Rede des Staatspräsidenten als PDF-Dokument - Französische ...

8
Was all diese Themen und damit diese Initiative angeht, will Frankreich in
Abstimmung mit Deutschland handeln. Weil unsere beiden Länder untrennbar
miteinander verbunden sind. Ganz gleich, welche Regierungen im Amt sind, ganz gleich,
welche Mehrheiten es gibt – wir haben die Pflicht, Europas Zukunft zu gestalten. Nächste
Woche werde ich Bundespräsident Joachim Gauck zum Staatsbesuch in Frankreich
empfangen. Es war sein Wunsch, mehrere symbolische Orte zu besuchen; in Paris natürlich,
wo er hauptsächlich sein wird; in Marseille, zur Würdigung dieser in neuem kulturellen Glanz
erstrahlten Stadt; und nicht zuletzt in Oradour-sur-Glane, wo er die einzig gültige Botschaft
überbringen wird, nämlich nichts vergessen und zugleich in der Lage sein, die Zukunft
gemeinsam aufzubauen. Dies wird ein neuer Beweis für die Stärke dieser Freundschaft sein.
Ein Merkmal dieser Freundschaft ist, dass sich die beiden Länder nicht auf sich selbst
zurückziehen, sondern einzig und allein im Dienst der europäischen Idee stehen.
Nach den Bundestagswahlen möchte ich, das Frankreich und Deutschland wieder die Initiative
ergreifen, wie unsere beiden Länder es in jeder Etappe des europäischen Aufbauwerks zu tun
vermochten.
Aus all diesen Gründen, und ich vergesse dabei nicht die Wahlen zum Europaparlament, wird
das bevorstehende Jahr entscheidend für die Zukunft Europas sein. Soll ich es fast
schematisch, um nicht zu sagen karikierend ausdrücken? Entweder Europa ist in der Lage, ein
Projekt für sich zu entwerfen, oder es wird langsam aber sicher in einen Prozess der
Desintegration, der Deklassierung geraten, der fatal sein wird, nicht nur für Europa – dieses
große Abenteuer der Menschheit in den vergangenen 70 Jahren –, sondern ein solcher Prozess
wird der ganzen Welt schaden, weil Europa eine Referenz ist, ein Rahmen, ja ein Beispiel für
regionale Zusammenarbeit.
Meine Damen und Herren,
Sie sind die Überbringer der Botschaft, die Frankreich vermitteln möchte. Das ist eine Aufgabe
und eine Ehre zugleich. Ich konnte während meiner vielen Reisen feststellen, welch hohe
Qualität unser diplomatisches Instrument auszeichnet und ebenso all jene, die im zivilen wie im
militärischen Bereich dazu beitragen. Laurent Fabius möchte dieses Instrumentarium, zu Recht,
weiterentwickeln. Es geht nicht darum, zu verändern um der Veränderung willen; es geht
vielmehr darum, die Herausforderungen und die Veränderungen der Welt bewältigen zu
können. Frankreich muss überall in Bewegung sein, das ist Ihre Aufgabe und auch
unsere.
- In Bewegung, um politische Lösungen für auftauchende Spannungen zu suchen,
- in Bewegung, um die Völker in ihrem Streben zu begleiten,
- um die ärmsten Länder zu unterstützen,
-um die unverzichtbaren Regulierungen voranzubringen,
- um Partnerschaften mit den aufstrebenden Ländern aufzubauen,
- und schließlich, um unsere Verantwortung auszuüben.
Es gibt Augenblicke, in denen diese Verantwortung schwer wiegt: Frankreich einsetzen oder
nicht einsetzen? Handeln oder nicht handeln? Entscheiden oder nicht entscheiden? Eingreifen
oder machen lassen? Diese Frage stellt sich dem Staatschef in besonderen Augenblicken in
der Geschichte unseres Landes. Wieder einmal stellt sich diese Frage oder wird sich in den
nächsten Tagen stellen. Handeln oder nicht handeln? Dabei sein oder die anderen machen
lassen? Frankreich hat beschlossen, seine Verantwortung überall zu übernehmen, für sich
selbst und für das Gleichgewicht der Welt.
Vielen Dank.
.