276 - Süderholz

o
þúã¿2
Jahrgang23 Montag, den 14. Oktober 2013 Nummer 276
Bremerhagen - Der Naturlehrpfad
in Bremerhagen war am
vorigen Sonnabend 28.09.20 l3
erneut Austragungsoft flir den
Herbstmarsch der Jugendfeuerwehren
von Vorpommern-
Rügen.
,,Es ist die letzte Veranstaltung
im Jahr für die Jugendwehren
und ein großer Höhepunkt für
die Kinder und Jugendlichen.
Keinel kann vorher üben, alle
haben dieselben fairen Bedingungen.
Und es gibt viele
Uberraschungen", erläutert
Kreisjugendwart Patrik-Tobias
Kr'öpelin. ,Jm Lehrpfad haben
wir ideale Bedingungen und
mit den Sundhagenern versierte
Herbstmarsch in Bremerhagen voller Überraschungen
Den Herbstmarsch gewinnt die Süderholzer Jugendfeuerwehr.
Beste Jugendfeuerwehr Vorpommerp-Rügen 2013 wird ebenfalls Süderholz
Den ersten Platz und den Wanderpokal errang die Mannschaft Süderholz. Fotos: Roswitha Pendzinsþ
und engagierte Ausrichter."
Die Startreihenfolge der vierzebn Mannschaften wurde zu Beginn ausgeìost.
Der Lehrpfad mit den Schaukästen und dem Spielplatz wurde in den
Stationsbetrieb mit eingezogen.
Feuerwehrgeräte galt es in einem riesigen ,,Grabbelkasten" zu ertasten.
,lEigentlich kennen die Kinderdie Geräte, aberes isterstaunlich, wie schwer
es doch ist, wenn sie diese nur erfühlen sollen", hat Daniel Jürgens festgestellt.
,,Ich bin das erste Mal beim Herbstmarsch dabei. Ich mache das
gerne, und es ist schön zù sehen, wie die Kinder ihren Spaß haben", meint
der Floriansjünger von der Löschgruppe Reinberg, der selbst zweifacher
Familienvater ist.
Die elf Feuerwehrgeräte waren fürdie Jungen aus Richtenberg kein Problem,
sie erreichten die volle Punktzahl. ,,Der Herbstmarsch ist imrner gut. Da
macht man mal was anderes. Zu Wettkämpfen trainiertman immer dasselbe.
Hier imWald ist es sehr schön", spricht Gruppenleiter Kai Maarske ftir seine
Mannschaft. Wissen war ebenso gefragt wie Schnelligkeit und Geschick.
,,Wir haben da ein ganz einfaches Konzept, jeder soll mindestens einmal
rankommen. Ich wa¡ beim Reifenrollen dabei", berichtet Dominic Berge
von der Grimmener Jugendwehr. Mit sechs Jahren Mitgliedschaft verfügt
der l5-jährige Blondschopf schon überjede Menge Erfahrungen. So kam
an der Station mit dem Geschmackstest auch nur einer aus jederMannschaft
ran. Bei den Süderholzern übernahm das Max Bienek-Küster. ,-,Einzeln
waren das ja ganz leckere Sachen, aber in del Zusammenstellung waren
die schon komisch", sagt er.
So mussteAntje Schützden Kindern immerwiederversichern, dass esnichts
Ekliges ist, was dort auf dem Löffel liegt. Aber Gummibärchen, Schokolade
und Salami ist schon eine außergewöhnliche Kombination.
,,Wir sind jedes Mal überrascht, was uns hier erwartet. Die Anforderungen
sind imrner neue", erzZihlt Axel Råihse, der ein Zeichen für Familienzusammenhalt
in derFeuer',vehr setzte, denn das jüngste Mannschaftsmitglied saß
noch im Kinderwagen. Die jüngste Mannschaft waren die ,,Bambinos" von
Sundhagen, einige besuchen noch den Kindergarten.
Das Fazit der 6-jährigen Felicitas Walter: ,,Das war ein richtig guter Tag.
Aber das schwerste war, wo wir tasten mussten." Ihre Teilnahme wurde mit
einer Medaille und viel Beifall belohnt. ,,Für die Jugendwartê ist es eine
verantwortungsvolle Arbeit, zusätzlich zu ihrem aktiven Dienst", betont
Patrik-Tobias Kröpelin, der seinen Dankbei der Siegerehrung an alle richtete.
Den nagelneuen und erstmals ausgegebenen Wanderpokal für den Gesamtsieg
20 13 bekamen für ihre guten Leistungen die Süderholzer, die auch den
l. Platz beim Herbstmarsch belegt haben.
DiePlâtze2 und 3 erhielten Wolfshagen und Sundhagen.
Beendet wurde der Herbstmarsch auf dem Gelände des Schullandheimes
,,Abenteuerland". Spontan kam der Beifall der Mannschaften für die gute
Organisation. Insgesamt 92 Kinder und 29 Betreuer erlebten einen schönen
Tag in Bremerhagen.
Jugendfeuerwehr Süderholz
Sie lesen in dieser Ausgabe:
auf Seite 3:
auf Seite 6:
auf seite 8:
auf Seite 10
Reformationsdekade: ein unsichtbares Jubiläum?
Pflanzen aus 250 Jahren
Anschauungsmaterial für Ausstellung gesucht
Das Rumänienjahr 2013

DER BÜnEERMEISTER HÃT p,.tS woRT
im September fand mit den Wahlen zum
18. Deutschen Bundestag ein wichtiges und
die nächsten Jahre prägendes Ereignis für ganz
Deutschland statt. Am 22. September waren
auch die 3.400 Wahlberechtigten unserer Gemeinde
aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
Uber 2.100 Süderholzer nahmen ihr demokratisches
Recht auf Wahl wahr. Die Wahlbeteiligung
lag damit in unserer Gemeindebei ca. 64
Prozent und damit fast im Landesdurchschnitt.
Ich möchte an dieser Stelle allen'Wahlhelfern
herzlich danken.
Ihr ehrenamtliches Engagement ermöglichte es uns, jedem fast vor derHaustür
die Möglichkeit der Wahl zu geben. Uber die einzelnen Auswefungen
zur Bundestagswahl 2013, bezogen auf unsere Gemeinde, können sich alle
Interessierten auf der Internetseite der Gemeinde informieren.
Am 13. und 14. September luden die Rakower und Bretwischer wieder zum
alljährlichen Erntefest. Nach einer schönen Eröffnung am 13.09. in Bretwisch
durch die Kinder de¡ Kita aus Düvier folgte der Umzug zum Festplatz in
Bretwisch mit dem obligatorischen Lagerfeuer. Am folgenden Nachmittag
ging es dann auf derFestwiese inRakow weiter. Nacheinemtollen Programm
des Chors der Grundschule Kandelin folgte eine Darbietung des Süderholzer
Tanzkreises. Umrahmt wurde das Programm von unserem Süderholzer
Feuerwehrbl asorchester.
Dieses Jahr fand leider kein Festumzug statt. Die Mitglieder des Vereins Dau
watRakow e. V. und die freiwilligen Helfer des Erntefestes hoffen, dass es im
nächsten Jahr zum 20. Erntefest wieder genug freiwillige Untersttitzer gibt,
um auch den Umzug wieder stattfinden zu lassen. Die diesjZihrigen Gäste aus
unserer Partnergemeinde Rieseby waren trotz des fehlenden Umzuges beeindruckt
von dem, was im Rahmen des Emtefestes alles auf die Beine gestellt
wurde. Der neue Bürgermeister der Partnergemeinde Herr Kolls würdigte in
einer kurzen Ansprache die Arbeit des Vereins und der freiwilligen Helfer
und übergab für den Kinderclub, der regelmäßig in Rakow und Bretwisch
stattfindet, eine finanzielle Unterstützung. F¡au Hauth und Frau Lübs waren
sichtlich gerührtüberdiese Unterstützung aus derPartnergemeinde. Herr Kolls
und ein Mitglied der Feuerwehr, Herr Lappöhn, konnten sich am Vormittag
des 14. September auch,noch ein Bild über die weiteren Aktivitäten und
Investitionen in der Gemeinde machen. Bei einer kleinen Rundfahrt durch
unsere Genieindemachten wi¡ an verschiedenen Punkten Halt und ich konnte
unseren Gästen einen kurzen Abriis zu Entwicllungen und weite¡en ldeen
in unserer Gemeinde geben.
Am 20. September feierte der Verein ,,Guckmalfix und Drehmalfix" e. V. aus
Klevenow sein 15-jähriges Jubiläum. Seit nunmehr 15 Jahren engagieren sich
viele Mitglieder des Ve¡eins und natürlich auch die Mitarbeiter der Kita, um
Kindern - nicht nur aus unserer Gemeinde - in der Klevenower Kindertágesstätte
ein zweiTes zl Hause zu geben. Einiges wurde in den letzten Jahren
renoviert und erneuert und dies alles aus eigener (auch finanzieller) Kraft des
Vereins. Die engagierten Vereinsmitglieder haben damit ein tolles Aushängeschild
flir unsere Gemeinde geschaffen. FüLr das Engagement der letzten
l5 Jahre meinen herzlichen Dank und aufhoffentlich noch viele weitere Jahre.
Liebe Süderholzerinnen und Süderholzer,
DORF, ÄKTUEI-,L
Am 25.09. konnte unsere Freiwillige Feuerwehr einen mobilen Rauchverschluss
von derProvi¡zial Versicherung in Empfang nehmen. DerAgenturleiter
Herr Jahns übergab den Rauchverschluss an unseren Gemeindewehrführe¡
Herrn Schwebke. Der Vorhang kan¡ mit einem Teleskopstab in derTürzarge
befestigt werden. Bei einem Brand kann der RauchverschluSs verhindern,
dass Rauch nach außeh dringt. Er besteht aus einem schwer entflammbaren
Material und kann so die Sicherheit bei Bränden erhöhen.
Herr Jahns (Provín7ial) übergibt den Brandverschluss an Gemeindewehrführer
Torsren Schwebke untl Bürgermeßler Alexander Benkert (v. L)
Foto: Christìne Drabsch
Auch unsere Jugendfeuerwehr möchte ich u,ieder einmal erwähnen. Im September
haben die Mädchen und Jungen wieder erfolgreich an einem Wettkampf
teilgenommen. Am 28.09. enang die lugend unserer Freiwilligen Feuerweb¡
beim diesjåihrigen Herbstmarsch in Bremerhagen den ersten Platz. Unserejungen
KameradinnenundKameraden konnten sich unter vierzehn teilnehmenden
Mamschaften durchsetzen. Für ihre guten Leistungen und den Gesamtsieg
2013 erhielten sie den neuen Wanderpokal. Die Plätze 2 und 3 belegten die
Jugendfeuerwehren aus Wolfshagen und Sundhagen.
Ich möchte Ihnen am Schluss auch die Arbeit unserer Lokalen Agenda in
Süde¡holz einmal kurz nahe bringen. Seit Bestehen der Gruppe wurden zahlreiche
Vo¡haben durchgeführt.
Hauptsächlich ging es dabei um die Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes
unserer Gemeinde. Künftig sollen aber auch andere Schwerpunkte
dazukommen. Das Miteinander der Generationen und die jeden interessierende
Energie-Frage sind dabei nur einige Beispiele. Ich möchte Sie alle
einladen, Ihre.Gedanken, Volschläge und auch Ihre Mitarbeit in die Agenda
einzubringen. Damit dies auch langfristig auf sichere Füsse gestellt werden
kann, ist die Idee einer Vereinsgründung in der Agenda-Gruppe entstanden,
die meine volle Unterstützung findet.
Vr'ichtig ist dabei natärlich, dass sich viele Süderholzerinnen und Süderholzer
in der Agenda engagieren. Seien Sie alle herzlich eingeladen.
Ihr Alexander Benkert
Liebe Kinder!
'Wir wollen alle Leseratten zu einem Lesenachmittag einladen.
Vy'ir treffen uns am 02. November 2013
um 16:00 Uhr
im Rakower Vereinshaus ,,Zum Torfstecher"
Bitte bringt óuer Lieblingsbuch und vielleicht ein paar Bücher
zum Tauschen mit,
Vorgelesen wird euch eine Geschichte von Astrid Lindgren
,,Michel in der Suppenschüssel".
Waffeln und Kakao stehen bereit.
Euer Dorfverein,,Dau wat Rakow'r e. V.
dlwþ'dtrM"w*dgnwhl'ryp&m*
bd'Mu*u*GE¡ühF
Jugendfeuerweh¡ Süderholz lädt ein zu Hallqwpeu.
Mittwoch,30.10.13, ab 17 Uhr
Geräþhaus Griebenow
Ab 17 Uhr Halloween mit Lagerfeuer und Musik
und Heißem vom Grill
Um 18 Uhr geht der Fackelumzug los vom
Gerätehaus Griebenow (ca. 30 min.)

Nr.27612O11
DASTHEMI\
Süderholz
Reformationsdekade: ein unsichtbares Jubiläum?
Am Dienstag, den 31 . Oktober 2017, werden unzälrlige Kinder abends
verkleidet durch die Straßen ziehen und von Tür zu Tür Naschsachen
einsammeln. In den Bundesländem, wo der 31. Oktober ein Feiertag
ist, werden bestimmt etliche Schulen den Montag als beweglichen
Ferientag nutzen, sodass zwischen Helbst- und Vy'eihnachtsferien
noch ein verlängertes Wochenende liegt. Und außerdem wird es an
diesem Tag genau ein halbes Jalutausend her sein, dass ein Wittenberger
Universitätslehl'er mit seinen außergewöhnlichen Ideen an
die Öffentlichkeit gegangen ist. ,,An die Öffentlichkeit gehen" ging
damals anders als heute - ohne Femsehen, ohne Radio, ohne Internet.
Die Öffentlichkeit, das war die Tür der Schlosskirche, die als
Universitâtskirche bei besonderen akademischen Anlässen auch als
großer Hörsaal (Auditorium maximum) herhalten musste. Vielleicht
waren es auch noch andere Wittenberger Kirchentüren
- so genau weiß man das heute nicht mehr. Auf
jeden Fall war das eine Veröffentlichung nach
den damaligen universitären Spielregeln: Am
Ende eines Monats wurden Statements in
den Raum gestellt, die im darauffolgenden
Monat diskutiert werden sollten. Unter
Fachleuten.
Das, was Martin Luther den Theologen
seiner unmittelbaren Umgebung zu denken
und zu diskutieren geben wollte, hat
weite Kreise gezogeî. Er selbst hatte
seine Thesen, kon'ektelweise, auch noch
an den zuständigen Erzbischof geschickt:
Albrecht von Mainz war gleichzeitig der
Erzbischof von Magdeburg. Und er war einer
von denen, die Luther mit seiner Kritik treffen
wollte: ein Kirchenfürst, der sich am Ablasshandel
bereichert hat - unter anderem, um seine Schulden aus
dem Kauf seiner Amter abzubezahlen. Wie sich die Kirche an den
Menschen bereichert-und vorgibt, ihnen für Geld etwas zu geben, das
sie doch selbst gar nicht in der Hand hat, war Luther ein großes Argernis.
In einer Zeit, wo gut versorgte Menschen schon wegen ein paar
Euro monatlicher Kirchensteuer lieber aus del Kirche austreten, ist
kaum vorstellbar, was in Luthers Tagen vor sich ging: dass bitterarme
Menschen, die kaum genug zu essen hatten, ihr letztes Geld für ein
Stück gegeben haben, das ihnen den Eintritt in die Ewigkeit verspricht
- wo doch nur Gott allein so etwas versplechen kann und Menschen
ganz gewiss nicht in der Hand haben, wem Gott diese Gnade gibt.
Lutherversucht, diese unselige Verquickung von Glauben und Geld,
Reichtum und Reich Gottes zu lösen. Als Albrecht nicht reagielt,
gibt er sein Impulspapier an Bekannte weiter, die es an eine breitere
Offentlichkeit bringen, sodass bald das ganze Reich Luthers Thesen
diskutiert - und beileibe nicht nur akademisch! Noch vor Weihnachten
werden die 95 Thesen, ursprünglich in der'Wissenschaftssprache
Latein verfasst, ins Deutsche übersetzt und damit auch dem gemeinen
Volk zugänglich gemacht. Durch die noch recht neuen Errungenschaften
des Buchdrucks ist es möglich, Handzettel anzufertigen und
so die Ideen Luthers noch breiter zu streuen.
l5l8 wird Luther der Ketzerprozess gemacht, er wird unter Kirchenbann
gestellt. Er bekommtjedoch auch Schützenhilfe - unter anderem
von seinem Landesherrn, dem sächsischen Kurfürsten Friedrich III.
Ob es ihm aber wirklich darum ging, den christlichen Glauben von
machtpolitischer Ränke zu befreien und auf ein festes, biblisches
Fundament zu stellen - oder ob er in Luthers Thesen nicht eher ein
Mittel sah, die für ihn unerfreulichen Geldströme aus seinem Territorium
nach Rom einzudämmen?
V/ie groß die geschichtliche Wilkung dieses Papiers sein würde,
konnte Martin Luther wohl kaum absehen. Der Stein, den er damit
ins Rollen gebracht hat, lag schon längst auf abschüssigem Gelände.
Eine Kirchenreform war überfällig, und mit ihr auch ein grundlegender
Umbau del Gesellschaft, in dem die Stellung der Menschen gegenüber
der allübermächtigen Kirche neu definiert werden musste. Statt um
die Kirche sollte es wieder mehr um Gott gehen. Statt stundenlanger
lateinischer Messen, die die pflichtgemäß anwesende Gemeinde
nicht verstand und mitvollziehen konnte, Gottesdienste in deutscher
Sprache, mit anschaulichen Predigten und vielen Liedern, die die
Gemeinde selbst mitsingen konnte. Statt weltfremder Kleriker, denen
es freistand, sich aufKosten ihrerSchâfchen zu bereichern, ein Pfa¡rer
mitFamilie, in dessen Haus Besucher ein- und ausgingen, mitNahrung
und den dazugehörigen ,,Tiscll'eden" versorgt. Statt einer geheimen
Bibel, die nur Priester und Mönche besitzen durften - und die andere
aus sprachlichen Gründen auch gar nicht hätten lesen
können - eine Heilige Schrift in deutscher Sprache,
per Ubersetzung und Buchdruck fürjedermann
erschwinglich und zugänglich. Und ein deutlich
verbessefes Bildungswesen, damit auch
tatsächlichjeder selbst in der Schrift lesen
und sie sich elschließeu könne'.
Vieles, was uns heute selbstverständlich
ist, ist eigentlich ein ,,Kind" der Reformation.
Man kann heutzutage auch römischkatholischen
Geistlichen begegnen, dig
bereit sind, vieles davon anzuerkennen.
Martin Luther ist eine Größe, die sich aus
unserer Geistes- r.rnd Kulturgeschichte
nicht wegdenken lässt, und auch nicht aus
der politischen Geschichte.
Jubiläen hat es schon viele gegeben. Es ist auch
ein Stück Geschichte, wie die Deutschen ihren Luthel
jeweils gefeiert haben: 1617 ging es darum, gegenùber
derkatholischen Kirche die eigene Rechtgläubigkeit
zu betonen, 1717 stand der Glaube als innerliches und äußerliches
Geschehen im Mittelpunkt. 1817 hatten die Deutschen gerade über
Napoleon und die Franzosen gesiegt, die Reformationsfeier hatte eine
entsprechend nationalistische Färbung. l9l7 hatte gerade eine Luther-
Renaissance begonnen, man fragte wieder neu nach der Theologie
der Reformation - aber durch den Ersten Weltkrieg behielt auch hier
,,Luther, del große Deutsche" die Überhand.
JedeZeit feiert ,,ihrpn" Luther auf ihre Weise -'das kann man sich
nach einem halben Jahrtausend auch einmal kritisch klarmachen.
Margot Käßmann hat auf einem Vortrag beim diesjährigen Generalkonvent
allel pornmerschen Pastoren (am28. August in Züssow)
danach gefragt, wie wir eigentlich 2017 Reformationsjubiläum feiern
werden. Denn fest steht: Es läuft schon. Die Evangelische Kirche
Deutschlands (EKD) begeht eine Reformationsdekade, zehn Jahre,
die aufdas große Jubiläum zuführen, von staatlicher Seite mitf,nanziert.
Themenjahre und Projekte sollen aufmerksam machen auf das,
was vor 500 Jah¡en gewesen ist - und mehl vielleicht noch aufdas,
was davon bis heute bleibt, was Reformation heute bedeutet und wo
sie nach wie vor nötig wäre. Was aber ist die Zielrichtung? Margot
Käßmann weist darauf hin, dass das Jubiläum2Ol7 zum Beispiel das
erste Reformationsjubiläum ist, das wir vor einem weltkirchlichen,
ökumenischen Horizont feiern können. Das Miteinander der Kirchen
hat im 20. Jahrhundert Fortschritte gemacht, die zuvor undenkbar
waren - und in einer gemeinsamenErklärung zurRechtfertigungslehre
haben katholische und evangelische Theologen 1999 festgehalten,
dass das, was einst zu den Verwerfungen geführt hat, heute nicht
mehr kirchentrennend wäre.
Nicole Chibici-Revneanu

I
SCFIL]LE
Fär die erste Klass
Die vierte Klasse der Grundschule Süderholz hat für die 1b eine
ABC-Tafel gebastelt.
Diese haben wir in Sachkunde gemacht.
Die ganze Klasse hat geholfen, aber am meisten haben Hedi Böhlke,
Jonas Berndt, Alvin Bogatke, Michelle Schulz und natürlich Frau E.
Böttcher daran gearbeitet.
Wir haben ein paar Blätter in die Umschläge getan.
Es waren Ausmal- und Arbeitsblätter.
Dann sind wir im Unterricht runter ge gangen und haben sie übergeben.
Ich durfte dann erklären, was das ist.
Die Schüler haben sich sehr gefreut und die Klassenlehrerin
Frau S. Böttcher auch.
Michelle Schulz
Neues aus der Kita,,Sonnenschein66 Griebenow
KII\TDER
Im September feieften wir unser jährliches Emtefest. Alle Kinder brachten
prächtig gefüllte und liebevoll geschmückte Körbchen voll mit Emtegaben
mit. Es wurde gekochtund gebacken, dieKinderübtendas Obst- undGemüseschneìden,
venührten Zutatenund naschten die ganzeWoche gesundeSachen.
Sie freuten sich sehr über selbst gemachtes Apfelmus, gekochte Kartoffelsuppe,
über Pflaumenkuchen, Saft und Obstsalat, und halfen tatkräftig mit.
'.t i..,
Kartoffelsammeln in der Grirtnerei
Wenn wir die Kinder nicht hätten ...
Herr
Beim Erntefest
zeigt urts die Gewächshäuser.
Ein Höhepunkt war unser Ausflug in die Bio-Gärtnerei ,,Querbeet" in
Griebenow, wo die Kinder Kartoffeln sammeln durften und uns viel
gezeigT, erklärt und geschenkt wurde. Hiermit ein großes Dankeschön
an Henn Schult und Herrn Wörpel für den schönen Vormittag! Besonders
spannend für unsere großen und kleinen Entdecker waren unsere
Feuerwehr-Projektwoche und der Besuch von Herrn Müller mit dem
Brandschutzmobil. Auch ein ,,echter" Feuerwehrmann und ein großer
Löschwagen waren da. Nach der Erklärung der wichtigen Aufgaben der
Feuerwehr und des Verhaltens im B¡andfall, durften unsere Kinder ein
kleines Feuer löschen, im Feuerwehrauto sitzen und die Sirene auslösen.
Für diese spannenden Erlebnisse sagen wir Danke!
Künstlerische Hilfe für das Festwochenende
vom 13. - 15:09.2013
Wenn wir die Kinder nicht hätten... dann wåire Manches nicht so farbenf¡oh
auf dieser Welt! Kurzentschlossen trafen sich Mitglieder des
Dorfvereins ,,Dau wat Rakow" e. V. mit Kindern aus Rakow, Bretwisch
und Barkow am 07. September 201 3, um fleißig die Pinsel zu schwingen
und Ideen auf die gewickelten Heuballen zu bringen. Diese hatten wir in
Zusammenarbeit mit Familie Lamers, Familie Block und dem Landgut
Bretwisch zur Verfügung gestellt bekommen.
Die Morgensonne schien, die Mädels steckten voller Tatendrang und
brachten gute Laune mit. An Ideen mangelte es nicht, wie die vier Heuballen
aufs Beste dekoriert werden könnten. Daher entstanden die vielftiltigsten
,,Gemälde" auf den Folien, die sicherlich von den Gästei.r auf
der Festwiese bestaunt werden. Nach getaner Arbeit gab es einen kleinen
Imbiss zur Stâr'kung. Vielen Dank noch einmal an Minna und Martha,
an Hedi, und an Celine, Johanna und Henrike.
Toll, wie Ihr diese kleinen Kunstwerke gezaubert habt!
Es hat Spaß gemacht, mit euch so kreativ zu sein.
Euer Dorfverein rrDau wat Rakowrr e. Y.
Integrative Kindertagesstätte,,Sonnenschein6r
Griebenow

-5-
DORF'LEBEN
Unser Erntefest 20L3
Die spätsommerlichen Temperatíuen in Rakow und Bretwisch hätten
nicht besser sein können an diesem bewegten und ereignisreichen
Wochenende. Vieles kann man organisieren, mit manchem muss
man einfach Glück haben...
Dank der Kinder der Tagesstätte,Mäusenestchen" aus Düvier wurde
der Freitagabend mit einem lustigen Programm eingeläutet. Es fanden
sich viele Eltern, Geschwister, Großeltern, Neugierige sowie Hen
Benkert mit seiner Delegation aus Rieseby in den Räumlichkeiten
des Landgutes Bretwisch ein, um die Kinder beim Singen und lanzen
zu erleben.
Dafür noch einmal recht herzlichen Dank, dass die Kita jedes Jahr
fär so eine gute Laune sorgt. Froh eingestimmt ging es danach mit
musikalischer Begleitung in Richtung Lagerfeuer und Imbissstand.
Die Großen unterhielten sich angeregt, die Kleinen konnteir bis in die
späten Abendstunden gemeinsam auf dem Platz toben.
Auch an dieser Stelle möchten wir den engagierten Bretwischern
danken, die den Abend vor dem eigentlichen Erntefest so fleißig
organisiert und ausgerichtet haben !
Am S4mstag schien in Rakow nicht nur die Sonne zu lachen, sonderir
mitihr auch viele Gesichter von Kindern und Erwachsenen.
Vor dem bunten Festprogramm eröffnete Frau Hauth, Vorsitzende
des Dorfvereins ,,Dau wat Rakôw" e. V. das Erntefest und wünschte
j edem Gast einen tollen Nachmittag , auch wenn der traditionelle Emtefestumzug
fehlte. Anschließend begrüßte Herr Benkert mit seiner
Delegation ausRieseby alle Anweqenden und stellte gleichzeitig den
neu gewåihltenBürgermeisterHenKolls ags derParfirergemeinde vor.
Sichtlich gertihrt waren wir bei der Überreichung eines Umschlages
aus Rieseby, dêr zur besserenFinanzlage des monatlich stattfindenden
Kindertreffs beiträgt.
.Wir werden gemeinsam mit den Kindern überlegen, wofür wi¡ diese
Spende verwenden wollen.
Nach den offiziellen Begrüßungen wurde ein tolles Bühnenprogramm
mit Hilfe der Grundschule Kandelin, des Süderholzer Tanzkreises,
des Süderholzer Feuerwehrblasorchesters, des TSC Grimmen sowie
den Elmenhorster Herzbuben auf die Beine gestellt. Fíir jeden war
sicherlich erwas dabei.
Die Kinder konnten ihre Kräfte beim Gummistiefelweitwurf messen,
die Geschicklichkeit beim Eierlauf oder die Ausdauerbeim Sackhüpfen
unter Beweis stellen.
Die Beköstigung mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen sowie
Eis und Deftiges vom Grill wurden sehr gut angenommen. Der Getränkestand
diente nicht nur als Durstlöscher, sondern war beliebter
Standofi für nette Unterhaltungen.
Wer sich ein wenig die Beine vertreterl wollte, konnte die innen wunderschön
geschmückte Kirche bestaunen. Gemeindemitgliederhaben
viele Naturmaterialien zusammengetragen, damit sie sich für den
darauffolgenden Tag zum Erntedankgottesdienst farbenfroh präsentieren
konnte.
Ein besonderer Hingucker war auf jeden Fall die von Frau Notzke
gebundene Erntekrone, die sich die Rakower Kirchengemeinde ftir
den Gottesdienst ausleihen durfte.
Eine wunderbare Idee von Herm Soeder wares, das Gotteshaus schon
am Samstag flir jedermann zu öffnen. Im nächsten Jah¡ werden wi¡
diesen Gedanken bestimmt weiterverfolgen.
Alles in allem war es ein gelungener Nachmittag.
Doch eines fehlte - der Festumzug. Garantiert werden geschnückte
Wagen, Landmaschinen und Tiere zu sehen sein. Schon jetzt werden
gern die ersten Anfragen entgegengenommen.
\ilollen wir es doch dem Umland mal so richtig zeigen, wie bunt
und fantasiereich es aussieht, wenn Süderholz einen Erntefestumzug
startet?!
Und wir sind uns sicher, dass wir das mit Euch hinkriegen.
Kinder, mobilisiert eure Bollerwagen oder tr'ahrräder für das
kommendeJahr!
Anwohner, holt eure Karren, Trecker, Ponys aus dem Stall!
Unser Ziel ist es, gemeinsam mit euch einen Festumzug zu organisieren
von einer Länge, die es vielleicht in unserer Gemeinde
noch nicht gegeben hat. Also habt Mut, Lust und eln paar Ideen
und meldet euch einfach unter: 038331 ,804i14. \ilie gesagt, die
VorbereÍtungen für den Umzug laufen...
Am Abend rief derDorfverein gemeinsam mitUnterstätzung von DJ
Bobby zum Tanz aluf .Zw ar w aren nicht wirklich viele Tanzlustige gekommen,
doch nette Gespräche am Tisch oder Tresen gab es allemal.
'Wir hoffen, das s wir im kommenden Jahr wieder ein paar mehr Leirte
zum abendlichen Beisammensein ermuntem können. An derMusik
lag es jedenfalls nicht!
Viel gab es im Vorfeld zu überlegen und sicherlich ist das Eine oder
Andere vielleicht nicht so gelaufen, wie am Anfang gedacht. Das
sollte uns bitte verziehen werden.
Aber ganz sicher ist: hätten wir die vielen Helfer im Hintergrund nicht,
wåire das Fest lange nicht so geworden wie es war!
Herzlichen Dank und macht bitte weiter so ! Wir sind stolz auf euch!
Euer Dorfverein,Dau wat Rakow" e. V.

Süderholz -6- .Nr.276l2OI3
I\TÃTTJR
Pflanzen aus 250 Jahren
So oder so ähnlich lautet die Titelseite eines Büchleins, welches vom
Kollektiv desBotanischen Gartens der Universität Greifswald unter
Federführung vom Bereichsleiter Thoralf Weiß anlässlich der Festveranstaltung
und des Jubiläums am 14. September2013 herausgegeben
wurde.
AmbetreffendenTermin und Wochenende wares uns aus termi¡lichen
Gründen nicht möglich an der obigen Veranstaltung teilzunehmen.
Da für dieses Ereignis vom Kollektiv des Botanischen Gartens aber
eine recht interessante Ausstellung vorbereitet wurde, die bis zum
22.09.2013 noch besucht werden konnte, nutzten wir einen Termin am
19. September in Greifswald, gm dort am Botanischen Gafen in der
Münterstr. Nr. 2 (auf der Westseite vom B ahnhof), diese Aus stellung
doch noch zu besuchen.
Die Technische Leiterin des Botanischen Gartens Frau Ingrid Handt,
die zumbetreffenden Zeitpunktgerade im Komplex des Botanischen
Gartens zu tun hatte, nahm sich die Zeit, um uns kurz die wichtigsten
Dinge von,,250 Jahre Botanischer Garten Greifswald" zu zeigenund
zu erläutem.
Es war so, dass arrt 14.09.2O73 die Festveranstaltung und auch die
gesamte Anlage an derMünterstraße sehr gut besucht wu¡de und somit
auch die wissenschaftliche Arbeit, die in den vielen Jah¡zelnten dort
geleistet wurde auf diesem Wege auch eine hohe Anerkennung fand.
Eingangs erläuterte uns Frau Handt gleich einige Neuigkeiten yom
Entstehen und dem anfänglichen Standort des Botanischen Gartens..
Das war etwas, was sicher nur wenigen Besuchem bisher bekannt war
und zwar die Tatsache, dass der Botanische Garten anf¿inglich nicht
hier in der Münterstraße angelegt wurde, sondem vor dem Hauptgebäude
der Universität mitten in der Stadt. Wie es die Entwicklung
aber auch in diesem Bereich so mit sicb brachte, war diese verftigbare
Fläche dort damals doch bald zu klein und so wurde dann die Erweiterung
an der Münterstraße vorgenommen. Dort befand sich dann
auch das Botanische Institut und in den Freianlagen wurden für eine
Vielzahl von verschiedenen Pflanzen und Pflanzenarten dann auch
kontinuierlich pie Gewächshäuser errichtet und in den vielen Jahren
immer weiter modernisiert. Im Jahr 1934 wurde mit dem Aufbau
, oder Anlegen eines Arboretums, d. h. eines Freigeländes mit einem
vielseitigen und z. T. auch aus vielen anderen Ländem stammenden
Baumbestand an der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße bzw. vor den
Sportstätten begonnen. Heute ist das Arboretum eine sehr willkommene
und interessante Lehrstätte, die vor allem bei den genannten
sonntägliehen Rundgängen ab 14 Uhr von den Leuten gem besucht
wird. Aber auch an den anderen Tagen kann man das Arboretumbesuchen
und sich an der Vielfalt der Bäume und Strâucher erfreuen.
Am Tag des Jubiläums, also am 14. September wurden ab 14 Uhr
die Fachvorträge im großen Kaltgewächshaus des Botanischen Gartens
in der Münterstraße von den einzelnen Experten des Hauses
übermittelt und in diesem Gewächshaus wurde auch die Ausstellung
der Gerätschaften und der Technik von 250 Jahren gezeigt,
Da konnte man schon einiges sehen, was einem z. T. auch aus der
eigenen Kindheit noch etwas bekannt ist. Hier konnte man auch neue
Holzkübel sehen, in denen die großen Pflanzen im Sommer draußen
stehen und im Winter in die hohen und warmen Gewächshäuser rein
geholt werden. Diese Kübel waren schon einmal ein Engpass ftir die
Gewächshausanlage, aber seit einigen Jahren hat man im Berliner
Raum eine Böttcherei gefunden, die solche großen Kübel herstellt.
Diese schönen großenHolzkübel machen mit den z. T. recht wuchtigen
Pflanzen einen sehenswerten Eindruck im Botanischen Garten. In den
nächsten Tagen werden all diese großen Pflanzen von den Kollegen
in die höheren Gewächshäuser rein transpoitiert und das ist sicher
keine leichte Arbeit. Die dafür genutzte Technik, d. h. eine übergroße
Sackkarre warin derAusstellung auch mitzu sehen. Nichtunerwilhnt
lassen möchte ich, dass das Botanische Institut, welches sich bisher
auch in der Münterstraße befand, vor kurzem in die frei gewordene
ehemalige Kinderklinik in der nebenan befindlichen Soldmannstraße
umgezogen ist. Dort steht u. a. sicher auch meh¡Raum für die gesamte
Forschungsarbeit zur Verfügung. Für diese Arbeit kann man dem gesamten
Kollektiv vom Botanischen Garten derUniversität Greifswald
nur viel Gutes und stets den gewtinschten Erfolg wünschen!
Edmund Hetze
Die Technische Leiterin Frau Ingrid Handt am groJ3en Pflanzenkübel
mit der übergrot3en Sackkarre
Alle wiÌrmeliebenden Pflanzen stehenfiir den Abtransport lns warme
Gewdchshaus schon bereít.
Redaktion
Die nächste Ausgabe (Nr. 277) erscheint am 11. November 2013.
Der Termin der Manuskriptabgabe ist der 28. Oktober 2013.
Die Redaktionssitzung findet am 29. Oktoberum 17 Uhrim,,Alten
Pfarhaus" in Groß Bisdorf statt.
Artikelabgabe per Post an: Christina Markwardt, 18516 Süderholz,
OT Zarnewarz, Kastanienweg 1 - Tel. 038332 310 oder
an : suederholzer-blatt@ gmx.de
Weitere- Redaktionsmitglieder:
Kerstin Notzke 038332319
Ines Hinrichs 0160 5820262
Edmund Hetze 038326 83811
lVolfgang Stübe 0383321204
Klaus Manthe 038326 469957
Zur Sitzung sind weitere Schreiber herzlich eingeladen.
Die Verfasser aller Artikel sind der Redaktion bekannt.

Nr.27612013 -7- Süderholz
KTJI.,TUR
Veranstaltungen im Schloß Griebenow
,,DAS SCHÖNTAMLEBEN"
GISELA STEINECKERT liest am 19. Oktober um 17 Uhr
im Schloss Griebenow.
DieLiebe, das Alter', die Arbeit, Familie undFreunde - all das istfürGisela
Steineckert das Schöne am Leben. Die Autorin erziìhlt von Begegnungen
mit bekannten Persönlichkeiten und dem Mitmenschen von nebenan.
Sie schaut den Leuten auf s Herz und in die Seele und spricht mit ihler
unverwechselbaren Aú von Sorgen, Nöten, Beschwel'nissen aber auch
Freuden und auñvühlenden Momenten des Lebens.
Dem Thema,,Alter" begegnet Steineckert offen und mit einem Augenzwinkern.
A.lt, grau und abgeklärt? Die Autorin weiß, das muss nicht so sein. Es
gibt sie, die Lust der späten Jahre. Die Lust, wieder und erneut, vielleicht
mit klügeren Augen, hinzusehen oder über Bord zu werfen, was stets als
richtig galt, die Lust, den Lebens- und Glücksanspruch nicht kleiner zu
halten, als es die eigenen Erfahrungen erlauben.
Über die Liebe wird erzählt - Das Schöne an der Liebe leben wi¡, und
vermissen es schmel'zlich, wenn es uns fehlt. Darüber ist viel zu sagen.
Ebenso über das Schöne an den Frauen. Das ist nicht nui, was sie
zunehmend denken, also das, was man sehen kann. Es ist ein Gesâmtes
und wenn die Mode auch dazugehört, es muss mehr erworben werden,
als man auf die Welt mitbringt, auch als Frau.
Und auch äber das Schöne an den Männern ist Einiges zu sagen ! Schön
ist z. B. der Mann an sich. Wie wir ihn sehen, lieben, manchmal schwer
ertragen, manchmal bewundern.
Gisela Steineckedmöchte die Menschen nicht trauriger stimmen, sondern
hoffen, sie gehen gestärkt zurück in ihr eigenes Leben. In diesen Zeiten
bedeutet es viel, sich zu treffen und einander zu verstehen. Bei dieser
Lesung mischt sich der Ernst des Lebens mit den schönen Augenblicken.
Besinnlich, tiefgründig, aber auch lustig geht es zu.
Bei ihren Lesungen präsentielt die Autorin bereits gedruckte Texte aus
ihren Büchern und liest aus unveröffentlichten Manuskripten, Prosa und
Gedichte.
ZumLachen, aber auch eine T¡äne ist ehrbar.'
Zur Person: Gisela Steineckert gilt als eine der bekanntestenAutorintten
der DDR. Sieveröffentlíchte bereits über45 Bücher und.schrieb eine Reihe
unverg,essener Liedtexte tvie ,rAls ichfortging", ,rClov,n sein" oder,rDer
eínfache Frieden". Sie arbeitet mit einer Reihe namhafter Künstler yvie
Veroníku Físcher, Jürgen Walter, Dirk Michaelis u. v. a. zusamnxen.
Ausstellung der Künstlergruppe,rDie Buhne' r
Am 3. November 2Ol3 um 16:00 Uhr laden der Schlossverein und
die Greifswalder Künstlergruppe ,,Die Buhne" n)r letzten Ausstellungseröffnung
des Jahres ein.
Als sichnachEnde des Zweiten Vy'eltkrieges imJahre 1946 in Greifswald
einige vorpommersche Klinstlerinnen und Künstler zu einer
Gruppe zusammen fanden, der sie den Namen ,,Die Buhne" gaben,
strebten sie zwei Ziele an:. Modeme hochwertige heimatbezogene
Kunst zu schaffen, die auch im ländlichen Raum Verbreitung findet.
Damit verbunden sollte ein Zusammenschluss der bis dahin vereinzelten
heimischen Künstler erfolgen. So zogen diese, was damals
noch völlig neu war, auch hinaus aufs T.and und präsentierten sich
im dörflichen Raum. Es waren dies die ersten Aktivitäten auf dem
Gebiet der bildenden Kunst nach dem Krieg. Doch dieser staatlich
und politisch nicht erfassbare kulturelle Wildwuchs musste 1955
seine Tätigkeit einstellen.
Seit 2011 aber gibt es eine neue ,,Buhne" und die setzt das Bewährte
aus den ersten Nachkriegsjahren in vielfachen neuen Formen fort.
So werden sich nunmehr im schönen, neu hergerichteten Schloss
Griebenow vier ihrer Mitglieder mit ihren Werken präsentieren:
Die Malerin Margret Schreiber-Gorny aus Neeberg øuf Usedom
wird Ölbilder von besonders harmonischer Farbigkeit vorstellen.
Die Malerin Heike Camp aus Glienke bei Neubrandenburg zeigt
Aquarelle von unsererLandschaft, abstrakte Gestaltungen und hochwertigen
Schmuck.
Der Maler Burkhard Szymanski aus Indmannnshagen führt flotte
muntere Malereien vor, in denen er unsere Gegenwart augenzwinkemd
aufs Korn nimmt.
Der Møler Helmut Møletzke, der seinerzeit die ,,Buhne" mit begründete,
istmit einerAuswahl seiner großen Ölbilderund mit Aquarelleà
mit heimatlichen Motiven vertreten.
DieAusstellung wird im Barockschloss Griebenow dieVielseitigkeit
und das hohe künstlerische Niveau der Künstlergruppe demonstfieren.
Die Laudatio hält Frau Dr. Monika Brökel.
(
.r
l
1
!
l
I
I
/
I
I
I
I
I
I
;
Eintritt: 8,50 EUR

Für die Ausstellung, die nach dem ,,Kerzenspaziergang" durch Grimmen,
am 28. Oktober, in der Grimmener Marienkirche eröffnet wird,
werden noch Leihgaben gesucht. Gebrauchsgegenstände aus DDR-
Zeiten. Geldscheine und Münzen, die damals begehrten ,,Forum-
Schecks" für den Einkauf im ,,Intershop". Eine dekorative Kiste,
die - wenn man sie öffnet und die Augen schließt - so duftet, wie
damals ein ,,Intershop", wenn man ihn betrat..lVir suchen ein DDR-
Telefon, ein Kofferradio, ein tragbares Tonbandgerät mit Mikrofon,
Bilder, auf denen der,,De1ikat"-Laden oder der,,Intershop" zu sehen
sind; Bilder oder auch Postkarten mit Bildnissen damals bedeutender
Personen, wie Wilhelm Pieck, Otto Grotewohl, Willi Stoph, Walter
Ulbricht, Erich þonecker, Egon Krenz, Bärbel Wachholz, Karl-Eduard
von Schnitz..., eine echte,,Trabant- oder Wartburg-Anmeldung", ein
Bus- oder Eisenbahnfahrschein, eine Gaststättenrechnung oder eine
'Wohnungs-Miet-Quittung.
Im Ostsee-Anzeiger war dazu ein Foto
abgebildet -mit einer Bildunterschrift, die fälschlich vermuten lässt,
dass es ein Original aus der damaligen Zeit ist. Tatsächlich ist es ein
Standbild aus einem Film, den die Offene Video-Werkstatt derzeit
dreht. Für den Streifen ,,Zeitzeugenfenster", der auch bei der Ausstellung
gezeigt wird, haben wir eine Szene nachgestellt, die sich Ende
1989 wi¡klich abgespielthat. JürgenBolde, damals Hausmeister in der
Grimmener,Neuen Poliklinik" bekam den Auftrag, das Honecker-
Bild im Speiseraum abzunehmen. Solche Szenen spielten sich damals
fast in jeder amtlichen oder öffentlichen Einrichtung ab. Wurden alle
Bilder gleich,,entsorgt" oder..., - man kann ja nie wissen ...
Auch solche - eher belanglos anmutenden - Episoden können ein
Erinnerungs-Bild der damaligen Situation zeichnen.
Kurioses, Groteskes und Skurriles hat sich auch abgespielt -besonders
in der,,Nach-Wende-Zeit". Frau Pendzinski berichtete, dass sie den
Auftrag bekam, auf einer Anschauungstafel abgebildeten Jung- und
Thälmann-Pionieren die Halstücher zu übermalen. Von Frau Hohmann,
Herrn Dr. Krummacherund HennAlexander erfuhren wir, wie
-8-
Anschauungsmaterial für Ausstellung gesucht
es 1990 einem Hochstapler gelang, sich im Schweriner Bildungsministerium
derart gekonnt als Vatikanischer Vy'ürdenträger vorzustellen,
dem es daran gelegen sei, imeherProtestantischen VorpommemAsyl
zu finden. rùy'ie dieser,,falsche Abt" dann nach Groß Bisdorf kam, im
Grimmener Gymnasium schon fast als Latainleh¡er vor staunenden
Schülern stand, und wie das ganze Bubensttick sich weiter zuspitzte,
auch das wirdTeil der GESCHICHTEN-SAMMLLTNG sein.
Die Geschichten-Sammel-Stellen bleiben geöffnet, jeweils dienstags
15 - 16:30 Uhr in der Grimmener Volkshochschule und von 17 - 19
Uhr im,,Alten Pfarrhaus" in Groß Bisdorf.
Nachdem am 25. Oktober 1989 in der Neuendorfer LPG-Gaststätte
im ehemaligen Kreis Grimmen der Startschuss gefallen war, fand
am 5. November in der Grimmener Sporthalle die große Bürgeraussprache
statt, an die sich noch viele erinnern werden. Hierzu suchen
wh Zeitzelgen. Am 5. Dezember 1989 öffnete sich für ktnze Zeit
die Eingangstür der Kreisdienststelle des damaligen Ministeriums
für Staatssicherheit für jeden, der Einsicht in die Räumlichkeiten
nehmen wollte. Wer war damals dabei und kann berichten. Wenn
Sie sich bereit finden, uns Ihre Erinnerungen mitzuteilen, geben wir
sie an die nächsten Generationen weiter - auf 'Wunsch auch ohne
Namensnennung. Wichtig ist die Geschichte, nicht so sehr der Name,
und die Chance, an einigen Seiten des eigenen Geschichtsbuches mit
zu schreiben, bevor das andere für uns machen.
Helfen Sie bitte mit.
Sie können sich auch telefonisch bei derVHS Grimmen (Tel.: 038326
80020) oder bei mir melden (T el. : 038332 7 15 50; Mail : kwickstep @ t-
online.de).
Kurt v. d. Planitz-Wdchter
BÜRGER-MEDIEN-INITIATTVE Vorpommern-Rügen
TV.RÄDIO SÜDDRHOLZ
Arbeitsgruppe,Geschichten gegen das Vergessen"
¡
a
POESIE IJND DICI]TUNG
Wisst ihr, wofür
ich mich manchmàl schäme?
Ich habe mitunter'Wortfindungsprobleme !
Ich war gestern... wo?
Ich hab'was gelesen...
Wie hieß das nochmal?-
Gerad'hab' ich's vergessen! ...
Qualvoll ist das Grübeln,
doch ich f,nd'nicht den Namen!
Erinnere mich einfach nicht...
Mein Gedächtnis fiel aus dem Rahmen! -
Vielleicht wi¡ke ich damit wie nicht aus diesem Leben -
immet ganzohne Kennung
und leicht daneben.
Ohne Plan irre ich und bin meist ohne Nennung...
Irgendwann, irgendwo fällt's mir plötzlich wieder ein. -
aber zu spät...
Wird das, Herr Doktor, sbhon Alzheimer sein? \ü. B.
Letztendlich
Hohe Zeit cles Lebens war.
mag's in der Ferne clunl

276t20t3
Wozu ist ein Dampfbad da? -
Na? - Zum Schwitzen! -
Ja, zum Schwitzen,
Schwatzen, Sitze¡rso
sau-nah.
Was tut man da? ,..
Ja, was schon? - Unterhalten! -
Man schwitzt aus allen Falten.
Es tropft aus allen Poren
Körpersaft - unvergoren...
Die Brillen sind beschlagen,
drum braucht man sie nicht tragen.
Auch keine anderen Sachen.
Man kann sich nackig machen. -
Die meisten Herren sind
ja ohne Brille blind ...
Im Dampfbad
Doch muss man manchmal staunen,
was abgeht in so'nen Saunen.
Wen interessiert Nachbars Klagenbreite?
Ungeniert wird studiert fremde Oberweite!
Und Mann denkt:
REPORTI\GE
Boah - ist das heiß!-
Es dampft und rinnt der Schweiß.
Längst weiß das Hirn nicht mehr,
was es 'mal wusste. - Es weiß
nur: hier ist es auf alle Fälle
wohl heißer noch als in der Hölle! \ry. B.
SUDERHOLZ, \ryOHIN GEHST DU
Lebendige MGG mit eigenem Energiekonzept? Kommt es zur Gründung eines Süderholzer-Agenda-Vereins?
,,Am 19.09. fand eine Veranstaltung zur thermischen Verwertung
von Stroh und anderen halmgutartigen Brennstoffen in Schwerir
statt, über die ich gerne berichten möchte." So die Vy'orte unseres
Bürgermeisters auf der September-Besplechung der Arbeitsgruppe der
LOKALEN AGENDA der Gemeinde Süderholz,am25. September.
Norbert Wörpel begrüßte alle sichtlich stolz in dem schmucken, mit
nagelneuem und mehrfach versiegeltem Parkett versehenen großen
Zimmer im ,,Alten Pfarhaus" in Groß Bisdorf. Und dann ging's los.
Welche Ziele stehen auf der AGENDA der Gemeinde und, welche
Themen sollen besprochen werden, wenn demnächst groß eingeladen
wird - zurEntscheidungsfindung über die Gründung eines LOKALEN
AGENDA VEREINS, bei dem jeder Mitglied werden kann, dem es
wichtig ist, an der Gestaltung des gemeindlichen Lebens Anteil zu
nehmen. AuchVereineund Bürgerinitiativen, hier ansässige Künstler,
Kunsthandwerker, Dozenten, Ä¡zte, Musiker, Handwerker, Dienstleistungs-
und Wirtschaftsbetriebe, Schulen und Kindertagesstätten
sind angefragt, mitzubestimmen und auf den Weg zu bringen, was
Vorranghaben soll auf derSÜDERHOLZERAGENDA. Bei der
Besprechung brach te Bürgermeister B ènkert zwai Schwerpunkte
zur Sprache.
Punkt 1:
Für Alt und Jung das Leben hier lebenswert erhalten und noch bereichem,
in einer lebendigen Mehr-Generationen-Gemeinde. (das Kürzel
dafür in der Uberschrift ist somit enträtselt; die ggneigte Leserin, der
geneigte Leser mögen mir die Vy'ortspielerei - MGH/MGG bitte nachsehen;
möglicherweise ist ja doch durch die 5-jährigen Aktivitäten
im ehemaligen MGH der,,Mehr-Generationen-Gedanke" deutlichêr
in unser kollektives Bewusstsein gekommen)
Punkt 2:
Die Entwicklung eines praktikablen Energiekonzepts für die Gemeinde,
das helfen kann, den ständig steigenden Heiz- und Stromkosten
aus eigener Kraft etwas entgegen zn setzen.
Vielleicht eine eigene LANDV/ERKE-GmbH, bei der jeder Gesellschafter
anteilig selbst zum Energie-Produzenten werden kam,
Was nun abging ließ an Lebhaftigkeit nichts zu wünschen übrig.
Hier einige der aufgeworfenen Fragen der sich an der Energiefrage
wahrhaft,,entzündenden" Debatte.
- Kannjeder, derAnteile an einersolchen Gesellschafterwirbt, dann
auch ,,Sonderkonditionen" für Strom und Heizenergie erhalten?
(ein langer Artikel über einen noch längeren Weg)
- Wie würde es funktionieren, wenn in dichter besiedelten Orten
der Anschluss an ein Heizleitungsnetz der Gemeinde angeboten
wird? Wäre ein Anschluss mit Kosten verbunden?
- Ist ein ,,Mix" möglich, aus dem Betreiben der bestehenden Heizanlage
und derNutzung der dann mit Sicherheitpreisgünstigeren
Heizleitung, wenn sie denn gebaut würde?
- Wie können dann auch diejenigen,,profitieren", die weit ab wohnen
oder ihre Heizanlage nicht umbauen wollen?
- Ist es denkbar, dass die Eigen-Fertigung von Strohbriketts mit in
das Programm der ,,Landwerke" aufgenommen wird, und was
würde danneineTonne Strohbriketts kosten? (In Lettland, Littauen
und Polen schießen solche Anlagen wie Pilze aus dem Boden; der
Preis pro Tonne fest gepresster Strohbriketts liegt in Lettland bei
ca. 90,- €, in Polen schon bei ca. 130,- € bis 150,- €)
Zt¡ viel Zukunftsmusik àollten wir vorsichtshalber nicht erklingen
lassen, denn alles braucht seine Zeit. Auch die Frage, wie unsere
gewählten Gemeindevertreter die Sache sehen, bleibt abzuwarten.
Deshalb, so sagten sich die,,Agenda-Leute", besser, das Ganze Schritt
für Schritt angehen. Zuerst die Süderholzer selbst befragen. Wenn die
sich über ihre Prioritäten, über ihre AGENDA einig werden, dann
sollte die Gemeindevertretung das wohl auch tun.
Und darum appelliert die AGENDA-Gruppe nun energisch an Ihren
Gestaltungswillen. Helfen Sie nach Möglichkeit rnit, den AGEN-
DA-Verein ins Leben zu rufen, sei es durch Ratschläge, durch eine
Beteiligung an der Erarbeitung der Zielstellungen oder durch lh¡e
Mitgliedschaft. Was den obligatorischen Mitgliedsbeitrag betrifft,
so ist vorgesehen, dass er für jedes Mitglied erschwinglich sein soll.
Unterstützung durch,,fördemde Mitglieder" oder Sponsoren ist selbstverstândlich
erwünscht.
Es gibt zwei besonders wichtige Gründe, die für diese Vereinsgründung
sprechen:
1. Bisher war es schwierig, Projekte der AGENDA-Gruppe auch
finanziell zu unterstützen. Mit der geplanten VereinsgrÍindung
wird es leichter sein, solche Vorhaben durch Fördermittel zu begleiten.
Es verbessert sich dadurch die Möglichkeit fürjede Süderholzenn
und frir jeden Süderholzer auf die Entwicklung der Gemeinde
Einfluss zu nehmen, das ,,Leitbild" mit zu formen, mitzubestim-

Süderholz - 10- Nr.276/2013
men, was vorrangig auf die AGENDA soll, und sei es durch Inanspruchnahme
der Süderholzer Bürger-Medien.
2. Nebenbei wächst auch die Möglichkeit, das Wirken der ansässigen
Vereine, der karitativen, sozialen, künstlerischen und wirtschaftlichen
Initiativen, der Unternehmen und herausragend-aktiver
Persönlichkeiten der Gemeinde bekannter zu machen.
Die ,,Mediengruppe" der Lokalen Agenda Süderholz wird, wenn der
Verein gegründèt ist, bevorzugt Vereinsmitgliedem die Möglichkeit
geben, über ihreAktivitäten zuberichten. Nutzen Siedie bereits bestehenden
Bürger-Medien, SÜDERHOLZER BLATT und TV RADIO
SÜDERHOLZ, um auf Termine aufmerksam zu machen, um für
einen Verein für,,Nachwuchs" zu werben oder auch dazu, bei anderen
Interesse für ihr spezielles Anliegen zu wecken.
BERICI]T
Seit Bestehen der AGENDA-Gruppe sind zahl¡eiche Vorhaben durchgeführt
worden, die hauptsächlich die Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes
der Gemeinde zum Zielhatten. Neben Gestaltungs-,
Aufräum- und Pflanz-Aktionen, die natürlich auch weiterhin stattf,nden
werden, sollen künftig weitere Schwerpunkte hinzu kommen.
Zwei wurden anfangs schon erwähnt und sollen hier noch einmal
unterstrichen werden:
- Für AIt und Jung in Süderholz das Leben lebenswert erhalten und
bereichern, in einer lebendigen Mehr-Generationen-Gemeinde.
- Ein praktikables Energiekonzept der Gemeinde entwickeln, das
helfen kann, den ständig steigenden Heiz- und Stromkosten aus
eigener Kraft etwas entgegen zu setzen.
Von Ihren Gedanken, von Ihren Vorschlägen und von Ihrer Zu- und
Mitarbeitwird das zukünftige Profll eines Vereins der Lokalen Agenda
Süderholz bestimmt sein.
Kurt Planitz-Wdchter
Mitglied der,,Mediengruppe(' der Lokalen Agenda Süderholz
Das Rumänienjahr 2013
Fel
Aufden Tag genau ein Jahr nach dem vorjährigen
Transport nach Sighisoara ist am Mittag *
des 27. September- diesmalwares einFreitag
- Stefan Szöke mit seinem LKW in Willerswalde am Gutshaus vorgefahren,
um ihn mit dem, was die Rumänieninitiative übers Jahr
gesammelt, sortiert, aufbereitet und verpackt hatte, beladen zu lassen.
Auch in diesem Jahr Höhepunkt und vorläuflger Abschluss der Arbeiten
ztm 21. Hilfsgütertransport seit I 993.
Die Dienstmannschaft aus treuen und langjährig erfahrenen Kräften
- Bemd-Dietrich Krummacher, Herr Matthies, Herr Kroker, Bemd
Virchow, Herr Zimmermann - und frischer, tatkräftiger Verstdrkung
- Frau Riske, Johannes Polzin, Norbert Großklaus und Jonas Hammer
- gingzugig ans Werk. Während aus dem Lager geschleppt, auf den
LKVy' angereicht und dort verstaut wurde, wobei Michael Markwardt
- die Übersicht wahrend - dirigierte, setzten sich Dr. Reimer Hansen,
Stefan Szöke und Johannes Soeder zu dringenden Verhandlungen an
Telefon und Computer.
Es war nämlich - worüber bisher niemand nachgedacht hatte - der
Gedanke aufgetaucht, dass der LKW mit humanitärer Hilfsgüterfracht
ja eigentlich mautbefreitüberunsere Autobahnen rollenkönnte - eine
nicht unerhebliche Einsparung. Das muss natürlich beantragt und
genehmigt werden. Freitagmittag! Vy'ir haben es versucht, haben bei
Toll-collect in Berlin angerufen und wurden freundlich, kompetent
und sehr wohlwollend beraten. Dann ging alles ganz schnell: Antrag
aus dem Intemet holen, ausfüllen, per Fa.r nach B erlin schicken - kulz
darauf erhielten wir die Genehmigung zur mautbefreiten Fahrt per
Telefon. Die Sorge von Stefan Szöke, dass er ja die Genehmigung
nicht schriftlich vorweisen könne, wurde mit dem Hinweis zerstreut,
dass das BAG (Bundesamt für Güterverkehr) jederzeit per mobilem
Computer bei Toll-collect nachfragen kann, ob die Mautbefreiung
genehmigt ist. Prima - dass es auch so geht!
Inzwischen war alles verladen - etwa 600 Pakete mit Bekleidung,
Bettwäsche und Schuhen, 12 Fahrräder, 10 Kinderwagen, ein paar
Kinderbetten, Spielzeug und ein paar Kartons mit Wasserkocher,
Personenwaage und Ahnlichem. Nach einem stärkenden Imbiss und
Kaffee von Familie Hansen wurde die Ladung auf dem LKW noch
mit einer großen Spanplatte aus der Tischlerei Nemitz gesichert.
Um halb fünf war Stefan Szöke mit seinem LKW wieder auf der
Straße - wieder nach Culitzsch in Sachsen, wo die zweite Hälfte des
Laderaums aufgefüllt wurde.
Vier Wochen vorher waren Ingrid Steinmeier, Erhard Eich, Anne
Bullerjan und der Schwede Per Nilsson nach Rumänien gefahren,
hatten zuerst die Dorlgemeinde Lunca Tarnavei besucht und dann
an der Familienrüstzeit der Stiftung ,,Für die ch¡istliche Familie" aus
Sighisoara teilgenommen. Über diese Reise - die Erfahrungen und
die Gespräche mit unseren Freunden und die sich daraus ergebenden
Pläne wird beim diesjährigen Benefizkonzert berichtet.
Dazu lädt Sie die Rumänieninitiative auf Samstag, den 26. Oktober
um 16:00 Uhr in die Kaschower Kapelle ein. Dort wird das Evangelische
Flötenensemble ,,sonata seriosa" aus Grimmen Musik von
Haendel, Mozartund Vivaldi spielen und vielleicht auch Gelegenheit
zum Mitsingen geben. Vy'ie auch sonst wird das Benefìzkonzert der
Ort für Gespräche, Rückfragen und Anregungen sein.
Vy'enn Ende Oktober das Lager im Willerswalder Gutshaus aufgerâumt
und das Benefizkonzert verklungen'sein wird, istZeit zum Planen.
Die Verbindung nach Lunca Tamavei und Sighisoara wird nicht abreißen.
Wie sie aussehen wird, welche Art Hilfen und Begleitungen
notwendig bleiben oder neu entstehèn - und auch von uns geleistet
werden können -wird das Gespräch ergeben, in unserer Initiative und
mitunserenFreunden inRumänien. Das Spektrum derMöglichkeiten
hängt nattirlich auch von unseren Kräften ab - ein Hinweis darauf, dass
die Rumänieninitative ausdrücklich zum Mitmachen einlädt. Dass es
Freude macht, zu helfen, das können wir versprechen.
Wir erwarten Sie!
Ihre Rumänier aus Groß Bisdorf & Horst
Johannes Soeder

Nr.27612013 -1 t- Süderholz
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Mo.
Di.
Mi:
Do.
Fr.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
DORF &I-,EUTE
Begegúungsstätte Poggendorf
Veranstaltungsplan vom Oktobe r 2OtS
01.10.2013
02.10.2013
03.10.2013
04.10.2013
07.10.2013
08.10.2013
09.10.2013
10.10.2013
11.10.2013
14.10.2013
15.10.2013
16.10.2013
17.70.2073
18.10.2013
21.10.2013
22.10.2013
23.10.2013
24.10.2013
25.r0.20t3
28.10.20L3
29.L0.2013
30.10.2013
31.10.2013
Mutter-Kind Treff
Elternschule
Feiertag/Tag der Deutschen Einheit
geschlossen
freie Beschäftigung
Mutter-Kind-Treff, Skat u. Rommé
freie Beschäftigung
Frauenfrühstück, Bürgerberatung
freie Beschäftigung
frEie Beschäftigung
Mutter-Kind-TrefflDrachenfest
Seniorennachmittag
freie Beschäftigung, Bürgerberatung
freie Beschäftigung
freie Beschäftigung
Mutter-Kind Treff
freie Beschäftigung
freie Beschäftigung, Bürgerberatung
lreie Beschäftigung
freie Beschäftigung
Mutter-Kind Treff
freie Beschäftigung
Feiertag/Reformationstag
KIRCI]E
Kirche in Poggendorf
19.10.2013
15:00 Uhr Erntedankgottesdienst mit KGR-Wahl
20.11.2013
l8:00 Uhr Abendmahlsandacht zum Buß- und Bettag
30.11.2013
18:00 Uhr @ nderer Gottesdienst,,Das Thema"
,,V/omit hab ich das verdient?f'
Am 19. Oktober 2013 wird der Kirchengerneinderat für Poggendorf
gewählt.
Es kandidieren: Hartmut Glawe und Steffen Niehoff
Um rege Beteiligung wird gebeten!
Seniorennachmittag
am2l.l020l3 um 14:00 Uhr in Trantow
am 18.11.2013 um 14:00 Uhr in Gülzowshof
Bibelgesprächskreis
am 15.10. und am 12.71.2013 um 19:30 Uhr im Pfarhaus in Gülzowshof
Herbstfrühstück
In diesem Jahr findet unser Herbstfrühsttick am 02. November 2013
um 9:00 Uhr in Düvier in der alten Gaststätte statt. Den Vortrag wird
Frau Gudrun Riedel halten über,,Wenn die Welt nur noch grau ist -
Über den Umgang mit Depressionen."
Termine Kirchengemeinde
Groß Bisdorf
Mittwoch, 16. Oktober
19:30 Chorprobe im Alten Pfarrhaus Groß Bisdorf
Donnerstag, 17. Oktober
19:30 Bibelkreis im Pfarrhaus Groß Bisdorf
Sonntag,20. Oktobei
09:00 Gottesdienst in Neuendorf
10:30 Gottesdienst in Groß Bisdorf, mit Kindergottesdienst
Donnerstag, 24. Oktober
Seniorenkaffee im Alten Pfarrhaus Groß Bisdorf
l4:3O
Freitag,25. Oktober
09:30 Kirchenliedersingen im Pflegeheim Griebenow
Freitag, 2S./Samstag, 26. Oktober
Probenwochenende für die Musicalkinder in Groß
Bisdorf
Sonntag,27. Oktober
20:00 Abendgottesdienst in der Schlosskapelle Griebenow
Mittwoch,30. Oktober
17:00 Aufführung des Luther-Kindermusicals im Greifswalder
Dom
Donnerstag, 31. Oktober
10:00 Reformationstagsgottesdienst in der Schlosskapelle
Griebenow
mit Einführung des neuen Kirchengemeinderates.
Sonntag,3. November
09:00 Gottesdienst in Kandelin
10:30 Gottesdienst in Groß Bisdorf, mit Kindergottesdienst
anschließend Kirchenkaffee
Mittwoch,6. November
19:30 Chorprobe im Alten Plarhaus Groß Bisdorf
Sonntag, 10. November
l0:00 Gottesdienst in K¡eutzmannshagen
17:00 Martinsfest mit Umzug in Griebenow
Christenlehre in der Grundschule Kandelin
jeweils dienstags, l3:30 - 14:30 Uhr
Konfi-Kurs im Pfarrhaus Groß Bisdorf
jeweils freitags, 15:00 - l6:00 Uhr
TERMII\E
Tourenplan 2. Schadstoffsammlung 2013
Geireinde Süderholz
Montag. 21;10.2013
09:00 - 09:15 Griebenow
09:30 - 09:45 Kreutzmannshagen
10:00 - 10:15 Neuendorf
10:30 - 10:45 Kaschow
11:00 - l1:15 Bartmannshagen
Donnerstag. 24.10.2013
16:15 - 16:30 Klevenow
16:45 - 17:00 Boltenhagen
l1 15 - 17:30 Grischow
Montag. 28.10.2013
12:00 - 12:15 Bretwisch
12:3O - 12:45 Rakow
13:00- 13:15 Rakow
14:00 - 14:15 Poggendorf
14:30 - 14:45 Kandelin
15:00 - 15:15 Schmietkow
15:30 - 15:45 GroßZamewanz
16:00 - 16:15 Groß Bisdorf
Bei der Kapelle
Iglus
Verkaufsstelle
Gegenü. Bushaltestelle
Parkstraße
Wohnblöcke
Iglus
Iglus
Iglus
V/ohnblock
P Vereinshaus
Am Friedhof
PKreuzungWohnblcicke
Iglus
Dorfmitte
Iglus

.Süderholz -l Nr.27612O13
VE RIII\TSTI\LTT] N GE T\T I I\T DE R GE IME I I\ DE
DËtum Uhr¿êlt VerËnslsltung
21.1o, 20.15 Tårìzs aus allêrWelt
Veranstaltungen in der Gemeinde Süderholz
OûTrefüunkt
Sahloss Grisbenøv
22.10. 14.00 VêranstattilrE in Grifi mÐn volkÊÊolidaritåt .lnnânrin g' Gilmrnen
26.10. 18.00 Eisbsinsssen
04.1 1 2û.15
Tålze aus allerWêll
Schloss Griêbeßou
SchÌoss GriBbânow
VeränstEltel
Tarztreis unler dår Lêitung voB
Frau Dr. Elftmann
vofkssol idaritåt Rakor¡{
Votkssd idaritåt G riebenovr
Taru kre¡s unlêr dff Le¡tung von
Frau D¡, Elltmann
1 3.1 1. 14.00 l(a1lêãnachm¡ltag veralnshaus,Zúm TorlÊbchèÉ Rakow Volkssol¡da¡tåt Ral@lil
13.11 1 930
TÌe{lén dsr Rem ÉenruÞpa Bêmiss GriebêrÐw FtÐmi6€9ruppe
'Wiederkehrende Termine
Termln Uhrzslt Yoränstahung ort
joden Montâg I 4"30 Senior€nEporl
Sprlhall€ Kandslin
l€do'l Montag 16.00 - fs.00 V€rêln6lrainirE Kind.sr $rÉ JrEsndllcho bd Hafwig, KrêuÞmannshegsn
i€den Moßtag
16.30 - 18.00 FUSÞaìlttalft¡ng F.Junlorân SpoÉdatr Kand6}]n
vBrËnstalter
VolkËEolldaritÄt Kandelln'
Rgi! ufri Fahn¡Ér€ln fÉn-sbêíow e, V.
SV Kand€lln
AnsÞrêchÞa¡tna¡: Herr Dfuicry (03æs2ì 6 sS 32
ledan Montag t9.30 Frau6¡rÊpodtruppê crúntr Sahn Klsr/åfiow FS1, Ktê'/åno!r
l€dsn srEton Monlag
kn @âdan Mônâl
19.S0 VelsioËr¿slEammlufg RÐiÈ und Fahr,¿þr€ln Gri€be*ow e, V,
l€dËn D¡snslag J5.30 - 18.00 Vs¡6iA6lratoirE Klnd€r bel Pllugradl, Gl€ùenoÍY
RêiÈ und FafirvÞÞin Gdêbeno,ut e, V.
Ieden D|snBlag 17.00 Vêr€inÊlralninç Erwach6sЀ bàl Hslrlg, Kreutãnann6hagsn RÉit- und FahrvÞr€in G¡isb€now e. V.
iedën Olensläg 17.00 - 18.30 Fußballlrain¡rlg DJunlor€n
SportFau KardsÌìn
SV Kafttel¡n
Amü.#Jloãltner: Håß Dftnffi fll38g32ri Ê g3 32
t€den D¡on8tao 19.00 - 20-00 Gymnãstik SFühalle Fakow SpoÌtgrupFe Falow
txan6*lg l4-lå0lrcn
f¡aradË l$\rì
19.30 PÞbð flanz) K¡la l(âsdefin
Súdåñolzår Tanzkfds
0lon6hg l4-lãgllch
lxnõeixlB l(l¡l
19.30 P¡obe {fÊrtr und Ge6aF4} Gõs€slsluv Nä.¡6ftdoff
Sûdcrholzsr TaIÌásêi6
Jedsn Mlilwoeh 1Ë.00 - 18.00 VeßiftDlreln¡nc Kindar urÉ Juooßdlichs bsl Hoh^¡lg, Kr€utrmann6hagËn Fle,it- und Fehr€¡€in Gdsb€novv e" V
JÊdën Mithroch 1S.30- 18.C0 Fu 0belltrainlng E-Jufl iorsn-
Spor{Fätr Kardêun
SV Kaüt€¡in
AæLìræ.hnerlner: Hstr tlilnffi Í0383321 ß qg !l2
¡odon Donn€r6laç 14.00 - 16"00 Fle¡(ovr, DWi€r CTrau8Ê6a 3 HandäÈa¡bgrupps .Flínkê Nadol'flakow
j€dâil Ðoanersl¿S 17.00 - 1 8.00 Fußballl rainilg F-tun'rê rBn Spodpatr Kandeün
jqdên Ðoanerstas f7.00 - 1 8.30 Fullballt¡ai nin g O-Juñiorãn SporîdaÞ Kandêtin
ieden t€'tr|ðn
Oonnarstaq iFl Mo*ilt
ab 18.00
SplÊleqbênd
SV Kand€{ín
Anspreohpartnsr: Hêrr D(}now (0383321 6 93 3e
[iv Kandelrn
An6oreetìoadnor: Herr DtnGil 1038332ï 6 93 æ
GÕsËetsiuv NeuPndor{ Oortvora¡fl NeuÊndorl ê. V.
iedsn Frêitao 15.30 - 18.00 VerEift slraining Kindsr bei Plbqradl, Griêbênow FìoiÈ und Fahn sæin Griebeoow ê, V
iedÉn Fleila$ 15.30 - 18.30 Vorcinslrãinim Kindor und JuffsndlichÐ bãt HohPig, KrêuÞmanilshagsn Ra¡ts und FdìrvâlËin Griab6now è, V
¡eden Samstag 14.00 - 1 6.00
VeæinGtraining Ervúach8ênê und K¡ndêr
rJnlêr 7.jÂhrÊ
boi Pllugradl, Griebenor
Rë.it- und FalìrvêrEin Griebên0w s, V
'\MTI.,ICHER TEII-,
Schließung der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung der Gemeinde Süderholz bleibtam Freitag, dem l. November2013, geschlossen.
A. Benkert,
Bürgermeister
Wohnungsangebote
Ort Strafle Anzahl der Räume maWohnfläche Warmmlete Verm¡etung ab
Hakow Groß Rakow 20 2 ÍEGI 47.05 300.00 € solorl
Rakow Groß Rakow 20
2 47.96 320.00 € solort
Rakow Groß Rakow 17 3lOfsnheizunq) 55.26 150.00 € sofort
Rakow Groß Fakow 21 2 (DG} 41.99 256.00 € sofort
Klevenow An der Dorfstr.2 2 46,40 300.00 € sofort
Wüstenav Gutsstrafþ 16 2 63,00 475,00 € solort
Bei Interesse melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft der Gemeinde Süderholz -
Rakower Str. 1, 18516 Süderholz
Frau Nowinski
Tel.: 038331 61127,Fax: 038331 61125
nowinski@ suederholz.de
IriåîlîT

-t3-
Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Süderholz
7*nttate.
Fax:
E-Mail:
lVebsite:
(038331) 61-0
(038331) 6L-L2s
gemeinde @ suederholz. de
www.suederholz.de
Sprechzeiten
Montag
Dienstag
Donnerstag
8.00 - 12.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 17.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Narne Telefon E-Mail
Bereich
Herr Benkert 61,-r22 benkert @ suederholz. de Btirgermeister
1. Stellv. Btirgermeister
Herr Kunath 61-1 13 kunath@suederholz.de
Leiter Bau- und Sozialamt
Frau Glawe 6t-lt2 slawe@suederholz.de B aulei tplanung/Líe.qenschaften
Frau Moderow 61-1 15 moderow @ suederholz. de B auverw altun glPachtwesen
Herr Schmidt 61-1 16 schmidt@ suederholz. de rüIohngeld, Schulen
2. Stellv. Bürgermeister
Herr Stübe 6t-r24 stuebe@suederholz.de Rechtsamt
Einw ohnermelde arnt/Stande s a¡nt
Frau Lucius 6t-rt7 lucius@suederholz"de
Hauptarntsleiterin, FFw,
Ordnungsamt
Frau Remter 6t-217 remter@suederholz.de Personal, Beschaffung, Gewerbe
Frau Bässler 6l-123 baessler @ suederholz. de Sitzungsdienst
Frau Gebert 6l-1 18 sebert@suederholz"de Kasse
Frau Korn
61,-1,20 korn@suederhoz.de Steuern
Kärnmerin
Frau Hausdörfer 6t-t26 hausdoerfer @ suederholz. de
Eigenbetríeb Wohnungswirtschaft
Frau Nowinski il-tn nowinski @ suederholz. de Eigenbefrieb'W ohnun qswirtschaft
Hert Karstaedt 03833?J 3 56
Bauhof
Kontakt zuim Landkreis Vorpommern-Rügen
Landkreis Vorpomrnern-Rügen
Der Landrat
Carl-Heydemann-Ring 67
18437 Stralsund
Tel.: (03831) 357-1000
Fax: (03831) 357 -44001.
E-Mail: service @ lk-vr. de
Web: www.lk-vr.de
Allgemeine Sprech- und Servicezeiten¡
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16,00 Uhr
lmpressum
Süderholzer Blatt Bürgerzeitung mit amtlichem Bekanntmachungsteil
verras+satz: X;i:ff'?:iij ì;:YJIT:'J'"
Druck;
Druckhaus WITTICH
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:
Redaktion:
lnternet und E-Ma¡ll
îå.orï;',ïiï!l;^
1 0' o4e1 6 He'| zbeøErster
Tel.: 039931/57 90, F¿x: 039931/5 79-10
Tel.: 03993 t /57 9 -1 6, Faxt 039931 157 9-45
www wittich de, E-Mail: info@w¡tt¡ch-s¡etow de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ceschãfubedingungen.
Es g¡lt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
hôherer Cewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, iind ausdrücklich
ausgeschlossen
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortl¡ch
¡st Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw Sonderfarben werden von uns ¿us 4C-
Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaff enheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Carantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzle¡stunB. Die Veruielfàltigungsund
Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Crafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Veruielfàlt¡gung nur mit schriftlicher Cenehmigung des Urhebers.
Verantwortlich:
Amtlicher Teil:
Außeramtlicher Teil:
Anzeigenteil:
Erscheinungsweise:
Auflage:
VERIAG + DRYEfl.J
Der Bürgerme¡ster
Mike Groß (V. ¡. 5. d. P.)
Jan Cohlke
monatl ich
2 000 Exemplare
US WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungèn
VERTAC
ru
WITTICH

Süderholz -t4- Nr.276/2013
Wohnbaugrundstück in Schmietkow
Gemarkung
Flur
Flurstück
Lage
Grundstücksgröße
Verkaufspreis
Förderung Grunderwerb
möglich bis zu
2
Schmietkow
2
ilJ
von Kandelin kommend recht
1,.337 qm
6.685,00 €
4O Vo
@
vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Daten
von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung
das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die Geburtstage der
Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Der Betroffene
hat das Recht, der Weitergabe seiner Daten zu widersprechen.
Ich weise hiermit alle Wahlberechtigten ausdrücklich auf ihr Widerspruchsrecht
hin.
Die Eintragung der Auskunftsspene im Einwohnermelderegister ist kostenlos.
Entsprechende Vordrucke bekommen Sie in der Meldestelle bzw. im
Internet unter'fl ww.suederholz.de.
gez. A. Benkert
Bürgermeister
Darüber hinaus bieten wir in vielen weiteren Ortsteilen Baugrundstücke
an.
'Wir beraten Sie individuell! Fordern Sie Prospektmaterial an!
Ansprechpartner: Petra Lucius
Telefon: 038331 61117
Fax: 038331 61125
E-Mail:
lucius@suederholz.de
www.suederholz.de
Intemet:
Preisliste:
ll
6
t0
t6
l-
t6
I
lvq
www.suederholz.de/grundst/
bauland/uebersicht.htm
ÄMTI,ICH E BE KAN NTMACHUNGE N
Widerspruchsrecht der Wahlberechtigten nach
$ 35 AbsatzlSatz 3 Landesmeldegesetz (LMG)
Die Neuwahlen des Europäischen Parlaments sowie die Kommunalwahl
(Wahl der Gemeindevertletung der Gemeinde Süderholz) werden am
25. INlai 20 14 stattfi nden.
Gemäß $ 35 des Meldegesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern
(Landesmeldegesetz - LMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
30. Januar 200'1 , darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Parlaments-
und Kommunalwahlen sowie verfassungsrechtlich oder gesetzlich
vorgesehenen Abstimmungen in den sechs der Wahl oder Stimmabgabe
E I
I i
l6
2
t6
3
7
¡
2
I
5 J
)2
x
B
E
æ
!)
2l
I
Ausfertigung
Staatliches Amt für Landwirtschaft
und Umwelt Vorpommern
- Flurneuordnungsbehörde -
Az.:5433.31-N-l9lHorst
4. Änderungsbeschluss
Franzburg,25.09.2013
Im Flurneuordnungsverfahren nach $ 56
Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG),,Horst'r
Nach den $$ 53 und 56 der Neufassung des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Juli 1991
(BGBI. I S. 141 8), mit späteren Anderungen, in Verbindung mit dem $ 6
des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 16. ÌNf.ärz 1976 (BGBI. I S. 546), mit späteren Anderungen
ergeht folgender Beschluss :
I.
Das Verfahrensgebiet des Flurneuordnungsverfahrens Horst, Landkreis
Vorpommern-Rügen und Vorpommern-Greifswald, wird hiermit geändert.
II.
Folgende Flurstücke werden aus dem Yerfahren ausgeschlossen:
Gemeinde: Sundhagen
Gemarkung: Segebadenhau
Flur: 1
Flulstück: 7/2
Gerneinde: Süderholz
Gemarkung: Wüst Eldena
Flur: 1
Flurstücke: 6513, 68/2,'1812,7912, 80/2, 8l/2, 8212, 8312, 8412,
85t2, 87 t2, 88t2,270/2, 2't l/2, 272t2, 273t2, 2'.14t2,
27 5 I 2, 27 6 I 2, 27 7 t2, 27 8t2, 2't 9 /2, 280 t2, 281 t2,
283t2,288t2
Gemarkung: Griebenow
Flur: I
Flurstäcke: 112,212,312,612,7/2,912,10/2,1312,1412,18/2,2012,
22/2, 2213, 23 /2, 44t2, 47 /2, 49 t2
Gemarkung: Griebenow
Flur: 2
Flurstücke: 115,215,312,41'lO, l2l2
Gemeinde: Wackerow
Gernarkung: Jarmshagen
Flur: 1
Flurstticke: 512,613,614,618,53/2,6017,6019,60110,6115,6118,
6U9,6u1t,62t3,62t4
Gemarkung: Petershagen
Flur: 5
Flurstücke: l/3,3/2, 4/2,715,815, 1ll7, l2l7, 1519, 1617, 1918,
t9 / 10, t9 / 12, 68t2, 69 t2s, 7 0 t2
Folgende Flurstücke werden dem Verfahren hinzugezogen:
Gemeinde: Sundhagen
Gemarkung: Jager

Nt.2l6l20I3 15 - Süderholz
Flur: 2
Flurstück: 20212
Gemeinde: Süderholz
Gemarkung: Wüst Eldena
Flur:
I
Flurstück: 7711,26717
Das neue Verfahrensgebiet ist aufder mit diesem Beschluss verbundenen
Gebietskarte orange gekennzeichnet.
Die zugezogenen Flächen sind blau, die auszuschließenden Flächen rot
dargestellt.
Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann bei derLUC Landeskultur
und Umweltschutz Consulting GmbH als mit hoheitlichen Befugnissen
für Flurneuordnung beliehene Stelle (Neptunallee 8 c, 18057 Rostock)
in einem Zeitraum von zwei Wochen, gerechnet vom ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung, zu den üblichen Dienststunden eingesehen
werden.
IIr.
Am Flurneuordnungsverfahren sind als Teilnehmer die Eigentümer der
zum Verfah¡ensgebiet des Flurneuordnungsverfahrens Horst zuzttzi,ehenden
und auszuschließenden Grundstücke beteili gt, Erbbauberechtigte
sind ihnen gleichgestellt.
Die Eigentümer werden der Teilnehmergemeinschaft Horst, diese ist eine
Körperschaft des öffentlichen Rechts, angeschlossen.
Nebenbeteiligte sind die Genossenschaften, die Gemeinden, andere Körperschaften
des öffentlichen Rechts, Wasser- und Bodenverbände und
Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrensgebiet.
w.
Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, aber
zur Beteiligung am Flurneuordnungsverfahren berechtigen, werden aufgefordert,
ib¡e Rechte innerhalb von 3 Monaten -gerechnet vom ersten
Tage dieser Bekanntmachung an - bei der LUC GmbH (Neptunallee 8 c,
18057 Rostocþ anzumelden.
DieRechtesindaufVerlangen derLUC GmbHinnerhalb einervon dieser
zu setzenden Frist nachzuweisen. '
Vy'erden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen angemeldet
oder nachgewiesen, so kann die o.g, beliehene.Stelle (LUC GmbH) die
bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber
eines vorstehend bezeichneten Rechts muß die Wirkung eines vor der
Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen,
wie der Beteiligte demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwalhrngsaktes
zuerst in Laufgesetzt worden ist.
Gründe:
Nach Bestandskraft des festgestellten Teilbodenordnungsplanes 01 mit
Nachtrag - Festlegung derVerfahrensgebietsgrenze - und Ûbernahme der
im Rahmen dieses Teilbodenordnungsplanes durchgeführten Flurstückszerlegungen
in das Liegenschaftskataster haben sich die Bezeichnungen
der von den Flurstückszerlegungen betroffenen im Verfahren gelegenen
Flurstäcke verändert. Die Flurstücke außerhalb der Verfahrensgebietsgrenze
sind aus dem Verfahren auszuschließen. Die durch Flurstückszerlegungen
im Rahmen der Festlegung der Verfahrensgebietsgrenze
entstandenen, im Verfahren liegenden Flurstucke20212, Flur 2, Gemarkung
Jager sowie7717 und267l1, Flur 1, GemarkungWüstEldenawaren
im Anordnungsbeschluss nicht erfasst und sind deshalb dem Verfahren
hinzuzuziehen.
Rechtsbehelfsbelehrung :
Gegen diesen Änderungsbeschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch
gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats, beginnend mit
dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung, beim Staatlichen
Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern, - Dienststelle Stralsund,
Badenstraße 1 8, 1 8439 Stralsund, schriftlich oderzurNiederschrift
einzulegen.
lm Aufrag
gez. KolI
Abteilungsleiter
LS
Auspef'erligt:
Franzburg, 25.09.2013
ImAntuag
i"/a'(
Klatt
GÊblêlskarte d6s Velahrensgoþl6t6s
lándlqld! vofpgrmm.nûgrt
,lt-J
::r
,)
6ßftr€ de¡ Voí$An¡g[t¡bb.
O ¡n*ttluo
O zu¿*t,"g
-
€qþñùÈr20ae
S{ãdchêÉ Arfil û lffúi¡botElt unO lJtmoã vsætmrrt
- t¡iÍsEÉr/n$bétfüþ -
Ende der Arntlicl.en Elekann