Gerettete Worte - Verlagsgruppe Droemer Knaur

glücklich gewesen wäre. Hätte sie die von ihr getroffenen Entscheidungen
bereut? Genau diese Fragen wollte ich meinen
Interviewpartnern stellen, aber auch die Fragen, die westliche
Journalisten häufig an mich richteten: Bedauern Sie irgendetwas
in den vierzig Jahren, die Sie in China verbrachten, bevor
Sie in den Westen gingen? Haben sich diese Jahre gelohnt?
Ich wusste nicht, warum, aber ich sagte jedes Mal intuitiv ja –
ja, sie hatten sich gelohnt. In Chinas mehrtausendjähriger Vergangenheit
hatten so viele Frauen ihr ganzes Leben hindurch
nur geschuftet, hatten Kinder geboren und großgezogen und
nicht das Geringste für sich selbst gehabt. Ob sie wohl gesagt
hätten, ihr Leben habe sich gelohnt? Ich weiß nicht einmal, ob
sie sich diese Frage selbst je gestellt hätten. Doch ich bin sicher,
dass viele Chinesen, Männer wie Frauen, am Ende ihres Lebens
über ihre Vergangenheit nachgedacht und in Erinnerungsalben
geblättert haben, die sie ihren Kindern und Enkeln
niemals gezeigt hätten. Ich fragte mich, was diese Alben
enthielten. Vielleicht Bedauern? Selbstverleugnung? Oder die
freudige Bejahung des fast zu Ende gelebten Lebens? In der
Vorstellung ihrer Kinder und Enkelkinder enthielten sie vielleicht
nur Blindheit und Dummheit.
An jenem Tag rief ich Jin Zhi (Name geändert) an. Sie ist wissenschaftliche
Expertin für die ehemalige Sowjetunion, insbesondere
für die Beziehungen zwischen Mao und Stalin. Diese
polyglotte Frau spricht fließend Englisch, Russisch und
Deutsch. Obwohl sie bis zum achtzehnten Lebensjahr eine
Schulbildung im westlichen Stil erhalten hatte, war sie ihr ganzes
Leben lang leidenschaftliche Anhängerin der Kommunisten
und glaubte unerschütterlich daran, »dass die Partei die
Würde, die das Land nach den Opiumkriegen verloren hat, für
die Chinesen zurückerobern wird«. Sie war eine alte Freundin
der Familie, wir standen in engem Kontakt miteinander.
»Ich will unbedingt in deinem Buch vorkommen«, hatte sie
mir einige Monate zuvor in ihrer unverblümten Art gesagt.
23