Scania Bewegt Ausgabe 4 -2013

Editorial
inhalt
Scania bewegt 4.2013
10 Porträt
Lkw-Center Petersen feiert sein
20-jähriges Firmenjubiläum.
12 Hintergrund
Erste Hilfe – Tipps, wie Sie sich am
Unfallort verhalten.
22 Wettbewerb
In der Reportage über den Scania Fahrerwettbewerb Young
European Truck Driver beschreibt der letztmalige deutsche
Gewinner Thomas Fensel, wie ihn der Sieg motiviert hat und
warum er 2014 wieder dabei ist.
Außerdem
Nachrichten: Das Neueste aus der Scania Welt. Seite 4
Porträt: Sievert setzt auf den neuen Motor mit 410 PS Seite 16
Forschung: So kann der CO 2
-Ausstoß gesenkt werden. Seite 18
Technik: RTS arbeitet mit flexiblem Wechselrahmen. Seite 20
Service: Gewinnspiel. Seite 26
10
„Mit vielen innovativen
Neuheiten hat Scania
die Kunden überzeugt.“
Alexander Vlaskamp, Geschäftsführer
Scania Deutschland Österreich
Liebe Leserin, lieber Leser,
Scania entwickelt sich stets weiter: Mit dem im Frühjahr
vorgestellten Scania Streamline und der Einführung der zweiten
Generation der Euro-6-Motoren, die wir in der Leistungsspanne von
250 bis 730 PS anbieten, ist es uns offensichtlich gelungen, unseren
Kunden die passenden Angebote zu machen. Das zeigt sich daran,
dass wir in diesem Jahr unseren Marktanteil in Deutschland von
8,8 auf mehr als 10 Prozent steigern konnten. Für dieses Vertrauen
bedanke ich mich.
Als Anbieter von wirtschaftlichen Transportlösungen
– Produkten und Dienstleistungen – fühlen wir uns deshalb weiter
verpflichtet, Ihren Premiumanspruch zu erfüllen. So haben unsere
Spezialisten weitere innovative, nachhaltige und sicherheitsrelevante
Lösungen rund um Lkw und Omnibus entwickelt. Lesen Sie dazu
unsere Titelgeschichte ab Seite 6.
Im immer problematischer werdenden Umfeld der Suche nach
geeigneten Nachwuchsfahrern bietet Scania mit seinem Wettbewerb
„Young European Truck Driver“ eine Möglichkeit, den Beruf
des Kraftfahrers faszinierend zu erleben. Ein Bericht über den deutschen
Sieger des letzten Wettbewerbs macht sicher Lust, 2014 selbst
mit dabei zu sein.
Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, sind es nur noch
wenige Wochen bis zum Jahreswechsel. In diesem Sinne darf ich
Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen glückvollen Start
ins sicher spannende Jahr 2014 wünschen.
22
12
Impressum
SCANIA bewegt · 16. Jahrgang · 4. ausgabe · ISSN 1867-3104
Herausgeber
Scania Deutschland GmbH
Verantwortlich für
den Herausgeber
Mikael Lundqvist
Anschrift
Redaktion SCANIA BEWEGT
c/o Scania Deutschland GmbH
Sieglinde Michaelis
August-Horch-Str. 10
D-56070 Koblenz
Telefon: 02 61/8 97-2 08
Telefax: 02 61/8 97-4 05
scania.bewegt@scania.de
Deutsche Internetadresse
www.scania.de
Realisation/Projektleitung
Paul Göttl
paul.goettl@etmservices.de
Herzlichst, Ihr Alexander Vlaskamp
ETMservices – Ein Geschäftsbereich
des ETM Verlags
Autoren dieser Ausgabe
Joachim Geiger, Paul Göttl,
Nicole de Jong, Åke R Malm,
Alex Mannschatz, Carsten
Lange, Scania, Georg Weinand,
Knut Zimmer
Fotos
Joachim Geiger, Felix Jacoby,
Nicole de Jong, Thomas
Küppers, Carsten Lange,
Gugu Mannschatz, Scania, Kjell
Thomsson, Fotolia, prokasia,
Grafik und Produktion
Simone Strobel,
Marcus Zimmer
Anzeigen
Bettina Pfeffer
Telefon 07 11/7 84 98-63
bettina.pfeffer@etmservices.de
Verlag
EuroTransportMedia Verlag
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon: 07 11/7 84 98-80
Telefax: 07 11/7 84 98-0
www.etm-verlag.de
Druck: Dierichs Druck + Media
GmbH & Co. KG, 34121 Kassel
Auflage: 27.000 Exemplare
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Verarbeitung nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Scania Deutschland. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung.
4.2013 • SCANIA BEWEGT 3