkeiten 

in der Praxis und im Institut zusammenführen. 

Die Ortho-Bionomy 

Die Besonderheit der Ortho-Bionomy 

liegt darin, dass sie konsequent die Ressourcen 

des Menschen nutzt, seine Fähigkeiten 

zur Aktivierung der Selbstorganisation. 

Funktionseinschränkungen können 

Zeichen einer Kompensation sein – zum 

Beispiel das Entlastungshinken nach Knöchelverstauchung 

– oder als Hinweis auf 

eine «Verwirrung» der Selbstregulation 

verstanden werden. Der Mensch ist dann 

nicht mehr in der Lage Funktionen auf- 


Institut am Metzelplatz 

In unseren Seminaren werden Sie 

viele Ausbilderinnen und Ausbilder 

aus mehreren europäischen Ländern 

mit ihren unterschiedlichen Sichtweisen 

kennen lernen. 

K O N TA K T P R A X I S 

Blick in den Kursraum 

recht zu erhalten, die ihm vorher mühe- 

31 

los zur Verfügung standen. Aus diesem 

Gedanken ergeben sich wichtige Behandlungsprinzipien, 

über die die Methode 

definiert wird. Dazu zählt, dass es wenig 

Sinn macht, primär gegen Symptome vorzugehen, 

die doch an erster Stelle Ausdruck 

der aktuellen Selbstorganisation 

sind. Die Behandlung ist erstaunlich effek- 

In unseren Seminaren werden Sie viele 

und in Holland als berufliche Fortbildung 

tiv, anhaltend wirksam und wird von den 

unterschiedliche Ausbilderinnen und Aus- 

anerkannt. 

Patienten als entlastend und sehr wohltuend 

erlebt. Wir freuen uns, Ihnen in einem 

Folgeheft ausführlich die Grundlagen und 

Möglichkeiten der Ortho-Bionomy vorstellen 

zu können. 

Die Ausbildung am Institut 

Schwerpunkt unseres Instituts ist na- 

bilder aus mehreren europäischen Ländern 

mit ihren unterschiedlichen Sichtweisen 

kennen lernen. 

Die berufliche Fortbildung 

Zur beruflichen Fortbildung für Behandler 

und Interessenten mit Kenntnissen 

der Ortho-Bionomy gibt es interdiszipli- 

Publikationen und fachliches 

Forum 

Um die Ortho-Bionomy einem größeren 

Publikum bekannt zu machen haben 

wir mit großen Fachverlagen, der Thieme-Gruppe 

und dem Springer-Verlag, 

eine Reihe von Lehrbüchern zu Themen 

türlich das Angebot der regulären Ausbil- 

näre Fachtagungen und Seminare mit neu- 

der Ortho-Bionomy veröffentlicht. Neben 

dung zum diplomierten Ortho-Bionomy 

rophysiologischen und Reflextechniken, 

dem Lehrbuch der weichen manuellen 

Behandler. Die Vollausbildung umfasst 

zu denen auch die neurolymphatische Re- 

Techniken, sind bisher u. a. die «Kraniosa- 

mindestens 38 Tage und steht allen In- 

flextherapie gehört. Mit der Lehrstätte für 

krale Therapie», die «Neurolymphatische 

teressent/Innen offen. Die Themen sind 

Fußreflextherapie nach Marquardt bieten 

Reflextherapie» und als letztes Buch «Dy- 

weit gespannt und reichen von der struk- 

wir seit vielen Jahren Spezialkurse für Or- 

namische und energetische Techniken» er- 

turellen Behandlung des Bewegungsap- 

tho-Bionomy am Fuß an. 

schienen. Daneben haben wir im Institut 

parates über kraniosakrale und viszerale 

Neben den eher ortho-bionomy-spezi- 

Themenbroschüren aufgelegt. Neu ist das 

Techniken hin bis zu so genannten energe- 

fischen Themenkursen für die Behandlung 

lebendige Forum auf unserer Homepage, 

tischen Aspekten. Selbstverständlich kann 

der Schulter, der Beckenregion, der Faszien 

das dem fachlichen Austausch der Teil- 

man nur einen Teil der Seminare zur eige- 

und inneren Organe etc. finden Sie bei uns 

nehmer und Interessenten dient. 

l 

nen beruflichen Fortbildung besuchen. 

Seminare zur Schock- und Trauma-Arbeit, 

Sechs mal im Jahr besteht die Mög- 

zur Advanced Energy Psychology und der 

lichkeit in die Ausbildung einzusteigen. 

Sie haben dabei die Wahl zwischen den 

Wochenend- und den 4-tägigen Wochenseminaren. 

Nach der Erfahrung der letzten 

Jahre empfehlen wir wenn möglich die 

Wochenseminare zu wählen, da man dabei 

leichter und tiefer in die Arbeit findet. 

In unserer Institutsbroschüre erfahren Sie 

alles über Inhalte und Struktur der Kurse. 

dynamischen Wirbelsäulentherapie nach 

Popp. 

Bedeutsam ist für manche auch die 

rechtliche Anerkennung der Kurse als 

berufliche Fortbildung für selbstständige 

Masseure, Ergotherapeuten, Physiotherapeuten 

und Ärzte. Bisher wurden unsere 

Kurse auch vom schweizerischen EMR 

KONTAKT 

Deutsches Institut für Ortho-Bionomy 

Michaela Wiese und 

Dr. med. Klaus G. Weber 

Metzelplatz 5 

D-72108 Rottenburg 

Tel. 0049-7472-24796 

e-mail: info@ortho-bionomy.de 



W E I T E R B I L D U N G 2 0 0 8 V E R B A N D 

32 

Weiterbildungen 2008 

Die Weiterbildungsbroschüre 2008 Spiraldynamik, zur Trigger-Punkt-Therapie, 

des vdms liegt seit Mitte September 2007 

vor. Der vdms setzt in seinem Programm 

vom kommenden Jahr auf Bewährtes 

und Neues, Fortbildungen von wenigen 

Tagen und mehrtägige, umfassende Ausbildungen. 

Schwerpunkt ist etwa die Ausbildung 

zum Ayurveda-Therapeuten, die 

am 11. Januar 2008 startet und in Aarau 

und Zürich stattfindet. Ein weiteres Novum 

sind der Impuls-Tag und die Impuls- 

Abende. Hier wird ein buntes Kaleidoskop 

an Themen präsentiert. 

Der Interessierte darf sich aber auch 

zur Progressiven Muskulären Ent- 

spannung nach Jacobson oder zur Craniosacral-Therapie 

freuen. Etliche Kurse 

stehen im Dienst der psychologischen 

Kompetenzen eines Medizinischen Masseurs. 

Doch dies ist längst nicht alles. 

Lassen Sie sich überraschen – der vdms 

hält für Sie 2008 134 Tage und 6 Abende 

mit spannender Weiterbildung bereit! Falls 

Sie die Weiterbildungsbroschüre des vdms 

noch nicht erhalten, da Sie nicht auf dem 

Verteiler stehen, melden Sie sich beim Sekretariat 

oder schauen Sie vorbei auf: 

auf bewährte Kurse wie etwa jenen zur www.vdms.ch, Weiterbildung l 

vdms setzt Impulse 

Impuls-Tag, Samstag, 9. Februar 2008 

Fort- und 

Weiterbildungen 

vdms verband der medizinischen masseure der schweiz 

B E W Ä H R T E S N E U E S E N T D E C K U N G I M P U L S 

2008 

Fort- und Weiterbildungsbroschüre 2008: 

Bewährtes trifft auf Neues. 

Der vdms will Impulse setzen und 

auf seine Arbeit als Berufsverband Medizinischer 

Masseure bei Kunden und Patienten 

aufmerksam machen. Der Vorstand 

hat daher einen Impuls-Tag und vdms-Impuls-Abende 

ins Leben gerufen, welche 

im kommenden Jahr stattfinden werden. 

Zudem möchte er mit verschiedenen Organisationen 

auf dem Platz Aarau, aber auch 

mit den Inserenten einen sogenannten Impuls-Kreis 

bilden, dessen Mitglieder für die 

Abendvorträge werben würden. Impuls- 

Tag wie Impuls-Abende stehen letztlich 

auch im Dienst der Mitgliederwerbung. 

t Die Referate im Überblick 

Wie erkläre ich jemandem was Farbtherapie 

ist?!? 

Im Vortrag werden die Teilnehmenden 

l einen kurzen theoretischen Einblick in die 

Geschichte erhalten 

l Goethes Farbenkreis kennen lernen 

l Spielerisch mit Farben in Kontakt kommen 

l Erfahrungen sammeln und austauschen 

l Anregungen und Tipps erhalten für den 

Hausgebrauch 

l Differenzieren können zwischen therapeutischem 

Einsatz und Hausgebrauch und 

möglicherweise mit neuer Lust auf Farben 

nach Hause zurückkehren 

Wie unser Denken unser «Dasein und 

Sosein» bestimmt 

Interessante Zusammenhänge zwischen un- 

Ab 8.30 Uhr Begrüssungskaffee 

09.00 Uhr Musikalische Begrüssung 

09.15 – 10.45 Uhr Farbtherapie: Wie erkläre ich jemandem was Farbtherapie ist?!? 

Referentin: Marianne von Weissenfluh 

10.45 – 11.00 Uhr Pause 

11.00 – 12.30 Uhr Wie unser Denken unser «Dasein oder Sosein» bestimmt 

Referent: Dr. med. Jürg Hess FMH 

12.30 – 14.00 Uhr Kleiner Imbiss (offeriert vom vdms) 

Besuchen Sie während der Mittagspause die umfangreiche 

Produkteausstellung unserer Inserenten und profitieren Sie 

von den Spezialangeboten! 

14.00 – 15.30 Uhr Gemmotherapie 

Referent: Jo Marty, Präsident Biochemischer Verein 

15.30 – 15.45 Uhr Pause 

15.45 – 17.00 Uhr Krankheit oder Gesundheit, kein Gegensatz 

Referent: Dr. G. Spring, Physiker und Sportcoach 

Kursstunden Der Tag wird mit 6 Weiterbildungsstunden bestätigt 

Kosten inkl. Mitglieder vdms Fr. 80.00 / Nichtmitglieder Fr. 135.00 

Mittagsimbiss *Begrüssungsmitglieder Fr. 47.00 

*(Neumitglieder ab 1.9.2007 bis 31.1.2008) 

Aussteller und Inserenten kostenlos als Treue 

serer Hirnfunktion, unseren Denkmustern und 

körperlichen Ausdrucksformen in Form von 

Krankheiten. 

In diesem Vortrag wird die Hirnentwicklung 

von der Embryonalanlage bis zum Erwachsenenalter 

sehr differenziert dargestellt. Es wird 

detailliert aufgezeigt, welche wichtigen Einflüsse 

schon in der Schwangerschaft und dann besonders 

in der Kindheit und Pubertät von aussen 

auf unser Gehirn einwirken. Was passiert und 

resultiert, wenn wichtige Entwicklungsschritte 

nicht oder nicht richtig vollzogen werden? Welche 

Entwicklung gesellschaftlicher, individueller 

und krankheitsbedingter Vorkommnisse unserer 

Zeit ist auf solche gestörten oder unvollendeten 

Gehirnentwicklungen zurückzuführen? 

Was können Eltern, Pädagogen, Therapeuten, 

Verantwortliche im weitesten Sinne 

steuern oder der richtigen Regulation zuführen? 

Was können die Perspektiven der Zukunft sein 

und was würde dies für eine Umgestaltung 

unseres Denkens heissen? 


Wie wirkt sich der Konsum der Bildschirmmedien 

(Fernsehen, Video, Computer) auf die 

Gehirnentwicklung der Kinder aus? Wie beeinflusst 

er das Gehirn eines Erwachsenen? Sind 

«neue» Krankheitsbilder wie ADS, Allergien, 

Soziopathie, Burnout-Syndrom etc. Folgen einer 

falschen oder ungenügenden Verschaltung 

unserer Netzwerke im Gehirn und haben wir 

deshalb so «hilflose» Lebensmuster entwickelt? 

Diese und viele weitere interessante 

Fragen und Perspektiven werden an diesem 

Vortrag beleuchtet und nach einer möglichen 

Antwort gesucht. 

Impuls-Abende 2008 

Montag, t Intelligente Kinder, schlechte Schüler: Einfluss der Ernährung auf 

11. Februar 2008 mentale Leistung, Konzentration, Lernausdauer etc. 

Referent: Jo Marty 

Montag, t Visuelle Wahrnehmungsstörungen: Irlen-Syndrom 

17. März 2008 Referent: Fritz Steiner, Irlen Diagnostiker 

Montag, t Am liebsten beides – Entscheidungen sinnvoll treffen 

28. April 2008 Referent: Lukas Niederberger 

Dienstag, t Was kann Homöopathie? 

27. Mai 2008 Referentin: Bernadette Furrer 

I M P U L S – A B E N D E 2 0 0 8 V E R B A N D 

Gemmotherapie 

Pure Heilkraft und Stimulanz aus Pflanzen- und 

Baumknospen seit ca. 50 Jahren in Frankreich, 

Belgien unter Fachkreisen populär, bei uns erst 

wenig eingesetzt. 

In der Gemmotherapie werden vorwiegend 

Knospen und andere teilungsaktive Pflanzengewebe 

als Tonikum oder Therapeutikum 

eingesetzt. In den frischen, jungen Geweben 

der Pflanzen stecken Lebens- und Wachstumskräfte, 

die reinigend, ausleitend, regulierend 

und anregend wirken. Die enorme Vielfalt von 

spezifischen Wirkstoffen, die zum Teil in den 

Blättern und Blüten fehlen, enthalten Gemmomittel 

z.B. das gesamte genetische Programm 

der Pflanze wie Wachstumsfaktoren (Auxine, 

Gibbereline usw.), Nukleinsäuren, sehr energiereiche 

Phosphatverbindungen, Karbon- und 

Aminosäuren. Diese Stoffe sind am Aufbau des 

Pflanzenkörpers beteiligt und können mit den 

Mineralien, Spurenelementen, Flavonoiden, 

Gerb- und Bitterstoffen, kräftige Impulse im 

menschlichen Organismus vermitteln. 

Donnerstag, t Der Kick für’s Immunsystem: Möglichkeiten der erfolgreichen 

25. Sept. 2008 und einfachen Unterstützung des Immunsystems 

Referent: Dr. Rau, Chefarzt, Paracelsusklinik, Biolog. Medizin 

Donnerstag, t Erfolg in der Kommunikation 

30. Oktober 2008 Referent: Jean-Paul Anderhub, ASK-Coach 

Anmeldung Wir sind Ihnen dankbar für Ihre Online-Anmeldung!! 

Kursstunden Es werden pro Vortrag 2 WB-Stunden bestätigt 

Zeit 19.30 – 21.30 Uhr inkl. Zeit für Fragen 

Kosten Mitglieder vdms Fr. 15.00 / Nichtmitglieder Fr. 20.00 

vdms-Impuls-Kreis Fr. 15.00 / Inserenten kostenlos 

Die Kosten sind an der Abendkasse zu bezahlen 

gie und Pathologie: Der menschliche Körper als 

«neutraler Organismus», der auf unterschiedliche 

Einflüsse reagieren kann, seine ganz 

eigene Intelligenz bewahrt, die unabhängig zu 

unseren subjektiven Empfindungen stehen. Die 

Weisheit des Körper basiert auf verschiedenen 

Strategien, die je nach unseren Verhaltensweisen 

Im Impuls-Referat wird aufgezeigt, wie die 

Körper-Verstandes-Dualität (Body-Mind-Relation) 

und deren Kybernetischen Zusammenhänge 

ablaufen. Dazu erläutert der Referent 

einige elementare Verhaltensweisen und 

Möglichkeiten, was wir tun können, damit unser 

Organismus diejenigen «Programme» wählt, 

«gestartet» werden. 

damit wir uns vital und wohl fühlen. 

l 

33 

In der Schweiz gibt es mittlerweile ca. 40 

Gemmomittel. Ihr Einsatz reicht vom Schnupfen 

bis zum «pflanzlichen Cortison». Die Mittel sind 

sehr einfach in der Anwendung, wirken in aller 

Regel rasch und werden von allen Anwendern 

gut vertragen. Die Gemmotherapie ist eine 

zukunftsweisende, schonende Behandlungsform, 

die sich mit allen andern Therapien ideal 

kombinieren lässt. Der Referent ist einer der 

wenigen in der Schweiz, der die Möglichkeiten 

der Gemmotherapie seit längerem kennt, Daten 

zu dieser bewährten, einfachen Therapie von 

Therapeuten und Ärzten sammelt und in Seminaren 

die Ergebnisse seiner Arbeit weiter gibt. 

Krankheit oder Gesundheit, kein Gegensatz, 

sondern Überlebensstrategie des Körpers 

Eine nicht alltägliche Sichtweise über Physiolo- 

Ihr VDMS-Partner für 

alle Versicherungsfragen. 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Raymond Gerzner 

Centralstrasse 4, 2540 Grenchen 

Telefon 032 654 22 82 

raymond.gerzner@winterthur.ch 

www.grenchen.winteam.ch 

I N S E R AT 


V O R S TA N D / M I TG L I E D E R V E R B A N D 

■ Neuorganisation Vorstand 

Mitglieder 

für Mitglieder 

Der vdms bekennt Farbe und leitet 

Massnahmen ein, die ihn als modernen 

Berufsverband, der den vielfältigen 

Aufgaben gewachsen ist, profilieren. 

Dabei ist er auf die Mitarbeit seiner 

Mitglieder angewiesen. 

mic. Jürg Mast, Verena Bühler, Christine 

Bühler, Andrea Hess und Paola Giannini 

Sidler heissen die Mitglieder, die sich bis- 

sen. Jürg Mast bearbeitet im Auftrag des 

Vorstands das Dossier Lohnempfehlungen 

/ Behandlungstarife. Ziel ist, aufgrund 

von umfassenden Daten zu Arbeitsbedingungen 

und Lohnstruktur Richtlinien 

für Behandlungstarife und Lohnempfehlungen 

abgeben zu können, die sich an 

der Realität orientieren. 

Verena Bühlers Mitarbeit steht im Zeichen 

wissenschaftlicher Recherche. Ihr 

Engagement fokussiert wissenschaftliche 

Untersuchungen, die auch für den Medizinischen 

Masseur von Interesse sind. 

In Andrea Hess fand der Vorstand 

die öffentlich zugänglich sind, prüft. Ziel 

ist, dass der Verband über eine aktuelle, 

möglichst umfassende Datenbank verfügt, 

die gezielt für Mailings genutzt werden 

kann. Es geht darum, möglichst viele Therapeuten 

über die Angebote des vdms zu 

informieren. 

Christine Bühler liefert wertvolle Inputs 

zum Thema Weiterbildung und steht 

mit der Ressortverantwortlichen Heidi 

Winterberg in Kontakt. 

Bereits seit längerem berät Paola Giannini 

Sidler den Verband in Strategiefragen. 

Ferner ist sie Mitglied der Arbeitsgruppe 

lang für konkrete Aufgaben gewinnen lies- 

ein Mitglied, das Adressverzeichnisse, 

Medizinischer Masseur. 

l 

34 

vdms bei der Prophylaxe, Bern 

Am 30. Juni 2007 stellten Heidi Winterberg, 

Vizepräsidentin vdms, und 

Beatrice Widmer, Sekretariat vdms, den 

Verband im Prophylaxe-Gesundheitsund 

Schulungszentrum vor, dies auf 

Einladung der Prophylaxe hin. 

Das Schulungszentrum Prophylaxe AG besteht 

seit 1985. Es fördert die Ausbildung von pflichtbewussten 

Masseuren und Masseurinnen, die 

Weiterbildung von Masseuren und bietet Seminarveranstaltungen 

im Bereich alternativer und 

präventiver Gesundheitsvorsorge an. Es legt Wert 

auf die lerngerechte Ausbildung fach-, sach- und 

sozialkompetenter Medizinischer Masseure/ 

innen FA und ebensolcher Berufsmasseure. 

Seit November 1999 ist der Schulungsbereich 

durch die SQS nach ISO 9001 zertifiziert, im 

INFORMATIONEN 

Wir wurden von der Schulleiterin, 

Annette Schelker, und einer motivierten 

Abschlussklasse freundlich empfangen. 

Gerne nutzten wir die Gelegenheit, den 

vdms und unser gesamtes Dienstleistungsangebot 

zu präsentieren. Vor allem zu 

Oktober 2002 folgte die eduQua-Zertifizierung. 

Der Schwerpunkt des Schulungszentrums liegt 

in erster Linie auf der Ausbildung Medizinischer 

Masseurinnen und Masseure mit Fähigkeitsausweis. 

Das Ausbildungsprogramm der Prophylaxe 

ist seit dem 29. Juni 2006 definitiv vom Schweizerischen 

Roten Kreuz anerkannt. Die Grundausbildung 

ist in Module aufgeteilt, welche sich nach 

individuellen und eigenen Lernzielen zusammenstellen 

lässt. 

Prophylaxe 

Gesundheits- und Schulungszentrum AG 

Niesenweg 4 

3012 Bern 

Telefon 031 302 44 50 

www.prophylaxe-bern.ch 

den Themen Berufspolitik, EMR und der 

Zusammenarbeit mit anderen Berufsverbänden 

haben die angehenden Berufsleute 

kritische Fragen gestellt. Wir durften den 

Schülerinnen und Schülern Verbandsunterlagen, 

je einen Geschenkgutschein im Wert 

von Fr. 100.– sowie ein kostenloses Jahresabonnement 

unserer Reflexe – Zeitschrift 

für physikalische Therapie überreichen. 

Seit unserem Besuch haben zehn von 

14 TeilnehmerInnen des Lehrganges Klasse 

A04 die Prüfung erfolgreich bestanden. 

Im Namen des vdms heissen wir die soeben 

diplomierten Medizinischen Masseure 

und Masseurinnen FA im Berufsstand 

ganz herzlich willkommen und wünschen 

ihnen viel Erfolg und Befriedigung in ihrer 

Tätigkeit. 

Wir bedanken uns bei Annette Schelker 

für den sympathischen Empfang und 

wünschen ihr und ihrem Team weiterhin 

viel Erfolg und Motivation. 

Heidi Winterberg, Vizepräsidentin vdms 

Beatrice Widmer, Sekretariat vdms 

Kurznachrichten 

● vdms – OdA MM 

Seit dem 29. Juni 2007 ist der vdms 

Mitglied der OdA MM, die sich als breit 

abgestützte Trägerschaft für die Interessen 

der Medizinischen Masseure einsetzt. 

● Ergänzung 

In der Rubrik Politik & Praxis der Juni- 

Ausgabe der Reflexe publizierten wir einen 

Text zur Arbeitsgruppe OdA MM. Der Artikel 

wurde uns von der AG Berufsbildung 

MM zur Verfügung gestellt (pd ist das offizielle 

Kürzel für Pressedienst). 

● vdms – Europäische Akademie für 

Ayurveda 

Am 23. Juni 2007 nahmen Vizepräsidentin 

Heidi Winterberg und Beatrice 

Widmer, Sekretariat vdms, am Tag der offenen 

Tür der Europäischen Akademie für 

Ayurveda in Zürich teil. In interessanten 

Vorträgen, etwa zu den Themen Essen im 

Ayurveda, Tradition und Technik der ayurvedischen 

Ölmassage oder Ayurveda und 

Burnout, und Gesprächen lernten sie Vertreterinnen 

und Vertreter sowie Dozenten 

der Europäischen Akademie für Ayurveda 

kennen, mit welcher der vdms im Herbst 

den Lehrgang zum Ayurveda-Therapeuten 

startet. 

l 


Einfach nur schön… 

◗ vdms-Mitglied André Benoit 

André Benoit hat sich 15 Jahre nach 

seiner Ausbildung zum Medizinischen 

Masseur selbständig gemacht. Mittlerweile 

ist der 55-Jährige 100 Tage 

sein eigener Meister und kommt zum 

Schluss: «Es ist einfach nur schön». 

Lesen Sie mehr über den ehemaligen 

Floristen, der über Umwege zur Medizinischen 

Massage fand und heute im 

«Gwächshuus» in Hedingen und in der 

Strafanstalt Böschwies arbeitet. 

mic. André Benoit blickt, wie so mancher 

Medizinische Masseur, auf einen ungewöhnlichen 

Werdegang zurück: Einst 

Florist, dann Gastronom und schliesslich 

Medizinscher Masseur. Sein Interesse für 

manuelle Therapie weckte die Reflexzonentherapie 

am Fuss. Als es darum ging, 

einen Entscheid zugunsten des Gastgewerbes 

oder der Massage zu fällen, fiel die 

Wahl auf die Massage. «Da machst Du also 

schnell die Ausbildung zum Medizinischen 

Masseur beim vdms», habe er sich gesagt. 

Aber hoppla: schnell ging es dann doch 

nicht. Es waren drei anspruchsvolle Jahre 

Ausbildung, die er 1992 abschloss. Dann 

stand er da, ohne Stelle. Ins Gastgewerbe 

zurück wollte er nicht. Also, was nun? 

Was man von sich weist... 

Per Zufall, so es denn diesen gibt, 

fand André Benoit ein Stelleninserat, angeschlagen 

beim vdms. Darin suchte das 

Spital Limmattal in Schlieren einen Medizinischen 

Masseur. Ins Spital wollte er 

eigentlich nicht, wiewohl er in der Zwischenzeit 

im Waidspital in Zürich gearbeitet 

hatte. Die Selbständigkeit war es, was 

ihm vorschwebte. Dennoch: er ging hin, 

bekam die Stelle und siehe da: es gefiel 

dem frischgebackenen Masseur. Na ja, 

dachte er, ein Jahr ist das schon okay. Es 

wurden allerdings 14 Jahre daraus, wohl, 

weil er gut ins Physioteam integriert gewesen 

sei und ein Optimum an Selbständigkeit 

genossen habe. 

Die grosse philosophische Frage 

Vor fünf, sechs Jahren dann die grosse 

philosophische Frage, welche er zusammen 

mit einem befreundeten Ehepaar diskutierte: 

Was kann man in unserem Leben 

noch machen, von ihm noch erwarten 

(André Benoit war damals 50 Jahre alt)? 

Die Kollegin und Benoit waren sich einig: 

man wollte sich irgend einmal selbständig 

machen. Es vergingen wieder Jahre, bis 

dieser Wunsch endlich Formen anzunehmen 

begann. Das Gewächshaus in Hedingen 

wurde in einen Gewerbebau umfunktioniert. 

Für dieses Projekt fingen Andre 

Benoit und seine Bekannte Feuer. Mit viel 

Verzögerung konnten die Therapeuten 

dieses Jahr ihre Räumlichkeiten beziehen. 

André Benoit blickt nun auf 100 Tage Selbständigkeit 

zurück und kommt lachend 

zum Schluss: «Es ist einfach nur schön!». 

Endlich könne er sich für seine Patienten 

ausreichend Zeit nehmen. 

Spannende Aufgabe in Strafanstalt 

Böschwies 

Seit bald 10 Jahren arbeitet der Medizinische 

Masseur zudem in der Strafanstalt 

Böschwies. Zu diesem Job sei er wie die 

«Jungfrau zum Kind und wieder über den 

vdms» gekommen, sei diese Stelle doch 

beim vdms in Aarau ausgeschrieben gewesen. 

Das Stichwort Böschwies sagte ihm 

nichts; aus «Gwunder» habe er sich in der 

Strafanstalt beworben, denn eine Stelle 

suchte er ja nicht. Nach einem zweistündigen 

Gespräch mit dem Direktor bekam 

er die Stelle in der Abteilung Suchtproblematik. 

Da seine Chefin im Spital Limmattal 

meinte, dass er «dorthin passe», konnte 

er sein Pensum auf 70% reduzieren. Es 

sei eine spannende Aufgabe, die er in der 

Strafanstalt wahrnehme, erklärt André Benoit. 

Kochen & Wandern 

Wo findet der fröhliche André Benoit 

denn einen Ausgleich zu seiner Arbeit? 

«Im Kochen und Wandern!» antwortet er. 

Er sei ein passionierter Koch, der oft tagelang 

in seiner kleinen Küche stehe. Mit 

seinen kulinarischen Kreationen erfreue 

er Freunde, die sich gerne bei ihm an den 

Tisch setzten. Benoit liebe es, dann jeweils 

den Tisch besonders zu dekorieren. Wenn 

ein Florist am Werk ist, dürfte auch die 

Dekoration ein Fest der Sinne werden... 

Genauso, wie er Gesellschaft liebe, 

mache er gerne ganz allein ausgedehnte 

Wanderungen. Er geniesse dann die Stille 

und beobachte die Natur, nehme diese mit 

allen Sinnen wahr. 

Stärken & Schwächen 

Der Medizinische Masseur mit dem 

herzerfrischenden Lachen bezeichnet seinen 

Beruf als einer der schwierigsten, die 

er bislang kennengelernt habe, da jener 

körperlich und psychisch fordere. «Eine gewisse 

Gelassenheit», die ihm eigen ist, ist 

sicher entscheidend, wie er sich den Anforderungen 

des Berufs stellt. Eine Schwäche 

sei allerdings die mangelnde Geduld mit 

sich selber. Mit seinen Mitmenschen habe 

er eine Engelsgeduld, bloss mit sich hapere 

es. Doch es seien mittlerweile Fortschritte 

auszumachen, meint er lachend. l 

I N F O R M AT I O N E N 

Physiotherapie / Medizinische Massage / 

Kosmetik im Gwächshuus 

Affolternstrasse 7 

8908 Hedingen 

Tel. 044 760 36 16 

Fax 044 760 36 17 

info@imgwächshuus.ch 

www.imgwächshuus.ch 

Swiss PhysioCare sucht zur Verstärkung des Teams 

Med. MasseurInnen FA SRK 

für betriebsinterne Behandlungen an verschiedenen Standorten: Zürich, Bern, Thun, Basel, 

St. Gallen, Solothurn, Zug, Luzern, Lausanne, Genf, Lugano, Chiasso. 

Geregelte Teilzeiteinsätze, Stundenlohn 38.- brutto, Kostenlose Fortbildungen in Triggerpunkt- 

Therapie bei erfahrenen Instruktoren der David G. Simons Academy, DGSA 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung 

Swiss PhysioCare 

Christian Gröbli 

E-Mail: cgroebli@swiss-physiocare.ch 

Merkurstrasse 12 

www.swiss-physiocare.ch 

8400 Winterthur www.dgs.eu.com 

P O R T R ÄT V E R B A N D 

35 

I N S E R AT 


K U R S E 2 0 07 V E R B A N D 

36 

Ausbildungslehrgang zur/m 

Ayurveda-Therapeuten 

Ayurveda gilt als eine der ältesten Therapiemethoden zur 

Gesunderhaltung des Körpers und des Geistes sowie der Seele. 

t Kursinhalt 

l Theorie und Praxis: Grundlagen Ayurveda 

l Ganzkörpermassage mit Abhyanga in 3- und 

7-Stellungen 

l Diagnose und Marma-Anatomie für Therapeuten 

l Rückenmassage und -therapie 

l Fuss- und Kopfmassage (Padabhyanga) 

l Schmerztherapie und Syndrombehandlung 

l Ernährungs- und Präventionskonzepte 

l Ausleitende Massagetechniken mit Seidenhandschuhen, 

Kräuterpulvern und -beuteln 

l Bauchmassage, emotionale Begleitung, 

Supervison 

l Ölgüsse für Kopf und Körper, Supervison, 

individuelle Behandlungsstrategien 

t Kursziel 

Die TeilnehmerInnen werden die ayurvedischen 

Therapie-Behandlungen kompetent 

und erfolgreich in den Praxisalltag integrieren 

und individuelle Behandlungsstrategien umsetzen 

können. 

Dozenten Dr. med. Kalyani Chopra, Siegfried Heilscher, Hans Rhyner, 

Jinendra Furrer, Dr. med. Uwe Kehnscherper, Kerstin Rosenberg, 

Siegfried Heilscher (Garshan, Udvarthana Pinda sveda) 

Daten Teil 1: 11. Januar – 13. Januar 2008 

Teil 2: 11. Februar – 14. Februar 2008 

INFOABEND Teil 3: 28. März – 31. März 2008* * Unterricht findet 

Ayurveda- Teil 4: 9. Mai – 10. Mai 2008 gemeinsam 

Lehrgang Teil 5: 28. Juni – 29. Juni 2008 mit der AMTC7 

Montag, Teil 6: 23. August – 25. August 2008* in Zürich statt, 

26. Nov. 2007 Teil 7: 9. Oktober – 11. Oktober 2008 die restlichen 

19.00 Uhr Teil 8: 29. November – 30. November 2008 Ausbildungstage im 

Teil 9: 22. Januar – 24. Januar 2009 vdms in Aarau 

Kursstunden 182 (ganzer Ausbildungslehrgang) 

Kosten Mitglieder vdms Fr. 5‘200.00 / Nichtmitglieder Fr. 6’500.00 

plus Fr. 400.00 Prüfungsgebühren 

Bekleidung Bequeme Arbeitskleidung (enganliegend) 

Mitbringen Schreibmaterial 

Voraussetzung Med. MasseurIn vdms / FA, PhysiotherapeutIn, 

interessierte Fachpersonen 

Teilnehmerzahl max. 18, vdms-Mitglieder haben Vorrang 

Anmeldeschluss 6 Wochen vor Ausbildungsbeginn 

■ Beckenbodentraining – Stabilität aus der Mitte 

Herzliche Gratulation! 

Am 28. Juni 2007 schlossen Eva Lea Glatt, 

Brigitte Honegger, Kathrin Müller mit Bravour 

den vdms-Kurs Beckenbodentraining 

– Stabilität aus der Mitte ab. Dozentin 

Judith Krucker-Manser, die seit Jahren 

Beckenboden-Kursleiterinnen nach dem 

BeBo®-Konzept ausbildet, wird auch im 

kommenden Jahr den Kurs Beckenbodentraining 

– Stabilität aus der Mitte beim 

vdms anbieten, und zwar am 28.-29. August 

(Teil 1), 30.-31. Oktober (Teil 2) und 

am 27. November 2008 (Teil 3, Prüfung). 

BeBo ® -Ausbildung 

pd. Die BeBo®-Ausbildung zum/zur 

dipl. Beckenboden Kursleiter/-in wird 

seit 1996 angeboten. Sie ist ein Güte- und 

Markenzeichen für eine fundierte Ausbildung 

für Fachleute. Mit den Fachbüchern 

«Entdeckungsreise zur weiblichen Mitte» 

und «Die versteckte Kraft im Mann» ist es 

BeBo® Gesundheitstraining gelungen, die 

Grundlage für qualitativ hochstehende 

Kurse zu gewährleisten. 

Die Ausbildung zum/zur dipl. Beckenbodenkursleiter/in 

nach dem BeBo® 

Konzept richtet sich an Personen aus den 

Fachgebieten Geburtshilfe, Therapie, Training 

und Gesundheit. Im Anschluss an 

die Ausbildung besteht die Möglichkeit, 

ein abwechslungsreiches Weiterbildungsprogramm 

zum Thema Beckenboden/ Beckenbodentraining 

zu besuchen. 

Das bewährte BeBo® Konzept ist klar 

und verständlich strukturiert, deshalb einfach 

zu erlernen und nachvollziehbar in 

der Anwendung und beim Unterrichten. 

Unterstützt mit verschiedenen Lernme- 

thoden gelingt der Weg vom theoretischen 

Wissen zur praktischen Anwendung. 

Ziel ist, mit der Ausbildung einen 

massgeblichen Beitrag in der Prävention 

zum Thema Beckenboden und Inkontinenz 

zu leisten. 

Fachabschluss 

Mit dem Abschluss der Diplomausbildung 

sind Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer 

befähigt, Beckenbodenkurse nach 

dem BeBo®-Konzept zu leiten. Die Absolventen/-innen 

können mit entsprechenden 

Zusatznachweisen in der Schweiz die 

Krankenkassenanerkennung (Qualitop) 

beantragen. 

l 

I N F O R M AT I O N E N 

BeBo® Verlag & Training GmbH 

Judith Krucker-Manser 

Friedackerstrasse 52 

8050 Zürich 

Telefon +41 (0)44 312 30 77 

Telefax +41 (0)44 312 30 55 

info@beckenboden.com 

www.beckenboden.com 


Neues im Kursangebot bis Jahresende 

■ 7. Dezember 2007 

Dysfunktionen des 

zervikothorakalen Übergangs 

Der zervikothorakale Übergang kann 

als mögliche Quelle für Zervikoradikulopathien, 

Nacken-, Schulter-, Ellbogenschmerz, 

aber auch für den oberen 

thorakalen Schmerz oder Schmerzen im 

periscapulären Bereich in Betracht gezogen 

werden (Maigne 2000). Schmerzen in 

diesem Übergangsbereich sind meist multifaktoriell. 

Daher werden komplexe Behandlungsansätze, 

die biomechanisches 

Verständnis, pathomechanisches Wissen 

und neuromuskuloskelettale Therapiekonzepte 

verbinden, eingesetzt. 

Der Workshop vermittelt anatomische 

und pathoanatomische Eigenschaften des 

zervikothorakalen Übergangs sowie biomechanische 

Kenntnisse. Schmerzsyndrome 

dieses Bereichs werden hinsichtlich 

ihrer lokalen Symptome und solcher in 

weiter entfernten Gebieten erörtert und 

diskutiert. 

Im praktischen Teil werden wir Techniken 

zur Behandlung sowohl muskulärer 

als auch neuromuskulärer Dysfunktionen 

vorstellen und üben. Die Kursteilnehmer 

lernen, die Ausgangsstellung best möglich 

an dem aktuellen Zustand des Patienten 

und an sein Problem anzupassen. Dadurch 

können das Behandlungsergebnis 

optimiert und Progressionen während der 

Behandlung vorgenommen werden. 

Zeit, um Anwendungen und Auswahl 

der Techniken zu diskutieren, steht zur 

Verfügung. Dabei wird der klinische Entscheidungsprozess 

mit seinem wissenschaftlichen 

Hintergrund gefordert und 

gefördert. 

Dozentin: Birgitt Wilhelm, Bachelor of Physiotherapy, 

Master of Muskuloskeletal studies 

K U R S E 2 0 07 V E R B A N D 

37 

■ 23. – 24. November 2007 

Regulation des Immunsystems 

durch Reflexzonentherapie 

Die körpereigene Abwehr entscheidet ein am Fuss 

Leben lang über Gesundheit und Krankheit. 

Unser Immunsystem ist ein hochkomplexes 

«Organ» – scheinbar ohne 

Zentrale, chaotisch, autark. Die Zellen des 

Immunsystems bilden jedoch eine Art «biologische 

Demokratie» mit Billionen von 

Zellindividuen, die untereinander kommunizieren 

und Steuerungsprozesse vernetzt 

und autonom lenken. Exogene wie auch 

endogene Faktoren beeinflussen unsere 

Abwehrkräfte in hohem Masse. 

Die Reflexzonentherapie am Fuss als 

Ordnungstherapie vermag Prozesse gezielt 

zu steuern. An diesem Seminar werden 

die Teilnehmenden mit der komplexen Behandlung 

am Fuss im Zusammenhang mit 

Immunstörungen vertraut gemacht. 

Das Ziel dieser Fortbildungstage ist die 

Erweiterung der therapeutischen und persönlichen 

Kompetenz sowie die Qualitätssicherung 

der RZF-Methode. 

Dozent: Reto Haag-Lamp, Med. Masseur 

FA, Erwachsenenbildner FA, Fachlehrer 

für physikal. und komplement. Therapie 

t Kursinhalt 

l Reflektorische Lymphbehandlung am Fuss 

l Bimanuelles Arbeiten, erweiterte Grifftechnik 

l Kollaterale und kontralaterale Behandlung in 

den Reflexzonen 

l Erfahrungsaustausch 

t Kursziel 

l Vollständige reflektorische Lymphbehandlung 

am Fuss 

l Erweitern der Professionalität und Fachkompetenz 

l Zonensicherheit 


Ödeme im 

Kopfbereich 

Die Kopflymphödeme nach Krebserkrankungen 

und deren operative und radiotherapeutische 

Behandlungen sind für den 

Therapeuten in der ambulanten Lymphdrainagepraxis 

immer eine grosse Herausforderung. 

Die Kopfbehandlung, welche 

in manchen Fällen auch eine Mundinnendrainage 

umfasst, wird auch bei einer 

Vielzahl anderer Krankheitsbilder angewandt. 

t Kursthemen 

l Intra- und extracranialer Lymphabfluss, 

l Krankheitsbilder im Kopfbereich, bei denen 

die Manuelle Lymphdrainage zum Einsatz 

kommt, 

l der Behandlungsplan und Behandlungsaufbau, 

l Bewegungsübungen für den Gesichts- und 

Kopfbereich, 

l Behandlungsabläufe üben, 

l wiederholen der Mundinnendrainage 

Dozent: Peter Volk, Physiotherapeut und 

Fachlehrer für Lymphdrainage und 

Ödemtherapie 

Weitere Kurse 

sind unter 

www.vdms.ch 

› Weiterbildung 

abrufbar. 


R E B O U N D I N G V E R B A N D 

38 

Von Cape Canaveral 

nach Udligenswil 

Wie der Zufall es wollte, flatterten eines 

Tages Kursunterlagen zum Rebounding 

in den Briefkasten Helene Stolls. Spontan 

entschloss sie sich, einen Schnuppertag 

zu besuchen. Von diesem Tag an 

liess Rebounding die Medizinische Masseurin 

aus Udligenswil (LU) nicht mehr 

los. Seit Jahren gibt Helene Stoll mittlerweile 

selber Kurse in Rebounding, beim 

vdms am 29. und 30. November 2007, 

und tut es so der NASA gleich... 

mic. Helene Stoll besuchte Supervisionen 

im Chi-Zentrum in Dietikon, vor allem bei 

Birgit Buschmann, die zusammen mit Ingrid 

Luginbühl als Vorreiterin des Reboundings 

in der Schweiz bezeichnet werden 

kann. «Ich habe die beiden immer wieder 

angehalten, doch eine fundierte Ausbildung 

in der Schweiz anzubieten», erklärt 

Stoll. Vier, fünf Jahre später war es dann 

soweit: das Chi-Zentrum schrieb eine einjährige 

Ausbildung in Rebounding aus. 

Seit Jahren organisiert inzwischen auch 

Helene Stoll laufend Kurse und Seminare 

in Rebounding, in ihrer Praxis, aber auch 

bei Banken und anderen Unternehmen. 

t Kursinhalt 

l Aufbau eines sicheren Fundaments 

l richtige Haltungs- und Bewegungskoordination 

l Vertrauen in den eigenen Körper 

l richtiges Atmen, Verbessern des Gleichgewichtes 

l im Fluss sein mit sich 

l Herz-Kreislauf-System aktivieren 

Methode 

Auf dem Rebounder, einem speziellen 

Minitrampolin, werden Gleichgewicht und 

Koordination (Zusammenspiel der beiden 

Gehirnhälften) spielerisch gefördert. und 

Herz-Kreislauf-System, Lymph- und Immunsystem 

sowie die Lungentätigkeit in 

ihrer Funktion angeregt und unterstützt. 

Forschungsergebnisse der amerikanischen 

Weltraumbehörde NASA, welche die Methode 

entwickelt hat, haben gezeigt, «dass 

Rebounding die effizienteste und gleichzeitig 

gelenkschonendste Trainingsmethode 

ist, um fit und gesund zu werden und 

zu bleiben», so das Chi-Zentrum, Dietikon, 

auf seiner Webseite. Noch heute werde mit 

Rebounding die Grundkondition der Astronauten 

trainiert, fügt Helene Stoll an. 

v d m s – K U R S Z U M T H E M A 

Rebounding-Kurs 29. / 30. Nov. 07 

l Verspannungen lösen und den Energiefluss 

aktivieren 

l gezieltes Krafttraining für Fuss-, Bein-, 

Beckenboden- und Oberkörpermuskulatur 

l Ausdauer u. Durchhaltevermögen trainieren 

l das Lymphsystem aktivieren und Entgiftungs- 

und Entschlackungsprozess unterstützen 

l Reboundmassage 

Dozentin Helene Stoll 

Daten Donnerstag – Freitag, 29. – 30. November 2007 

Zeit 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr 

Ort vdms, Schachenallee 29, 5000 Aarau 

Kosten Mitglieder vdms Fr. 300.00 / Nichtmitglieder Fr. 350.00 

Bekleidung Bequeme Kleidung, Trainer und Baumwollsocken 

Teilnehmerzahl max. 14 

Anmeldeschluss 4 Wochen vor Kursbeginn 

Reboundtrainerin 

Helene Stoll 

setzt seit 

vielen Jahren 

erfolgreich auf 

Rebounding. 

Den Weg nach Europa habe Rebounding 

über Schweden und Deutschland 

schliesslich in die Schweiz gefunden. Eine 

Erfolgsbewegung wie heute Pilates es sei 

habe Rebounding vielleicht vor 15-20 Jahren 

erlebt, jedoch nie im gleichen Ausmass 

wie Pilates. Dennoch finde die Methode 

mehr und mehr Eingang in die Therapiepraxen; 

so habe das UniSpital Zürich oder 

die Klinik Gais den Rebounder für therapeutische 

Zwecke angeschafft, und länger 

je mehr fände man jenen auch in Physiotherapiepraxen, 

ergänzt Helene Stoll. 

Zielgruppe 

Rebounding eigne sich für jung und 

alt, Sportler und Patienten gleichermassen, 

führt Helene Stoll aus. Rebounding 

sei aufgrund ihrer Erfahrungen ein wichtiger 

Bestandteil ihrer Therapiemassnahmen 

geworden, so Stoll weiter. Lachend 

meint sie, dass ein Rebound-Trampolin 

ein originelles Geburtsgeschenk sei, das 

man auch im hohen Alter noch brauchen 

könne. Als Baby nämlich helfen die feinen 

Schwingungen bei Magenkrämpfen, im 

Alter trainiere es das Gleichgewicht. 

Besonders Patienten, die an Diskushernie-Problemen, 

an Kniebeschwerden 

oder Herzproblematiken litten, fänden 

im Rebounding ein ganzheitliches, schonendes 

Training, das letztlich den ganzen 

Körper ins Lot bringe. Oft gehe sie, so die 

Medizinische Masseurin weiter, bei sehr 

verspannten Patienten erst einmal auf den 

Rebounder. Dabei lege sich der Patient auf 

das Mini-Trampolin, das sie nun stehend 

mit sanften Bewegungen ins Schwingen 

bringe. Anschliessend sei dann eine manuelle 

Therapie möglich. Sie staune täglich 

immer wieder aufs Neue, welche Möglichkeiten 

im Rebounder steckten, meint Helene 

Stoll. Dass auch die Patienten der Reboundtrainerin 

von der Methode angetan 

sind, beweist die Tatsache, dass gewisse 

seit 8-10 Jahren regelmässig in die Therapie 

mit dem Rebounder kommen. l 


Fort- & Weiterbildungen vdms 07 

■ 21. – 22. September 

Halswirbelsäulen-Distorsionstrauma 

■ 27. September 

Low-fat-Diät versus Low-carb-Diät 

■ 28. September 

Management von Schwindel 

und Gleichgewichtsstörungen 

■ 17. – 21.Oktober 

Brüggertherapieausbildung WZFB und Orthopädischer 

Rückenschulleiter(Teil1/2) 

■ 19. – 20. Oktober 

So führe ich meine Praxis zum Erfolg 

■ 21. Oktober 

So finde ich eine Stelle als medizinische 

Masseurin / medizinischer Masseur 

■ 22. – 23. Oktober 

Tui Na – Behandlung für Rücken und 

Becken 

■ 26. – 27. Oktober 

SIG und seine benachbarten Strukturen 

Hüfte und LWS 

■ 29. – 30. Oktober 2007 

Spiraldynamik (Aufbaukurs) 

■ 1. – 2. November 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn und 

Breuss-Massage (Zusatzkurs) 

■ 3. November 

CPR-Refresher 

■ 5.-6. November 

Lymphologische Kompressionsverbände 

in der ambulanten Praxis 

■ 10. – 11. November 

Röntgenbilder (Aufbaukurs) 


Was ist Phytotherapie? 

■ 16. – 17. November 

Mobilisierende Weichteiltechniken 

nach Dr. Terrier (Grundkurs – Teil 1) 

■ 23. – 24. November 

Regulation des Immunsystems durch 

Reflexzonentherapie am Fuss 

■ 25. – 26. November 

Ödeme im Kopfbereich 


Infoveranstaltung zum vdms-Weiterbildungslehrgang 

Ayurveda-Therapeut/in 

Ausbildungsbeginn: 11.1.2008 (s.S. 36) 

■ 29. – 30. November 

Was ist Rebounding? 

■ 30. November – 1. Dezember 

Elektrotherapie: 

Mit «Spannung» erwartet... 

■ 7. Dezember 

Dysfunktionen des zervikothorakalen 

Übergangs 

■ 14. – 15. Dezember 

Mobilisierende Weichteiltechniken 

nach Dr. Terrier (Grundkurs – Teil 2) 

■ 11. Januar 2008 

Beginn der Ausbildung zum Ayurveda- 

Therapeuten / zur Ayurveda-Therapeutin 

(Details Seite 36) 

■ 11. – 12. Januar 2008 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn und 

Breuss-Massage (Aufbaukurs) 

WICHTIGE INFOS 

Anmeldeschluss für sämtliche Kurse: 

4 Wochen vor Kursbeginn 

Anmeldung und Kursbeschreibungen unter 

www.vdms.ch. Oft hat es noch einige Plätze 

frei. Erkundigen Sie sich, selbst wenn der 

Anmeldeschluss vorbei ist! 

Bestellen Sie unser Fort- und Weiterbildungsprogramm 

2008! 

Links 

Weitere Kurse unter 

www.vdms.ch 

Deutsche Gesellschaft für Ortho- 

Bionomy ® e.V. 

www.ortho-bionomy-deutschland.com 

Deutsches Institut für Ortho-Bionomy ® 


Emotional Freedom Techniques (EFT) TM 

www.erich-keller.de 

www.eft-info.com 

www.iasag.ch 

I.A.F.M. Internationale Arbeitsgemeinschaft 

für Manipulativmassage e.V. 

www.manipulativmassage.de 

Schweizerischer Verband der Ortho- 

Bionomy ® / Association Suisse 

d‘Ortho-Bionomy ® 

www.ortho-bionomy-ch.ch 

Kongresse & Co. 

■ 20. bis 22. September 2007 

31. Jahreskongress der DGL 

Ort: Phillips-Universität Marburg www.unimarburg.de. 

Infos: www.dglymph.de 

■ 30. September 2007 

Weltherztag 


Nationales Pflegesymposium 

Ort: SPZ/GZI Nottwil. 

■ 10. November 2007 

5. Windener Lymphtag 

Thema: «Das dicke Bein». Ort: Festhalle 

Niederwinden, Elztal (Details S. 30). 


Den Fokus im Gesamten erkennen 

– Vernetzung im modernen Wundmanagement. 

Ort: St. Gallen, Olma- 

Messegelände. Infos: www.novamed.ch 

■ 7./8. März 2008 

II. Symposion Gehirn und Körper: 

Embodiment – Die Verkörperung von 

Erfahrung (Details S. 9). 

■ 19. April 2008 

Generalversammlung des vdms 

Impuls-Tag des vdms 

■ 9. Februar 2008 

Mit Vorträgen u.a. zur Farbtherapie, 

Gemmotherapie und Neurobiologie. 

Ort: vdms, Schachenallee 29, Aarau. 

Zeit: 8.30 – 17.00 Uhr (Details S. 32). 

Impuls-Abende des vdms 

■ 11. Februar 2008 

Intelligente Kinder, schlechte Schüler: 

der Einfluss der Ernährung auf 

mentale Leistung, Konzentration, 

Lernausdauer etc. Referent: Jo Marty. 

■ 28. April 2008 

Am liebsten beides – 

Entscheidungen sinnvoll treffen. 

Referent: Lukas Niederberger. 

■ 27. Mai 2008 

Was kann Homöopathie? 

Referentin: Bernadette Furrer. 

■ 25. September 2008 

Der Kick fürs Immunsystem: Möglichkeiten 

der erfolgreichen und einfachen 

Unterstützung des Immunsystems. 

Referent: Dr. med. Thomas Rau. 

■ 30. Oktober 2008 

Erfolg in der Kommunikation. 

Referent: Jean-Paul Anderhub. 

A G E N DA V E R B A N D 

39 


Neues Therapieprinzip gegen Schmerzen: 

«Pain Relief Technique» 

mit Leukotape ® K 

✗ Schmerzausschaltung durch Störsignale 

und durch Entstauung 

✗ Sehr gute Erfolge – auch bei 

chronischen Schmerzen! 

✗ Patientengerecht und patientenfreundlich 

Basiskurs: Philosophie und Konzept, Wirkungen und Besonderheiten, 

Materialkunde, verschiedene Anlagetechniken (Muskel-, Ligament-, 

Korrektur- und Fascientechnik), spezielle Krankheitsbilder (Diagnostik und 

Symptome): Achillodynie/Wade, Oberspanngelenk, Lendenwirbelsäule, 

Halswirbelsäule, Haltungsfehler, Kniegelenk. 

Aufbaukurs (Voraussetzung für die Teilname ist der vorgängige Besuch des 

Basiskurses): Wiederholung der 10 wichtigsten und häufigsten Tapeanlagen, 

Tapen von speziellen Krankheitsbildern (Wadenkrämpfen, Spreiz-, Senkund 

Plattfuss, Hallux valgus, Runners Knee, Kopf- und Nackenschmerzen 

(M. splenius), Asthma, Frozen Shoulder. 

Referenten: Manuel Deucher, dipl. Sportphysiotherapeut SPT, Experte SFCV 

und Kursleiter SAFS und Christian Keller, dipl. Physiotherapeut und S-E-T 

Instruktor. 

Preis und Leistungen: Fr. 400.–/Kurs. 15 Stunden Unterricht inkl. Tapematerial, 

Schulungsdokumentation, Tape-Schere, Zertifikat, Snacks und 

Getränke in den Pausen. 

Annullation: Bis 14 Tage vor Kursbeginn entstehen keine Kosten, ab 

14 Tagen bis 1 Tag werden 50 % der Kurskosten belastet. Bei einer 

Abmeldung ab 24 Stunden vor Kursbeginn oder Nichterscheinen werden 

die gesamten Kurskosten verrechnet. 

✁ 

Ich melde mich für folgenden LEUKOTAPE ® K «Pain Relief Technique» Kurs verbindlich an (bitte ankreuzen): 

Basiskurse in Burgdorf: ❐ Sa/So, 4./5. August 07 (wenige Plätze frei) ❐ Fr/Sa, 12./13. Oktober 07 

Basiskurse in Dübendorf: ❐ Sa/So, 27./28. Oktober 07 ❐ Fr/Sa, 23./24. November 07 ❐ Fr/Sa, 7./8. Dezember 07 

Aufbaukurs in Burgdorf: ❐ Fr/Sa, 28. und 29. September 07 

Kursdaten im 2008: ❐ Senden Sie mir die neuen Kursdaten (ab November verfügbar) 

Name: Vorname: Strasse / Nr.: 

PLZ / Ort: Kd.-Nr.: Telefon: 

FAX: Datum: Unterschrift: 

Einsenden: 

SIMON KELLER AG, Lyssachstr. 83, 3400 Burgdorf, Tel. 034 420 08 00, Fax 034 420 08 01, E-Mail: info@simonkeller.ch

Reflexe Ausgabe September 2007 - vdms

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?