269 - Süderholz

o
Iatugang23 Montag, den 18. Marz20l3 Nummer 269
Bewegung im Frühling - gegen und für Osterpfunde
56. Parklauf in Griebenow
Wie immer am Ostersonnabend wird um 10:00 Uhr der Parklauf in Griebenow gestartet
werden. Das ist nicht nur eine gute Gelegenheit, um Osterspeck abzubauen, man kann ihn
auch vermehren. Zumindestens die kleinen Meilenläufer haben nach Abschluss der Runde
um das Schloss Griebenow und den Schlosspark die Chance, süße Osterüberaschungen
auf der Schlossinsel - der ,,Osterinsel" - zu finden.
Es ist bereits die 56. Ausgabe einer.Veranstaltung, die seit vielen Jahren von Karl Krey und Rudi Lemke in Griebenow
organisiert wird. Meistens (nicht immer) ist tolles Osterwetter - beste Bedingungen, um eine oder zwei Runden
zu absolvieren. Es geht von Griebenow nach Dreizehnhausen, danach an Feld- und Wiesenrändern entlang zurück
zum Schlosspark. Zwei Runden entsprechen 10 Kilometern, eine ist dementsptechend 5 Kilometer lang. Wem das
entschieden zu weit erscheint, der begnügt sich'eben mit der Meile.
Das Läuferfeld ist sehr gemischt. Es gibt aktive Sportler, die richtig schnell unterwegs sind. Viele Teilnehmer nutzen
aber auch nur die Gelegenheit zur Bewegung, Aufjeden wird anZiel gewartet, jeder wird beklatscht und später mit
einer Urkunde bedacht. Für die unmittelbare Stärkung nach dem Zieleinlauf sorgen Freiwillige des Veranstalters.
Man glaubt gar nicht, wie toll Tee schmecken kann ...
Nach der Ehrung der Läufer - Urkunden gibt es für jeden, Zeiten darauf für die Teilnehmer an den 5/10 km - gibt es
einen weiteren Höhepunkt: Die Verlosung! Jeder Gemeldete bekommt nämlich eine Losnummer und hat zum Abschluss
die Möglichkeit, noch ein Ostergeschenk mit nach Hause zu nehmen. Die Spannung ist kaum zu beschreiben,
wenn KarlKrey einDuschbad+ BananefürdieLosnummer(welche denn, welchedenn...) bereithält. LetztenEndes
gewinntjeder. VielleichtnichtbeimLaufinseinerAltersklasse, vielleichtnichteinmalbeimLosen. DerKampf gegen
den eigenen Schweinehund kann aber immer als Erfolg verbucht werden. Und wer sich vor zu viel Gewichtsverlust
fürchtet kann am Stand des Schlossvereins Kalorien nachtanken..
Henrik Alms
Sie lesen in dieser Ausgabe
auf Seite 2:
auf Seite 4:
auf Seite 6:
aufSeite 10:
Osterfeuer in Griebenow
Bücherspende für die Schulbibliothek
Ein neuer Kindergarten
Zeitreise mit Hindernis sen

Liebe Süderholzerinnen und Süderholzer,
da hatte man seine'Wintersachen schon ganz
nach hinten in den Schrank geräumt und sich
züm Kauf von einigen Stiefmütterchen hinreißen
lassen und nun zeigt det Winter noch
einmal mit Macht, dass er noch nicht vorbei
ist. Die Winterdienstlerhatten dabei besonders
am 10. und 1 L März einiges zu bewältigen. Da
freut es mich nattirlich, dass wir auçh lobende
Rückmeldungen von den Bürgern bekommen.
Dieses Lob für den Winterdienst geben wir
natíirlich gerne an die beauftragten Unternehmen
und die Mitarbeiter des Bauhofs weiter.
Dass man bei Schneetreiben natürlich nicht
rund um die Uh¡ alle Wege pausenlos freihaltenkann, ist sicher fi.irjeden
nachvollziehbar. Auch wir Autofahrer müssen uns auf die vorhergesagten
Straßenverhältnisse mit etlichem Schnee und möglichen Verwehungen
einstellen. Hoffen wir alle, dass es nun wirklich das letzte Aufbäumen
des'Winters war.
Die letzten Tage und Wochen hielten aber nicht nur beim Wetter einiles
parat. Am I 7 . Februar fand die Wahl für den Bürgermeister der Gemeinde
Süderholz statt. Hier bedanke ich mich zunåichst bei allen ehrenamtlichen
Wahlhelfern. Dank dieser zahlreichen Helfer ist es uns seit vielen Jahren
möglich, über das gesamte Gemeindegebiet hinweg sieben Wahlbüros
für die Wähler zu öffnen, um so möglichst jedem Wähler fast vor der
Haustür die Möglichkeit zur persönlichen Stimmangabe zu ermöglichen.
Die Briefwahl kann man sogar unmittelbar zu Hause erledigen, aber die
meisten gehen eben am liebsten persönlich zur Wahl. Am 17' Februar
nahmen 1.196 V/ählerinnen und Wähler ihr Stimmrecht wahr. Davon
sprachen sich 90 Prozent dafür aus, dass ich weitere sieben Jahre als
Bürgermeister der Gemeinde tätig sein darf. Dieses Verhauen nehme ich
gerne an, Ich danke dabei allen Untersti.itzern, die mir von Anfang an rnit
RatundTat zur Seite standenundmir gerade imVorfeld derWahl wichdge
Unterstützung gaben. Ich fretre mich, dass ich nun an Grundlagen, die
ich in den letzten Jahren gelegt habe, anknüpfen kann und unsere schöne
Gemeinde weiter in der Entwicklung voranbringen darf,
Aktuell werden z, B. in diesem Jahr die Ortsteile Schmietkow, Poggendorf
und Bretwisch mit Glasfasertechnologie versorgt. Unser diesbeztiglicher
Kooperationsvertrag mit der Telekom ist dabei der 4.000. derartige Vertrag,
der zur Erschließung der ländlichen Räume in Deutschland geschlossen
wurde. Das Ziehen der Kabel ist dabei durch die Telekom in
den Monaten April und Mai angedacht. Wir sind nattirlich mit der Breitbandkoordinierungsstelle
im Gespräch, welche weiteren Möglichkeiten
der Glasfasererschließung die aktuelle Förderrichtlinie zulässt.
Auch bei der medizinischen Versorgung wollen wir weitere Lücken schligßen.
Wir stehen zurzeit in Kontakt mit einem Arzt, der eine Außenstelle
in der Gemeinde eröffnen möchte. Die kassenärztliche Vereinigung in
Schwerin prüft aktuell den diesbezüglichen Antrag für die Eröffnung
einer allgemeinåirztlichen Außenstelle in Neuendorf. Mein Ziel ist es,
auch in weiteren Ortsteilen eine Außenstelle zu etablieren' Hier werden
wir weiter am Ball bleiben. Die Bauarbeiten im Wohngebiet Kandelin
wurden am4.3. offiziell durch die Firma wieder aufgenoinmen' Hoffen
wir, dass das Wetter hier keine größeren Kapriolen mehr macht, damit
wir im Frühjahr zu einem ordentlichen Abschluss kommen'
Am Schluss möchte ich noch daraufhinweisen, dass unser Süderholzer
Élatt nun auch auf unserer Intemetseite zu finden ist. Beginnend mit der
A\usgabe Nr, 267 werden wir das Süderholzer Blatt nunmehr auch in
diesem Format für interessierte Bürger zur Verfügung stellen. Unter dem
Menüpunkt ,,Unsere Gemeinde" findet sich am linken Rand der Button
,,Süderholzer Blatt".
Ich wünsche Ihnen allen ein schönes Osterfest'
Ihr Alexander Benkert
DORF ÄKTUEI,I,
Wessen Jugendweihe soll veröffentlicht werden?
Im Zusammenhang mit der Gratulation der Jugendlichen unserer
Gemeinde zur Jugendweihe gab es in den letzten Jah¡en ab und
zu Probleme. Eltern oder Großeltern haben sich an uns gewandt,
weilihr Kind oderEnkel nichtim SüderholzerBlatterschienen ist'
Anliegen dieser Veröffentlichung war und ist es, diesen kleinen
Höhepunkt im Leben derjungenleute zu würdigen. Es ist aber nicht
die Aufgabe de¡ Gemeindeverwaltung oder der Redaktion, umfangreicheRecherchen
durchzuführen um herauszuflnden, welcher
junge Mensch diesen Tag begeht. Grundlage unserer Gratulation ist
das vom Jugendweihe Mecklenþurg-Vorpommem e. V. herausgegebene
Heftchen, in dem alle Jugendweüeteilnehmer aufgeführt
sind - vorausgesetzt, die Eltern haben bei ihrer Anmeldung einer
Veröffentlichung zugestimmt. ,
Osterfeuer in Griebenow am Gerätehaus
Amsonntag, den 31.03.2013, findet ab l8 Uhrwiederunserbereits
traditionelles Osterfeuer am Gerätehaus Griebenow statt,
Die Jugendfeuerwehr Süderholz lädt alle Bürger der Gemeinde
Süderholz ein.
Wer also Lust hat und bei schöner Musik und Heißem vom Grill
am Lagerfeuer mit dabei sein möchte, ist herzlich willkommen.
Wir möchten den jungen Leuten die Vorfreude aufilre Jugendweihe
nicht träben. Deshalb bitten wirhiermit die Eltem, deren Kinder
dieses Fest begehen und die eine Veröffentlichung im Süderholzer
Blatt wünschen, dies Frau Bässler in der Gemeindeverwaltung
telefonisch unter 03833 I 61-0, per Fax unter 03833 I 61-125 oder
per Mail: gemeinde@suederholz.de mitzuteilen.
Marion Bißsler
Gemeindeverwaltung Süderholz
Jugendfeuerwehr Süderholz

Es deutet sich schon in der Ähnlichkeit der beiden Worte an: Freud
und Leid liegen oft nahe beieinander. Manchmal in benachbarten
Häusern, manchmal in unmittelbarer zeitlicher Nähe - und es soll
auch vorkommen, dass des einen Leid des andren Freud ist.,. Von
diesen Wechselfällen einmal abgesehen, gibt es auch eine kirchenjahreszeitliche
Ausprägung dieses Themas: die Karwoche mit dem
Osterfest. Der abgründig-traurige Karfreitag, Gedenktag des Todes
Jesu, ist nur durch einen einzigen Tag getrennt.von der herrlichen
Osterfreude des Auferstehungstages. Als Kind habe ich mich gefragt,
was das eigentlich für eine Achterbahnfah¡t ist. Heute fällt mir auf,
dass das Schwere des Karfreitags immer mehr unter den Tisch fällt:
Man muss sich ja nicht künstlich traurig machen, damit dann die
F¡eude des Ostersonntags besser zur Geltung kommt...
Das stimmt. Meist ist es aber eher umgekehrt: so nämlich, dass man
sich künstlichfö?lích machr,.W ell diejenigen, die in Punkto F¡öhlichkeit
nicht mithalten können, Gefah¡ laufen, ausgeschlossen zu werden.
Weil das Schwere zu kompliziert ist, zu unbequem, nichts; womit man
sich gerne befassen möchte. Selbst dort, wo Menschen (um es"einmal
absichtlich kirchlich zu sagen) in karfreitägliche Traurigkeit fallen,
kann die Abkürzung zur österlichen Freude oft gar nicht kurz Eentrg
sein. Berechtigterweise: Wer ist schon gerne traurig ! Aber manchmal
frage ich mich, was in einem zutiefst traurigen Menschen vorgehen
mag, wenn er hört: ,,ach, das wird", oder ,,das.Leben geht weiter!",
oder, anders gesagt: Nimm die Abki.irzung zum Ostersonntag! Schnell!
Ich kann (oder will) das nicht mit ansehen!
Àber di'e Osterfreude funktioniert - eigentlich - anders. Osterfreude,
das bedeutet:.Jesus war tot, und er ist auferstanden! Nicht: Es ist
nichts passierl, Jesus lebt, alles prima. Oder: Jesus ist auferstanden,
und was interessiert uns schon, was davor war... Das ist ja gerade
das Besondere an der Osterfreude: Dass sie sich an dem Schweren,
Redaktion
Die nächste Ausgabe (Nr. 270) erscheint am 15. April 2013.
Der Termin der Manuskriptabgabe ist der 2. April 2013.
DieRedaktionssitzung findet am4. April2013 um 17 Uhrim,,Alten
Pfarrhaus" in Groß Bisdorf statt.
Artikelabgabe per Post an : Christina-Markwardt, I 85 I 6 Süderholz,
OT Zarnewanz, Kastanienweg I - Tel, 038332 310
oder an: suederholzer-blatt@ gmx.de
Weitere Redaktionsmitglieder :
Kerstin Notzke 038332319
Edmund Hetze 038326 83811
'wolfgang
Stübe 0383327204
Klaus Manthe 038326469957
Zur Sitzung sind weitere Schreiber herzlich eingeladen.
Die Verfasser aller Artikel sind der Redaktion bekannt.
DÄS THEMÄ
Freud und Leid...
Traurigen nicht vorbeischwindeln muss. Dass sie den Karfreitag nicht
einfach nur überstanden hat. Sondern ihn in sich aufgenommen hat
- und umso heller strahlt.
Die Osterfreude isteine,,Freude trotzdem". Eine Freude, die sichnicht
vorbeimogelt an dem, was ilr entgegensteht, sondern den Widrigkeiten
ins Gesicht lacht: Ich kann mich trotzdem freuen ! Jesus ist gestorben,
das schlimme Bild vom Kreuz steht uns noch vor Augen. Aber wir
werden es zwei Tage später nicht ausblenden, um Ostern zu feiem.
Im Gêgenteil: Wir werden (in der Bisdorfer Kirche, und an vielen
anderen Orten bestimmt auch) den Gekreuzigten direkt vor Augen
haben, wenn wir Ostem feiem, auf dem Altarbild. Und hoffentlich
kommtuns das in diesemMomentdannnicht vorwieein unpassendes
Bildprogramm, sondern eherwieetnZeichen'. Selbstdort, wo so etwas
Schlimmes passiert ist, ist Gott noch nicht am Ende. Selbst dort kann
er wieder Freude schenken, Freude und Auferstehung.
Wah¡scheinlich kennen Sie sie auch, diese Osterfreude, die gerade aus
dem,,Trotzdem" eine Tiefe und Weite bekommt, die sie besonders
strahlen lässt. Man begegnet ihr an verschiedenen Orten. Bei alten
oder kranken Menschen, die allerlei Schmerzen und Einschränkungen
ertrager\müssen und sich trotzdem an Sonnenstrahlen und Vogelgezwitsçher
erfreuen. Bei Menschen, die beruflich aus der Bahn gefl ogen
sind und erst j etzt, j enseits der Tretmühle, den eigentlichen Reichtum
ihres Lebens entdecken. Bei Menschen, die sich schrecklich zerstritten
odereinanderböseverletzthaben, und die sichtrotzdemSteinum Stein
wieder ein gemeinsames Fundament aufgebaut haben. Oder auch bei
Trauemden, die hinter dem Dunkel ihres Verlusts wieder die Farben
von Dankbarkeit und Zuversicht zu sehen beginnen. Osterfreude, das
ist eine Freude trotTalledem, was war - und dem entgegen, was noch
kommt: jenseits von Tod und Grab, über alle Menschengrenzen hinaus.
Nicole Chibici-Revneanu
GEND
Ierienfreizc¡t ¡n
Ahlbeclr
DeÍ Verein Familiensoz¡alprcjekf Vorpommern organ¡s¡eñ auch im Jahr 2Ol3
tradit¡onsgemäß die Sommerferiengestaltung fUr K¡nder aus dem Landkre¡s
Vorpommern - R0gen.
ln diesem Jahr bieten w¡r 30 K¡ndern ¡m Altervon 7 bls 12 Jahren folgende
Mögl¡chkeit der Fer¡engestaltung:
vom 07. Juli 2Ol3 bls zum 13. Jut¡ 2013
ln der Zeltstâdt ¡m Jugendfer¡enpark Ahlbeck
Ahlbeck, auf der lns€l Usedom, gehört zu den bekanntesten Ostseebâdern.
Der Jugêirdferienpark belìndet sich auf e¡nem 45.000 m2 großen Waldgel¿inde,
d¡rekt am Ostseestrand. D¡e größte Unterbr¡ngungsmöglichkeit b¡etet d¡e Zeltstadt.
lnsgesaml slnd 38 Zelle vorhanden Alle Zelte sind mit Holzfußboden und
Malratzen ausgestaltet
Gern können Sie sich such unter w.sportjugend-berlin de informieren.
Gegen einen Aufpreis kann lhr K¡nd mlt einem
uns beaufl ragten Busunlernehmen nech
gefahren werden.
1æO7
Te
e.V.
Al¡ $ofort kaillilen
fer¡eil[lâtre $elrrcht
wcfllell!
tilro Kinil 16300 r'l

SCFIUI,E
Malte Hafenstein,,AG Schülerzeitung"
Bücherspende für die Schulbibliothek
In der vergangenen Woche überraschte uns Familie Hofmann aus
Kreutzmannshagen mit einerliesigen Kiste Bücherfürunsere Schulbibliothek.
Im Namen aller Leseratten sagen wir Dankeschön an alle
bisherigen Bücherspender.
Auch weiterhin freuen wir uns über Bücher für uns Grundschüler,
die zu Hause keinen Platz mehr haben.
Auch Frau Neumann, unsere ehrenamtliche Leiterin der Schulbibliothek,
leiht sicher gem weitere Bücher an interessierte Leser aus.
ãz,y^a, r i
I
JS=.2,.i
'44!1m -oâ"in þ*n¿r,feßr"b
"4",
'rl(!rr/4 F¡f.¿tt rLc/ttrt 1/te'r,h' ?n r;n
,,Die Leseratten"
-* ',
,)t
t
t.
'\
f *
+
tæ
-
Levi Kerber,,AG Schülerzeitung"
(ein Nachtrag zum Fasching)
,,Pfannkuchen-Dankeschönr'
Zur Faschingsfeier spendierte Herr Lomber, der Chef unserer Essenversorgung,
allen Schülem und Leh¡em leckere Pfannkuchen.
An dieser Stelle möchten wir uns dafür'herzlich bedanken!
Schüler und Lehrer
der Grundschule Süderholz
V-
t
, 4a/rl' tsvr^^
"al
d-l ' ')t.L
I
/(/n/L á,rÅná/k^ Wnø-¿útqa
khwoo n furem.t',¡n/¿. khtt*',n"í
Ut - BolL'Dø urqo 'rufira/,ørrtrØí
J.Årrrr*uÁ qw /n "4'OØ- 'rÅ
.la/Ul" ptn -/4¿¿r.ín"Ø, r(4
/^t U-Bû4 ¿,r ,g,îtl ít/û/tl ã
D- Tii;{vnul utû/r "t}1rrr('ØU
D-anÃlÀ wnvrun 1,rù^- Kû'Awt
,/hn'la/rt. .
->\-

Nr.26912013 -5- Süderholz
Allerlei aus Klasse 3
I / ,
aa D
/.2ru
1â-J
//r
t
./.,,¿;¿
I A tf
t v
^ltvx
v/l
t
t
I
\ .1.d;'ì: ;¡4¡Þ1j¡:
\
x
lmpressum
Süderholzer Blatt Bürgerzeitung mit amtlichem Bekanntmachungsteil
Verlag + Satz:
Druck:
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme;
Redaktion¡
lnternet und E-Mail:
Verlag + Druck LINUS W|TTICH t'"'"*
KC
å?lil"J"ti'ff,T,tJÍon
An den Steìnenden I 0, 049 1 6 Herzberg/Elster
Tel. 03535/489-0
Tel.: 03993 l/57 90, Faxi 039931/5 79-30
Iel ; 039931 /57 9 -1 6, F axt D39931 157 9-45
M.w¡ttich de, E-Mail: ¡nfo@witr¡ch-sietow.de
nd Frèmdbeìlagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbeige
Anzei8enpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
nisse kann nur Ersatz des Betrages für eìn Einzelexemplar gesprüche,
insbesondere aul Schadensersalz, s¡nd ausdrückl¡ch
ausgeschlossen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Velassers wieder, der auch verantwortlich
ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarbe¡i werden von uns aus 4C-
Farben gemischt Dabei können Farbabweichungen auftre[en, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit
Deshalb können wir lür eine genaue Farbwiedergabe keine Carantie übernehmen Diesbezügliche
Beanslandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzle¡stung. Die Veruielfältigungsund
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, B¡lder, Crafiken, Texte und auch Cestaltung
l¡e8eri be¡m Verlag.Veruielfältigung
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil;
Erscheinungsweire:
Auflage:
nur m¡t schr¡ft1¡cher Cenehmigung des Urhebers
Der Bürgerme¡ster
Mike Croß (V. i. S. d. P )
Jan Cohlke
monatlich
2.000 Exemplare
vERTAG + DRYqKt
US WITTICH KC
Heimat- und Bürgerzeitungen
VERTAC
lu

l
KI}{DER
Ein neuer Kindergarten
Rein in den Somnier. Raus auf's Land.
,,Hurra, wirbekommen einen neuen Kindergarten", riefen die Kinder
auf der Kinderratsbesprechung im Februar.
,,Schade, ich gehe dann schon zur Schule, wennderneue Kir¡dergarten
fertig ist", sagte Enya.
Die Kinder schauten aus dem Fenster, als laute Geräusche auf dem
Spielplatz zu hören waren. Eine riesige Leiter war ausgefahren und
Männer mit einer Motorsäge sägten die großen Bäume auf dem Platz
ab, aufdem der neue Kindergarten gebaut werden soll.
,,Jetzt geht es los", rief Robert, ,jetzt wird der neue Kindergarten gebaut",
,,Ein wenig dauert es noch bis er fertig ist", sagte Frau Gierke,
die bei der Kinderratsbesprechung dabei war.
Wirmiichten uns alle bei demBürgermeisterHerm Benkert, bei seinen
Mitarbeitern und den Gemeindevertretern bedanken, weil sie daf.tir
gesorgt habeir, dass wir einen schönen neuen Kindergarten bekommen ,
Die Kinderund Erzieher der Kita,,Hummelnest"
Kinder aufgepasst!
Der Doifverein ,,Dau wat Rakow" e.V. möchte auch in diesem Jahr
sich wieder der Kinder- und Jugendarbeit widmen. Ehrenamtliche
Mitgliederunseres Vefeins haben sich einenkleinen Veranstaltungsplan
für die Jüngeren unserer Gemeinde ausgedacht und hoffen, dass
vyir das Interesse wecken;
Anfang März iockten wir die Kinder mit einer Osterbastelei im Feuerwehrgerätehaus
in Bretwisch.'Wirmalten Eier bunt an und bastelten
ftir das frohe Fest.
Im April wollen wi¡ eine tolle Übenaschung für die Mütter vorbereiten
und Einlad'ungen für den Muttertag gestalten.
Am 12. Mai heißen wir Mütter, Groß- und Urgroßmütter in Bretwisch
herzlich willkommen. Wir wollen die Bastelarbeiten überreichen und
gemeinsam Waffeln backen. Ein gemütlicher Kaffeenachmittag ist
geplant.
Für den Monat Juni steht eine Schnitzeljagd durchs Dorf auf dem
Programm. Kleine Pfadfinder können hier sich unter Beweis stellen,
Teamgeist ist gefragt...
Im Juli wünschen wir allen Kindern mit ihren Familien tolle Sommerwochen
in denlangen Ferien undhoffen, dass wiruns im nächsten
Monat wiedersehen.
Ab August stürzen wir uns ganz in die Vorbereihrng des Erntefestes.
Vy'ir wollen neue Gesichter für die Strohpuppen basteln. Außerdem
haben wir vielleicht noch Zeit, hinter dem Rakower Vereinshaus ein
kleines Sommerfest zu feiem. Wir werden Staffelspiele vorbereiten
und bestimmt dabei jede Menge Spaß haben!
Im September treffen wir uns für die Gestaltung der Heuballen, die
wieder auf der Festwiese während des Erntefestes aufgestelltwerden.
Alle jungen Künstler werden gebraucht!
Der Oktober wird gemütlich. Es wi¡d im Rakower Vereinshaus , fum
Torfstecher" einen schwedischen Leseabend geben. Geschichten
von Astrid Lindgren begleiten uns- sei es von Pippi Langstrumpf,
von dem frechen Michel aus Lönneberga oder von den Kindern aus
Bullerbü, Kinderpunsch und Zimtschnecken tragen zum Vy'ohlsein
bei. Alle Kinder dürfen gern ihr eigenes Lieblingsbuch mitbringen
und vorstellen.
Ab November wollen wir langsam an das bevorstehende Weihnachtsfest
denken und Kleinigkeiten dazu basteln.
Für den Dezember ergibt sich bestimmt noch eine tolle Abschlussveranstaltung,
diedas Jah¡ 2013 gut ausklingen lässt.
Liebe Kinder, wir würden uns riesig freuen, wenn ilu uns allein mit
eurer Anwesenheit unser Ehrenamt unterstützt und das Eine oder
Andere euren Erwartungen entspricht.
Alle monatlichen Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben.
Liebe Eltern, sobald der zeitliche Rahmen unserer ehrenamtlichen
Mitglieder es zulässt, wollen wir gern etwas für die Kinder-und Jugendarbeit
in unserer Gemeinde tun. Haben interessierte Mütter ldeen,
die wir noch berücksichtigen können-lassen Sie es uns wissen! Gem
sind wir für jede Art von Unterstützung offen.
Euer Dorfverein,,Dau wat Rakow" e.V.
Jetzt anmelden:
Ferienfreizeit auf dem LandWert Schulbauernhof
Ferienlageraufdem
Bauernhof: aufdem
LandWert Schulbauernhof
in Stahlbrode
übernehmen
kleineBauerngroße
Verantwortung-für
die Tiere, den Garten
und das eigene
Essen.
DerLandWef Schulbauernhof
macht
Kinderferienträume
wahr und bietet
neben dem großen
Freigelände mitten in
der Natur, zahlreiche
Spielmöglichkeiten
zum Klettèrn und
Toben sowie gemütliche
Schlafräume im
historischen Gutshaus. Zudem jede Menge Tiere, die gepflegt und
gefüttertwerdenwollen. Die tägliche Runde durch die Ställe derPonys
und Ziegen, Schafe, Katzen und Hühner ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe für kleine Freizeitbauern.
Auch an der Zubereitung des eigenen Essens sind die Ferienkinder
maßgeblich beteiligt:
Während die einen in der Backstube Getreide sch¡oten und aus dem
Mehl frisches Brot backen, stellen die anderen Frischkäse und Butter
her oder ernten im Garten Gemüse der Saison, In der Küche entsteht
aus alledem ein schmackhaftes Mittagessen - in bester BlO-Qualität.
Spielerisch erfahren die Kinder so alles Wichtige über den Qrsprung
unserer Lebensmittel.
Die Nachmittage gehören dann ganz dem Sommer: die Badestelle
am Bodden und schattige Obstbäume laden zum Entspannen ein.
Anmeldungen für die drei Durchgänge mitje max.20 Kindern (30.06.
- 06.07.2O131O7.07. - 13.O7.2013114.07. - 20.07.2013) nimmt der
LandWert Schulbauernhof e.V. telefonisch unter 0383 1 2892422 oder
per Email an info@landwert-schulbauemhof.de entgegen.
Solveig Borges
Projektkoordination
Land Wert Schulbauernhof e. V.
Ietzt Plätze sichern und dønn nixwie rein in die Gumrnistiefel- v1¡¡¡-
kommen zur Ferienfreizeit øuf dem Innd Wert Schulbauernhof

Nr.26912Ù13 1
DORF'I-,EBEI\T
Süderholz
Unser Vereinsjahr 2013 - ,rDau wat Rakow,, e.V.
'Wir würden uns freuen, wenn wi¡ Interessierte am 09.04.2013 um
19:30 Uhr im Vereinshaus 'Zum
Torfstecher,r begrüßen können,
da unsere Erntefestvorbereitungen im Gange sind und wirjeden
gleichermaßen berücksichtigen wollen.
In der Herbstzeit wird es sicherlich wieder zu einem,stimmungsvollen
Kaffeenachmittag mit Blasmusik kommen, zu dem Jedermann
herzlich eingeladen ist. Der Termin wird vorher bekanntgegeben.
Zum Abschluss des Jah¡es wird es nach längerer pause wieder eine
Silvesterparty im Vereinshaus in Rakow geben. Wir wurden häufiger
angesprochen - in diesem Jahr soll es soweit sein. Na dann, sind wir
mal gespannt rtnd freuen uns schonjetzt aufjeden Tanzlustigen.
Wir hoffen, dass für den Einen oder Anderen etwas dabei ist. Spontane
Veranstaltungen, die sich ergeben, werden selbstverständlich
pünktlich veröffentlicht. '
Der Saal war.fast zu klein!
Ein frohes Osterfest wünscht
euer Dorfverein,rDau wat Rakow,. e.V.
Das lange Weihnachtsmahl
Volker Feiste, StffiAmdt, Burgunde Dragheim, Hartmut Schauseil.
Liebe Süderholzer,
auch wenn dâs Jahr nun schon wieder'knapp drei Monate ait ist,
möchten wir dôch allen Leserinnen und Lesern ein frohes Jahr wünschen,
verbunden mit viel Glück, Zufriedenheit und bester Gesuirdheit.
Mögen wir viele neue Ideen und tatkräftige Süderholzer haben, um
unser ländliches Leben interessant zu gestalten. Lasst uns aber auch
an traditionellen Ereignissen festhalten, damit auch diese weiterhin
Bestandteil in unserer Gemeinde sind.
Die Schw
inderKin
denster V
sem Jahr wieder
altungverschie_
das Gastspiel nunimEv. G
um 19:00Uhrhobsichdan
In diesem Stück von dem
rikanische Firmenfamilie über 90 Jahre begleitet und gezeigt, wie
sie jedes Jahr ihr V/eihnachten feiert. Und das alles in einer Smnde
Schauspielzeit ! Wieder einmal zeigten die Akteure eine Glanznummer
ihres Könnens, so KerstinNotzke, die dieMutterBayard spielte, oder
wie aus Willi Lampe mal schnell ,,Tante Irmengard,. wurde. Es wurde
in diesem Stück geboren und gestorben und immer mussten die Akteure
in andere Personen hineinschlüpfen und sþielen, welches allen
wohl sehr viel Spaß bereitete. Den ca. 30 Zuschaue¡n wurde wieder
ein schönes Schauspiel und ein schöner Abend geboten.
Wir werden in diesem Jahr uns weiterhin bemühen, die Kinder- und
Jugendarbeit im Augenmerk zu behalten, soweit es im zeitlichen
Kerstin Notzke, Burgunde Dragheim und Hartmut Schauseil.
tefest 201 3 gestalterisch vorberèiten. Die Strohpuppen brauchen neue
Gesichter und die Heuballen sind wieder zu bernalèn. \vir wünschen
uns, dass uns daher die Eltem wieder unterstützen und mit Rat und
Tat zur Seite stehen.
Wenn die Tage wieder kürzer werden, wird es einen Leseabend geben,
umrahmt mit Kinderpunsch, Kerzen und kleinen Knabbereién.
Wer mag, darf sein Liebtingsbuch mitbringen und daraus vorlesen.
We
des
aus
wir das programm wäh¡end
iesiger Vereine und Gruppen
wollen. Es tat uns im letzten
,,Comedia Povre"
Fotos und Text: Klaus Manthe, Grimmen

l
Süderholz
NÃTTJR
Nr.26912013
Die Natur des Jahres 2013
In der weiteren Reihenfolge der Natur des Jahres sollen in diesem
Beitrag erst einmal einige der vorgeschlagenen Tiere genannt werden.
l. Der,,Fisch des Jahres'r ist die Forelle (Salmonidae)
Die zur Familie der Lachsfische
(Salmonidae) zählenden Forellen
gehören wohl zu den bekanntesten
heimischen Fischarten. Es gibt eigentlich
drei verschiedene Formen
oder Rassen der gleichen Art: die
Bachforelle, die Seeforelle und die
Meeresforelle. Die Meercsforelle (Salmo trutta) lebt im Meer in der
Nähe der Küsten von Frankreich bis in die Ostsee. Sie kann bis'1,3 m
lang werden. In die Flüsse zieht sie nur zur Laichzeit. Die Seeforelle
(Salmo trutta forma lacustris) bewohnt die Alpen- und Voralpenseen
und laicht in deren Zuflüssen. Sie können bis 80 cm lang werden. Die
bekannteste Forelle, die Bachforelle (Salmo truttaforma fario) lebtin
rasch fließenden Gebirgsgewässern. Sie ist in ganz 'West-, Mittel- und
Nordeuropa bis nach Finnlandund südlichbis nachltalien und Marokko
verbreitet. Sie wird bis 30 cm lang und laicht im Alter von 2 bis 3
Jahren in den Wintermonaten. Sie liebt vor allem reines, klares Wasser'
und ernährt sich von Insekten,'Würmern, Mollusken u.ä. An vielen
Stellen in Europa wurde in früheren Jalu'en die Regenbogenforelle
(Salmo gairdneli irideus), die ursprünglich aus Nordamerika stammt,
ausgesetzt. Sie verträgt wärmeres Wasser und laicht im Frühjahr.
2. Der,,Vogel des Jahres" ist die Bekassine (Gallinago gallinago)
DieBekassine gehört zur Familie der
Schnepfenvögel (Scolopacidae). Die
Größe des Vogels wird mit 27 cm angegeben
und die weiteren Daten lassen
sich gut merken, nämlich langer
Schnabel, kurze Beine und schneller
Zickzackflig. Im Sturzflug (bei der
Balz) entsteht durch die gespreizten
Schwanzfedem ein meckerndes Wummem. Der bevorzugte Lebensraum
ist der Sumpf und Feuchtgebiete. Die Brutzeit sind die Monate
April bis Mai. Als Nahrung bevorzugen sie Insekten, Würmer und
pflanzliche Stoffe. Die Wintermonate verbringen die Vögel in Afrika,
aber vom Monat April bis November sind sie danh wieder hier
in den nördlichen Regionen. Vy'eitere Daten siehe Süderholzer Blatt
Nr. 267 /2013 Seite 7.
3. Das,,Insekt des Jahres'r ist die Gebänderte Flussköcherfliege
(Rhyacophila fasciata)
|
Die Flügel des Insektes erreichen
eine Länge von 10 bis 14 mm und
die Flügelspannweite beträgt etwa
30 mm. Der Körper ist ca. 10 mm
lang und gelblich braun bis gelblich
grau gefåirbt. Die Fliege hält sich tagsüber
in Moos und Totholz auf und
schwärmt abends am Wasser aus. Ih¡e Larven krallen sich am Grund
von Flüssen und Bächen mit Haken fest und sichem sich zudem mit
klebrigen Fäden an Steinen, um nicht fortgerissen zu werden. Aus
Sandkörnern und Pflanzenstängeln kleben sie sich nach vierfacher
Hâutung eine köcherartige Schutzhülle, wovon sich auch ihr Name
ableitet. Von alledem bekommt der Mensch allerdings wenig mit. Er
sieht in der Abenddämmerung Schwärme del Köcherfliege über dem
'Wasser tanzen, denkt, es seien Mücken und zieht sich schnell was
über. Der Unteischied zu den Schmetterlingen besteht darin,, dass
die Köcherfliege auf den Flügeln Haare hat und die Schmetterlinge
Schuppen. Vor etwa 250 Millionen Jahre trennten sich die bis dahin
gemeinsamen Wege in der Entwicklung dieser beiden Insektenarten.
4, Der ,,Schmetterling des Jahres" ist der Sumpfwiesen-Perlmuttfalter
(Boloria selene)
Der Sumpfwiesen-Perlmuttfalter gehört
mit einer Flügelspannweite von 28 bis
38 mm zu den mittelgroßen Tagfaltern.
Er lebt vor allem auf Feuchtwiesen, an
Moonändern und in Sümpfen. Hier finden.
seine Raupen das Sumpfveilchen, welchds
als ih¡e Hauptfutterpflanze gilt. Er fliegt
in zwei Generationen von Mai bis Juni und im Spätsommer. Er selbst
saugt den Nel.

Nr.26912013 -9- Süderholz
>+\
lnneu
Mit der Wahl der Bekassine zum ,,Vogel des
Jahres" können wir ihre Brutvorkommen bun-
Nordvorpommern desweit genauer untersuchen. Wo befinden sich
die Verbreitungsschwerpunkte? Wo ist die Bekassine
selten geworden, und wo haben Schutzmaßnahmen zum Erfolg
geführt? Um dies beantworten zu können, muss man aber wissen, wo
die Art aktuell vorkommt und wie die Lebensr'äume aussehen.
Die Bekassine brütet in im Feuchtgrünland sowie in Hoch- und Niedermooren.
Aber nichtjedes Feuchtgebiet ist geeignet. Sie bevorzugt
solche ohne oder mit nur wenigen B äumen, sehr feuchtem Untergrund,
Schlammflächen und einer Vegetation aus hohen Seggen, Binsen und
lückigem Röh¡icht, die Deckung bietet. Dort können die Altvögel
nach Nahrung stochern und die Küken nach kleinen Insektenjagen.
Bekassinen meiden verbuschte Feuchtgebiete, Siedlungsbereiche oder
Wälder. Auf Intensiv-Grünland rasten sie nur während des Zuges.
Einen geeigneten Brutplatz finden Bekassinen hier aber nicht.
Mithelfen beim Beobachten:
Achten Sie von öffentlichen Wegen und Straßen aus zwischen Mitte
April undEndeMai auf Bekassinen. Typisch sind z.B. dermeckernde
Balzflug, die Eruegungsrufe am Boden und im Flug, das Wamen und
Sichem. Alle wichtigen Kennzeichen der Bekassine finden Sie in
jedem guten Bestimmungsbuch. Auf www.vogel-des-jahres.de können
Sie sich die Rufe und Balzlaute anhören. Gern stehen Ihnen bei
Wo steckt die Bekassine?
POESIE
allen Fragen rund um die Mithilfe zur Seite.
Senden Sie Ih¡e Ergebnisse an das
Michael-Otto-Institut im NABU
z.Hd. Heike Jeromin
Goosstroot I
24861 Bergenhusen
Bekassinen sind ganzjährig bei uns anzutreffen. Die meisten gibt es
wlih¡end derZugzeiten, wenn die Brutvögel Nord- und Osteuropas auf
dem Weg in oder von ihren Überwinterungsgebieten bei uns rasten.
Die große Aufmerksamkeit für die Bekassine als Jahresvogel 2013
wollen wir gemeinsam mit dem Dachverband Deutscher Avifaunisten
(DDA) nutzen, um unsere Kenntnis auch außerhalb der Brutzeit zu
verbessern. Wir bitten Sie deshalbljeden Bekassinen-Nachweis über
das Intemet-Poràl www.ornitho.de zu melden! Falls Sie die Bekassinen
nicht genau zählen konnten, genügen Schätzungen oder Mindestwerte.
Wir freuen uns auch über Daten aus früheren Jahren, um
den Bestandstrend rückwirkend darstellen zu können. Vielen Dank!
Auf der Startseite von www.omitho.de steht seit Januar an eine Karte
mit den Nachweisen der Bekassine im Jahr 2013 zur Verfügung. So
können Sie neben Ihren Beobachtungen anch die aller anderen einsehen
und mitverfolge¡r, wie sich das Bild immer mehr vervollständigt.
NABU/R. Schmidt
Strandwandern
Eine Schatztruhe öffnet sich
an weißem Strand, windgebügelt
geriffelt, geschuppt, genoppt, spiegelt
sich eine Vy'underwelt
verborgen unter einem Schleier aus Sand.
Was schimmert am blanken, schwankdnden Saum
kommender, gehender Welle
so voller Verheißung?
Blinkt, glänzt und strahlt
wie Smaragd
wie Türkis, wie Gold.-
Schätze, die man wohl bergen sollt'...
Aber diese sind,
kaum dass sie
dem geheimnisvollen Element entnommen
in unseren Taschen schon verwandelt
zu trocken-trister Vy'irklichkeit:
nur Muschel, Stöcklein, Glas und Stein.
Strandgut. - Nichts weiter
Ein großer Täuscher ist das Meer!
Ein Federkiel ist ein Federkiel.
Nie schrieb ein Dichter damit eine Zeile.
Aber für eine Weile
half eine verlorene Vogelfeder
federleicht
über den Wellenschlag tragen
Ja, es ist die Ungeduld
an so manchem Unfall schuld!
Ungeduld
Es läuft dieZeit, du rennst mit ihr.
Sie rennt dir fort.- Du stehst noch hier
Du solltest schon woanders sein.
Fort - gerad der Bus. Du stehst allein.
Da fällt dir ein: Noch geht'ne Bahn
Doch die ist gerade abgefahr' n.
Die nächste kommt in zehn Minuten.
Zum Termin musst du dich sputen!
Es wallt dein Blut, schon macht dich hippelig
ein Ruf: Wo der nur bleibt! - ganz krippelig
setzt du an zu einem Spurt;
das - ohne Helm und ohne Gurt
bei Wintertag mit Eis und Schnee...
Wutsch! - liegst du lang. - Und das tut weh!
Nun hast dtZeit... nicht nur ein Weilchen.
Denn statt am Fenster blüht ein Veilchen
Dir um die Augen. - Wer hat Schuld?
Natürlich: deine Ungeduld !
Wilhelmine Busch
Erste Strahlen von Sonne wärmen
Märzenbecher, die klares Wasser trinken
Himmelsbläue blâut keinem 'was ein
Frühlingsanfang Oder Der kleine Frieden
Und keinem tut weh
Der Schlag der Finken.
Aus vereister Kruste brechen
unschuldige Blüten mit sanfter Gewalt.
Veränderung. Vy'andel. Neue Gestalt
Erfährt das Versprechen
vom kleinen Frieden
Und ist doch immer auf' s Neue bedroht
WilhelmineBusch

uBII,I\UM
Zeitreise mit Hindernissen
Anfang 2012 suchte die Stadt Grimmen Statisten, die zu Pferde den historischen
Umzu gzur721-Jaltr-Feier begleiten würden' Ja, warum sollte
man nicht die ehem. Kreisstadt unterstützen, in de¡ die Schulen unserer
Kinder, viele Behörden, aber auch Sponsoren des hiesigen Reit- und
Fahrvereins Griebenow ansässig sind.
So meldeten wir uns im Frühjahr an. Unð nach einer Versammlung aller
teilnehmenden Reiter stand fest, dass wk als erstes Schaubild den Stadr
begründer,,Ritter Arnold" präsentieren würden.
Es folgte ein Vertragsabschluss mit der Stadt Grimmen' es wurden Stellplätze
in der Stadt besichtigt, denn wer mit Plerden reist, braucht auch
Platz dafür.
In den Sommerferien war es dann so weit. Gleich nach der Beendigung
des erfolgreichen Reitlagers in Kreutzmannshagen' begaben wir uns einsn
Tag vor dem Umzug zur Kostümanprobe der Kostüme. Alle wurden als
Ritterknappen mit Westen und Kettenhelm bestäckt.
Am 30, Juni20l2, trafen sich ab 07:30 Uhr ca' 20 PKW-Gespanne auf
dem Gelände des ehem. KWT in Grimmen. Die Straßen waren leer,
nur Teilnehmer des Umzúges suchten ihre Stellplätze, Gemeinsam zog
der gewaltige Tross über Schleichwege zum Aufstellplatz hinter der
Friedrich-Wilhel.m-Wanderschule. Die Pferde wurden entladen, geputzt'
gesatteltund die Kostüme angelegt. Da erschien ein Verantwortlicher des
Festkomitees: ,,Herr Helwig, Ritter Arnold ist ausgefallen. Sie müssen
sofort das Kostüm wechseln."
Im Laufschritt ging es zur Sporthalle der o. g. Schule, in der ein riesiges
Requisitenarsenal untergebracht war. Die leichte Jacke wich einer echten
Gliederketten¡üstung. Ein schwerer, roter Umhang folgte und obenauf
musste ich einen Ritterhelm tragen.
Auf unseren Pferdenritten wir in das Marschband ein und waren wirklich
die ersten Reiter des Umzuges.
Punkt 09:00 Uhr ging es los. Vorne weg eine Blaskapelle und dann kam
aqch schon hoch zu Ross Ritter Arnotd, umgeben von seinen Knappen..
Mensch waren daMassen auf denBeinên' Hunderte, néin tausendeMenschen
bildeten eine Gasse, die schien immer enger zu werden'
Mein Pferd ,,Tango" wurde unruhig. Doch zwei Reiter setzen sich vor
ihn an die Spitze und der Haflinger entspannte sich. Nach dem Passieren
des alten Friedhofes ging es dann in Richtung Bahnhof. Auch dort viele
Menschen links undrechtsund auf derFahrbahnStromkabel, so dickwie
Wasserschläuche. Gehorsam gingen die Pferde darüber hinweg.
Schon von Weitem sahen wir das Riesenrad, gegenüber dem Stadtpark.
Doch das Schlimme war, es drehte sich freudig zur überlauten Musik.
Alle Fahrgeschäfte waren in Betrieb.
Unsere sonst so sicheren
Reitschulpferde kannten solch
einen Trubel .nicht. Ehe wir mit
Handzeichen und lauten Rufen die
Betreiber zum Stoppen der Karussells
auffordem konnten, scherten
einige Pferde links und rechts aus.
Zuschauer sprangen von ihren
Stühlen hoch, um nicht umgerissen
zu werden. Plötzlich tauchten
Helfer der freiwilligen Feuerwehr
auf und sorgten für den Stillstand
der Fahrgeschäfte. So konnten wir
den Rest des Marsches gefahrlos
beenden. Durch unseren Vorausritt
hatten wir den\Veg für alle nachfolgenden
Reiter und Kutschenfahrer
sicher gemacht und zum Gelingen
des gigantischen Festumzuges beigetragen.
M.Ilelwig
RitterAmold
Ritter Arnolcl
um 1220
Unser Team, vome Elisa Alms & Jette Franz
hintenlinlcs Pauline Franz, Luci Helwig &Mario Helwig
VERSCHIEDEI\TES
Literaturempfehlung - Das Neueste besonders für die Landwirte und weitere Interessenten
Vom 20. bis 2l . Oktober 201 I fand in Tellow bei Teterow auf dem Thünenhof die Festveranstaltung und Tagung unlàßti.h d"t Gründung
der Akademie derlandwirtschaftswissenschaften vor 60 Jahren statt. Damals wurde dort auch verkündet, dass darüber in der Folgezeit
ein Textband gedruckt werden soll, was in den letzten Wochen nun geschehen ist und das Buch in den Buchhandlungen erh¿iltlich ist'
Titel:,,Agrarwissenschaftenin VergangenheitundGegenwart"
Kolloquium am 20. wd 2L Oktober 201 1 in Tellow
ISBN: 978-3-9377 47 -I4-9 l. Ãuflage 2012
van Derner Druck und Medien-Verlag in 18299 Diekhof bei Laage
Sicher wird das Buch inzwischen bei allen Buchhandlungen erhältlich sein.
EdmundHetze

13
- l1-
Dr\Mr\I,S & HEUTE
Oma lernt schreiben
,,Oma, was schreibst du da? So ein Schreibheft habe ich auch." Sagte
Nicklas,8 Jahre alt. Exaktdie Lineaturder 2. Klasse benötigtman auch
für den Sütterlin-Lehrgang, an demichz.Zt. an der Volkshochschule
in Grimmen teilnehme. Nun kam das Gespräch darauf, was das für
Buchstaben sind und warum ich das lernen will. Ich erklärte, dass
früher meine Oma solch eine Schrift gelernt hat und meine Mutter
auch, als sie zur Schule ging, und dass es doch gut wäre, wenn man
diese Schrift auch lesen und schreiben könnte. Allerdings wurde zu
der Zeit nicht mit dem Füller auf fein liniertem Papier, sondern mit
dem Griffel auf einer Schiefertafel das Schreiben gelemt. Erst später
kamen Feder und Tinte ins Spiel.
Ich hatte ein paar Tage zuvor in der Zeittng die Ankündigung eines
Sütterlin-Kurses gelesen. Da ich gern schreibe und mich für Kalligrafle
und verschiedene Schriftarten interessiere, bin ich hingegangen.
Vor gar nicht allzulangerZeit, nämlich vor dem Computerzeitalter,
war so eine Schreibkunst schon hilfi'eich, wenn es um das Gestalten
besonderer Texte, Karten oder Ei4]adungen ging. Heute istjede
Schriftmachbar auf demPC. Auchwirdjakaum noch handschriftlich
kommuniziert, alles geht nur noch mit Email und SMS.
Den Kurs in Grimmen leiten Herr Rudi Mielke und seine Enkelin
Jördis Kube. lhr Ziel ist es, die Sütterlin-Schrift vor dem Vergessen
zubewahren. Bei derEinleitung erläuterteHerrMielke die Entstehung
der Sütterlin-Schrift.
Beim Beschäftigen mit demThema,,alte Schriften" istmir erst einmal
die geschichtliche Bedeutung der Schrift bewusst geworden.
Am Anfang des 14. Jahrhundert bildete sich die Gotische Kursive
oder auch Kurrentschrift als Geschäfts- und Briefschrift heraus. Das
war der Ursprung der deutschen Schreibschrift. Buchstaben wurden
nicht mehr einzeln geschrieben, sondern miteinander verbunden. Bis
zum 17. Jahrhundert entstand im deutschsprachigen Raum eine Vielfalt
an Formen der Kurrentschrift. Ab 1714 gab es dánn in Preußen
eine verbindliche Form der Schulsch¡ift. Zt derZeitwurde noch mit
Vogelfedern geschrieben. Mit der Entwicklung der Stahlfeder wurde
imLatfederZeitdie Schriftangepasst, das Verhältnis von Groß- und
Kleinbuchstaben änderte sich, auch der Neigungswinkel.
191 I bekam imZusammenhang mitdereinheitlichen Schulpflichtder
Grafiker Ludwig Sütterlin vom preußischen Schulministerium den
Auftrag, eine für Schulanfänger geeignete und einfache Schrift zu
entwickeln. Diese Schrift konnte sich in fast allen deutschen Ländern
durchsetzen und ab I 935 galt die Sütterlin-Schrift als Verkehrsschrift
(siehe Sütterlin-Alphabet). 1941 wurden perErlass derHitler-Regierung
alle gotischen Schriften verboten und nur noch die lateinische
Schrift als Deutsche Normalschrift zugelassen. In der DDR galt dann
ab 1958 die Ausgangsschrift, wie ich sie an der Schule gelemt habe
(siehe Ausgangsschrift DDR 1958) . Dann gab es 1968 noch einmal
eine neue Schulausgangsschrift (siehe Kasten) und nun scheint mit der
Diskussion um die neue Grundschrift wieder alles anders zu werden.
Das mal zur Geschichte.
Im Kurs ging es dann von AbisZ von einem Buchstaben zum nächsten,
eine Reihe von jedem in Schönschrift ins Heft. Dann kommen
Wörter und später Sätze. Füi mich heißt es nun, wie für alle
Schulanfänger: üben, üben, üben. Es ist gar nicht so leicht, sich erst
einmal die einzelnen Buchstaben einzuprägen. Noch üben wir mit
dem Bleistift. Aber einige Proben mit Tusche und Feder sehen schon
gut aus. Und man braucht T,eitund Ruhe, gar nicht so einfach in der
Hektik unseres Alltags.
Kerstin Notzke
Zn+.&¿++*íçc+ç
,*t4 Soa?Ê-
W øn E:devfr.4îæ
Text in Sünerlin-Schrift ,,Undmeine Seele spannte weit ihre Flügel aus.
Flog durch die stillen Lctnde, als flöge sie nach Haus."
X ê nbuch.lrtEn
/, á4,
(,/,( ( ('r/1'*.4( Ê
lwaa//./
,/f ,r, ,/p /fa ,ç t 7 d ,{ /r,
-i.--;--; ;- -,-
. r
Sütterlin-Alphabet
( ü:(: i,
({{
crcBbuch.tâbn...
e= Éf,qå:ú|f
6'&m îL ø p rl @: î7
ryryryïa,Vt((ry
,1-.J 4 .-t () I õ .rf t1
Ausgangsschrift der DDR 1958
1968
'1 BCD€FÇHJJ,KL
.44//O PQ RST
u//u/xu z
,a,,t,cà"/çÅ)i,þ
,(mnøf4rzþ/,u
tul x4 z
/234567890
Sc hulaus g an gs schrift I 968

Siirierholz
-12- Nr.26912013
Die Kapellenruine in Wüsteney
... hat das Interesse derBisdorfer Konfirmanden auf sich gezogen.
Vy'ie ist das gekommen, dass aus del Kapelle eine Ruine geworden
ist? Wie hat die Kapelle früher ausgesehen? Was haben Leute dort
alles erlebt? Darüber wollen wir im Rahmen eines kleinen Konfi-
Forschungsprojekts mehr herausf,nden und bitten dafür um Hilfe:
Wer kann sich noch daran erinnern, wie die Kapelle ausgesehen
hat, bevor sie Ruine wurde? Gibt es vielleicht sogar noch Fotos?
Oder: Vy'er hat Geschichten rings um die Wüsteneyer Kapelle zu
erzàhlen? Wel die Nachwuchs-Historiker bei ihrem Vorhaben
unterstützen kann, möge bitte Kontakt zum Plarramt aufnehmen
(038332 71822; gross-bisdorf@pek.de). Wir sind gespannt und
danken für alle Hilfe!
BERICFIT
Den Grippe-Viren auf der Spur ...
... waren einige Mitglieder des Dorfverein Neuendorf e.V. Anfang
März. Gemeinsam besuchten sie die Wanderausstellung ,,MenschMikrobe"
in Greifswald. Diese Ausstellung des Robert-Koch-Institutes
wird demnächst noch in Wien und Innsbluck zu erleben sein und ist
wirklich absolut empfehlenswert. Für die Besuchel gibt sie interessante
Einblicke zur Historie und zur Entwicklung der Infektionsforschung,
von den ersten Experimenten Robert Kochs bis zu aktuellen
Erkenntnissen.
Was sind Mik¡oben? Wie entstehen Seuchen und wie kann man deren
Ausbreitung velhindern? An interessant gestalteten S tationen erfuhren
wir vom inzwischen ausgerotteten Erreger der Pocken, erhielten aber'
auch viele Informationen zu aktuellen Problemen wie AIDS, Malaria,
Vogel- oder Schweinegrippe.
Eine Biologie-Studentin aus Greifswald erläuterte uns sehr unterhaltsam
die einzelnen Ausstellungsstücke, die nach verschiedenen
Schwerpunkten ausgerìchtet waren. So erfulu'en wir, dass der menschliche
Körper etwa 100 Billionen Bakterien beherbergt, von denen die
meisten sehr nützlich für uns sind und nul ein ganz kleiner Bruchteil
schädlich. Fürjeden aus unserer kleinen Gluppe war etwas dabei, es
ging um tropische Klankheiten, die Ansteckungsgefahr in Krankenhäusem
oder die Entwicklung von Medikamenten.
Eine wirklich sehl gut gestaltete Ausstellung, deren Besuch in der
Gruppe besonderen Spaß gemacht hat.
Marion Quaas
Dorfverein Neuendorf e. V.
DORF &I-,EUTE
Mo. 18.03.2013
Di. 19.03.2013
Mi. 20.03.2013
Do. 21.03.2013
Fr. 22.03.2013
rr@'G-V..:Ë
Begegnungsstätte Poggendorf
Veranstaltungsplan vom März 2013
freie Beschäftigung
Mutter-Kind-Treff
Seniorennachmittag
freie Beschäftigung, Bür'gerberatung
freie Beschäftigung
Neuendorfer Ochsenbäckchen
Die Menükarte in der Neuendolfer ,,Gösselstuv" liest sich am Tage der Frauentagsfeier
wie die eines Gourmetrestaurants:
Frische Salatspitzen an Spanischem Serano und feur.igern Granatapfel
Geschmorte Ochsenbäckchen auf Kartoffel -Sellerie-Pür.ee, dazu glasierte
Romanescorösschen und Cherrytomaten mit Tr.üffelschaurn
Schichten von Schokoladenkr'ümeln, Mascarponecreme und geteilten
Weintrauben
Alle Frauen hatten bereits Platz genommeu, waren mit einem Aperitif freundlich
begrüßt und mit Getränken ihrer Wahl bedient worden, als die drei amtierenden
Spitzenköche des Tages das Menü vorstellten. Ausgedacht von
Wotan Drescher, maßgebend mit vol'bereitet von Clristoph Dragheim und
tatkräftig mit umgesetzt von Ralf Drescher setzt das diesjährige Menü die
nun schon 9jährige Reihe ,,Mânnel kochen zum Frauentag" in Neuendorf
fort. Auf die Tische gebracht wurden Essen und Getrânke echt professionell
von Nico Gleißenberger, Udo Mau und Benrd Müns.
Na, und dann ging es los. Ich war in diesem Jahr das e¡ste Mal dabei und
war gespannt. Die Volspeise, Salat samt Schinkeu, Granatapfel und Dressing
waren lecker. Alles wurde gestreng von den Frauen geprüft und, angerichtet
auf dem neuen Geschim, für sehr ansprechend befunden. Die Spannung auf
den Hauptgang stieg. Was sollte man sich unter ,,Ochsenbäckchen" vorstellen?
Das war nun die Frage des Abends für die vorpommersche Durchschnittshausfrau
vom Lande. Serviert wulden die in Scheiben geschnittenen
Ochsenbäckchen auf einem Kaltoffel-Sellerie-Pli¡ee. Es warein Hochgenuss.
Das Fleisch ,,zerging auf der Zunge", wie man so schön sagt. Die Köche
ve¡rieten später, dass das Ceheimnis des Erfolgs das langsame Schmoren
des Fleisches mit den entsprechenden Gewùrzen ist. ,,Es blaucht seine Zeit
im Ofen." Besonders passend dazu die Beilage mit Trüffelschaurn.
Man kann nachlesen, dass das Backenfleisch der Wiedelkâuer, dadut'ch dass
es ständig bewegt wird, besonders zart ist und wegen des hohen Gallertanteils
auch beim Schmoren nicht austrocknet. Es handelt sich hier um eine Detikatesse,
da Ochsenfleisch generell sehl schmackhaft, herzhaft und aromatisch ist.
Da die Zeitplanung in der Küche pelfekt und die Bedienung recht flott war,
staunten die Frauen über den zügigen Ablaufdes Essens. Vom Feinsten war
dann auch das Dessert zum krönenden Abschluss.
Schön war, dass sich das Küchenteam nach del Bewältigung des Abwaschs
(immerhin von 44 Personen) noch zu den Frauen gesellte und die vielen
Fragen beantwortete, die sich während des Essens ergeben hatten.
So war es alles in allem ein gelungenel Abend und ich bedanke mich bei allen
Mitwirkenden für das tolle Essen und diese schöne Tradition in Neuendorf.
Kerstin Notzke
Kleine Warenkunde Rindfl eisch
. Rindfleisch ist vielfältig. Ob Sie lieber Kalb-, Rind- oder Ochsenfleisch
verwenden, ist Geschmackssache. Kalbfleisch ist sehr zart und fein.
Rindfleisch verwenden viele am liebsten für Steaks. Es ist herzhaft,
bissfest und muss gut abgehangen sein. Ochsenfleisch enthält mehr Fasem,
deshalb muss es länger abhängen - enthält abel auch meh¡ Aroma.
,,Geschmacklich ist der Ochse an der Spitze, das Rind ist elegant und das
Kalb ist das Feinste", Iautet die Einschiltzung von Alexander Heûmann.
. Ochsenbäckchen werden beim Schmoren wegen ihles hohen Galle¡tanteils
vorm Austrocknen geschützt. Das Fleisch ist he¡zhaft und aromatisch.
. Ochsenbäckchen müssen Sie beim Metzger vorbestellen.
. Als Alternative zu Ochsenbäckchen können Sie das ,,dicke Buchstück"
aus del' Ochsenschulter verwenden. Es enthält in der Mitte ebenfalls eine
Gallertschicht.
(Quelle: BR I - Sternekoch Alexande¡ Hermann)
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
25.03.2013
26.03.2013
27.03.2013
28.03.2013
29.03.2013
freie Beschäftigung
Mutter-Kind-Treff
freie Beschäftigung
freie Beschäftigung, Bürgerberatung
Karfleitag
Offnungszeiten: Montag - Freitag, 10:00 - 16:00 Uhr
Änderungen vorbehalten !
Wotan und Ralf Dresche r, Chris toph Draghe int, Neuendofer Hobbyköche
beimAnrichten des Hauptganges Foto: R. Pendzinsþ

Nr.26912Ù13 -13-
Süderholz
KIRCI{E
24.M.ärz
10:00
28.März
19:00
29.lÑ{.ärz
l0:00
30. März
2l:00
31. März
10:00
7. April
09:00
10:30
11. Äpril
19:30
13. April
09:30
14. April
l0:00
18. April
l9:30
21. April
14:00
25. April
14:30
26.-27. April
Termine Kirchengemeinde
Groß Bisdorf
Familiengottesdienst in der Kapelle Kandelin
Lichterlöschen am Gründonnerstag in Groß Bisdorf(Andacht
in der Kirche, anschließend Abendbrot im Alten
Pfanhaus)
Karfreitagsgottesdienst in Kreutzmannshagen, mitAbendmahl
Osternacht in Griebenow
Familiengottesdienst am Ostersonntag in Groß Bisdorf
Gottesdienst in Kandelin
Gottesdienst in Groß Bisdorf, mit Kindergottesdienst
anschließend Kirchenkaffee
,,Grundkurs Bibel" im Pfanhaus, An der Kirche 8 (insgesamt
3 Kursabende, um die Bibel besserkennenzulemen)
Christenlehresamstag im Alten Pfarrhaus Groß Bisdof
Plattdeutscher Gottesdienst in Kreutzmannshagen, mit
Pfr. i.R. Lübbert
,,Grundkurs Bibel" im Pfanhaus, An der Kirche I
Einfülu'ungs gottesdienst Pastorin Nicole Chibici-Revneanu
mit Pröpstin Helga Ruch
anschließend Kaffeetrinken im Pfarrhaus
anschließend Kurzkonzert mit dem,,Gospelkombinat
Nordost"
Seniorenkaffee in Groß Bisdorf
Ausflug für Konf,s und andere Jugendliche zum Barther
Bibelzentrum: Multimedia-Ausstellung,,Die zehn Gebote",
Geocaching-Pfad in der Region (Anmeldungen
sind im Pfanamt noch bis 15. April möglich!)
Kapellendienst Willerswalde D.Iärz 20L3
Sonnabend, 23.03.
19:00 - 2l:30 Uhr Bibelgespräch Jesaja 53
,,Der Gerechte" im Konsum
Sonntag,24.03.
09:30 Uhr Gottesdienst
Dienstag,26.03.
19:00 - 2l:30 Uhr
Mittwoch,27.03.
19:00 - 2l:30Uhr
Donnerstag, 28.03.
19:00 - 21:30 Uhr
Karfreitag, 29.03.
09:30 Uh¡
I 8:00 - 21 :00 Uhr
Karsamstag, 30.03.
23:00 Uhr
1. Ostertag,31.03.
08:30 Uhr
09:30 Uhr
Montags
Dienstags
Donnerstags
Film: Hamlet (1948)
Film: Lied der Bernadette (1943)
Film: Blind Side (2009)
Gottesdienst, Abendmahl
Film: Leben d. HL. Augustin (2011)
Osternachtgebet
Osterfeuer
Gottesdienst mit Osterspiel und Kindersegnung
Theaterprobe
Volksliedsingen
Jugendtheater
19.lsIärz
Kapellendienst Willerswalde April 20L3
Ostermontag, 01.04.
09:30 Uhr Gottesdienst, Musik H.'Weitzer
Sonntag,07.04.
09:30Uhr GottesdienstFreitag,l2.04.
20:00 Uhr Kapellengespräch ,,Alte Bilder Pommems"
mit Günter Roesch
Sonntag,14.04.
09:30 Uhr Gottesdienst Pastor Seibt
Mittwoch, 17.04.
19:00Uh¡ Karussellkurs,;Gutstein"
Freitag, 19.04.
19:00Uhr Karussellkurs,,Gutstein"
Sonnabend, 20.04.
19:30 Uhr Bibelgespräch ,,Das Werden des
Auferstehungsglaubens - Hesekiel Konsum
Sonntag,21.04.
09:30 Uh¡ Gottesdienst, Abendmahl
Mittwoch,24.04.
l9:00 Uhr Lutherlektüre ,,Vergib ..."
Sonntag,28.04,
09:30 Uhr Gottesdienst
montags
19:30 Uhr
dienstags
l8:30 Uhr
donnerstags
17:30 Uhr
Theatelprobe
14-tgl.
Volksliedsing en 02. I I 6. / 30.04
Jugendtheater
WRANSTÄI-,TUNGEN IN DER GEMEINDE
Dâlum Uhzolt VêÞnståltunq OrtlTreffp u nkt Vgrânslalter
20.o3- 14-30 Frühl¡ngsfest Sportgøbäudê Klevenow Volkssolldârltät Klevenow
23-03. 9.OO ArbellseìnsaU Sportplalz Klevenow
25,03 20.oo Tänze aus aller Wêlt Schloss Grieb€now
2A.O3, la 30 Ogterfeu€r Sportplatz lm Park Kleveñow
FSV Klevenow
Tenzkreis unter der Le¡tung von
Fráu Dr. Elftmann
FSV Klevgnow uñd
Guckmâlñx & Drehmalflx e, V.
19:30 Uhr
l8:30 Uhr
17:30 Uhr
30_03. lo.oo 56- TEdltioneller Parklâuf Schlossperk Gr¡êb6now FeueNêhrkamêradschåft Gr¡eb6now e. V
o6-04 l4-oo Kafieenachmtfreg Schloss Gr¡ebênow
oa-M- 20.oo Tänzê aus aller Welt
Veranstaltungen in der Gemeinde Süderholz
Schloss Grlebenow
Volkssol¡dârltät Grlebênow
Tånzkrels unter der Leltung von
Frau Þr, Elftmann
I O.O4. 14.OO Kaffeenachmittag Vere¡nshaus,Zuñ TorfsLêchêr" Rakow Volksolldärilåt Rekow
22.O4. 20.oo Tånzê aus allor Welt Schloss Gr¡6b€now
Tanzkrêls unter dêr Lellung von
Frau Dr Elftmann

Süderholz
T6fmin
jeden Montag
jeden Montag
Uhrrelt
14.30
16.00 - 1 8.00
Jeden Montag 16.30 - 18.00
jeden Montag
jeden ersten Monlag
ìm dêÉden Mônât
ledên Dlenstag
lêd€n Dlenstag
jeden Dienstag
19.30
'19.30
'15.30 - 18.00
17.00
17.30 - 19.00
Vsranstaltung
Seniorenspod
Verelnstralnlng Klnder und Jugendl¡che
Fußballtrs¡ning F-Jugend
Vereinsversammlung
Verelnstraining Klnder
Vsreinslrainlng Erwachsene
Fußbailtra¡ning D l-Junioren
.26912013
-t4-
wiederkehrende Termine:
Ort
Sporhalle Kandeì¡n
bel Helwlg,
Sportplâtz Kandelin
Grüner Salon Klevenow
bel
Griebenow
bs¡ H6lwig, Kreutzmannshagen
Sporthâllê Kandelin
Ve¡anstalter
Volkssol¡darität Kandelin
Relt- und Fahrverein Griebenow e V
SV Kandelin
AnsorechDartner: Her Dùnow 1038332) 6 93 32)
FSV Klevenoì/r
Reit- und Fahrverein Griebenow e. V.
Reit- und Fahrvereln Griebenow e. V
Reit- und Fahrvereln Gdebenow e. V
SV
leden Mlttwoch
jeden Mittwoch
jêden Donnerstag
Jeden Donnerstag
19.00 - 20.00
19.30
19.30
16.00 - 18.00
Gymnastik
Probe [fanz)
Probê (Tanz und Gôsang)
Vêrelnstrainlng Kinder und Jugsndllche
16.30 - 18.00 Fußballtraining E-Junloren
'14.00 - 16.00
Iedên Donnerstag 18.00 - 19.30
leden Frêitag
iedên Freitag
jeden Freitag
jeden Samstag
Hand- und Bastelarbeilen
16.30 - 18.00 Fußballtraìning F-Junioren
15.30 - 1 7.00
Fußballtraining D ll-Junioren
Fußballtraining E-Junioren
15.30-18.00 Kinder
15.30 - 1 8.30
14.00 - 16.00
Vere¡nstraining Kinder und Jugendliche
Vereinstrainlng Erwachsene und Klnder
untêr 7 Jahre
Sporthallo Rakow
K¡ta Kandelin
cössolstuv Neuendorf
b€l Hêlwlg, Kreutzmarinshâgen
Sporthalle Kandelln
Dùvier Chaussee 3
Sporthalle Kandelin
Sporthalle Kandelln
Spor(halle Kandelin
bei Pflugradt, Griebenow
bei
bei Pllugradt, Griebsnow
sÞortqruÞpe Rakow
siìderhoÞer Tanzkreis
Silderholzer Tanzkrels
Relt- und FahNereln Grlebenow e. V
6
,,FlÌnke Nadel" Rakow
SV
693
Reit- und Fahrverein Griebenow e. V
Re¡t- und Fahrverein Griebenow e. V
Relt- und Fahrvereìn Griebenow e. V
,\MTI-,ICHER TEII,
Wohnbaugrundstück in Schmietkow
Gemarkung
Schmietkow
Flur 2
Flurstück 713
Lage
Grundstücksgröße 1.337 qm
Verkaufspreis 6.685,00 €
Förderung Grunderwerb möglich bis zt 40 Va
von Kandelin kommend recht
Darüber hinaus bieten wir in vielen weiteren Ortsteilen Baugrundstücke
an.
Wir beraten Sie individuell! Fordern Sie Prospektmaterial an!
Ansprechpartner: Petralucius
Telefon:
038331 61i17
Fax: 038331 61125
E-Mail:
lucius@suederholz.de
Intetnet:
www.suederholz'de
Preisliste:
www'suederholz-del
grundst/bauland/uebersicht'htm
Wohnungsangeboté
0rt
Slnße
Anzahl det Räume
m'.lllohnlläche
llllarmmieh
Vemhtunqab
Raltow Grot Raltow 27
3 0,3,44
400,00 € nachAbspn¡he
5
Rekow Groß R¡low 17 2 (0{enhei¡ung)
55,20
150,00 € 0t,03,2013
Rakow 0rußRakowl8 2
53,74
350,00 € nachAhUatho
l(hvettow
A, d DoÍ$[, I 2
{6,40 300,00 €
nachAbspnthe
llüsteney Ouhsf¡ße 10
2 63,00
{?5,00€ solort
llüsteney
Guhstnße10
3 140,00
i00,00€
$forl
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
Eigenbetrieb Vy'ohnungswirtschaft der Gemeinde Süderholz
Rakower Str. I
18516 Süderholz
Frau Nowinski
Tel.:038331 61127
Fax: 038331 61 125
nowinski@ suederholz.de
Besichtigungen sind jederzeit möglich!

Nr ?69/2013 -15-
Süderholz
Gemeinde dankt ftir Unterstützung der Feuerwehr Arbeitsgemeinschaft
In der vergangenen Woche übelgaben BürgermeisterAlexanderBenkert
und der Leiter der Feuerwehrarbeitsgemeinschaft Günter Müller
Frau Hehl, del lnhaberin der STAR-Tankstelle am Pommerndreieck,
gemeinsam ein Gluppenbild der Feuerwehr AG. Dieses Bild war als
kleines Dankeschön für die Unterstützung gedacht, die Frau Hehl seit
meh¡eren Jahren der Feuerwehr AG zukommen lässt. Wie auch einige
andere Firmen der Gemeinde sieht Frau Hehl die Jugendarbeit in der
Feuerwehl als eine wichtige Atrfgabe.
,,Ich freue mich, dass wir in unserer Region doch noch eine Reihe
von Firmen haben, die die wichtige Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr
gem unterstützen." so Bür'germeisterBenkert. Den Kindem und
Jugendlichen, die sich im Bereich Feuerwehr engagieren, muss auch
mal etwas außer der Reihe geboten welden und da sind Unterstützer
und Sponsoren eine wichtige Sache, erklärt Benkert weiter.
Bärgermeister Alexnnder Benkert (rechts) und Günter Müller (links)
überreichen Frau Hehl ein Gruppenfoto der Feuerwehr AG
Foto: Gemeinde Süderholz
AMTI,I CFI E B E KAN NTMÄCH TJ N GE N
Jahresrechnung des Eigenbetriebes
Wohnungswirtschaft der Gemeinde Süderholz
für das Haushaltsjahr 20LI
Die Gemeiirdevertletung Süderholz hat in ihrer Sitzung am 27 .02.2013
mit Beschluss 0lll3 die Jahresrechnung 201 I des Eigenbetriebos
Wohnungswirtschaft festgestellt und die Werkleiterin entlastet. Es
wurde beschlossen, den Jalu'esgewinn in Höhe von 124523,82€aú
neue Rechnung vorzutragen. Der Bestätigungsvermerk des,Abschlussprüfers
sowie der Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes
werden hiermit bekannt gemacht.
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 und der Lagetiericht für das
Geschäftsjahr 201 1 liegen zurEinsichtfürjedermann vom 19.03.2013
bis 19.04.2013 in Zimmer 26 nfolgenden Zeiten aus:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Poggendorf, I 1,03.2013
A. Benkert
Bürgermeister
8:00 - 12:00 Uhr und l3:00 - 17:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr und l3:00 - 15:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr und l3:00 - 15:00 Uhr
8:00 - l1:00 Uhr
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung und Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung
und den Lagebericht des Eigenbetriebes - Vy'ohnungswirtschaft der
Gemeinde Süderholz - für das Geschäftsjahr vom 0l. Januar bis zum
31. Dezember'201 I geprüft. Durch $ 13 KPG M-V (Kommunalprüfungsgesetz
Mecklenburg-Vorpommern) wurde der Prüfungsgegenstand
erweitert. Durch g 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand
erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch aufdie
wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs i.S.v. $ 53 Abs. I Nr.
2 HGrG. Die Buchführung nnd die Aufstellung von Jahresabschluss
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften
und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und die wirtschaftlichen
Verhältnisse des Eigenbetrìebes liegen in der Verantwortung
der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf
der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung
über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und
über den Lagebericht sowie die wirtschaftlichen Verhältnisse des
Eigenbetriebes abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach $ 3 l7 HGB und $ 13
KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftspri.ifer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsâtze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen
und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse
über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche
Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen äber mögliche
Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit
des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss
und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen
Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Glundlage für unsere Beurteilung
bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer
Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
entsplicht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und
den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht in
Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes
Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen
und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Die wirtschaftlichen
Verhältnisse des Eigenbetriebes geben zu wesentlichen
Beanstandungen keinen Anlas s.
Berlin, den 25. September 2012
VHLVohþ & Longhot¿GmbH
wrlschofisøùf unosgeseßchof I
wklichofsprúfer
Beñn

Siiderholz
-16- Nr.26912013
Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern
Gemeinde Süderholz - Die Bürgermeisterin -, Süderholz;
Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12,2011
Anliegend wird eine Ausfertigung des Berichts des Abschlussprüfers
über die Prüfung des Jahresabschlusses ntm3l.12.201 I übersandt.
Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter
Prüfung frei (g 14 Abs. 4 KPG).
Bitte beachten Sie die Bestimmungen des g 14 Abs. 5 KPG über die
Bekanntgabe und Offenlegung dieser Unterlagen.
nen ab sofoft...
...das Sagen hat, können Sie mit
einer Familienanzeige im Mitteilungsblatt
bekannt geben.
Man wird sich mit lhnen f reuen !
Mit Farbenfreude selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Re;se Jurefo {t