download Flyer als PDF - Bodan AG
download Flyer als PDF - Bodan AG
download Flyer als PDF - Bodan AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Swissness,<br />
Der Hype um die<br />
Swissness ist schon<br />
wieder am Abklingen, Zeit<br />
<strong>als</strong>o, sich mit den wirklichen<br />
Traditionen der<br />
Schweiz zu beschäftigen.<br />
Kurt Haberstich ist ihnen<br />
durch die ganze Schweiz<br />
gefolgt: Vom Alpsegen über<br />
urschweizerische Sportarten<br />
und traditionelles Handwerk bis zu den<br />
Volksbräuchen im Jahreslauf. Martin<br />
Hauzenberger hat sich die „klingende<br />
Schweiz“ vorgenommen.<br />
Klar, dass man im „Alpenland Schweiz“<br />
mit den Bräuchen auf der Alp beginnt,<br />
mit dem Alpaufzug, natürlich, dem<br />
Alpsegen bis zum Chästeilet. Klar,<br />
dass der Sport nicht fehlen darf, und<br />
zum Sport zählt Haberstich auch das<br />
Fahnenschwingen und das Geisslechlöpfe<br />
(mit 100 Dezibel etwa gleich<br />
laut wie ein Presslufthammer). Ausführlich<br />
behandelt werden die Sparten<br />
Schwingen und Hornussen, das sich<br />
übrigens vom Wortstamm „Hornen“<br />
Typisch Schweiz<br />
Gelebte tradition<br />
aber richtig<br />
ableitet und den „hornenden“ Nuoss<br />
bezeichnet. Vielen unbekannt dürfte<br />
das Platzgen sein. Von überraschender<br />
Vielfalt sind die Volksbräuche. An<br />
Neujahr geht es in Kandersteg schon<br />
mit den Pelzmartige los. Der Chalandamarz<br />
in Graubünden ist vielen<br />
vom „Schellenursli“ bekannt. Was eine<br />
schöne Gelegenheit bietet auf ein weiteres<br />
Buch hinzuweisen, das sich ganz<br />
den Glocken und Treicheln widmet.<br />
Claude Quartier begibt sich auf eine<br />
Entdeckungsreise von Kuh- bis zu Kirchenglocken<br />
quer durch alle Regionen<br />
der Schweiz. Die Glocken meint er,<br />
seien zu Symbolen helvetischer Tradition<br />
geworden. Sammler und<br />
Museen haben ihre schönsten<br />
Stücke zur Verfügung<br />
gestellt. Zudem geht Quartier<br />
auch der Rolle der Glocken<br />
in Kunst, Erzählungen oder<br />
Sprichwörtern nach.<br />
Kurt Haberstich<br />
Claude Quartier<br />
Glocken und Treicheln<br />
Tradition, Handwerk,<br />
Kultur<br />
AT Verlag, 160 S.<br />
ca. sFr. 39.90<br />
978-3-03800-668-8<br />
Kurt Haberstich<br />
Typisch Schweiz<br />
Gelebte Tradition<br />
Faro, 250 S.<br />
ca. sFr. 34.90<br />
ISBN 978-3-03781-063-7<br />
Foto: AT Verlag aus dem Buch „Glocken und Treicheln“ – Casio<br />
Versierter Sprachkünstler<br />
Das EX-word EW-G6500CP ist ein handliches Sprachtalent. Im<br />
kompakten Format ist eine umfangreiche Bibliothek an Wörterbüchern<br />
überall und jederzeit griffbereit.<br />
Ob auf geschäftlichen oder privaten<br />
Reisen, ob Lehrer, Dolmetscher,<br />
in der Schule oder im Studium,<br />
für den täglichen Einsatz ist<br />
das EX-word EW-G6500CP bestens<br />
geeignet. Für Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Spanisch oder Latein<br />
bietet es eine Bibliothek von 21 Wörterbüchern<br />
von Verlagen wie PONS,<br />
Le Robert, OXFORD und Duden.<br />
Dabei bleibt es mit einem Gewicht<br />
von 255 Gramm sehr handlich und<br />
braucht nur wenig Platz. Unbekannte<br />
Wörter finden sich schneller <strong>als</strong> in<br />
einem herkömmlichen Print-Wörterbuch.<br />
Per Tastendruck können<br />
Flexionen, Sprichwörter, Synonyme<br />
und Kollokationen geprüft werden.<br />
Neben der blossen Übersetzung liefert<br />
das elektronische Wörterbuch<br />
Beispiele für die Verwendung und<br />
den Kontext einzelner Begriffe. Mit<br />
der Favoritenfunktion können<br />
Lehrer für den Unterricht passende<br />
Vokabellisten vorbereiten.<br />
Über Ohrhörer bzw. den<br />
integrierten Lautsprecher lassen<br />
sich Aussprache und Betonung<br />
von Wörtern in der Fremdsprache<br />
anhören.<br />
Welche Vorteile bietet der<br />
handliche und kompakte Übersetzer<br />
gegenüber einem Smartphone<br />
oder einem Tablet? Da<br />
wäre zum ersten die einfache<br />
Bedienung – ein umständliches<br />
Setup ist nicht nötig, alle<br />
Buchinhalte sind in elektronischen<br />
Wörterbüchern fertig<br />
vorinstalliert – einfach Batterien<br />
einlegen und direkt nachschlagen.<br />
Man braucht <strong>als</strong>o nur<br />
aufzuklappen und kann sofort<br />
beginnen.<br />
EX-word<br />
EW-G6500CP<br />
von CASIO<br />
ISBN 978-3-19-299587-3<br />
ca. sFr. 369,90<br />
unverbindliche<br />
Preisempfehlung<br />
Abmessungen: (B x H x T in mm) 148.5 x 18.9 x 106.5<br />
Gewicht:<br />
(inkl. Batterien) 255 g<br />
Display:<br />
TFT-Farbdisplay<br />
Bilddiagonale: 126 mm<br />
Displayauflösung: 528 x 320 Pixel<br />
Gehäuse:<br />
robustes TAFCOT-Gehäuse mit<br />
Aluminium-Cover<br />
Tastatur:<br />
deutsche Tastaturbelegung (QWERTZ)<br />
Energieversorgung: 2 x AA (kompatibel mit NiMH-Akkus)<br />
Betriebsdauer: ca. 130 Std.<br />
Natürliche<br />
Stimmwiedergabe:<br />
100.000 englische und<br />
13.000 französische Wörter<br />
Sprachausgabe per<br />
TTS (Text-to-Speech): Deutsch, Englisch, Französisch,<br />
Spanisch, Italienisch<br />
PC-Anschluss: USB-Kabel (im Lieferumfang)<br />
Speichererweiterung: microSD-Karte (optional)<br />
Vorinstalliert:<br />
21 bekannte Nachschlagewerke. Auch<br />
fachspezifische Themen wie z. B. Wirtschaft,<br />
Informatik, Recht und Naturwissenschaft<br />
sind enthalten.<br />
43<br />
buchmedia<br />
magazin 21 (3/13)
Change language