PDF, 1,58 MB - Hamburg

Reportage: Ein Tag bei der Vorfeldkontrolle > Seite 3
Hamburg
Flughafen
hamburg-airport.de · Für die Nachbarn von Hamburg Airport · Ausgabe 2 · 2013
Im Gespräch: Für Sternekoch Ali Güngörmüs
beginnt der Urlaub bereits am Airport > Seite 2
Gewinnen Sie: Mit bmi regional geht es
nach Bristol in Englands Südwesten > Seite 7
Gute Nachbarschaft: Eine Tanzschule für
Groß und Klein in Poppenbüttel > Seite 8
Fotos: BDL, Destination Bristol, Hamburg Airport, Penner, Platzer, S-eins, shutterstock/Anna Subbotina
Auf ins Urlaubsparadies Karibik
Nonstop zu
vier neuen Zielen
Von Madeleine Lange
Ab in die Sonne! Vier neue Langstreckenziele
hat TUI-Deutschland-
Chef Christian Clemens für Hamburg
vorgestellt: Jeweils zweimal
pro Woche geht es mit dem Start
der Wintersaison von November an
nach Punta Cana in der Dominikanischen
Republik und nach Cancun
in Mexiko. Nach Barbados und La
Romana (Dominikanische Republik)
bietet der Reiseveranstalter im
wöchentlichen Wechsel vor allem
für Kreuzfahrtgäste von TUI Cruises
Flüge an.
Die Norddeutschen werden begeistert
sein: Naturliebhaber von den
abwechslungsreichen Landschaften,
Wasserratten und Surfer vom kristallklaren
Meer, Sonnenanbeter von
den weißen Traumstränden, Feinschmecker
von der karibischen Küche
mit ihren kräftigen Gewürzen.
Im Charterverkehr für TUI fliegt
die niederländische Schwestergesellschaft
Arkefly mit einer 265-sitzigen
Boeing 767-300ER. Das Langstreckenflugzeug
wird in Hamburg
stationiert.
„Wir haben uns ganz bewusst für
Hamburg als Abflughafen entschieden“,
sagt Christian Clemens. „Denn
bisher gibt es keine Langstreckenflüge,
die nonstop Richtung Karibik
und Mexiko abheben.“ Der größte
Teil der Sitze der neuen Karibikflüge
wird für Paketreisen vom Veranstalter
reserviert. Es gibt aber
auch einzelne Flugtickets über die
TUIfly-Homepage oder im Reisebüro,
buchbar ab Juni.
tui.de, tuifly.com
Liebe Leserin, lieber Leser,
So sehen Karibikträume aus: türkisfarbenes Meer und feine Sandstrände
Von Nina Jaspert
In diesem Jahr lockt Hamburg
gleich mit zwei touristischen Highlights:
Zur Internationalen Gartenschau
(igs) und der Internationalen
Bauausstellung (IBA) werden zahlreiche
Gäste aus dem In- und Ausland
in der Hansestadt erwartet.
Fliegen ist Faszination – mit einer bundesweiten Aktion, dem Tag der Luftfahrt,
möchte der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft (BDL)
den Menschen die Lust am Fliegen noch ein bisschen näherbringen.
Auch wir sind dabei: Sie sind herzlich eingeladen, am 9. Juni im Terminal
Tango Interessantes über diese spannende Branche in Hamburg zu erfahren.
Unser Partner Lufthansa Technik und viele Unternehmen aus der Hamburger
Luftfahrtwirtschaft sind auch dabei. Mit über 115 Zielen in Europa und Übersee
ist Hamburg Airport für Reisende das Tor zu Welt und gleichzeitig ein
starker Wirtschaftsmotor für die gesamte Region. Auf dem Flughafengelände
arbeiten insgesamt rund 15.000 Menschen in 250 Unternehmen. Im Alltag
der Norddeutschen erfüllen wir ganz
unterschiedliche Rollen: Mobilitätsgarant,
Arbeitgeber, Nachbar. Dass
wir Ihnen all diese Aufgaben vorstellen
können, freut uns sehr.
Ihr
Duftende Rosen, spannende Architektur
Hamburg ist Gastgeber für Gartenschau und Bauausstellung
Michael
Eggenschwiler
Claus-Dieter
Wehr
Eine vorgezogene Hallenschau der
igs haben Passagiere und Besucher
des Flughafens Anfang März erlebt.
Für die Präsentationen in den Terminals
vergab eine externe Jury
Preise. Auch das Eröffnungswochenende
der IBA Ende März begeisterte
die Besucher auf den Elbinseln
zwischen der HafenCity und
Harburg. Die Ausstellung versteht
sich auch als Forschungsauftrag:
„Wie und wo wohnen, arbeiten,
lernen und bewegen wir uns in 20
Jahren?“ Projekte wie die „Junge
Hamburger Klimakonferenz“ oder
ein „Stadt-Kunst-Parcours“ laden
zum Mitmachen ein.
Die mit der IBA verbundene igs
öffnet am 26. April ihre Pforten.
80 von internationalen Landschaftsplanern
gestaltete Gärten erzählen
blütenreich von Fernweh und Reisefieber.
Der Wilhelmsburger Inselpark
wird für die ganze Familie
einen Sommer lang zur Freilichtbühne
für Konzerte, Kultur- und
Bildungsveranstaltungen.
iba-hamburg.de, igs-hamburg.de
„Faszination
Fliegen“ am
Flughafen
Der 9. Juni steht in ganz Deutschland
im Zeichen der Luftfahrt.
Bundesweit laden Unternehmen
dazu ein, hinter die Kulissen dieser
spannenden Branche zu blicken.
Auch Hamburg Airport ist
bei dem vom Bundesverband der
Deutschen Luftverkehrswirtschaft
(BDL) organisierten Aktionstag
dabei: Mit der Veranstaltung
„Faszination Fliegen“ will
der Flughafen zusammen mit
Lufthansa Technik das Interesse
an der Luftfahrt wecken.
Hamburg Airport plant am 9.
Juni ein Informationsprogramm
für junge Menschen und Familien
im Terminal Tango. Außerdem
zeigt eine Fahrzeugausstellung
vor dem ehemaligen
Chartergebäude u. a. ein Enteisungsfahrzeug
und den großen
Z8 der Flughafenfeuerwehr. Die
Mitarbeiter in der Modellschau
präsentieren ihre Vorführungen
jede Stunde, Rundfahrten bringen
die Besucher ganz nah ans
Geschehen auf dem Vorfeld.
Vom Flughafen aus sollen auch
Touren zum Nachbarn Lufthansa
Technik starten. Detaillierte
Informationen gibt es in Kürze.
tagderluftfahrt.de
Einen kleinen Vorgeschmack auf die
igs gab es schon vor der Eröffnung
der Gartenschau in den Terminals

2 · Im Fokus
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Interview mit Ali GüNGörmüs
Die besten Ideen kommen
dem Sternekoch auf Reisen
Genuss ist – im wahrsten Sinne des Wortes – das täglich Brot für Ali Güngörmüs.
Der 36-jährige Sternekoch verzaubert die Gaumen seiner Gäste im Restaurant
Le Canard Nouveau an der Hamburger Elbchaussee. Den charismatischen Küchenchef
kennt man auch aus Kochshows, wie zum Beispiel der „Küchenschlacht“
im ZDF. Während einer Drehpause trifft „Hamburg·Flughafen“ ihn zum Interview
in der Airport Lounge.
Hamburg·Flughafen: Herr Güngörmüs,
Sie betreiben ein Sterne-
Restaurant, gleichzeitig stehen
Sie fürs Fernsehen vor der Kamera.
Wie entspannen Sie sich?
Ali Güngörmüs: Entspannung ist
für mich verbunden mit Reisen.
Dann habe ich wirklich Zeit für
meine Familie. In Hamburg bin ich
mit meinen Gedanken ständig im
Le Canard und spüre den Drang zu
arbeiten. Sobald wir am Flughafen
sind, beginnt für mich die Vorfreude
auf den Urlaub. Eigentlich sogar
schon beim Kofferpacken.
Inspiration auf Reisen: Ali Güngörmüs mit Redakteur Cord Schellenberg
Wohin reisen Sie gern?
Ali Güngörmüs: Am liebsten weit
weg. Ich mag die Karibik, auch
Mauritius gehört zu meinen Lieblingszielen.
Da ist die Zeitverschiebung
nicht so stark, das ist bei Reisen
mit einem kleinen Kind
angenehm. Mit meiner Familie zusammen
zu sein, gutes Wetter und
gutes Essen, das ist für mich im
Urlaub wichtig. Ich finde es inspirierend,
die jeweilige Küche kennenzulernen
und die Gewürze zu entdecken.
Auf Mauritius gibt es tolle
Currygerichte. Manchmal frage ich
die Köche dort auch, wie sie etwas
zubereitet haben. Im Urlaub kommen
mir oft die besten Ideen für
mein eigenes Restaurant. Das ist das
Tolle am Kochen: Es gibt keine
Grenzen.
Die unvermeidliche Frage: Was
halten Sie vom Flugzeugessen?
Ali Güngörmüs: Man darf nicht zu
viel erwarten, ein Flugzeug ist ja
kein Sternerestaurant. Trotzdem
schaue ich genau hin, was es gibt.
Oft denke ich, dass es besser wäre,
einfach ein gutes Sandwich oder
tolle Nüsse zu servieren als so viel
Aufwand zu betreiben, für etwas,
das nicht schmeckt.
Hervorragend finde ich das Essen
bei Turkish Airlines. Dort hat man
auch in der Economy Class die
Auswahl zwischen Fleisch und
vegetarischem Essen. Das wissen
die Passagiere der Fluggesellschaft
zu schätzen.
Das Interview führte
Cord Schellenberg
Ali Güngörmüs betreibt das
Restaurant Le Canard Nouveau an
der Hamburger Elbchaussee. Seine
Ausbildung absolvierte er in einem
bayerischen Wirtshaus. Mit 27 Jahren
war er Küchenchef eines Münchener
Szenelokals. Nach München,
wo sein Vater seit Mitte der
60er Jahre arbeitete, kam er als
Zehnjähriger zusammen mit seiner
Mutter und den Geschwistern. Ali
Güngörmüs ist der einzige Koch
türkischer Herkunft mit einem
Michelin-Stern. Zu seinen Hobbys
gehört das Fußballspielen. Seit
2005 lebt der 36-Jährige mit seiner
Freundin in Hamburg, die beiden
haben einen dreijährigen Sohn.
Immer leisere Flugzeuge in Hamburg
Fluggesellschaften setzen verstärkt auf moderne Airbusflotten
Mit Beginn des Sommerflugplans
hat Germanwings Ende März drei
neue Flugzeuge vom Typ Airbus
A319 in Hamburg stationiert. Im
Zuge der Übernahme der meisten
deutschen und aller europäischen
Strecken von Lufthansa werden es
von diesem Sommer an vier sein.
Die Airline folgt damit einem
Trend, denn die A320-Familie
(A318, A319, A320 und A321) stellt
inzwischen mit einem Anteil von
39,5 Prozent die größte Gruppe der
Flugzeugtypen, die am Hamburg
Airport starten und landen. Ihre
Triebwerke sind besonders leise.
„Fluggesellschaften zahlen bei
uns für leisere Flugzeuge weniger
Gebühren als für lautere“, sagt Flughafenchef
Michael Eggenschwiler.
„Dass wir inzwischen einen so großen
Anteil an A320 haben, beweist,
dass dieses System gut funktioniert.“
Die besonders leisen Airbusse ha-
ben innerhalb von zehn Jahren die
älteren Typen der Boeing-737-
Familie am Hamburg Airport abgelöst.
2002 lag ihr Anteil weit vor
den Airbus-Flugzeugen.
Ab 2015 werden die A320-Jets
noch leiser: Die Triebwerke der
Weiterentwicklung A320neo sollen
nicht nur 15 Prozent Kerosin
sparen, sondern zusätzlich den
Geräuschpegel um die Hälfte senken.
CS
Mehr Platz, mehr Technik, mehr Gespräche
Unterwegs mit dem
neuen Infomobil
Die ganze Welt von Hamburg Airport
auf 27,5 Quadratmetern: Der
Nachbarschaftsbeauftragte Manfred
Czub und sein Team sind von
diesem Frühjahr an mit einem neuen
Infomobil in den Stadtteilen und
Gemeinden rund um den Flughafen
unterwegs. Der 12,6 Meter lange
Sattelzug lässt sich auf Stadtfesten
oder Marktplätzen blitzschnell in
eine spannende Informationswelt
umbauen. „Wir haben in dem neuen
Fahrzeug jetzt mehr Platz für Besprechungen,
aktuelle Medientechnik
und einen großen Bildschirm,
auf dem wir Filme über den Flughafen
zeigen“, sagt Manfred Czub.
Die nächsten Termine fürs Infomobil:
28. April, Musikalischer Autofrühling
in Norderstedt; 12. Mai,
run+bike, TuS Holstein Quickborn
und am 24. Mai, Henstedt-Ulzburg
Läuft.
NJ
Öffnen ihre Tür für Kirchentags-Besucher: Petra (46)
und Torsten Lange (50) aus Hamburg-Niendorf
Willkommen zum
Kirchentag
Familie Lange freut sich auf Gäste
Von Anika Lütjen
Zwei Gäste des 34. Deutschen
Evangelischen Kirchentages werden
fünf Tage lang in ihrem Haus
in Hamburg-Niendorf aus- und
eingehen – wer kommt, wissen
Petra und Torsten Lange sowie
ihre 13 und 15 Jahre alten Töchter
aber noch nicht.
„Das erfahren wir kurz vor der
Veranstaltung. Wir hoffen natürlich,
dass es interessante Menschen
sind, mit denen man sich
abends auch mal aus tauschen
kann“, sagen der Journalist und
die Verwaltungsbeamtin, die wie
viele andere Gastgeber kostenlos
ihre Gäste betten zur Verfügung
stellen.
Mehr als 100.000 Teilnehmer
werden vom 1. bis 5. Mai zum
Kirchentag nach Hamburg kommen.
Menschen aus 80 Ländern
haben sich zu der Veranstaltung
angemeldet. Fünf Tage mit rund
2.000 Veranstaltungen von Meditationen
und Gottesdiensten bis zu
Konzerten und politischen Diskussionen
warten auf die Besucher aus
aller Welt. „Wir werden auf jeden
Fall auch selbst einige Veranstaltungen
besuchen“, kündigt Familie
Lange an.
kirchentag.de
Fotos: Lütjen, Penner, Platzer

Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Im Fokus · 3
Fotos: Penner
Klicken Sie HIer
In der ganzen
Welt zu Hause
Im Internet findet man auch
ganz außergewöhnliche
Übernachtungsmöglichkeiten
Darf es eine mongolische Jurte
im Alten Land oder doch lieber
ein Baumhaus auf Hawaii sein?
Auf airbnb.de kann man die außergewöhnlichsten
Unterkünfte
rund um den Globus buchen
oder auch selber vermieten. Die
Internetplattform bietet besondere
Reiseerlebnisse jeder Preisklasse
in mehr als 39.000 Städten
und 192 Ländern an – ob ein
Schloss für eine Woche oder eine
Wohnung für eine Nacht, hier
wird jeder Reisende fündig.
Wer es noch etwas unkonventioneller
mag, kuschelt sich
nachts auf fremden Sofas ein.
Beim Couchsurfing bieten Mitglieder
kostenlose Übernachtungen
an. Neben dem angebotenen
Gästebett sind nette Gespräche
und eventuelle Stadtführungen
inklusive. Rund 20 Euro kostet
die Registrierung in dem Gastfreundschaftswerk.
NJ
airbnb.de
couchsurfing.org
Die FlUGHAFenzAHl
4.000
alleinreisende Kinder kommen
pro Jahr am Hamburg Airport
an. In der Airline-Sprache heißen
sie „UMs“ (unaccompanied minors
= unbegleitete Minderjährige).
Ihr Erkennungszeichen: ein
Brustbeutel, meist in Gelb, mit
den wichtigsten Reiseunterlagen.
Während des Fluges betreut das
Airline-Personal die jungen Fluggäste.
Nach der Ankunft übergibt
die Crew das Kind am Gate
an Mitarbeiter des Passagierservice,
die es in den Ankunftsbereich
des Flughafens begleiten.
Dort warten ein Elternteil oder
gegebenenfalls andere Verwandte.
Bei der Abreise darf der erwachsene
„Bringer“ die Kinder
bis zum Abflug-Gate begleiten.
(Die genannte Zahl bezieht sich
auf UMs, die mit der Lufthansa
oder den anderen 26 Star-Alliance-
Mitgliedern fliegen.)
Ein Tag bei … der Vorfeldkontrolle
Von Wolfgang Duveneck
Große und kleine Flugzeuge, Busse
und Versorgungsfahrzeuge, Crewbusse
und Fluggasttreppen – auf
dem Vorfeld des Airports ist von
frühmorgens bis spätabends Betrieb.
Strenge Regeln sorgen dafür, dass
alles reibungslos abläuft. Für die
Überwachung und Steuerung sind
die Lotsen in der Vorfeldkontrolle
– Fachausdruck: Apron Control –
verantwortlich.
Rund um die Uhr
im Einsatz
„Guten Morgen, Hamburg Apron,
Lufthansa 3099 in Sierra“, meldet
der Pilot eines gerade gelandeten
Airbus A 320-200 auf der Funkfrequenz
121,7 Megahertz. Sierra ist
der Bereich, in dem das Flugzeug
gerade von der Landebahn aus in
Richtung Flughafengebäude rollt
und aus dem Zuständigkeitsbereich
der Deutschen Flugsicherung (DFS)
übernommen wird. Vorfeldlotsin
Sonja Jürgensen erwidert den Gruß
und gibt auf Englisch die Anweisung:
„Drehen Sie nach rechts und
rollen Sie zur Parkposition 32.“
Wenig später der umgekehrte Fall:
Eine Boeing 737-700 der airberlin ist
startklar in Richtung Stuttgart und
muss vom Flugsteig aus in Richtung
Startposition geleitet werden.
Täglich um 5.45 Uhr beginnt die
erste Schicht der Vorfeldlotsen in
ihrem modern gestalteten Kontrollraum
mit Panoramablick aufs Vorfeld
im Terminal 2 des Flughafens,
Das Bodenradar zeigt, wo sich
welches Flugzeug auf den Flughafenvorfeldern
befindet (li.).
Auf dem Bildschirm sehen die Lotsen
die Reihenfolge der nächsten Landungen
(in Gelb) und Abflüge (in Blau)
Pistenkopf in Richtung Niendorf wird saniert
Johannes Scharnberg, verantwortlich für den Flugbetrieb am Hamburg Airport,
erklärt den Hintergrund der Sanierungsarbeiten
Hamburg·Flughafen: Auch in
diesem Jahr wird Hamburg
Airport Sanierungsarbeiten an
einer Start- und Landebahn vornehmen.
Was wird gemacht?
Johannes Scharnberg: Wir werden
in diesem Jahr wichtige Sanierungsarbeiten
am Startbahnkopf 05, unmittelbar
am Bahnende in Niendorf,
durchführen. Die Arbeiten werden
voraussichtlich von Mitte Juli bis
Mitte September stattfinden. Bis dahin
darf das Bahnende nicht genutzt
werden. Daher wurde die betroffene
Start- und Landebahn im April um
800 Meter verkürzt. Die Bahn wird
weiterhin wie üblich genutzt, lediglich
Landungen über Stellingen und
Niendorf sind nicht möglich. Die
jeweils um 13.45 Uhr und um 21.45
Uhr wird abgelöst. Am Tage sind
hier vier bis fünf, nachts zwei Lotsen
im Einsatz. Bis zu 300 Starts
und Landungen müssen pro Tag
bewältigt, Funkgespräche nicht nur
auf dem eigenen Kanal, sondern
auch vom Tower der DFS und der
Dienste am Boden mitgehört werden.
Sicherheit ist oberstes Gebot.
Sanierungsarbeiten müssen in den
Sommermonaten durchgeführt werden,
weil warme Temperaturen für
Betonarbeiten wesentlich sind.
Bereits 2012 wurde am Bahnsystem
gearbeitet. Warum müssen
jetzt weitere Arbeiten erfolgen?
Scharnberg: Grundsätzlich führt
der Flughafen jedes Jahr Sanierungsarbeiten
am Startbahnsystem
durch. Der besondere Umfang in
diesem Jahr wurde bei routinemäßigen
Untersuchungen der zwischen
Langenhorn und Niendorf gelegenen
Bahn 05/23 festgestellt worden.
Die Bahn ist vor allem im Bereich
des Startbahnkopfes 05 in Niendorf
stark von belastungsbedingten Be-
„Unser Aufgabenbereich beginnt
und endet jeweils an einem festgelegten
Übergabepunkt auf den Zurollbahnen“,
erläutert der Chef der
Vorfeldkontrolle, Fred Meyer. „Sobald
diese Stelle erreicht ist, übernimmt
die Flugsicherung das Flugzeug
zum Start oder übergibt es an
uns nach der Landung. Das funktioniert
Hand in Hand.“
schädigungen betroffen. Dabei handelt
es sich nicht nur um die Oberflächenstruktur
der Piste, sondern
auch um deren Unterbau. Zu Komplettsperrungen
wird es aber nur an
wenigen zusammenhängenden Tagen
kommen. Die Bahn 15/33 (Norderstedt/Alsterdorf)
wird in diesem
Jahr nicht gesperrt.
Auf welche Bahnen werden die
West-Anflüge nun verteilt?
Scharnberg: Die Landungen, die
nicht mehr über die Landebahn 05
erfolgen können, werden für die
Dauer der Arbeiten über die drei
anderen Richtungen abgewickelt.
Durchschnittlich sind das etwa 20
Landungen pro Tag.
Per Funkkontakt gibt Sonja Jürgensen
den Cockpit-Crews Anweisungen,
wie sie ihre Parkposition oder die
Startbahn erreichen
Was für
ein Winter
Das Fazit der
Saison 2012/13
So wenig Wintersonne gab es
seit Beginn der Aufzeichnungen
noch nie. Und dann auch noch
Schnee und Eis bis nach Ostern.
Aber: Laut Deutschem Wetterdienst
fielen in Hamburg lediglich
21 Liter mehr Niederschlag
als in einem Durchschnittswinter.
Trotzdem war das Winterteam
von Hamburg Airport
deutlich häufiger im Einsatz als
noch im Vorjahr: Während der
mehr als 125 Einsatztage gab es
rund 5.000 Flugzeugenteisungen.
Dabei kam fast doppelt soviel
Enteisungsmittel zum Einsatz
wie im vorigen Winter.
Johannes Scharnberg,
Bereichsleiter Aviation

4 · Next Generation
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
„Next Generation“, so nennen einige
Flugzeughersteller ihre zukunftsweisenden
Neuentwicklungen. In der „Hamburg·Flughafen“
heißt diese Seite so, weil wir sie mit dem Fokus
auf unsere jungen Leser machen. Hier berichten
wir über Flugzeuge, den Flughafen, das Fliegen
und alles, was dazu gehört. Viel Spaß!
WAS machen DIe gelb-scHWARzen
FAHRzeUGe AUF dem Vorfeld?
Sie kennen den
richtigen Weg
Heute müssen
Follow-Me-Wagen
gelb-schwarz sein, früher
waren sie am Hamburger
Flughafen weiß-rot
Ein Flugzeug hat
keinen Schlüssel
Von Andreas Spaeth
Um an ihren Arbeitsplatz zu kommen,
brauchen Piloten keinen Türund
Zündschlüssel wie beim Auto.
Von außen lässt sich die Kabinentür
über einen Handgriff öffnen,
auch die Cockpittür ist in einem
am Boden stehenden Flugzeug
nicht verschlossen. Über Nacht
abgestellte Maschinen werden
meist mit einem Siegel versehen,
um sicherzustellen, dass niemand
heimlich an Bord gehen kann.
Wenn die Piloten ihr Flugzeug
vor einem Flug betreten, haben sie
einen Teil ihrer Arbeit schon hinter
sich. Mit Wetterdienst und
Flugdienstberatern haben sie bereits
die bestmögliche Flugroute
festgelegt.
Während ein Pilot im Cockpit
die Boden-Stromversorgung einschaltet,
entweder über Kabel vom
Boden oder die bordeigene Hilfsturbine,
kümmert sich der andere
um den Außencheck. Sind die
Reifen in Ordnung? Gibt es keine
So bereiten sich Piloten
auf einen Flug vor
Schäden an Rumpf und Tragflächen?
Danach gilt es, im Cockpit die
Navigationscomputer mit den Wegpunkten
für die Flugroute zu programmieren
und schließlich die
wichtigsten Checklisten durchzugehen.
Auch die ausreichende Betankung
muss überprüft und bestätigt
werden. Schließlich bitten die Piloten
den Vorfeldlotsen um den
Pushback, das Schieben des Flugzeugs
aus der Parkposition, und
dann um die Freigabe zum Anlassen
der Triebwerke – per Knopfdruck,
ganz ohne Schlüssel.
Mit einem guten Lotsen
geht alles besser.
Ein solcher Lotse ist
auf dem Vorfeld der
Follow-Me-Wagen für
die Piloten. In ihm sitzt
ein Einweiser (auf Englisch:
Marshaller), der das
Flugzeug mit eingeschalteter
Rundumleuchte und
dem Follow-Me-Schild an
seine Parkposition führt
und dort per Hand einweist.
Das ist nicht zwingend, manche
Flughäfen leiten die Maschinen
auch mit Leuchtbändern im Boden
zu ihrem Abstellplatz. Warum
sind die Wagen denn nun gelbschwarz?
Zumindest in Deutsch-
AUS dem LexIKon
Für Euch nachgeschlagen
land gibt es eine amtliche
Vorschrift für
Follow-Me-Wagen.
Nur sie dürfen den
gesamten Flugbetriebsbereich
befahren.
In anderen Ländern
fahren auch
andere, zum Beispiel
knallgelbe
Follow-Me-Fahrzeuge.
Früher gab es manchmal auch
noch Autos in anderen Farben.
Der Autotyp ist variabel, vom
DDR-Trabant bis zum Mini war
neben den üblichen Kleinbussen
oder Geländewagen schon alles
vertreten.
AS
Besser als eine Sportwagenfahrt
Zu Besuch bei der
Flughafenfeuerwehr
Von Susanne Walloschek
„Feuerwehrmann ist mein Traumberuf
– und bei der Flughafenfeuerwehr
zu sein, ist etwas Besonderes“,
erzählt Daniel Pals (33)
begeistert. Der gebürtige Hamburger
ist einer von 80 Feuerwehrmännern
am Hamburg Airport.
Mit 12 Jahren trat er in die Freiwillige
Feuerwehr ein, später
machte er eine Ausbildung zum
Rettungsassistenten. Seit mehr als
drei Jahren ist er am Flughafen.
„Die Verbindung von Helfen,
Technik und vielseitigen Aufgaben
ist toll“, sagt er und fügt lächelnd
hinzu: „Wir haben die größten
Feuerwehrfahrzeuge in Hamburg
– die fahre ich lieber als jeden
Sportwagen.“ Das sind beispielsweise
vier riesige Lösch-
Mit dem Smartphone
geht‘s hier zur Flughafenfeuerwehr
auf dem
YouTube-Kanal von
Hamburg Airport
fahrzeuge. Zum Fuhrpark gehören
auch weitere Fahrzeuge für den
Gebäudebrandschutz und zwei Rettungswagen.
Zu den Aufgaben der Feuerwehr
am Hamburg Airport zählen der
Brandschutz für Flugzeuge und Terminals,
der Transport von kranken
Passagieren und die Menschenrettung
genauso wie die Ausbildung
von Ersthelfern und die regelmäßi-
gen großen Flugunfallübungen.
Bei Streiks und Flugausfällen stellt
die Feuerwehr Sanitätsstationen
und Betten in den Terminals auf.
Und manchmal gibt es auch ungewöhnliche
Rettungseinsätze: So
zum Beispiel, als mehrere aus einem
Flugzeug-Frachtbehälter geflohene
Riesenkrabben wieder
eingefangen werden mussten…
Die Feuerwehrtruppe mit Fahrzeugen
Taxiway, der: ist der englische
Begriff für „Rollbahn“, manchmal
auch „Rollweg“ genannt. Das sind
die Verbindungsstraßen für Flugzeuge
zwischen den Start- und
Landebahnen und dem Vorfeld.
Welchen Rollweg ein Flugzeug
benutzt, entscheidet die Vorfeldkontrolle.
Dann heißt es per Funk
zum Beispiel: „Taxi to holdingpoint
taxiway alpha-west.“ In
Anlehnung an das Taxi auf den
Straßen hat sich Anfang des 20.
Jahrhunderts der englische Begriff
„to taxi“ für das langsame
Rollen eines Flugzeugs am Boden
entwickelt. Daraus entstand dann
der „Taxiway“.
An den meisten Flughäfen, auch
in Hamburg, werden die Rollwege
alphabetisch benannt. Um Missverständnisse
zu vermeiden, ist es
üblich, Buchstaben mithilfe von
Wörtern zu bezeichnen. So gilt im
Luftfahrtalphabet: A = Alpha, B =
Bravo, C = Charlie, D = Delta...
Schatzkammer am Flughafen Heathrow
British Airways hat
ein eigenes Museum
Wer sich für die Geschichte der
Fliegerei interessiert, sollte bei der
nächsten Reise ein paar Stunden
nahe dem Londoner Flughafen
Heathrow einplanen. Am Sitz von
British Airways (BA), wenige Minuten
vom Terminal 5 entfernt,
empfängt das neue Speedbird
Centre interessierte Besucher.
Das Firmenmuseum feiert die
faszinierende Geschichte der kommerziellen
Luftfahrt in England,
die mit dem ersten internationalen
Linienflug der Welt begann. Am
25. August 1919 startete eine einmotorige
DH-4 nahe des heutigen
Flughafens zum zweieinhalbstündigen
Flug nach Paris Le Bourget.
1952 hob dann BOAC, Ur-Ahnin
der heutigen BA, zum weltweit ersten
Linienflug mit einem Jet ab: von
London nach Johannesburg mit der
Comet 1.
Ein weiterer Meilenstein wurde
1976 erreicht, als BA den weltweit
ersten Überschall-Passagierdienst
(zeitgleich mit Air France) mit der
Concorde einrichtete. All das und
viele andere bemerkenswerte Ereignisse
in der BA-Geschichte lassen
sich im neuen Speedbird Centre
in London entdecken. AS
ba.com/heritage
Fotos: Angerer, Hamburg Airport, Penner, Spaeth

Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Airlines · 5
Neues AUS dem
FlugplAN
easyJet
NEU: Edinburgh
Seit 21. März, Mo, Do, Fr, So
NEU: Rom Fiumicino
seit 29. März, täglich
Vueling
Barcelona
Jetzt: täglich
NEU: Florenz
seit 23. März, Di, Do, Sa
NEU: Málaga
ab 18. Juni, Di, Do, Sa
InterSky
NEU: Karlsruhe/Baden-Baden
seit 9. April, täglich
Turkish Airlines
NEU: Antalya
ab 1. Juni, Sa
NEU: Istanbul Sabiha Gökçen
ab 3. Juni, Mo
NEU: Kayseri
ab 5. Juni, Mi
Czech Airlines
Prag
NEU: ab 1. Juni, dreimal täglich
Brussels Airlines
NEU: Washington D.C.
(Umsteigen in Brüssel)
ab 18. Juni, Di, Do, Fr, Sa, So
Germanwings
NEU: Faro (Portugal)
ab 3. Juli, Mi
NEU: Bastia (Korsika)
ab 6. Juli, Sa
Istanbul als Drehkreuz immer wichtiger
Turkish Airlines hat
interessante Umsteigeverbindungen
Wenn es um effiziente Umsteigeverbindungen
ab Hamburg geht, ist
inzwischen ein weiterer Drehkreuz-
Flughafen fest etabliert: Istanbul.
Die dort beheimatete Turkish Airlines
fliegt derzeit 219 Zielorte in 98
Ländern an.
Besonders stark ist sie zum Beispiel
in Afrika vertreten, eines der
jüngsten Ziele ist Libreville in Gabun.
Das Streckennetz umfasst allein
auf diesem Kontinent nun 34
Ziele. Auch in Asien ist Turkish
Airlines stark. Hier werden nun
zusätzlich Colombo in Sri Lanka
sowie Male auf den Malediven bedient.
Das sind auch für Urlauber
interessante Routen.
Größerer
Airbus
Die Drehscheibe Zürich wird für
Hamburger Fluggäste immer
wichtiger. Die dort beheimatete
Lufthansa-Tochter Swiss International
Air Lines stockt ihre
Kapazitäten auf der Strecke auf,
die dreimal täglich von ihr sowie
dreimal von Lufthansa bedient
wird. Jetzt kommen auf zwei
Flügen Airbus A321-Jets, die bis
zu 200 Passagiere fassen, zum
Einsatz. Auf einer Verbindung
fliegt weiter die A320, die bis zu
168 Kunden Platz bietet. Das
bedeutet etwa 15 Prozent mehr
Plätze nach Zürich. AS
swiss.com
Klein, aber fein
Mit InterSky nach Friedrichshafen und Karlsruhe
Die kleine, aber feine Fluggesellschaft
vom Bodensee startet in
Hamburg durch: Nachdem InterSky
bisher bis zu dreimal täglich von
ihrer Heimatbasis Friedrichshafen
aus Hamburg anfliegt, hat die Regionalgesellschaft
jetzt auch die von
OLT eingestellte Strecke von Hamburg
nach Karlsruhe/Baden-Baden
übernommen. Werktags geht es
dreimal, samstags einmal und sonntags
zweimal in den Südwesten.
Tickets gibt es unter intersky.biz
bereits ab 99 Euro je Strecke.
InterSky hat erst kürzlich eine von
zwei bestellten fabrikneuen ATR-
72-Turboprops erhalten, die die drei
vorhanden Dash-8 ergänzen.
Im Sommerflugplan bietet InterSky
ab Hamburg via Friedrichshafen
auch Umsteigeverbindungen
auf die italienische Mittelmeerinsel
Elba.
AS
flyintersky.de, intersky.biz
Gerade Hamburger Fluggäste genießen
maßgeschneiderte Verbindungen
über Istanbul: Im April hat
Turkish Airlines ihren vierten täglichen
Flug an den Bosporus aufgenommen.
Die Fluggesellschaft
Bekannte Strecken,
neue Airline Germanwings statt Lufthansa
Mit dem Start des Sommerflugplans
Ende März hat die Lufthansa-Tochter
Germanwings in Hamburg bereits
erste Strecken von ihrer Muttergesellschaft
übernommen. Diese
Maßnahme ist Teil einer Umstrukturierung
des Lufthansa-Flugbetriebs.
„Damit wird es uns gelingen,
abseits unserer großen Drehkreuze
wieder profitabel zu fliegen“,
sagt Lufthansa-Chef Dr. Christoph
Franz über das Programm. Zu allen
bisherigen Lufthansa-Zielen, außer
zu den Drehkreuzen Frankfurt und
München, wird künftig Germanwings
starten.
Innerhalb Deutschlands fliegt die
Airline im Frühjahr von Hamburg
aus zunächst nach Nürnberg und
Stuttgart, außerdem nach Wien,
Barcelona, Palma de Mallorca und
Nizza. Im April bzw. Mai folgen
Split, Catania, Olbia und Dubrovnik.
Bis zum Herbst sollen alle weiteren
Lufthansa-Strecken an Germanwings
übergehen.
Germanwings hat sich viel vorgenommen.
„Wir wollen wachsen und
20 Millionen Passagiere im Jahr
2015 befördern“, sagt Thomas Winkelmann,
Chef der Airline. Das ent-
gehört weltweit zu den am dynamischsten
wachsenden und wurde
für ihren guten Service zuletzt 2011
und 2012 von Skytrax als beste Airline
Europas ausgezeichnet. AS
turkishairlines.de
spricht einer Verdreifachung der
Passagierzahlen von 2012.
Germanwings bietet jetzt nur
noch drei Tarife an. Tickets der
Kategorie „Basic“ gibt es ab 33 Euro
pro Strecke. Mehr Extras bieten die
teureren Smart- und Best-Tarife.
Einen kostenfreien Lounge-Zugang
Das freut auch sparsame Schotten
Jetzt geht es nonstop mit easyJet nach Edinburgh
Viermal pro Woche hebt easyJet
jetzt mit einem Airbus A319 nach
Edinburgh ab. Die historische Altstadt
mit dem Schlosshügel und
den malerischen Gässchen fasziniert
jährlich fast vier Millionen
Besucher. Ein Highlight ist das
große Edinburgh Festival im August,
eines der weltweit größten
Kulturfestivals. Den Flug mit easy-
Jet kann man für weniger als 100
Euro (inkl. Steuern und Gebühren)
buchen. Neuerdings gibt es
gegen Gebühr auch eine Sitzplatzreservierung
im Voraus. Kostenlose
Turkish Airlines hat die Gesichter von
17.000 Mitarbeitern auf den Rumpf
dieser Boeing 737-800 gebracht.
„Globally Yours“ ist das Motto der
Fluggesellschaft. Das Flugzeug wird
überall im Streckennetz eingesetzt
und ist immer mal wieder in Hamburg
Germanwings hat zurzeit drei dieser Airbus A319 in Hamburg stationiert.
Nach der Übernahme der Lufthansa-Strecken wird die Fluggesellschaft von hier
aus zu 19 Zielen fliegen, davon sind 8 ganz neu im Hamburger Streckennetz
bei Lufthansa haben nur noch Passagiere
mit Best-Tarif. Kunden mit
dem Frequent-Traveller-Status von
Lufthansa können am Tag ihres
Abflugs mit Germanwings für eine
Gebühr von 25 Euro die Business-
Class-Lounge besuchen. AS
germanwings.com
Umbuchungen bietet der Flexi-
Tarif. easyjet.com
Fotos: Penner, Spaeth
Begrüßten den Erstflug: Hugh Aitken,
Schottland-Chef von easyJet, Dr. Jörgen
Kearsley, Leiter Aviation Marketing
Hamburg Airport, Thomas Haagensen,
Deutschland-Chef von easyJet,
Gordon Dewar, Chef von Edinburgh
Airport, und Nora Senior, Präsidentin
der Handelskammer Schottland (v. li.)

6 · Reise
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Schmelztiegel am Äquator
Singapur lockt mit Sehenswürdigkeiten, Shopping und Spaß
Von Andreas Spaeth
Der Stadtstaat Singapur liegt fast
genau am Äquator und ist kaum so
groß wie Hamburg. Über fünf Millionen
Menschen leben hier, zu drei
Viertel Chinesen, aber auch Malaien
und Inder. Singapur ist Paradebeispiel
für einen gelungenen Schmelztiegel
aus Nationalitäten und Kulturen.
Das macht es als Zielort für
Besucher interessant, gerade für
solche, die erstmal einen Einstieg
nach Asien suchen.
Singapur ist gut organisiert, sauber,
sicher und angenehm zu bereisen.
Und hat jede Menge spannende
neue Wahrzeichen. Das auffälligste
und bekannteste ist das Marina Bay
Sands Hotel mit Blick auf die Bucht
an der Mündung des Singapore
River. Es besteht aus drei Hochhaus-Türmen
von über 200 Metern
Höhe. Oben spannt sich eine Terrasse
über alle drei Gebäude, auf der
sich ein riesiger Swimming Pool
(nur für Hotelgäste) und eine Aussichtsterrasse
(gegen Eintritt für
alle) befinden – mit atemberaubendem
Panoramablick auf die Skyline.
Zu Füßen des Hotels locken ein
grandioses Einkaufszentrum und
ein architektonisch beachtliches
Schwitzen wie der Sultan
Zu meinem Istanbul-Besuch gehört
unbedingt ein Gang ins traditionelle
osmanische Dampfbad. Im Zentrum
der türkischen Metropole,
ganz in der Nähe des großen Basars
treffen sich im Cemberlitas Hamam
die Istanbuler zum Baden, Entspannen
und zum Klatsch und Tratsch.
Diesen Brauch pflegen die Menschen
hier schon seit 1584. Frauen
und Männer halten sich in verschiedenen
Bereichen des historischen
Gemäuers auf, denn geschwitzt
wird nackt. Entkleidet, nur mit einem
baumwollenen Wickeltuch be-
Tolle Ausblicke, Tempel,
Museen, Straßenküchen
Angie‘s World: Cemberlitas Hamam in Istanbul
Hamburg·Flughafen-Reporterin Angelika „Angie“ Janssen
fliegt beruflich viel durch die Welt.
Hier schreibt sie über ihre ganz persönlichen Lieblingsorte.
deckt, betrete ich den eindrucksvollen
Schwitzraum unter der großen
Kuppel und lege mich auf die heiße
marmorne Plattform im Zentrum
des Raums. Wunderschön beleuchtet
durch von oben einfallendes
Licht, könnte ich hier beschauliche
Ruhe genießen – wenn sich nicht
die anderen Badegäste so temperamentvoll
unterhielten.
Gut durchwärmt lasse ich mich
mit einem Frottierhandschuh einschäumen,
abschrubben und danach
von kräftigen Händen mit
gekonnten Griffen massieren. Statt
Kunstmuseum. Nicht weit ist es
zum Singapore Flyer, dem größten
Riesenrad der Welt. Oder zu den
Gardens by the Bay, einem neuen
Komplex aus botanischen Gärten,
Parks und Gewächshäusern sowie
den turmartigen Supertrees, bis zu
50 Meter hoch, mit hängenden Gärten
und Aussichtsplattform. Dazu
machen Tempel, Museen, hervorragende
Straßenküchen und Top-
Hotels die Stadt zu einem tollen
Reiseziel.
Singapur ist ab Hamburg u. a.
zweimal täglich mit Emirates via
Dubai zu erreichen.
emirates.de, yoursingapore.com,
singapur.tourismus.de
Dusche schöpft man sich anschließend
in einem der Nebenräume mit
Blechkellen Wasser über den Körper.
Zugegeben, als westliche Besucherin
empfinde ich die Behandlung
etwas rabiat. Aber hinterher möchte
ich diese Badeerfahrung nicht
missen und verlasse das Hamam
blitzblank und rundum herrlich entspannt.
cemberlitashamami.com
Zwei Seiten Singapurs:
das futuristische Marina
Bay Sands Hotel mit Pool
auf der spektakulären
Dachterrasse (oben)
und ein traditioneller
Tempel (re.)
Die Wiege der Renaissance
Florenz bietet Reichtum an Kunst und Architektur
Leonardo da Vinci, um 1500 auch
einer der ersten Flugpioniere, ist
mit Florenz ebenso verbunden wie
Michelangelo oder Galileo Galilei.
Die Elite der europäischen Kunstschaffenden
und Geistlichen war
zur Zeit der Renaissance in Florenz
beheimatet, die Bedeutung
der toskanischen Hauptstadt für
Kunst und Kultur schon im 19.
Jahrhundert so groß, dass die Stadt
den Beinamen „italienisches
Athen“ erhielt. Die mächtige Dynastie
der Familie Medici beherrschte
Florenz und ließ es zu
einer der florierendsten Metropolen
Europas aufsteigen.
Mit einem schier unerschöpflichen
Reichtum an Museen, Palästen
und Denkmälern gilt sie heute
als eine der kulturell reichsten und
gleichzeitig schönsten Städte der
Welt. Die Altstadt mit ihrer florentinischen
Renaissance-Architektur
ist Teil des Unesco-Weltkulturerbes.
Ein Blick von der Piazzale
Michelangelo über den Arno und
die Türme der Stadt mit ihrem
vielen Grün macht Lust auf mehr:
zum Entdecken der Kathedrale
Santa Maria del Fiore, deren Kuppel
als technische Meisterleistung
der Renaissance gilt; zum Streifzug
durch die Uffizien, einem
weltweit bedeutenden Museum für
klassische Kunst; oder zu einem
Wahrzeichen: die Kuppel der
Kathedrale Santa Maria del Fiore
Besuch im Palazzo Pitti mit der
ehemaligen Privatsammlung der
Medici.
Ein Bummel über die Brücke
Ponte Vecchio darf ebensowenig
fehlen wie ein Ausflug in die Umgebung,
etwa auf die sanften Hügel
des Chianti oder den toskanischen
Apennin. Dort erholen sich
Reisende dann gern vom vollen
Kulturprogramm in der Stadt.
Vueling fliegt dreimal pro Woche
nach Florenz.
AS
vueling.com,
aboutflorence.com/florenz
Die berühmte Brücke Ponte Vecchio überspannt den Arno
Fotos: Cemberlitas, ENIT, Fotolia/Lucazzitto, Janssen, wikipedia/Someformofhuman

Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Reise · 7
Service auf Englisch mit
einer guten Tasse Tee
Neu: Mit bmi regional nach Bristol
Flughafenchef Michael Eggenschwiler
begrüßte Ian Woodley (re.) von bmi
regional anlässlich des Erstflugs
Von Cord Schellenberg
Elfmal pro Woche fliegt bmi regional
seit Februar in nur 100 Minuten
von Hamburg nach Bristol. „Wir
bieten eine direkte und komfortable
Verbindung, damit unsere Kunden
ihr Ziel schnell erreichen“, sagt
Ian Woodley, Chef der britischen
Fluggesellschaft. Und wenn er über
„unsere Fluggesellschaft“ spricht,
dann meint er das auch so, denn
der charismatische Geschäftsmann
ist gemeinsam mit vier weiteren
Unternehmern Eigentümer der Airline.
An Bord der eleganten Embraer-
135-Jets mit 37 Sitzplätzen erwartet
den Passagier ein aufmerksamer
Service: „Unsere Flugbegleiter verwöhnen
die Fluggäste mit frischen
Speisen und ausgewählten Getränken,
das ist selbstverständlich im
Flugpreis inbegriffen.“ Natürlich
darf da die berühmte heiße Tasse
englischen Tees nicht fehlen. Diesen
werden auch alle Privatreisenden
gern genießen, die vom Flughafen
Bristol aus entspannt zu ihrem Urlaub
in Wales, Devon oder Cornwall
starten. Michael Eggenschwiler,
Vorsitzender der Geschäftsführung
von Hamburg Airport, freut sich
ebenfalls über die neuen Flüge: „Neben
Birmingham, Edinburgh, London
und Manchester ist Bristol das
fünfte Ziel im Vereinigten Königreich.“
Tickets gibt es ab 98 Euro (inkl.
Steuern und Gebühren) pro Strecke.
bmiregional.com
Fotos: Bristol Marriot Royal, Cabot Circus, Dave Pratt, Destination Bristol, Penner, Platzer
Unsere Gewinnerin freut sich auf
einen Flug für zwei mit Vueling
Mehr als vier Stunden
Zeit in Barcelona
Auf die Frage, ob sie denn bereits
in Barcelona war, antwortete Cornelia
Höschele: „Ja, vier Stunden
– im Rahmen eines Kreuzfahrtstopps.
Das hat mich sehr neugie-
Gewinnspiel
Sie lieben die feine englische Art?
Wunderbar, dann sollten Sie unbedingt den
Südwesten der Britischen Insel erkunden.
Gewinnen Sie einen Flug für
zwei Personen mit bmi
regional nach Bristol sowie
zwei Übernachtungen im
Hotel Bristol Marriot Royal.
Setzen Sie das Lösungswort zusammen
und schicken es per Postkarte oder E-Mail an:
Schellenberg & Kirchberg PR
Redaktion Hamburg·Flughafen
Stichwort Gewinnspiel
Sportallee 54
22335 Hamburg
E-Mail: gewinnen@schellenberg-kirchberg-pr.de
Bitte denken Sie daran, Ihre Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie als Gewinner anrufen können.
Den Gewinner stellen wir, wie gewohnt, in der nächsten Hamburg·Flughafen vor. Der Rechtsweg ist,
wie immer, ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, Massenein sendungen nicht zu berücksichtigen.
Gefragt:
1. Wer stammt nicht
aus Bristol?
U Wallace und Gromit
I Cary Grant
A Camilla, Herzogin von
Cornwall
rig auf diese Stadt gemacht. Als
ich das Gewinnspiel in der
Hamburg·Flughafen sah, musste
ich sofort mitmachen.“ Und gewinnen,
könnte man hinzufügen!
Hin- und Rückflug für zwei Personen
mit Vueling geben der 57-jährigen
Norderstedterin, die bei den
Quickborner Stadtwerken arbeitet,
nun mehr Zeit für die quirlige
katalanische Metropole. Allein
vier Stunden könnte sie dieses Mal
einplanen, um an einem lauschigen
Plätzchen mit ihrem Lebensgefährten
ein Gläschen Cava (der
spanische Sekt war übrigens das
Lösungswort) zu genießen. Wir
wünschen den beiden eine erlebnisreiche,
bunte Reise nach Barcelona.
Viel zu entdecken gibt es auf
jeden Fall.
AE
Cornelia Höschele aus Norderstedt
fliegt bald nach Barcelona
Das Bristol Marriot Royal
liegt in der Nähe der Kathedrale
und des historischen
Viertels am Wasser
2. Wie viele Sitzplätze gibt
es in den bmi regional
Embraer-135-Jets?
P 36
V 37
M 38
Die Clifton Suspension Bridge überspannt den Fluss Avon (o.). Shopping in der Stadt (li.) und der historische Hafen (re.)
Bristol: kreative Stadt und Tor in
den Südwesten Englands
Idealer Startpunkt für Ausflüge zu malerischen Orten
Die berühmten Knetfiguren Wallace
und Gromit stammen aus
Bristol, Hollywoodstar Cary Grant
wurde hier geboren, Harry-Potter-
Autorin Joanne K. Rowling wuchs
in einer nahegelegenen Kleinstadt
auf und der Künstler Banksy – das
ist der mit den Schablonen-Graffiti
– stammt ebenfalls aus der Stadt im
Südwesten Englands. Möglich also,
dass an der Mündung des Flusses
Avon eine besondere Kreativität in
der Luft liegt. Wer als Besucher
hierher kommt, der spürt auf jeden
Fall, dass es in Bristol brummt. Was
sicher auch an den 40.000 Studierenden
liegt, die in der lebhaften
500.000-Einwohner-Stadt wohnen
und lernen.
Wer von Kunst, Kultur und Cafés
ermattet ist, sollte zur berühmten
Hängebrücke fahren und den ein-
3. Wie lange dauert der
Nonstop-Flug von Hamburg
nach Bristol mit bmi regional?
O 100 Minuten
Y 2 Stunden
E 30.000 Sekunden
maligen Blick über den Avon genießen.
Die Clifton Suspension Bridge,
so ihr englischer Name, ist das
Wahrzeichen Bristols. Die Stadt ist
übrigens auch ein bedeutender Luftfahrtstandort:
Airbus produziert
hier unter anderem die Flügel für
den Riesen-Airbus A380.
Bedeutender Pfeiler für die Handelsmacht
Großbritannien war im
18. Jahrhundert der Hafen von Bristol.
Längst hat er seine Rolle abgetreten,
ist aber heute ein historischer
Besuchermagnet. Ein Highlight ist
die SS Great Britain, der erste aus
Eisen gefertigte Ozeandampfsegler
der Welt. Gebaut wurde er Mitte
des 19. Jahrhunderts – in Bristol, wo
sonst?
Zugleich ist die heute achtgrößte
Stadt Englands ein idealer Ausgangspunkt
für Erkundungstouren.
4. Wann gibt es in England
traditionell Scones mit
Clotted Cream?
N Zur Tea Time
M Zum Dinner
K Zum Lunch
Die Weltkulturerbestadt Bath oder
Stonehenge, das jahrtausendealte
Steinkreisbauwerk, kann man gut
mit dem Auto erreichen. Auch
Cornwall liegt vor der Tür. Die
Küste dieser Grafschaft ist geprägt
vom Golfstrom, so dass man dort
auch auf so „unenglische“ Pflanzen
wie Palmen trifft. Dramatische Küstenstreifen
wechseln sich mit idyllischen
Fischer- und Piratenorten ab.
Surfer suchen hier nach den perfekten
Wellen, Pensionäre nach Ruhe
und Entspannung. Jeder findet hier
seinen Lieblingsort. Und bei Scones
(ein für Cornwall typisches Gebäck)
mit Clotted Cream (dicker, fester
Rahm) und Erdbeermarmelade
werden selbst Kritiker der englischen
Küche zu Fans der traditionellen
Tea Time.
MaL
visitbristol.co.uk
Gelöst:
1 2 3 4
Einsendeschluss:
14. Juni 2013

8 · Nachbarschaft
Balanceakt in den Bäumen
Klettern im Hochseilgarten Hasloh ist für alle Altersgruppen ein Erlebnis
Für kleine Kletterfans gibt es vier verschiedene Parcours
Sich engagieren
und ausprobieren
Die Freiwilligenagentur Nord vermittelt Ehrenämter
Heidrun Giolbass aus Winterhude
ist gerade in den Ruhestand gegangen.
Doch ausruhen will sie
sich nicht: Die 59-Jährige will sich
engagieren. Ehrenamtlich. Bei Delik
Acil (34), Leiterin der Freiwilligenagentur
Nord, sucht sie Hilfe.
„Ich möchte mich noch einmal
ausprobieren“, sagt Heidrun Giolbass.
Festlegen lassen möchte sie
sich dabei nicht. „Je mehr man
kennenlernt, desto mehr findet
man sich auch“, sagt die Ruheständlerin.
Genau dabei unterstützt
Delik Acil. Sie berät Freiwillige
und verhilft ihnen zum
„passenden“ Ehrenamt. Delik Acil
berücksichtigt dabei besonders die
persönlichen Neigungen der Interessierten,
steckt die Rahmenbedingungen
wie beispielsweise den
Zeitaufwand für das Ehrenamt mit
ihnen gemeinsam ab. „Dann kann
es auch langfristig mit der freiwilligen
Tätigkeit klappen“, sagt Delik
Acil. Seit November 2012 hat
die Leiterin bereits 30 Beratungsgespräche
geführt. NK
freiwilligenagentur-nord.de
Delik Acil berät Heidrun Giolbass bei
der Suche nach einem Ehrenamt
Große und kleine Kletterfreunde
zieht es nach Hasloh. Dort eröffnete
Torsten Hedinger (53) im vergangenen
Jahr den Balanceparcours
zwischen den Bäumen. Sieben unterschiedliche
Strecken gibt es für
Erwachsene. Für Kids ab einer Größe
von 1,20 Meter sind es vier. „Das
Besondere an unserem Hochseilgarten
ist, dass wir hier einen Laubwald
mit Grillplätzen haben“, schwärmt
Torsten Hedinger.
Zu den Attraktionen des Hochseilgartens
gehören in dieser Saison
das „Basejump“: eine Plattform in
zehn Metern Höhe, von der man
sozusagen ins „Nichts“ springt –
natürlich gesichert.
Jeder Besucher bekommt eine
professionelle Ausrüstung mit Gurten
und Helm. „Man sollte sportliche
Kleidung und feste Schuhe tragen“,
rät der Kletter-Experte. Nicht
zu vergessen die Handschuhe, denn:
„Im Wald ist es immer kühler. Da
empfiehlt es sich auch, etwas Langärmliges
anzuziehen.“ NK
hochseilgarten-hasloh.de
Bei S-eins steht neben Standardtänzen auch klassisches Ballet auf dem Lehrplan
Steppen in jedem Alter
Poppenbüttler Tanzschule S-eins mit
abwechslungsreichem Programm
Als kleines Kind sah Susanne C.
Hans (43) eine Ballettaufführung
und war fasziniert. So sehr, dass sie
beschloss, selbst Tänzerin zu werden.
„Bereut habe ich es nie“, sagt
sie. Obwohl ihr Job körperlich sehr
anstrengend ist, kann sie sich nichts
anderes vorstellen.
Diese Liebe zum Tanz wirkt ansteckend:
In ihrer Tanzschule bewegen
sich Menschen von 2 bis 82
Jahren zum Takt der Musik. „Unsere
älteste Teilnehmerin tanzt Stepp“,
sagt die Tanzlehrerin. Die Jüngsten
beginnen beim Kindertanz oder als
„MiniHopper“ beim Videoclip-
Dance.
Das Besondere an ihrer Tanzschule
S-eins an der Poppenbüttler
Hauptstraße ist das Angebot. Klassischer
Paartanz, Ballett für Kinder
und Erwachsene sowie Tanz für
Kinder stehen ebenso auf dem Programm
wie Gesang und Schauspiel.
Susanne C. Hans: „Wir bereiten
Menschen auch auf den Beruf als
Schauspieler vor.“
NK
s-eins.com
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
Meldungen
Für Kröten
Norderstedt. Im Glasmoor erhalten
die geschützten und vom
Aussterben bedrohten Kreuzund
Knoblauchkröten eine neue,
lebensraumnahe Heimat. Auf
einem fünf Hektar großen Gelände
soll eine Dünenlandschaft
mit mehreren Tümpeln entstehen.
Die Stiftung Naturschutz
hat mit den Umbauarbeiten begonnen.
Kunst und Kultur
Henstedt-Ulzburg. Die Kunstund
Kulturwoche in Henstedt-
Ulzburg lädt in diesem Jahr zum
fünften Mal zum Mitmachen,
Schauen und Inspirieren ein.
Vom 20. bis 26. Mai bieten
Künstler aus den Bereichen Fotografie,
Malerei, Bildhauerei,
Kunsthandwerk, Literatur und
Tanz wieder zahlreiche Veranstaltungen
an; von Bilderausstellung
über Konzert bis zur Kunstwanderung.
kukuhu.de
Sommertour
Fuhlsbüttel. Die NDR Sommertour
ist am 20. Juli mit einem
großen Unterhaltungsprogramm
in Fuhlsbüttel zu Gast. Auf einer
großen Bühne heizen bekannte
Musiker den Gästen ein. Einer
der Höhepunkt der Veranstaltung
ist die „Stadtteilwette“.
In der Manege
Quickborn. Kinder im Alter von
acht bis zwölf Jahren, die Zirkusluft
schnppern möchten, können
sich in den Ferien in Seiltänzer,
Clowns, Akrobaten oder Zauberer
verwandeln. Die Stadtjugendpflege
bietet den Zirkus-Workshop
an drei unterschiedlichen
Terminen an: vom 24. bis 28.
Juni, vom 1. bis 5. Juli und vom
7. bis 11. Oktober.
stadtjugendpflege-quickborn.de
Blick in die
Geschichte
Seepferdchen und Wasserratten in Alsterdorf
Schwimmschule Fiedler
hat ein neues Zuhause
Von Marion Liebermann
„Antonia, komm doch mal rüber,
büttööö“, ruft Jerk Fiedler und schon
kommt die Kleine. Die dünnen Ringe
an ihren Armen sind nur noch
psychologische Schwimmhilfe. Seit
16 Jahren ist der 41-Jährige bereits
Schwimmlehrer und heute Chef der
beliebten Schwimmschule Fiedler,
gegründet von seinem Vater Jürgen.
Vor knapp einem halben Jahr zog
sie aus Eppendorf in die Alsterdorfer
Straße 420/Ecke Sengelmannstraße.
In dem 33 Grad warmen, niedrig
chlorierten Wasser bringt Jerk Fiedler
Kindern ab etwa fünf Jahren das
Schwimmen bei. 2010 wurde das
Becken der Kurt-Juster-Schule fer-
tiggestellt. Maximal zwölf Teilnehmer
gehören einer Gruppe an. „Mit
viel Spiel, Spaß und Lob verlieren
hier auch die größten der kleinen
Angsthasen die Bedenken vor dem
Schwimmen und Tauchen“, sagt
Jerk Fiedler.
Wer zweimal pro Woche den jeweils
40-minütigen Unterricht innerhalb
von neun Wochen besucht,
hat das „Seepferdchen“ so gut wie
sicher. Alternativ bietet die
Schwimmschule den dreimaligen
Besuch pro Woche über insgesamt
sechs Wochen an. Antonia, ihre
Mama und Jerk Fiedler sind sich
sicher: In der nächsten Woche wird
es den ersehnten Aufnäher für den
Badeanzug geben.
Informationen über sämtliche
Schwimmkurse sowie das Babyschwimmen:
040/463000 oder
schwimmschulefiedler.de
Buchtipp: „Groß Borstels
Lustgärten Teil 2“
Mit den Geschichten ihres Stadtteils
kennt sich Traute Matthes-
Walk (73), Schriftleiterin des
„Groß Borsteler Boten“, aus. In
ihrem Buch „Groß Borstels Lustgärten“
von 2006 erforschte sie
die Historie zweier ehemaliger
Parkanlagen. Jetzt ist der zweite
Teil erschienen, in dem Traute
Matthes-Walk die Geschichte
zweier weiterer Lustgärten, dem
Frustbergpark (mit dem bis heute
existierenden Stavenhagenhaus)
und dem Petersenpark,
sowie der jeweiligen ehemaligen
Eigentümer bis zur Gegenwart
nachzeichnet. „Groß Borstels
Lustgärten Teil 2“ gibt es im
Buchhandel und in Groß Borstel
in der Hubertus-, der ABC-Apotheke
sowie bei Optik Facklam
für 16,90 Euro. ISBN 978-3-00-
038860-6. MaL
Fotos: Hochseilgarten Hasloh, Kuchenbecker, Penner, S-eins

Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Mein Norderstedt · 9
Hätten Sie’s
geWUSSt?
Im Arriba Erlebnisbad planscht,
schwimmt, taucht und rutscht
man. Es ist ein beliebtes Ausflugsziel
für Wasserratten aus
der Hamburger Metropolregion.
Aber wussten Sie, dass man dort
einen 124 Meter langen Wildwasserkanal
entlanggleiten oder
auf 38 Metern auf der Turborutsche
runterdüsen kann? Zusammen
mit zwei Familienrutschen
von je 10 Metern und einer 115
Meter langen Reifenrutsche
kann man im Erlebnisbad auf
insgesamt 297 Metern ins Rutschen
kommen.
arriba-erlebnisbad.de
tipps UND TermINe
1. Mai, 11 bis 17 Uhr
ParkErwachen –
Das Frühlingsfest im Stadtpark
Stadtpark Norderstedt
5. Mai, 11 Uhr
Kulturwerk am See,
Am Kulturwerk 1, Europafest
Musikalisch – kulinarischer Frühschoppen
mit buntem Bühnenprogramm
und Informationsständen
12. Mai, 11 bis 17 Uhr
Stadtmuseum Norderstedt,
Friedrichsgaber Weg 290
8. Museumsfest
19. und 20. Mai,
11 bis 17 Uhr
ParkPerPlex – Das Fest des Zirkus
und der Straßenkünste
Stadtpark Norderstedt
1. Juni, 17 bis 24 Uhr
Festival Kulturwerk am See
Stadtpark Norderstedt
Mein Norderstedt
Rolf Krohn vom Fotoclub Norderstedt hält seine Stadt im Bild fest
Von Nicole Kuchenbecker
Er sieht die Welt gern durch eine
Linse und hält die Augenblicke mit
seiner Pentax fest. Der Liebe wegen
lebt Rolf Krohn seit 35 Jahren in
Norderstedt. Eine Entscheidung, die
er nie bereut hat.
Fast täglich eine
kulturelle Veranstaltung
Denn die Stadt hat einiges zu
bieten. Das durfte Rolf Krohn in all
den Jahren, die er im Ortsteil Harksheide
lebt, erfahren. Als er aus
Hamburg-Hohenfelde hierher zog,
um mit seiner Frau Renate eine
Familie zu gründen, hat er eines
festgestellt: Norderstedt ist zwar
keine interessante, hübsche Stadt –
dafür hat sie ganz andere Vorzüge.
„Hier kennt man sich. Man trifft
sich immer wieder“, sagt der Hobbyfotograf.
Gerade im kulturellen
Bereich sei das so. „In Norderstedt
ist fast täglich eine Veranstaltung.“
Das schaffe eine gewisse Nähe zueinander.
Und genau darum geht es dem
Ruheständler, der sich im Fotoclub
Norderstedt engagiert. Dessen 22
Mitglieder halten alles in Bildern
fest. „Wir haben die Landesgartenschau
fotografisch dokumentiert“,
führt Rolf Krohn aus. Gemeinsame
Projekte mit der Stadt Norderstedt,
dem Kulturbüro, Kulturwerk oder
auch der Stadtbücherei gehören
schon zum Cluballtag. Der Fotoclub,
der sich 2008 aus einer geschlossenen
Fotogruppe heraus gegründet
hat, arbeitet an vielen
Projekten der Stadt. Er nimmt an
Fotowettbewerben teil und darf sich
Kulturträger der Stadt Norderstedt
nennen. Sein Sitz ist das Kunsthaus
in Glashütte.
Rolf Krohn engagiert sich im Fotoclub
Norderstedt, denn Fotografie
ist seine Leidenschaft
Rolf Krohn ist Mitglied der ersten
Stunde. Denn Fotografie bedeutet
dem Maschinenbauingenieur sehr
viel. „Ich habe mit der Fotografie im
Alter von 16 oder 17 Jahren angefangen“,
erinnert er sich. Er belegte
Kurse an der Volkshochschule und
fotografierte alles, was ihm vors
Objektiv kam. „Ich bin aber kein
Freund von Landschaftsfotografie“,
verrät er. Vielmehr mag Rolf Krohn
Themen, auf die er sich vorbereiten
kann. Wie auf die kommende Ausstellung
„Serie & Sequenzen“, die ab
Oktober in der Galerie im Norderstedter
Rathaus zu sehen sein
wird. „Wir sind gerade dabei, die
Fotos zusammenzustellen“, erzählt
er. Schon allein die Auswahl eines
Fotos ist nicht einfach: Pro Jahr hält
Rolf Krohn, grob geschätzt, rund
8.000 verschiedene Motive fest.
fotoclub-norderstedt.de
Fotokritik beim Fotoclub: Bei den regelmäßigen
Treffen werden die Bilder
der Kollegen ganz genau unter die
Lupe genommen und besprochen
ImpreSSIonen AUS
dem StADtteil
Kulturwerk
Himmelszelt auf der
Landesgartenschau
Musikpavillon (Kulturwerk)
Fotos: Rolf Krohn, Kuchenbecker, Miniranch, Penner
Ausfahrt mit der Kutsche
Das Leben ist ein Ponyhof
Hier lernen Kinder den Umgang mit Tieren
Willkommen im Wilden Westen,
willkommen auf der Miniranch.
Kim Lange (36) lebt seit elf Jahren
für den Ponyhof. Doch die Miniranch
ist mehr; sie ist eine Westernranch
mit Saloon und Sheriff-Terrasse.
Sie ist auch das Zuhause von
„Tante Werner“, einer Hauskatze,
den Hühnern „Rechts“, „Links“,
„Oben“, „Unten“ und Hahn „Admiral“.
Die Ziegen „Hanni“, „Nanni“
und „Flummi“ fühlen sich hier auch
ganz wohl – ebenso die kleinen
Ponys.
Kim Lange hat es sich zur Aufgabe
gemacht, den Kindern den Umgang
mit Pferden näherzubringen.
Sie will ihnen die Sprache der Tiere
vermitteln, die sie selbst bei dem
Indianer Gawani Pony Boy, einem
Pferdeflüsterer in den USA, gelernt
hat. „Es geht hier um einen respektvollen
Umgang miteinander“, sagt
Kim Lange, „und um echte Freundschaften.“
Die können Kinder mit den Pferden
knüpfen: Ein Kind bekommt
jeweils ein Pferd zugewiesen und
übernimmt die Patenschaft. „Das
bedeutet, das Tier zu füttern, die
Box auszumisten und auf der Ranch
mitzuhelfen“, erläutert die Norderstedterin.
So eine Freundschaft ist von Dauer.
Daher bietet der Verein Miniranch
auch kein öffentliches Ponyreiten
an. Stattdessen kann man hier
aber seinen Geburtstag (5 bis 13
Jahre) verbringen und Kindergartenfeste
feiern: bei leckerem Kuchen,
lustigen Indianergeschichten
und wilden Abenteuern in der Norderstedter
Natur.
NK
miniranch.de
Designmeisterwerk
auf vier Rädern
Norderstedter restaurierte
amerikanischen Oldtimer
Sie ist eine echte Rarität und ein
Meisterwerk des Industriedesigns:
Nur 200 Exemplare der amerikanischen
Luxuslimousine Cord 810
Phaeton wurden zwischen 1936
und 1937 gebaut. Heute existieren
weniger als 100 Fahrzeuge dieses
Typs. Eines davon steht bei Peter
Küchler in Norderstedt.
Als er den Oldtimer vor 25 Jahren
erwarb, war er in einem
schlechten Zustand. Rund 4.500
Arbeitsstunden und jahrelange
detektivische Suche nach Ersatzteilen
hat der KFZ-Meister in den
Zweisitzer investiert. Nicht immer
fand er, was er brauchte. „Einige
Ersatzteile mussten extra angefertigt
werden“, erzählt Peter Küchler.
Heute sieht der 5,30 Meter lange
Zweisitzer bis ins kleinste Detail
wieder so aus, als käme er direkt
aus der Fabrik.
Der 125 PS starke Motor bringt
den Wagen in Schwung, auf Servolenkung
und Bremsverstärker
muss man allerdings verzichten.
Der sportliche Luxuswagen zählte
Ende der dreißiger Jahre zu den
teuersten Autos in den USA. Daran
hat sich bis heute wenig geändert.
Als Käufer des restaurierten
Cord müsste man etwa 220.000
Euro zahlen.
MP
Oldtimerexperte Peter Küchler in seinem Cord 810 Phaeton
Moorbekpark
Wasserskianlage (Stadtpark)
U-Bahnhof Norderstedt-Mitte

10 · Arbeitsplatz Flughafen
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
BeHIND the Scenes
Mit Computer und Spürsinn
Sie sind die Gepäckdetektive am Hamburg Airport
Denise Wagner
bei der Arbeit
detektive des Serviceunternehmens
AHS am Flughafen.
„Wenn ein Passagier seinen Koffer
nicht auf dem Gepäckband findet,
Von Wolfgang Duveneck
Ihr wichtigstes Hilfsmittel ist der
Computer. Und sie benötigen eine
gute Portion Spürsinn – die Gepäckist
das meist kein Grund zur Sorge“,
berichtet Denise Wagner, seit fünf
Jahren am „Lost-and-Found“-Schalter
im Terminal 1 im Einsatz. „Denn
99 Prozent der vermissten Stücke
tauchen wieder auf, die meisten
schon innerhalb von 24 Stunden.“
Bleibt irgendwo auf der Welt ein
Koffer stehen, wird er in einem
weltweiten Datennetz erfasst. „Anhand
des Gepäckabschnitts kann
am Ankunftsort des Passagiers
schnell festgestellt werden, wo er
sich befindet“, sagt Denise Wagner.
Schwieriger werde es, wenn der
Gepäckanhänger verschwunden ist.
„Dann ist die Beschreibung markanter
Teile aus dem Inhalt wichtig“,
sagt die Expertin. Und ihre Kollegin
Salima Gerstenlauer erinnert sich:
„Einmal half allein der Hinweis auf
eine grüne Hose, um einen in Amsterdam
gestrandeten Koffer herauszufinden
und seinem Eigentümer
ausliefern zu können.“
JoBS IN der lUFtFAHRt
Offene Stellen
• check-In Agent (in Teilzeit,
gute Englischkenntnisse notwendig)
• loader/Gepäckabfertiger
(in Teilzeit, Führerschein Klasse B
notwendig)
• Küchenhilfe (in Voll- und Teilzeit)
• Ramp Agent (gute Englischkenntnisse,
Erfahrung in der
Flugzeugabfertigung)
• Ramp Coordinator (gute Englischkenntnisse,
Erfahrung in der Flugzeugabfertigung)
Flexibilität und Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit,
Bereitschaft zur
Schichtarbeit, gute Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift, einwandfreies
Führungszeugnis
diwa aviation Deutschland GmbH
Herr Olaf Behrens
Terminal 1, Haus B
Büroebene 2, Raum 2613
22335 Hamburg
Telefon (040) 5070 511-53
behrens@diwa-aviation.com
diwa-aviation.com/hamburg.html
• Rettungssanitäter und
Rettungsassistenten
• Sanitäter (Führerschein Klasse B,
Englischkenntnisse erforderlich,
Geringverdienerbasis oder
studentische Aushilfsbasis)
Deutsches Rotes Kreuz Mediservice
Frau Christiane Bebensee
Hamburg Airport, Terminal 2
22335 Hamburg
Fachkraft für Lagerlogistik
In der Luftfahrt kommt der Lagerlogistik
ein besonders hoher Stellenwert
zu: Es geht um extrem sensible
Waren, um hohe Präzision und um
große Anforderungen für die Sicherheit.
Die Fachkräfte für Lagerlogistik
übernehmen und kon trollie ren den
Wareneingang und -ausgang. Kommissionieren,
das Buchen von Warenbewegungen
oder das Erstellen
von Begleitdokumenten gehören
ebenso dazu wie Stapler fahren.
In diesem Bereich arbeitet man in
Teams und im Schichtdienst. Die
Argo Aviation GmbH sucht für unterschiedliche
Unternehmen in der
Luftfahrtbranche regelmäßig Fachkräfte
für Lagerlogistik.
Zum Zählen über der Nordsee
Jan Hackethal von Air Hamburg hebt für die Umwelt ab
Von Jürgen Hinrichs
Pilot Jan Hackethal von Air Hamburg
fliegt regelmäßig mit einer
zweimotorigen BN-Islander zu sogenannten
Zählflügen über die
Nordsee. Umweltverbände beauftragen
ihn für ihre Studien zur
Umgebung von Windparks. Mit an
Bord: zwei Biologen, die den Bestand
an Vögeln und Schweinswalen
überprüfen. Damit sie genau
zählen können, muss es zu diesen
Flügen fast windstill sein. „Für den
Piloten ist es äußerst anstrengend,
rund acht Stunden in etwa 200 Metern
Höhe über dem Wasser zu
fliegen“, erzählt Jan Hackethal.
„Deshalb fliegen wir immer zu
zweit.“
Seit seiner Kindheit träumt Jan
Hackethal von der Fliegerei. Schon
als Zehnjähriger stand er auf Rügen
am Zaun des Flugplatzes. Bei den
großen Airlines klappte es nicht mit
der Pilotenausbildung, aber Air
Hamburg bot ihm einen Deal an:
Die ersten zwei Jahre wurde Jan
Hackethal „Mädchen für alles“, betankte
Flugzeuge, machte die Bodendienste,
schrubbte. Zwar gab es
Jan Hackethal vor der Britten-Norman BN-2 Islander
kein Geld, dafür brauchte er keinen
Cent für die Pilotenausbildung zu
zahlen.
Heute hat der 26-Jährige 3.000
Flugstunden, alle Lizenzen bis hin
zum Verkehrspilotenschein und
Wenn der Küchenchef die Motorsäge holt
Werner Hebestriet
ist begeisterter
Hobby-Schnitzer
Von Michael Penner
Mit dem Messer kann Werner Hebestriet
schon aus beruflichen
Gründen gut umgehen. Seit acht
Jahren ist er Küchenchef der Flughafenkantine.
Täglich verarbeitet er
mit seinem Team etwa 90 Kilogramm
Fleisch und 70 Kilogramm
Gemüse. In seiner Freizeit geht der
54-Jährige jedoch einer anderen
Leidenschaft nach, die auch mit
Messern zu tun hat: dem Schnitzen.
„Das Interesse begann schon in
meiner Kindheit“, sagt der gebürtige
Harzer. „Holzflöten, Flitzebogen
und Handgriffe für abgebrochene
Küchenmesser haben mich schon
Musterberechtigungen für Geschäftsflugzeuge
bei Air Hamburg.
Neben der Umweltfliegerei fliegt
Hackethal Businessleute und Prominente
durch Europa. Einen anderen
Beruf kann er sich nicht vorstellen.
damals begeistert. Das Holz dafür
lag quasi vor der Haustür.“ Heute
arbeitet er meist mit Erlen- und
Lindenholz. Mit Hilfe von Motorsäge,
Stecheisen und Sandpapier entstehen
Skulpturen, Kerzenständer
oder Sitzmöbel. Seine Spezialität
sind Broschen, Anhänger, Ohrringe,
Gürtelschnallen und Messergriffe
aus Hirschhorn. Manchmal bekommt
Werner Hebestriet auch
etwas von Kunden geschenkt, ein
Stück Mammut-Stoßzahn beispielsweise!
Die Broschen und Anhänger,
die daraus entstehen, sind etwas
ganz Besonderes.
Inzwischen ist Werner Hebestriet
auch erfolgreich auf Handwerksmärkten.
„Im Vordergrund stehen
aber immer die Kreativität und Entspannung
beim Arbeiten mit dem
Holz. Das Verkaufen ist für mich
zweitrangig“, sagt er.
• Diplom-Ingenieure
(oder vergleichbarer Abschluss)
- Maschinen-, Flugzeug- oder
Fahrzeugbau
- Produktions- und Verfahrenstechnik
- Elektrotechnik/Nachrichtentechnik
(Luftfahrt-Kenntnisse erwünscht,
Catia V4/V5/CCD)
• Wirtschaftsingenieure
• Stressingenieure (Struktur/Fatigue)
• entwicklungsingenieure Kabinenausstattung
und Struktur
(oder vergleichbarer Abschluss,
Luftfahrt-Kenntnisse erforderlich,
SolidWorks, Catia V4/V5/CCD,
gute Englischkenntnisse)
• techniker
(gerne aus der Luft- und Raumfahrt)
Assystem GmbH
Frau Susanne Hoffmann
Blohmstraße 14, (Channel 11)
21079 Hamburg
career@de.assystem.com
assystem-germany.com
• Fluggerätmechaniker
Instandhaltung
• Fluggerätmechaniker für
Fertigungstechnik
Hanseteam Partner für Personal GmbH
Frau Birgit Fok
Neuer Wall 32
20354 Hamburg
Telefon (040) 36 98 76-14
fok@hanseteam.de
www.hanseteam.de
• mitarbeiter Fluggastdienste/
Mitarbeiter Flugzeugabfertigung
Gute Kenntnisse der deutschen und
englischen Sprache in Wort und
Schrift, hohe Flexibilität und Bereitschaft
zur Schichtarbeit, Teamfähigkeit,
serviceorientiert, Führerschein
AHS Aviation Handling Services GmbH
Bewerbung bitte ausschließlich über
unsere Homepage ahs-de.com unter der
Rubrik „Jobs“.
• vollzeitmitarbeiter/Aushilfen für
Servicedienstleistungen und Parkraumbewirtschaftung
am Hamburg
Airport (perfekte Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift und Grundkenntnisse
der englischen Sprache, hohe
Flexibilität und Bereitschaft zur
Schichtarbeit, Teamfähigkeit, technische
Grundkenntnisse und Führerschein
Klasse C)
SecuServe Hamburg GmbH
Herr Jasmin Ramadanovski
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
Telefon (040) 5075-3947
jramadanovski@ham.airport.de
• Tischler für die Luftfahrt
• Metallfacharbeiter für die Luftfahrt
• Fluggerätmechaniker
wünschenswert mit CAT-A Theorie
• Fachkraft für Lagerlogistik
für die Luftfahrt
Argo Aviation GmbH
Frau Jennifer Matthies
Spitaler Straße 11
20095 Hamburg
Telefon (040) 30 06 18 55 12
matthiesj@argo-aviation.com
AUSBIlDUNG
• mechaniker für Land- und
Baumaschinentechnik
• Konstruktionsmechaniker
• Fachkräfte im Fahrbetrieb
• Elektroniker Betriebstechnik
• Bürokaufleute
Hamburger Ausbildungszentrum
(HAZ) e.V.
Ende der Bewerbungsfrist 30. April 2013
http://haz-ev.de/neustart/initiative-neu
start
Flughafen Hamburg GmbH für 2014
Technisch-Gewerbliche Ausbildung:
• Industriemechaniker/-in
• Elektroniker/-in Betriebstechnik
Kaufmännische Ausbildung:
• Bürokaufleute
• Servicekaufleute im Luftverkehr
Studium:
• Duales Studium Bachelor of
Science Betriebswirtschaftslehre in
Kooperation mit der Nordakademie
Elmshorn
(detaillierte Informationen unter
hamburg-airport.de; Rubrik Unternehmen
& Karriere)
Flughafen Hamburg GmbH
Zentralbereich Personal,
Personalentwicklung und Ausbildung
Biljana Matovic
Flughafenstraße 1-3
22335 Hamburg
Telefon (040) 5075-1688
E-Mail: ausbildung@ham.airport.de
Lufthansa Technik:
Technische Ausbildung:
• Fluggerätmechaniker
Fachrichtung Instandhaltungstechnik
Fachrichtung Triebwerkstechnik
Fachrichtung Fertigungstechnik
• elektroniker für
luftfahrttechnische Systeme
• Werkzeugmechaniker
• Oberflächenbeschichter
Praxisorientierte Studiengänge:
• maschinenbau
Bachelor of Engineering
• mechatronik
Bachelor of Science
• Flugzeugbau
Bachelor of Engineering
• elektrotechnik
Bachelor of Engineering
Lufthansa Technik Logistik Services:
Kaufmännische Ausbildung:
• Fachkraft für Lagerlogistik
Bitte bewerben Sie sich online unter
Be-Lufthansa.com
Für Job-Anbieter ist dieser Service wie immer kostenlos. Schicken Sie einfach
eine E-Mail mit ihrer Stellen beschreibung an mail@schellenberg-kirchberg-pr.de.
Fotos: Argo Aviation, Hinrich, Penner

Hamburg·Flughafen 2 · 2013 Erlebniswelt Hamburg Airport · 11
GeöFFNet
Airport Office.....................................6 – 23 Uhr
Apotheke...............................................7 – 21 Uhr
Autovermietungen.........................7 – 24 Uhr
Blumen....................................................9 – 21 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz................5 – 23 Uhr
Edeka........................................................6 – 22 Uhr
Haspa, Mo – Fr ..............................10 – 18 Uhr
Kieser Training
Mo – Fr................................7:30 – 21:30 Uhr
Sa, So...................................................9 – 18 Uhr
Mode und Accessoires.................9 – 21 Uhr
Post-Agentur, Terminal 2...........7 – 21 Uhr
Reisebank, Terminal 1..................6 – 22 Uhr
Reisebank, Terminal 2..................8 – 21 Uhr
S-mart fine foods.............................6 – 23 Uhr
Intex Wechselstube,
Terminal 1.........................................6 – 21 Uhr
Zeitungen und Zeitschriften:
Terminal 1................................. 5:30 – 22 Uhr
Terminal 2.................................5 – 22:30 Uhr
Hinter der Sicherheitskontrolle
(nur für Passagiere):
Mode und Accessoires.................6 – 21 Uhr
Duty Free Shop...................4:30 – 21:30 Uhr
Zeitungen, Zeitschriften......4:30 – 21 Uhr
Kontakt
Airport Conference Center:.50 75 33 38
..................acc-hamburg@moevenpick.com
Bundespolizei........................................ 50 02 70
Erste Hilfe (DRK).........................50 75 33 53
.................................................drk-mediservice.de
...................................info@drk-mediservice.de
Flughafenseelsorge:................. 50 75 18 57
.......................................kirche@ham.airport.de
Modellschau..................................50 75 26 44
.......................modellschau@ham.airport.de
Geschäftsfliegerzentrum......50 75 17 13
.............................................fhg@ham.airport.de
Lärmschutzbeauftragter.......50 75 23 47
...........................fluglaerm@bsu.hamburg.de
Nachbarschaftsbeauftragter..........................
................................................................50 75 36 18
.....................................mczub@ham.airport.de
Parkhäuser, Parken...................50 75 33 03
....... hamburg-airport.de/de/parken.html
Polizei.................................................50 75 34 56
Zoll (Reiseverkehr).....................50 75 24 38
Anfahrt, Flugplan, Reisetipps im Internet
hamburg-airport.de
Der zweite Sonntag im Mai…
Von Marion Liebermann
Jedes Jahr am zweiten Sonntag im Mai ist Muttertag.
Angefangen hat alles bereits im Jahr 1865, als die
amerikanische Feministin Ann Maria Reeves Jarvis eine
Art Mütterbewegung zum Austausch von aktuellen
Themen gründete. Heutzutage können wir Frauen
uns dank unterschiedlicher Medien über Landesgrenzen
hinweg informieren. Und trotzdem freuen wir
uns anlässlich des Muttertags wahnsinnig über ein
kleines Dankeschön von unseren Lieben.
Für „Hamburg·Flughafen“ haben wir Nina (42) mit
ihrem Sohn Jon (6) sowie Rosanna (15) mit ihren
Freundinnen Cleo (15) und Sarah (16) auf ihrer Jagd
nach dem schönsten Muttertagspräsent durch die
Terminals begleitet.
Cleo, Sarah und Rosanna (v. li.) suchen interessanten Lesestoff
Für Bücherwürmer
Fast direkt gegenüber dem S-Bahn-
Zugang finden wir bei dem Zeitungs-,
Zeitschriften und Bücher-
Experten Relay die Bestplatzierten
der Bestsellerlisten. Hier gibt es
Taschenbücher, gebundene Bücher,
Kinderbücher und Bildbände von
1 bis 100 Euro. Cleo, Rosanna und
Sarah suchen anhand der Kurzbeschreibungen
der Bücher das jeweils
passende für ihre Mütter aus.
Schicke Accessoires
Nunmehr drei Geschäfte der Firma
Ladywa gibt es jetzt im Airport.
Die Accessoires-Profis haben ein
großes, schillerndes Angebot an
Taschen, Schuhen, Mützen und
Schmuck für Damen und Herren.
Den drei Teenies hat es der Armreif
mit den bunten Kristallen angetan.
Cleo überlegt noch, ob nicht auch
ihrer Mutter ein Schmuckstück gefallen
könnte. Das Tuch mit den
Perlen macht sich nämlich an Arm,
Hals und auch im Haar ganz wunderbar.
Armreif sowie Tuch kosten
jeweils 34,95 Euro.
Frisches Sushi
Sashimi Sushi hat etwas Neues. Das
Junky Bento bietet neun unterschiedliche
Sushi-Sepzialitäten (insgesamt
18 Stück) inklusive Miso-
Suppe für 14,50 Euro. Sarah und
Cleo sind sich ganz sicher, dass es
ihre Mütter freuen wird, heute mal
nicht kochen zu müssen. Stattdessen
können sie das fernöstliche Dankeschön
vom Airport schon vor
dem Muttertag im Kreise der Familie
einfach nur genießen.
Fotos: Laible
facebook.com/HamburgAirport
twitter.com/HamburgAirport
ImpreSSUm
Herausgeber:
Flughafen Hamburg GmbH
Matthias Quaritsch (verantw.),
Leiter Unternehmenskommunikation
Realisation:
Schellenberg & Kirchberg
Public Relations
Sportallee 54
22335 Hamburg
Telefon (040) 59350500
Telefax (040) 59350555
mail@schellenberg-kirchberg-pr.de
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Wolfgang Duveneck,
Annette Engelhardt, Stefanie Harder,
Jürgen Hinrichs, Esther Hirschhausen,
Angelika Janssen, Nina Jaspert,
Nicole Kuchenbecker, Andreas Laible,
Madeleine Lange, Marion Liebermann,
Anika Lütjen, Michael Penner,
Sandra Platzer, Cord Schellenberg,
Birte Schnadwinkel, Andreas Spaeth,
Susanne Walloschek
Artdirektion: Barbara Kloth
Lithographie: Lithographie Zimmer
Druck: Axel Springer AG
Vertrieb: WBV Wochenblatt
Für unverlangt eingesendete Manuskripte
und Bildsendungen wird keine
Gewähr übernommen. Zuschriften
können ohne ausdrücklichen Vorbehalt
im Wortlaut oder auszugsweise
veröffentlicht werden.
Jon hat bei Flying Flowers eingekauft
Blumengrüße
Der kleine Jon weiß, dass seine Mama
Blumen über alles liebt. Er hat
sein Taschengeld mitgenommen
und braucht davon nur 7,50 Euro
auszugeben, um einen bunten, duftenden
Strauß zu ergattern. Nun
muss der Erstklässler es nur noch
schaffen, die Blumen kühl zu stellen
und sie bis zum Muttertag seiner
Mutter nicht zu zeigen. Das wird
schwer!
Sarah shoppt bei Esprit
Topaktuelle Mode
Das deutsche Mode-Label Esprit
spart nicht an frühlingsfrischer Mode,
und das Tolle ist, dass sie auch
für die Zehntklässlerin Sarah erschwinglich
ist. So hat sich die Groß
Borstelerin für ein rosafarbenes
Halstuch für ihre Mutter entschieden,
um ihr für die vielen köstlichen
Mittagessen, Autofahrten zum Turnen
und Stunden des Vokabelabfragens
zu danken.
Mit der ganzen Familie
Im Mövenpick Restaurant soll es
beim Sonntagsbrunch am Muttertag
ein kleines Familientreffen geben.
So reservieren Rosanna und
Nina für ihre Familien schon mal
rechtzeitig einen Tisch bei Mövenpick-Mitarbeiterin
Selina Weber
(32). Für 24,50 Euro heißt es sonntags
von 10.30 bis 14 Uhr schlemmen
und genießen – sogar inklusive
Kaffee und Säften. Übrigens, für
alle Mütter, die am Muttertag bei
Mövenpick essen, hat das Restaurant
ein Geschenk vorbereitet: Sie
bekommen eine Rose und eine Tafel
Schokolade.
Nina und Rosanna reservieren bei Selina Weber Tische für den Muttertag

12 · Buntes
Hamburg·Flughafen 2 · 2013
VeRANStaltungen
Der Frühling macht die Stadt
wieder grün, lässt Blumen und
Bäume blühen und lockt nach
draußen. Für Sie als Anregung und
zur Vorfreude haben wir hier eine
kleine Auswahl der vielseitigen
Angebote in und um Hamburg
zusammengestellt.
April
Gebaute Bilder –
Werke aus der Sammlung Hupertz
Ernst Barlach Haus
bis zum 26. Mai
Typisch Japan.
Reisefotografie des 19. Jahrhunderts
Museum für Kunst und Gewerbe
24. April bis 4. August
Internationale Gartenschau Hamburg
Wilhelmsburg
26. April bis 13. Oktober
Die vier Saiten der Welt –
MozART Group
Fliegende Bauten
26. bis 28. April
4. Elmshorner Musikgala
Stadttheater Elmshorn
28. April, 16 Uhr
Mai
Hermann van Veen & Ensemble –
Tournee 12/13 „Für einen Kuss von Dir“
Laeiszhalle
2. bis 4. Mai, 20 Uhr
Der Trend geht
zum Selbermachen
Im Eimsbütteler „Nähzimmer“
sind auch Anfänger erfolgreich
Von Susanne Walloschek
Trendforscher sprechen schon von
„Megatrends“: Nähen, Gärtnern,
Stricken. Dinge selbst zu gestalten,
gerade auch als Ausgleich zum Berufsleben,
ist angesagt. Eine Erfahrung,
die auch Zenny Wang (33),
eine der drei Inhaberinnen vom
„Nähzimmer“ in Hamburg-Eimsbüttel
gemacht hat: „Viele finden es
schön, etwas selbst zu erschaffen.
Bei uns können auch Anfänger nach
der ersten Stunde schon ein einfaches,
selbst genähtes Stück mit nach
Hause nehmen“.
Gemeinsam mit Simone Pelant
(32) und Eva Engel (35) hat sie im
Dezember 2012 das „Nähzimmer“
gegründet. Fünf moderne, computergesteuerte
Nähmaschinen auf
alten Tischen stehen im lichtdurchfluteten,
liebevoll gestalteten Raum
zur Verfügung. An ihnen gibt die
ausgebildete Schneiderin Simone
Pelant Kurse – außerhalb der Kurszeiten
können sie als private Nähplätze
gemietet werden.
„Mütter mit Kindern, junge Mädchen,
ältere Damen, Frauen mit
Näherfahrung und Anfängerinnen
treffen sich hier“, sagt Zenny Wang.
„Und viele Männer kommen vorbei,
um Gutscheine für unsere Kurse
und Nähplätze zu verschenken.“
naehzimmer-hamburg.de
Bei Simone Pelant (li.) und
Zenny Wang kann wirklich jeder
nähen lernen
In Luxusliner-Atmosphäre lässt Marc Ostermann seine Kreationen servieren
Wo der Dampfer
an Land gegangen ist
Das Hotel Cap Polonio
lässt die zwanziger
Jahre aufleben
Von Sandra Platzer
„Da ziehen Verrückte ein“, war
man sich sicher, als Hotelier Otto
Olbers 65 Fuhren Mobiliar vom
Pinneberger Hafen in das damalige
Hotel „Stadt Hamburg“ bringen
ließ. Denn die Einrichtungsgegenstände
stammten allesamt von einem
Schiff: der 1914 bei Blohm
und Voss gebauten und 1935 abgewrackten
„Cap Polonio“. Im selben
Jahr füllte Otto Olbers, zuvor
leitender Ingenieur auf dem Luxusdampfer,
sein Hotel mit dem
wertvollen Inventar des First-
Class-Speisesaales und benannte
es nach dem Schiff.
Seither speist, feiert und logiert
man im familiengeführten Pinneberger
Hotel im Glanz der zwanziger
Jahre: Wandvertäfelungen
aus Rosen- und Zitronenholz, Ledertapeten,
maritime Ölgemälde,
Lampen und Heizkörperverkleidungen
aus Messing sowie Original-Möbel
prägen das Ambiente
des großen Festsaals und des Restaurants
Rolin (mit Admirals- und
Kapitänszimmer).
Küchenchef Marc Ostermann,
2011 von der Zeitschrift „Der Feinschmecker”
ausgezeichnet, verwöhnt
seine Gäste mit regionaler,
traditioneller Küche mit mediterranen
Einflüssen. Hauptgerichte
gibt es für 18 bis 35 Euro. Übernachten
kann man im Einzelzimmer
ab 84 Euro, im Doppelzimmer
ab 108 Euro. cap-polonio.de
824. Hafengeburtstag
Hamburger Hafen
9. bis 12. Mai
Les DéSAXés – Saxophonissimo
Fliegende Bauten
10. bis 12. Mai
Antje Duve Kut Singer/Songwriterin
Music Star Norderstedt
18. Mai, 20 Uhr
Dschungel-Nächte
Tierpark Hagenbeck
18. und 25. Mai sowie 1. Juni ab 18 Uhr
5. Kunst- und Kulturwoche
Henstedt-Ulzburg
20. bis 26. Mai
Elbjazz Festival
verschiedene Veranstaltungsorte
24. und 25. Mai
Juni
29. Internationales KurzFilmFestival
Hamburg
diverse Kinos
4. bis 10. Juni
Lucinda Williams featuring
Doug Pettibone
Fabrik, Ottensen
5. Juni, 21.00 Uhr
Faszination Fliegen
im Rahmen des Tags der Luftfahrt
Hamburg Airport, Terminal Tango
9. Juni
Altonale Straßenfest 2013
Kulturfestival in Ottensen und Altona
14. bis 16. Juni
Wladimir Kaminer – Onkel Wanja
kommt. Eine Reise durch die Nacht
Kulturwerk am See, Norderstedt
27. Juni, 20 Uhr
Juli
German Tennis Championships
Tennis am Rothenbaum
13. bis 21. Juli
mit Legendenmatch:
Mats Wilander gegen Michael Stich
Center Court am Rothenbaum
14. Juli
NDR Sommertour
Fuhlsbüttler Markt
20. Juli
Hunde zu Gast bei Senioren
Tierisch netter Besuch auf vier Pfoten
Von Anika Lütjen
Sam und Anton spielen auf dem
Teppich in Anni Henns Wohnzimmer.
Die 87-Jährige lacht, dann
bückt sie sich und streichelt die
beiden Hunde. Ihre Arthrose, wegen
der sie gerade noch im Krankenhaus
war, scheint für den
Moment vergessen. Die beiden
niedlichen Vierbeiner sind ausgebildete
Besuchshunde und mit ihrer
Hundeführerin Susanne Duschek
häufig zu Gast.
„Jeweils für eine Stunde besuchen
wir an zwei bis drei Nachmittagen
pro Woche Senioren zu Hause oder
im Altenheim. Die Hunde haben
einen positiven Einfluss auf ältere
und kranke Menschen“, weiß die
52-Jährige aus Hamburg-Poppenbüttel.
Neben ihrer Arbeit in der
Radiologie des Universitätskrankenhauses
Eppendorf ist sie ehrenamtlich
beim Bijou Senioren-Besuchsdienst
tätig.
Anton und Sam erinnern Anni
Henn an ihre Zeit als Kinderfrau bei
einer Familie mit einem Labrador,
der damals ihr ständiger Begleiter
war. Wer sich mit seinem Hund als
Helfer beim Besuchshundedienst
ausbilden lassen möchte, kann sich
im Internet informieren:
therapiehunde-hamburg.de
Sam (5 Jahre, li.), Anton (18 Monate) und Hundeführerin Susanne Duschek (li.)
besuchen Anni Henn in Groß Borstel
Wasser marsch: Zu einer Geburtstagsparty mit Lutz Heimhalts Feuerwehr
gehören auch lustige Feuerwehrspiele
Tatü, tata, die Geburtstags-
Feuerwehr ist da
Kinderträume werden wahr im roten Magirus Deutz
Von Nicole Kuchenbecker
In seinem Herzen ist Lutz Heimhalt
noch ein kleiner Junge. Der Buchhändler
aus Fuhlsbüttel begeistert
sich für Autos – besonders für Oldtimer.
Und wie fast jeder kleine
Junge liebt Heimhalt eben auch die
Feuerwehr. Kein Wunder also, dass
der 58-Jährige sich einen Traum
erfüllte: Er kaufte ein altes Feuerwehrauto
aus dem Jahre 1975, einen
Magirus Deutz mit 120 PS, Allrad-
Antrieb, 5.600 ccm und sechs Zylindern
luftgekühlt.
Der Feuerwehrwagen sieht noch
aus wie im Original. Nur über die
Blaulichter hat Lutz Heimhalt
dunkle Strümpfe gezogen. Damit
sich auch andere an diesem „guten
Stück“ erfreuen können, bietet er
mit dem Oldtimer Geburtstagsfeiern
für Kinder an. Drei Stunden
dauert das Vergnügen, das gut 400
Euro kostet. Essen, Getränke und
kleine Präsente inklusive. Für jede
Menge Spielspaß ist gesorgt.
„Wir sind der Held der Straße,
wenn wir mit unserer Feuerwehr
beim Geburtstagskind zu Hause
vorfahren“, sagt der Kindergeburtstagsspezialist.
Bis zu acht Kinder
finden Platz in dem Gefährt. Und
los geht es entweder zum Feuerwehrmuseum
nach Norderstedt
oder raus in die Natur – ganz nach
Wetterlage. Da der Geburtstag mit
der Feuerwehr sehr gefragt ist, rät
Lutz Heimhalt, mindestens acht
Wochen im Voraus zu buchen. Die
Geburtstagsfeier ist für Kinder ab
fünf Jahren geeignet.
feuerwehr-kindergeburtstag.de
Fotos: Nino Herrlich, Ernst Barlach Haus, Lutz Heimhalt, Nino Herrlich, Torsten Hemke, igs, Platzer