Das Vereinsheft als PDF ( 16680KB ) - ESSC

DER SODENER SCHWIMMER 

Mitteilungen des Ersten Sodener Schwimm-Clubs 1927 e.V. 2013 

Jahreshauptversammlung 

+ Jugendversammlung 

am 24. Mai 2013 

6. und 7. Juli 2013 

im FreiBadSoden ab Samstag 12 Uhr

Qualität ist das beste Argument. 

Frankfurter Volksbank – seit 3 Jahren 

Testsieger in Frankfurt. 

» Großes Engagement und 

maßgeschneiderte Lösungen.« 

FOCUS MONEY 

, 6 

Telefon

Grußwort des Vorstandsvorsitzenden 

Liebe Mitglieder und Freunde des ESSC ! 

Dr. Christoph M. Zöller 

Vorstandsvorsitzender 

Die Aktivitäten des vergangenen Jahres… 

…waren vielfältig und wie so oft von mehr oder weniger sichtbarem Erfolg 

gekrönt. Sehr sichtbar war unser 24-Stunden-Schwimmen, welches 

wir auch in diesem Jahr und dann bereits zum vierten Mal ausrichten 

werden. Mehr dazu an anderer Stelle in diesem Heft. 

Im Verkehr deutlich sichtbarer als zuvor wurde unser neuer Bus: Die 

Folierung mit der großformatigen Aufnahme einer unserer Schwimmerinnen 

in voller Aktion beim Schmetterling-Training im FreiBadSoden 

ist ein „Hingucker“ und macht uns in der Öffentlichkeit noch präsenter. 

Dass wir Fotographie und Gestaltung in eigener Regie durchführen 

konnten, spricht für die kreativen Kräfte im ESSC – vielen Dank 

an alle Beteiligten! 

An unserem Clubhaus wird seit Kalenderwoche 11 gearbeitet. Die Eingangstür 

und das darüber liegende Glasbaustein-Element im ersten 

Stock werden entfernt und durch moderne, sehr viel besser isolierte Tür 

und Fenster ersetzt. Die Eingangstreppe wird in diesem Zuge ebenso erneuert wie das Vordach. Auf den 

im Schwimmbadgelände liegenden Seiten wird ebenfalls gebaut: Die Treppe zu unserem Vorplatz wird erneuert 

und um Geländer und Vordach ergänzt, das Geländer am Kellerabgang wird neu und kindersicher 

ausgeführt. Dabei orientieren wir uns in Form und Farbgebung am Schwimmbad-Gebäude. 

Die Aktiven 

Lassen Sie uns auf diejenigen schauen, die zu Recht als Mütter und Väter des Erfolges genannt werden 

dürfen: Die Trainer und Übungsleiter. Ihnen danken wir ganz herzlich für ihre Arbeit. Vieles wird hier – 

auch ehrenamtlich – geleistet, das unsere Unterstützung verdient und erhält. 

Glücklich sind wir über die weiter wachsende Zahl junger Wettkämpfer im Schwimmen, die sich auch 

im vergangenen Jahr wieder hervorragend platziert haben, viele davon mit persönlichen Bestleistungen. 

Die Entwicklung der letzten Jahre ist sehr positiv und ein Ergebnis der engagierten Jugendarbeit in diesem 

Bereich. Glückwunsch und vielen Dank dafür an alle Beteiligten – wir freuen uns auf das nächste Jahr! 

Das Masters-Team der erwachsenen Synchronschwimmerinnen ging bei den Weltmeisterschaften 2012 

in Riccione an den Start. Gegen die starke Konkurrenz mit etlichen ehemaligen Nationalmannschaftsschwimmerinnen 

war für unser Team die Teilnahme bereits ein Achtungserfolg. Zwischenzeitlich haben 

zwei weitere Schwimmerinnen aus der Jugendmannschaft die „Altershürde“ genommen und sind dazu 

gestoßen. 

Unsere Judoka haben mit neuen Anfängerkursen weitere Kinder und Jugendliche für ihren Sport interessiert 

und zum Mitmachen animiert. 

Die Karateka konzentrieren sich auf den Kampf mit sich selbst und verfolgen als großes Ziel das Erreichen 

des schwarzen Gürtels, der Meisterschaft. Einige haben dieses persönliche Ziel im letzten Jahr verwirklichen 

können. Sie und alle anderen erfolgreichen Sportler haben wir bereits im Rahmen unserer Sportlerehrung 

gewürdigt und beglückwünscht. 

- 1 -

Grußwort des Vorstandsvorsitzenden 

Die üblichen Verdächtigen 

Viele Aktivitäten und Aktive bedeuten immer auch viele Menschen, die hinter den Kulissen mitgestalten 

und mithelfen. Viele von ihnen sind „die üblichen Verdächtigen“, die jeweils für ihr Thema im Verein 

stehen. Wir freuen uns über diese Kontinuität, aber auch über die Neuen. Ohne sie ginge es manchmal 

nicht weiter – zum Beispiel beim 24-Stunden-Schwimmen – und ohne sie ginge es manchmal einfach nur 

so weiter wie bisher. Ihnen allen gilt mein besonderer Dank! 

Ich freue mich auf weitere alte und neue „Mittäter“ und Mitstreiter. Es gibt ausreichend kleinere und 

größere Aufgaben in den unterschiedlichsten Themenbereichen, so dass auch für Sie das Richtige sicher 

dabei sein wird. Wir binden Sie gerne ein in unsere Teams – sprechen Sie mich oder andere „Verdächtige“ 

einfach an! 

Was noch gesagt werden will 

Der Club ist weiter sehr aktiv: 

Wie an den Terminen (Seite 40) gut zu erkennen, wird es auch im kommenden Jahr wieder viele Veranstaltungen 

geben. Die Stadtmeisterschaften im Schwimmen und im Wasserrutschen stehen an und das 

24-Stunden-Schwimmen wird seine vierte Auflage erleben: Anfang Juli wird das FreiBadSoden Schauplatz 

von verschiedensten Vorführungen und anderen Attraktionen sein, die sich rund um das Becken 

gruppieren, während es im Wasser 24 Stunden lang zu jeder Zeit Schwimmer geben wird (wie Sie wissen, 

muss niemand dabei 24 Stunden schwimmen, jede einzelne Bahn zählt). Wieder mit dabei wird auch 

unser Aquazorbing-Ball sein. 

Unser seit 33 Jahren gepflegter Austausch mit den Schwimmern des RAC aus unserer Partnerstadt Rueil- 

Malmaison muss in diesem Jahr pausieren, da die Wettkampftermine der französischen Freunde mit allen 

sich anbietenden Besuchsterminen kollidieren. Manchmal muss es leider wirklich heißen „rien ne va plus“, 

aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! 

Dafür erwarten in diesem Jahr unsere Freunde von der TG Bad Soden wieder Besuch aus Yôrô-chô, der 

japanischen Partnerstadt von Bad Soden. Seit nunmehr 27 Jahren findet dieser Sport-Austausch statt, bei 

dem wir gerne mit der TG zusammenarbeiten. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einen Gast aufnehmen 

und dann vielleicht sogar im Folgejahr mit nach Yôrô-chô fahren würden. Weitere Informationen 

dazu finden Sie auf Seite 45. 

Diese im Sport eingebetteten, aber weit über unsere Region und den rein sportlichen Vergleich hinausgehenden 

Aktivitäten und Angebote sind uns wichtig und eine Verpflichtung. 

Analoges gilt für unsere anderen Angebote: Die Schwimmausbildung unserer – Ihrer – Kinder, die wir 

mit etwa 400 Teilnehmern weiter an der Grenze der Kapazität der zur Verfügung stehenden Bäder leisten, 

ist eine wichtige Aufgabe. Die Schulen können dies heute in der Regel nicht mehr alleine bewerkstelligen. 

Deshalb kooperieren wir miteinander im Interesse Ihrer Kinder. 

Ich freue mich darauf, Sie bei der Jahreshauptversammlung, dem 24-Stunden-Schwimmen, Stadtmeisterschaften, 

Frühschoppen, Kaffeenachmittag oder einer unseren anderen Veranstaltungen persönlich begrüßen 

zu können! 

Herzlichst 

Ihr 

- 2 -

Jahreshauptversammlung 

Ordentliche Mitgliederversammlung als Jahreshauptversammlung 

Gemäß § 9 der Satzung des ESSC findet am 

Freitag, dem 24. Mai 2013, 19.30 Uhr, 

im ESSC-Clubhaus, Kelkheimer Str. 72, 65812 Bad Soden am Taunus, 

eine ordentliche Mitgliederversammlung als Jahreshauptversammlung statt. 

Tagesordnung 

Wir laden alle Mitglieder und Eltern der Kinder und Jugendlichen im ESSC 

herzlich ein und bitten um zahlreiche Teilnahme. 

1. Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 1. Juni 2012 

(Das Protokoll kann bei dem Vorstandsvorsitzenden vorab eingesehen werden und liegt 

während der JHV im Versammlungsraum aus) 

4. Ehrungen 

5. Berichte aus den Vorstandsbereichen 

(sind im Wesentlichen im Sodener Schwimmer 2013 veröffentlicht) 

6. Diskussion der Berichte 

7. Sachstand Clubhaussanierung / Beschlussfassung 

8. Ergebnis 2012 und Haushalt 2013 

9. Beschluss über zweckgebundene Rücklagen 

10. Bericht der Rechnungsprüfer 

11. Beschluss über die Entlastung des Vorstandes 

12. Bestimmung eines Versammlungsleiters / Leiter der Wahlkommission 

(gem. §§ 12, 13 der Geschäftsordnung des ESSC) 

13. Neuwahl der Vorstandsmitglieder 

14. Nachwahl eines Rechnungsprüfers 

15. Anträge 

16. Verschiedenes 

Anträge müssen gemäß § 9.2 der Satzung des ESSC schriftlich mit Begründung bis zum 

17. Mai 2013 beim Vorstandsvorsitzenden, Dr. Christoph M. Zöller, Joseph-Haydn-Str. 3, 

65812 Bad Soden am Taunus, vorliegen. 

Erster Sodener Schwimm-Club 1927 e.V. 


- 3 -

Jugendversammlung 

Einladung zur Jugendversammlung 

Gemäß § 10 der Satzung des ESSC findet am 

Freitag, dem 24. Mai 2013, 18.30 Uhr, 

im ESSC-Clubhaus, Kelkheimer Str. 72, 65812 Bad Soden am Taunus, 

die diesjährige Jugendversammlung statt. 

Wir laden alle Jugendlichen im ESSC herzlich ein und bitten um zahlreiche Teilnahme. 

Wahlberechtigt in der Jugendversammlung sind alle Mitglieder ab dem 

vollendeten 10. bis zum vollendeten 20. Lebensjahr. 

Der Jugendsprecher ist wählbar ab dem vollendeten 14. Lebensjahr. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Neuwahl des/der Jugendsprecher/in 

4. Anträge 

5. Verschiedenes 

Anträge müssen gemäß § 10 der Satzung des ESSC schriftlich mit Begründung bis zum 

17. Mai 2013 beim Vorstandsvorsitzenden, Dr. Christoph M. Zöller, Joseph-Haydn-Str. 3, 

65812 Bad Soden am Taunus, vorliegen. 

Erster Sodener Schwimm-Club 1927 e.V. 


- 4 -

Finanzen 

Ergebnis 2012 

Einnahmen Ausgaben 

Beiträge / Aufnahmegebühren 151.781,37 € 0,00 € 

Spenden 9.475,00 € 165,41 € 

Zuschüsse Verbände, Behörden 18.068,89 € 0,00 € 

Zinserträge / Bankgebühren 611,64 € 134,80 € 

Wettkämpfe Judo 390,00 € 1.599,20 € 

Wettkämpfe Schwimmen / Synchro 6.945,00 € 17.800,37 € 

Übungsleiter Schwimmsport 12.586,46 € 53.383,98 € 

Übungsleiter HF 0,00 € 27.112,60 € 

Hallenbäder 0,00 € 61.943,25 € 

Prüfgebühren 1.814,00 € 2.529,70 € 

Wareneinkauf / Veranstaltungen 0,00 € 5.114,39 € 

Clubhaus, Unterhalt, Versicherungen 0,00 € 12.670,88 € 

Umsätze Waren 9.168,43 € 4.335,16 € 

Internet / Zeitung 1.602,50 € 3.609,55 € 

Reparaturen / Kleinanschaffungen 0,00 € 143,19 € 

langlebige Wirtschaftsgüter 0,00 € 0,00 € 

Kfz-Kosten ohne Abschreibungen 0,00 € 4.014,74 € 

Freizeiten / Ausflüge 11.134,00 € 11.100,11 € 

Verwaltung, Steuerberatung 0,00 € 15.492,91 € 

Abgaben Verbände 0,00 € 8.992,11 € 

Steuern 0,00 € 0,00 € 

steuerl. Umbuchungen, Überträge 5.000,00 € 0,00 € 

Zweckrücklagen 10.125,00 € 0,00 € 

Abschreibungen 0,00 € 7.873,63 € 

Ergebnis 238.702,29 € 238.015,98 € 

Jahresüberschuss 686,31 € 

- 5 -

Finanzen 

Planung 2013 

Einnahmen Ausgaben 

Beiträge / Aufnahmegebühren 150.000,00 € 0,00 € 

Spenden 7.000,00 € 0,00 € 

Zuschüsse Verbände, Behörden 10.000,00 € 0,00 € 

Zinserträge / Bankgebühren 0,00 € 100,00 € 

Wettkämpfe Judo 0,00 € 4.000,00 € 

Wettkämpfe Schwimmen / Synchro 4.000,00 € 14.000,00 € 

Übungsleiter Schwimmsport 1.000,00 € 52.000,00 € 

Übungsleiter HF 0,00 € 27.000,00 € 

Hallenbäder 0,00 € 63.000,00 € 

Prüfgebühren 3.000,00 € 2.000,00 € 

Wareneinkauf / Veranstaltungen 0,00 € 1.000,00 € 

Clubhaus, Unterhalt, Versicherungen 0,00 € 5.400,00 € 

Umsätze Waren 7.000,00 € 5.000,00 € 

Internet / Zeitung 1.500,00 € 3.500,00 € 

Reparaturen / Kleinanschaffungen 0,00 € 28.000,00 € 

langlebige Wirtschaftsgüter 0,00 € 0,00 € 

Kfz-Kosten ohne Abschreibungen 0,00 € 4.000,00 € 

Freizeiten / Ausflüge 11.000,00 € 11.000,00 € 

Verwaltung, Steuerberatung 0,00 € 9.000,00 € 

Abgaben Verbände 0,00 € 7.000,00 € 

Steuern 0,00 € 0,00 € 

steuerl. Umbuchungen, Überträge 39.000,00 € 0,00 € 

Zweckrücklagen 9.000,00 € 0,00 € 

Abschreibungen 0,00 € 6.500,00 € 

Ergebnis 242.500,00 € 242.500,00 € 

- 6 -

Finanzen 

Bericht des Kassenwarts für 2012 

Die Einnahmen-/Überschussrechnung 

2012 schließt mit einem Überschuss von 

EUR 686,31 ab. Die Darstellung erfolgt 

unverändert. Das Vereinsvermögen beträgt 

EUR 115.001,29 und ist größtenteils in 

Rücklagen gebunden. Die Mitgliederzahl 

2012 hat sich leicht auf 1.365 reduziert. 

In 2012 wurden kleinere Renovierungsarbeiten, 

welche zum Teil in 2011 begonnen 

wurden, im Vereinsheim zu Ende geführt. 

Dies hat die Ergebnisrechnung in geringem 

Umfang beeinflusst. 

Größeren Einfluss auf die Ergebnisrechnung 

hatte das Auslaufen der Förderung des Main- 

Taunus-Kreises für eine Vollzeit-Trainerin. 

Die Personalie ermöglicht uns ein deutlich 

erhöhtes Trainingsangebot, was sich vor 

allem im Bereich Schwimmsport in intensiver 

Arbeit, wachsenden Gruppenstärken 

und sportlichen Erfolgen niederschlägt. 

Entsprechenden Mehreinnahmen vor allem 

durch Zusatzbeiträge steht das Auslaufen 

der Förderung gegenüber. In 2013 wird 

dies die Einnahmen-/Überschussrechnung 

entsprechend belasten. Aber ohne die 

Personalie könnten wir das Training nicht 

im bisherigen Umfang aufrechterhalten. 

Insbesondere die Anmietung von Wasserflächen 

ist für den ESSC ein großer 

Kostenblock. Auch hier erhöhten sich die 

Kosten 2012 leicht, was wir jedoch durch 

kostengünstigere Nutzungsmöglichkeiten 

ausgleichen konnten. Aufgrund der 

wirtschaftlichen Situation der Kommunen 

und steigender Energiekosten ist aber mit 

weiteren Kostensteigerungen zu rechnen. 

Für die langjährige Unterstützung bei 

der Anmietung von Wasserflächen durch 

finanzielle Zuwendungen der Mainova AG, 

der Städte Bad Soden und Schwalbach, 

sowie für viele individuelle Spenden und 

Zuwendungen danken ich und der gesamte 

Vorstand allen Spendern ausdrücklich. Ohne 

diese Zuwendungen wäre ein Trainingsbetrieb 

in der heutigen Form nicht möglich. 

Darüber hinaus ist die gesamte Vereinsarbeit 

nur möglich durch ehrenamtliches Engagement 

seitens vieler Vereinsmitglieder bei 

Veranstaltungen, Funktionen innerhalb des 

Vereins oder als engagierte Eltern. 

Die Planung 2013 sieht eine ausgeglichene 

Jahresrechnung vor. Insbesondere im Bereich 

der Spenden bestehen Finanzierungsrisiken 

bezüglich des Aufkommens. Ferner ist die 

Mitgliederentwicklung schwer abschätzbar. 

Wie vor geschildert, wird sich die Kostensituation 

des Vereins ggf. verändern. Hierauf 

ist dann durch den Vorstand entsprechend 

zu reagieren. 

Mit freundlichen Grüßen 

Markus Schmidt-Hartlieb 

Eppstein, den 17. März 2013 

www.essc-online.de 

- 7 -

- 8 -

Finanzen 

Neues Verfahren zur Abwicklung von 

Lastschriften und Abbuchungserlaubnissen - SEPA kommt 

Das seit Jahrzehnten eingesetzte Verfahren 

der Abbuchungserlaubnis und des Lastschrifteinzugs 

zur Begleichung von wiederkehrenden 

Zahlungsverpflichtungen kennen 

wir alle. Weniger förmlich ausgedrückt: 

Wir nutzen es für Zeitungsabonnements, 

Mitgliedsbeiträge, Versicherungsprämien und 

vieles mehr, was regelmäßig bezahlt werden 

muss und um das wir uns nicht jedes 

Mal einzeln kümmern wollen (oder es nicht 

vergessen wollen). 

Dieses Verfahren war bisher von Land zu 

Land verschieden, nun wird es in der EU vereinheitlicht 

und erhält den Namen „SEPA“ – 

„Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum“ 

auf Deutsch. 

Was ändert sich dadurch? Sehr viel für die 

Firmen und Institutionen, die Beträge einziehen, 

weniger für jeden Einzelnen von uns. 

Fangen wir mit Letzterem an: Die Kontonummer 

mit bisher üblicherweise 8 Stellen 

wird zur IBAN mit 19 Stellen. Die Bankleitzahl 

wird zur BIC und ebenfalls länger. Jeder 

Einzug der Zahlungsverpflichtungen wird 

uns nun vorher im Detail angekündigt. Und 

einiges mehr. 

Aber spätestens hier haben Sie es schon 

bemerkt: Das bringt viel Aufwand für denjenigen, 

der diese Änderungen umsetzen 

muss – in diesem Fall Ihr ESSC (aber auch 

jede Versicherung, jeder Zeitungsverlag – 

im Endeffekt wahrscheinlich jede Firma). 

Ihr ESSC muss Ihnen zukünftig jeden Einzug 

der Zahlungsverpflichtungen mindestens 14 

Tage vorher ankündigen. Und dies mit allen 

Details: Exakter Betrag, Tag der Abbuchung, 

das verwendete Konto. Per E-Mail oder 

Brief. Ebenso müssen wir diese Daten der 

Bank mindestens 3 (aber nicht mehr als 14) 

Bankarbeitstage im Voraus elektronisch zur 

Verfügung stellen (Papierformulare wird es 

für uns alle bei diesem Verfahren nicht mehr 

geben). 

Es wird deutlich mehr Arbeit für uns werden, 

dies zu leisten. Und die Flexibilität, 

die gerade für ehrenamtlich geleistete 

Arbeit unverzichtbar ist, ist dahin: Gehen 

die Daten verspätet bei der Bank ein, informieren 

wir auch nur einen Tag zu spät, 

beginnt das Ganze von vorne: Erneute 

Benachrichtigung, Datenlieferung an die 

Bank usw. Wir benötigen neue Programme 

in der Mitgliederverwaltung, die das SEPA- 

Verfahren unterstützen. Deren Bedienung will 

auch erst einmal erlernt werden. Im Vorfeld 

müssen Kontonummern etc. umgestellt werden. 

Die Formulare zum Eintritt in den Verein 

und zur Erteilung der Einzugsermächtigung 

(zukünftig heißt das dann „Mandat“) müssen 

geändert werden und vieles mehr. 

Dies ist dabei nur ein Ausschnitt aus all 

den Themen und Aufgaben, die auf uns zukommen 

(und erhebt weder Anspruch auf 

Vollständigkeit noch auf Fehlerfreiheit und 

stellt keine Beratung dar – informieren Sie 

sich bitte zu den Details selbst). 

Es führt uns aber zu der Frage, wie der ESSC 

dies alles stemmen wird: Wir haben ein engagiertes 

Team, werden aber aller Voraussicht 

nach Unterstützung benötigen. Sowohl in 

der Vorbereitung und Einführung als vor allem 

auch in der immer wiederkehrenden 

Durchführung. Am stärksten betroffen ist der 

Einzug der Mitglieds- und Zusatzbeiträge, 

aber auch viele andere Transaktionen, denn 

wir stellen nicht nur Rechnungen, wir sind 

auch Zahler. Dieser Aufwand wird sich 

in Kosten niederschlagen. Ob wir diese 

Mehrkosten abfedern können, ist derzeit 

noch nicht klar, aber sicher ist es keinesfalls 

– eher im Gegenteil. Daher können 

Beitragserhöhungen notwendig werden. 

- 9 -

Finanzen 

Der ESSC wird das neue Verfahren zum 1. 

Februar 2014 einführen. Die Gläubiger-ID 

des ESSC lautet DE56ZZZ00000133888, 

Ihre individuelle Mandatsnummer ist Ihre 

Mitgliedsnummer. Beides werden Sie ab 

1. Februar auf Ihrem Kontoauszug bei den 

Belastungen wiederfinden. Da sich bei 

der Umstellung auch Schwierigkeiten im 

Ablauf ergeben können, werden wir die 

Jahresbeiträge für 2014 bereits Ende Januar 

2014 noch nach dem alten Verfahren einziehen, 

um finanziell handlungsfähig zu sein. 

Antrag des Vorstandes an die Mitgliederversammlung 

Da die Umsetzung des neuen, ab Februar 

2014 verbindlich einzuführenden SEPA- 

Verfahrens für den Zahlungsverkehr, 

sowohl erhebliche Mehraufwände im 

laufenden Betrieb als auch umfangreiche 

Vorbereitungen erfordert, ist mit deutlichen 

Mehrkosten zu rechnen. Diese sind heute 

noch nicht abschließend bekannt, auch 

die Verteilung auf evtl. Mehrkosten im 

Steuerbüro oder andere möglicherweise 

notwendige externe Unterstützung ist noch 

offen. 

Auch ist die Förderung des MTK für unsere 

festangestellte Trainerin ausgelaufen. Die 

Hallenbadmieten steigen weiter und 

der Spendeneingang ist Schwankungen 

unterworfen. 

Es ist daher durchaus möglich, dass der 

Club vor allem die laufenden Mehrkosten 

nicht mehr im bisherigen Finanzrahmen 

abdecken kann. Da diese Mehrkosten alle 

Mitglieder betreffen und unabwendbar sind, 

kann eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

notwendig werden. 

Um die Handlungsfähigkeit des ESSC 

sicherzustellen, stellt der Vorstand daher 

folgenden Antrag: 

Die Mitgliederversammlung möge den 

Vorstand ermächtigen, nach eigenem 

Ermessen über eine Erhöhung der jährlichen 

Mitgliedsbeiträge von heute 48,-- € 

auf dann 54,-- € für Einzelmitgliedschaften 

und von heute 96,-- € auf dann 108,-- € für 

Familienmitgliedschaften zu entscheiden. 

Das entspricht einer Erhöhung um 6,-- € 

bzw. 12,-- € pro Jahr. 

Die letzte Beitragserhöhung wurde in gleicher 

Höhe im Jahr 2008 vorgenommen. 

- 10 -

- 11 -

Synchronschwimmen 

Jahresbericht Synchronschwimmen 2012 

In der Abteilung Synchronschwimmen des 

Ersten Sodener Schwimm-Clubs trainieren 

im Moment ungefähr 35 Schwimmerinnen, 

die sich auf verschiedene Alters- und 

Leistungsklassen verteilen. Etwa zehn Anfängerinnen 

trainieren zweimal in der 

Woche in den Taunus Residenzen. Hier 

werden die jungen Talente im Alter von 

sieben und acht Jahren von unserer routinierten 

Christa Bender in den einzelnen 

Schwimmdisziplinen ausgebildet und in die 

Grundlagen des Synchronschwimmens eingeführt. 

Seit zwei Jahren erfährt sie regelmäßige 

Unterstützung von Carina Dornauf 

und Naomi Zöller. Beide sind selbst noch 

aktive Synchronschwimmerinnen und können 

so ihre eigenen Erfahrungen und ihr Wissen 

direkt an den Nachwuchs weitergeben. 

Alle anderen Trainingsgruppen schwimmen 

zwei- oder dreimal in der Woche in den 

Hallenbädern der Internationalen Schule in 

Sindlingen und in der Landessportschule in 

Frankfurt. 

Der Synchro-Nachwuchs in der Altersklasse 

10 und 11 Jahre wird nun schon im sechsten 

Jahr von Ulrike Zöller und Christa Bender 

trainiert. Die sieben Aktiven starteten bei 

Veranstaltungen in Hessen und im süddeutschen 

Raum. 

In der Synchro-Wettkampfmannschaft 

schwimmen etwa 18 junge Damen ab zwölf 

Jahren. 

Für die Schwimmerinnen der Klasse 12 bis 

14 Jahre ist im Moment Sarah Fahr die verantwortliche 

Trainerin. Alle älteren Aktiven 

bis zu den Juniorinnen trainieren in der 

Regel dreimal in der Woche in Frankfurt und 

Sindlingen bei Svea Döhner und bei mir. 

Seit nunmehr fast drei Jahren kann der 

ESSC auch mit einer Synchro-Masters- 

Mannschaft aufwarten. Inzwischen umfasst 

die Gruppe acht Schwimmerinnen, die hoch 

motiviert sind und sich für dieses Jahr wieder 

hohe Ziele gesetzt haben. Auch unsere 

- 12 - 

Trainerinnen Ulrike, Sarah und Svea sind Teil 

dieser Masters-Mannschaft. 

Mit den verschiedenen Teams nahmen wir an 

folgenden Veranstaltungen teil: 

den Hessischen, Süddeutschen und Deutschen 

Altersklassenmeisterschaften, 

den Hessischen und den Deutschen 

Meisterschaften, 

den Deutschen Masters Meisterschaften 

und den Weltmeisterschaften der Masters 

am Süddeutschen Altersklassenpokal und 

am HSV Pflichttest und Kürpokal. 

Bei den Hessischen Altersklassenmeisterschaften 

zeigt der Medaillenspiegel ein


dominierendes Ergebnis für den ESSC. Von 

17 möglichen Titeln konnten die Mädchen 

8 x Gold, 4 x Silber und 6 x Bronze mit 

nach Hause nehmen. 

Hessenmeister Freie Kombination: 

Svea Döhner, Carina Dornauf, Hannah 

Gerold, Carolin Kuhles, Clara Wendt, Jo- 

Anne Petri, Julia Becker, Naomi Zöller, 

Simona Mihalikova, Melinda Balkay 

Bei den Süddeutschen Altersklassenmeisterschaften 

konnten alle gemeldeten Küren die 

Finals erreichen. Beste Platzierung war die 

Bronzemedaille in der Freien Kombination 

(offene Wertung). 

Die Hessischen Meisterschaften wurden in 

allen vier Disziplinen – Solo, Duett, Gruppe 

und Freie Kombination – zum zweiten Mal in 

Folge souverän von unseren Damen gewonnen. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

4. Platz im Solo der Junioren: 

Carina Dornauf 

11. Platz im Solo der AK-B: 

Melinda Balkay 

4. Platz in der Gruppe AK-A/B: 

Carolin Kuhles, Clara Wendt, Jo-Anne Petri, 

Naomi Zöller, Simona Mihalikova, Melinda 

Balkay 

3. Platz in der Freien Kombination: 

Carina Dornauf, Hannah Gerold, Carolin 

Kuhles, Clara Wendt, Jo-Anne Petri, Julia 

Hessische Meisterin im Solo: 

Svea Döhner 

Hessische Meisterin im Duett: 

Svea Döhner und Carina Dornauf 

Hessenmeister Gruppe: 

Carolin Kuhles, Clara Wendt, Jo-Anne Petri, 

Naomi Zöller, Simona Mihalikova, Melinda 

Balkay 

- 13 -


Becker, Naomi Zöller, Simona Mihalikova, 

Melinda Balkay. 

Carina erzielte auch bei den Deutschen 

Altersklassenmeisterschaften in Berlin die 

beste Platzierung für den ESSC. Sie verteidigte 

in der Disziplin Solo ihren vierten 

Platz von den Süddeutschen auch gegen 

alle bundesdeutschen Starterinnen der 

Juniorenklasse. 

Die platzierten Finalteilnehmerinnen in der 

Übersicht: 

4. Platz im Solo der Juniorinnen: 

Carina Dornauf 

7. Platz im Solo der AK-B: 

Melinda Balkay 

7. Platz im Duett der AK-B: 

Naomi Zöller und Simona Mihalikova 

6. Platz in der Gruppe AK-A/B: 

Carolin Kuhles, Clara Wendt, Naomi Zöller, 

Melinda Balkay, Simona Mihalikova 

6. Platz in der Freien Kombination: 

Carina Dornauf, Hannah Gerold, Carolin 

Kuhles Clara Wendt, Jo-Anne Petri, Julia 

Becker, Naomi Zöller, Simona Mihalikova, 

Melinda Balkay. 

Der Süddeutsche Altersklassenpokal ist 

eine Veranstaltung für den Nachwuchs, 

und hier waren wir mit unseren jungen 

Teams am Start. Bei den 9- und 10-jährigen 

Schwimmerinnen (AK-D) belegte der ESSC 

den dritten Platz in der Gesamtwertung. 

Die erzielten Einzelergebnisse im Überblick: 

4. Platz im Solo der AK-D: 

Lea Kittinger 


Lea Tedesco 

4. Platz im Duett der AK-D: 

Lea Tedesco, Selina Galvez Estrada 


Isabelle Püttmann, Lea Kittinger 

5. Platz im Duett der AK-C: 

Laura Kiraly, Pauline Schudrowitsch 

2. Platz in der Gruppe AK-D: 

Lea Kittinger, Lea Tedesco, Isabelle Püttmann, 

Maike Schütz, Selina Galvez Estrada, Alina 

Quasebarth, Maya Lust 

3. Platz im Trio der AK-C: 

Laura Kiraly, Inga-Marie Zielke, Pauline 

Schudrowitsch 

Beim Pflichttest des HSV gingen in den 

vier Altersklassen drei Silber- und zwei 

Bronzemedaillen auf das Konto des ESSC. 

Am selben Wochenende wurde auch der 

HSV-Kürpokal für die Jahrgänge 1998 bis 

2003 ausgeschwommen, wo unsere jüngsten 

Aktiven viermal Gold und einmal Silber gewinnen 

konnten. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 


Lea Tedesco 


Lea Kittinger und Isabelle Püttmann 

1. Platz im Duett der AK-C: 

Laura Kiraly und Pauline Schudrowitsch 

1. Platz im Trio der AK-C: 

Laura Kiraly, Inga-Marie Zielke, Pauline 

Schudrowitsch 

- 14 -


2. Platz in der Gruppe AK-D: 

Lea Kittinger, Lea Tedesco, Isabelle Püttmann, 

Maike Schütz, Selina Galvez Estrada, Alina 

Quasebarth, Maya Lust 

3. Platz im Solo AK 20 - 29: 

Svea Döhner 

2. Platz im Duett AK 20 - 29: 

Svea Döhner, Christiane Golla, Sylvia 

Thomas 

3. Platz im Duett AK 40 - 49: 

Ulrike Zöller, Kerstin Smolnik 

3. Platz in der Gruppe AK 20 - 34: 

Svea Döhner, Christiane Golla, Sylvia 

Thomas, Ulrike Zöller, Kerstin Smolnik, 

Sarah Fahr 

Die Deutschen Meisterschaften fanden 

wieder in guter alter Tradition in Flensburg 

statt. Das A/B- und Junioren-Team startete in 

der Freien Kombination und belegte einen 

sehr guten sechsten Platz. In der Disziplin 

Solo kam Carina Dornauf in der offenen 

Wertungsklasse auf Rang sieben. 

Das Synchro-Masters-Team hat im vergangenen 

Jahr an zwei Veranstaltungen teilgenommen. 

Viermal Edelmetall gab es bei den Deutschen 

Meisterschaften der Masters im August in 

Bochum: 

- 15 - 

Ein Erlebnis der ganz besonderen Art 

war die Teilnahme der Damen bei den 

Weltmeisterschaften der Masters in Riccione. 

Über 600 Teilnehmerinnen aus fast einhundert 

Vereinen waren hier in den fünf verschiedenen 

Disziplinen (Solo, Duett, Trio, 

Gruppe und Freie Kombination) und in 

sechs Altersklassen am Start – eine eher außergewöhnliche 

Situation für uns deutsche 

Synchronschwimmerinnen. 

Hier konnten wir leider nur „mitschwimmen“, 

da die Präsenz der vielen ehemaligen 

Nationalmannschaftsmitglieder aus allen 

Nationen einfach überragend war. 

Folgende Synchronschwimmerinnen sind für 

2013 wieder in die Kader des Hessischen 

Schwimmverbandes berufen worden: 

D1-Kader: 

Katharina Hein, Bianca Schloo, Clara Wendt,


Jo-Anne Petri, Rebecca Cress, Naomi Zöller, 

Melinda Balkay, Simona Mihalikova, Laura 

Kiraly, Sophie Hahn, Lea Tedesco. 

D2-Kader: 

Lea Kittinger, Isabelle Püttmann, Maike 

Schütz, Alina Quasebarth, Maya Lust. 

Auch im Jahr 2012 gab es wieder ein 

Schauschwimmen im Bad Sodener Freibad, 

das anlässlich unseres dritten 24h-Schwimmens 

schon zu einer lieben Tradition geworden 

ist. 

Bei herrlichem Sommerwetter zeigten unsere 

Aktiven einen Querschnitt durch das 

Wettkampfprogramm. Von den Anfängerinnen 

über die Wettkampfmannschaft bis 

zu unserem Masters-Team war alles im 

Sprungbecken des Freibades vertreten. Viele 

begeisterte Badegäste und auch die extra angereisten 

Fans unserer Mannschaften belohnten 

die Schwimmerinnen mit viel Applaus. 

Die Synchronschwimmerinnen des ESSC 

sind ein erfolgreiches Team, das nun auch 

noch durch unsere Masters-Gruppe in allen 

Bereichen verstärkt wird. Alle Sportlerinnen 

haben im vergangenen Jahr sehr gute 

Leistungen erbracht, jede im Rahmen ihrer 

eigenen Möglichkeiten. 

Natürlich sind diese Erfolge auch direkt 

abhängig vom Engagement unserer 

Trainerinnen. Die vielen geleisteten 

Trainingsstunden, der unermüdliche Einsatz 

für die Aktiven bei Wettkämpfen und 

anderen Veranstaltungen, das alles ist heute 

nicht mehr selbstverständlich. 

Ich möchte mich deshalb hier ganz herzlich 

bei all den Trainerinnen bedanken, die von 

der Anfänger- bis zur Wettkampfgruppe 

diese Sportart unterstützen und für unsere 

Aktiven jede Woche am Beckenrand stehen 

und die Trainingsstunden garantieren. 

Ebenso bedanke ich mich bei allen Eltern 

für die Fahrdienste ins Training wie zu 

den Wettkämpfen und für die Hilfe und 

Unterstützung bei allen anderen Veranstaltungen. 

Auch dem Vorstand des ESSC gilt mein ganz 

besonderer Dank, hier finde ich immer offene 

Türen für unsere Wünsche und Anliegen. 

Annette Gäßler 

- 16 -

- 17 -

Schwimmsport 

Der Schwimmsport im ESSC 2012 

Das Schwimmen ist als Sportart weiterhin 

sehr gefragt und man kann vorneweg sagen, 

dass es den Modesportarten und anderen 

Freizeitbeschäftigungen trotzt. 

Wir erleben nach wie vor volle Gruppen 

und sehen eine große Nachfrage. Die meisten 

Kinder hören nicht wie früher nach 

dem Seepferdchen-Abzeichen mit dem 

Schwimmen auf, sondern schwimmen mit 

Spaß und Freude weiter. Wir verbuchen seit 

Jahren eine enorme Nachfrage und sehen 

uns in unserer Arbeit in der Schwimmausbildung 

bestätigt. 

Wir sind noch immer einer der wenigen 

Vereine, die bei der ersten Schwimmart 

mit Brustarmbewegung / Kraulbeinschlag 

und gleichzeitigem Rückenschwimmen arbeiten: 

Im deutschsprachigen Raum ist es 

schon fast Tradition, dass mit Brustschwimmen 

als erste Schwimmart begonnen wird. 

Alle Schwimmlehrer, Trainer, Übungsleiter 

und Schwimmmeister wissen, dass Brustschwimmen 

die technisch schwierigste und 

anspruchsvollste Schwimmart ist. Warum 

nicht mit einer leichten Schwimmart angefangen 

wird, ist und bleibt ein Geheimnis. 

Das Brustschwimmen wird weiterhin bevorzugt. 

Viele Kinder, die mit Brustschwimmen 

anfangen, haben einen Scherenschlag und 

damit keine saubere Beinbewegung. Die 

Arm- und Beinbewegung des Brustschwimmens 

entspricht nicht dem natürlichen Bewegungsbild 

des Menschen. Die menschliche 

Bewegung ist alternierend angeordnet. 

Oder bewegen Sie sich mit einer parallelen 

Bewegung (z. B. gleichzeitiger Abdruck der 

Beine vom Boden) vorwärts? 

Die Schwimmhalle in den Taunus-Residenzen 

ist zum „Heimatbad“ des ESSC geworden. 

Hier beginnen alle Kinder ihre Grundausbildung 

im Schwimmen und entwickeln 

ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten im Wasser. 

Vom Schwimmanfänger bis zu den Fortgeschrittenen 

sind die Kinder in die entsprechenden 

Leistungsgruppen eingeteilt. Nach 

Erreichen des Silberabzeichens werden die 

- 18 - 

Kinder in die anschließende Nachwuchsgruppe 

aufgenommen und schwimmen 

dann u. a. in der Schwimmhalle der Internationalen 

Schule Frankfurt-Sindlingen (ISF) 

und dem Schwimmbad Kelsterbach. Dies 

zeigen auch die Ergebnisse, vor allem in 

Form der abgelegten Schwimmabzeichen. 

Im Kalenderjahr 2011 waren dies 45 Seepferdchen, 

19 Trixi, 72 Bronze, 39 Silber, 

15 Gold und 8 ORCA. Aber auch die tollen 

Wettkampfergebnisse des Schwimmnachwuchses 

im Jahr 2012/2013 sprechen eine 

deutliche Sprache. 

Zum Jahresbeginn lernten mehr als 350 Kinder 

in den Taunus Residenzen das Schwimmen 

und in der ISF betrieben ca. 80 Kinder 

leistungsorientiertes Schwimmen. Dies sind 

mehr als 400 Kinder, die im ESSC aktiv am 

Schwimmen teilnehmen. 

In den Taunus Residenzen leiten die 

Schwimmausbildung die Trainer Frank Bender, 

Saskia Halbritter, Stefanie Haunert, 

Rosa Hejduk und Christian Pingen. Stefanie 

Haunert hat die A-Lizenz absolviert und hat 

damit die höchste deutsche Trainer-Lizenz 

erworben. Für unsere Dienstagsgruppen in 

den Taunus Residenzen suchen wir noch 

dringend einen Übungsleiter / Schwimmtrainer. 

Trainer der Wettkampfgruppen sind 

Frank Bender, Sarah Homolla und Christian 

Pingen. 

Voraussetzung für die Aufnahme in die 

Wettkampfgruppen ist ein entsprechendes 

Leistungsniveau und die Bereitschaft, ein 

2- bis 3-maliges Training pro Woche zu absolvieren. 

Wir holen dieses Jahr die ersten 

Kinder des Jahrgangs 2006 und 2007 in die 

ISF, die jetzt dienstags/mittwochs in den TR 

und donnerstags in der ISF schwimmen. Der 

Jahrgang 2006 darf ab 2014 auf die ersten 

Schwimmwettkämpfe gehen. Dafür werden 

sie vorbereitet. Als erste Leistungsüberprüfung 

wird der ESSC einen vereinsinternen 

Nachwuchs-Wettbewerb „Mehrkampf“ im 

Juni durchführen.

Schwimmsport 

Das Wettkampfteam trainiert in den 

Schwimmhallen der ISF und in Kelsterbach. 

Wir können wieder auf ein sehr erfolgreiches 

Jahr zurückblicken, in dem wir an 16 

Schwimmwettkämpfen und Meisterschaften 

sowie Masters-Wettkämpfen teilnahmen. 

Die erste Meisterschaft im Jahr war der 

Ligenwettkampf der offenen Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften. Wir schwimmen 

aktuell in der Bezirksliga. Mehr als 40 

Teams gingen in den vier Bezirksligen in 

Hessen an den Start. Hier schwammen wir 

erfolgreich mit je einer Damen- und Herrenmannschaft. 

Mit jedem Jahr verbessern 

wir unsere Punktzahl und Platzierung deutlich. 

Diese Leistungssteigerungen lassen auf 

eine Chance für den Aufstieg in die Landesliga 

nächstes Jahr hoffen. 

Damen: (2011: 8216 Punkte, Platz 34.; 

2012: 10155 Pkt., Platz 22.; 2013: 11317 

Pkt., Platz 13.). 

Herren: (2011: 8366 Punkte, Platz 26.; 

2012: 9969 Pkt., Platz 18.; 2013: 11221 

Pkt., Platz 15.). 

Bei den Bezirks-Jahrgangsmeisterschaften 

(Bezirk Mitte) wird jedes Jahr unsere Mannschaft 

größer. Mit 29 Kindern traten wir an 

und kamen mit 2 Bezirkstiteln, 1 Vizemeister 

und 4 dritten Plätzen sowie vielen 

guten Platzierungen unter den ersten sechs 

zurück. Bezirksmeister wurde Clemens 

Block über 100m Schmetterling (1:23,23) 

Clemens Block (Mitte) 

- 19 - 

Momiji Bender 

und Rian Herrmann (Jg. 2004) über 50m 

Freistil, der über 100m Freistil auch noch 

Vizemeister wurde. Dritte Plätze belegten 

Momiji Bender (100m Schmetterling), Clemens 

(100m Freistil), Rebecca Lang (100m 

Brust) und Niklas Kuchenbrandt (200m 

Schmetterling). Viele Schwimmer haben 

schon jetzt die Pflichtzeiten für 2013 erreicht, 

die seit Oktober nachgewiesen werden 

können. 

13 Aktive erreichten die Pflichtzeiten für die 

Hessischen Jahrgangsmeisterschaften (50m- 

Bahn) in Darmstadt und Rothenburg. Erfolgreichster 

ESSC-Akteur war erneut Clemens, 

der Hessischer Vizemeister über 100m und

Schwimmsport 

200m Schmetterling und im Mehrkampf 

Schmetterling wurde. Julia Bayer (Jg. 2000) 

erreichte durch ihre kämpferische Leistung 

über 50m und 100m Schmetterling im 

Schmetterling-Dreikampf einen tollen 3. 

Platz in der Gesamtwertung. Damit stand sie 

erstmals auf dem Treppchen bei Hessischen 

Meisterschaften. Alle Schwimmer belegten 

gute Plätze in den durchweg stark besetzten 

Teilnehmerfeldern. Es schwammen außerdem 

Momiji und Yuki Bender, Anna Sophie 

Brockmann, Tobias Horn, Chiara Hämel, 

Ole Tharandt 

- 20 - 

Timon Krämer, Rebecca Lang, Marvin und 

Selina Schmidt-Hartlieb, Ole Tharandt, Anita 

Tripps und Oliver Wölbing. 

An den Kreismeisterschaften in Eschborn 

nahmen wir mit 41 Aktiven teil. Diese erzielten 

125 persönliche Bestzeiten und 100 

Podestplätze. 27 Kreismeister, 39 Vizemeister 

und 34 dritte Plätze zeigten eine deutliche 

Steigerung zu den Vorjahren (2012: 

27-39-34, 2011: 25-34-26, 2010: 16-19-23, 

2009: 3-8-14). Die meisten Titel gingen an 

Momiji Bender (4 Titel), gefolgt von Anna 

Sophie Brockmann und Niklas Kuchenbrandt 

(je 3), Yuki Bender, Tim Amon und Julius 

Montag (je 2) und je eine Meisterschaft 

gingen an Rian Herrmann, Tobias Horn, 

Julia Knop, Timon Krämer, Torben Krämer, 

Sebastian Lang, Jula Neuendorf, Finn Tharandt, 

Ole Tharandt, Marietta Tripps und 

Oliver Wölbing. 

Mit fünf Mannschaften nahmen wir am 

Bezirksentscheid der Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

(DMSJ) teil. Je eine 

Mannschaft der Jugend E (Jahrgang 

2003/2004) und Jugend D (2001/2002) bei 

den Mädchen und Jungen sowie die Mädchenmannschaft 

in der C-Jugend. Die DMSJ 

sind ein reiner Staffelwettbewerb, bei denen 

alle 5 Disziplinen als Staffel geschwommen 

und alle Zeiten addiert werden. Die AK E 

der Mädchen schwammen in der Besetzung 

Julia Bauerfeind, Nathalie und Naomi 

Hahn, Josephine Lang und Marietta Tripps. 

Sie belegten einen achtbaren 5. Rang von 

10 Teams. 

Die Jungen (Tim Amon, Tim Brackhahn, Jakob 

Hahn, Rian Herrmann, Torben Krämer, 

Max Modlmeier, Bela Raiber und Martin 

Starke) schwammen hier auf den 4. Rang. 

Beide Mannschaften schafften die Qualifikation 

für den Hessischen Endkampf. Die 

Teams der Altersklasse D schwammen bei 

den Mädchen auf den 10. Rang in einem 

starken Teilnehmerfeld und in der Besetzung 

Momiji Bender, Jula Neuendorf, Aliya Plati, 

Cecilia Stroh und Anita Tripps. Die Jungen

Schwimmsport 

mussten ohne Clemens schwimmen, erreichten 

aber trotzdem einen tollen 6. Rang. 

Es schwammen Niklas Kuchenbrandt, Christian 

Nikolov, Marvin Schmidt-Hartlieb und 

Ole Tharandt. Julia Bayer, Yuki Bender, Anna 

Sophie Brockmann und Selina Schmidt- 

Hartlieb traten in der AK C (1999/2000) an. 

Sie wurden in der Endabrechnung 7. Ein 

toller Teamgeist und viele persönliche Bestzeiten 

trugen hier zu dem Gesamtergebnis 

bei. 

In diesem Jahr konnten sich Julia 

Bayer, Momiji und Yuki Bender, Anna 

Sophie Brockmann, Tobias Horn, Niklas 

Kuchenbrandt, Anita Tripps, und Oliver 

Wölbing für die Teilnahme an den Hessischen 

Jahrgangsmeisterschaften in Kassel 

durch Erreichen der geforderten Pflichtzeiten 

qualifizieren. Clemens Block (seit 

mehreren Monat verletzt) und Timon Krämer 

konnten leider nicht an den Start gehen. Der 

größte Coup gelang Yuki. Sie überraschte 

alle und zog ihr Rennen über 100m Rücken 

durch, verbesserte ihre Zeit um mehr als 

4 Sekunden und schwamm in 1:13,42 auf 

Beim Hessenentscheid der Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften der Jugend 

(DMSJ) im Hallenbad Frankfurt-Höchst 

konnten die beiden Mannschaften der weiblichen 

und männlichen Jugend E des ESSC 

jeweils einen hervorragenden sechsten Rang 

belegen. Beide Teams verbesserten ihre 

Endzeit nochmals um 3 bzw. 13 Sekunden 

und so hatten die Mädchen eine Endzeit 

von 14:40,58 und die Jungen 16:20,96. 

- 21 - 

Yuki Bender

Schwimmsport 

Julia Bayer 

den 3. Rang. Über 100m Lagen erreichte 

sie noch den 6. Platz. Unsere drei Jungen 

Tobias, Niklas und Oliver schwammen 

bei allen Starts Bestzeiten und verfehlten 

teilweise sehr knapp Medaillenplätze. 

Tobias wurde 5. über 50m Brust, Niklas 

jeweils 4. über 50m und 100m Schmetterling 

und 5. über 200m Schmetterling. Oliver 

schwamm über 200m Rücken in 2:36,95 

auf den 5. Platz. Die Delphinschwimmer 

Julia und Anita kamen krankheitsbedingt 

nicht ganz an ihre Zeiten heran. Über 50m 

schwammen beide zum Abschluss aber 

nochmals eine Bestzeit. Momiji nahm als 

jüngste im Team teil und erreichte über 50m 

Schmetterling den 4. und 100m Rücken den 

7. Rang. Anna Sophie wurde Vierte über 

50m Rücken und schwamm über 100m 

Freistil eine Superzeit in 1:07,29 und kam 

auf einen hervorragenden 6. Platz. 

Vom 2. - 3. Juni 2012 richtete der ESSC erstmals 

im FreiBadSoden die Hessischen Meisterschaften 

der Masters und den Bezirks- 

Kindervergleich mit mehr als 830 Starts 

und 262 Teilnehmern aus 44 hessischen 

Vereinen aus. Die Wettkampforganisation 

übernahmen Christian und Alfred Pingen 

vom ESSC. Vielen herzlichen Dank hierfür. 

Auch der ESSC meldete Mastersschwimmer. 

An den ESSC gingen drei Titel: Christa Bender 

gewann die 50m Brust und 50m Freistil, 

Frank wurde Meister über 200m Rücken. 

Den dritten Rang erzielten Daniela Kiefer, 

Ute Kleyensteuber und Alexander Quasebarth 

in ihren Altersklassen. Clemens Block 

wurde vom Bezirk Mitte für den Bezirks- 

Kindervergleich nominiert und entschied 

mit seinen Teamkollegen den Vergleich für 

sich. 

Bei verschiedenen Einladungs- und 

Schwimmwettkämpfen in Eschborn, Hochheim, 

Höchst, Hofheim und Kelkheim belegten 

die Schwimmer des ESSC immer vordere 

Plätze und erzielten hier 98 goldene, 

95 silberne und 70 bronzene Medaillen. 

- 22 - 

Selina Schmidt-Hartlieb

Schwimmsport 

Cecilia Stroh 

Auch unsere Masters-Mannschaft nahm 

wieder aktiv am Wettkampfgeschehen teil. 

Bei den Hessischen Meisterschaften auf 

der Kurzbahn in Dieburg holten sie sich 2 

Hessentitel (Christa Bender über 50m Brust 

und Freistil), 4 Vizemeister und 4 dritte Plätze. 

Hessischer Vizemeister wurden Frank 

Bender über 50m und 100m Freistil, Ute 

Kleyensteuber über 100m Brust und Ulrike 

Zöller über 50m Freistil. 

Donnerstags können in der ISF ab 19.30 

Uhr alle ESSC-Mitglieder schwimmen. In der 

Freibadsaison hat der ESSC ebenfalls donnerstags 

von 19.30 bis 21.00 Uhr das Freibad 

in Bad Soden für alle ESSC-Mitglieder 

reserviert. 

Bei hervorragendem Wetter richtete der 

ESSC am 19. August 2012 die Stadtmeisterschaften 

im Schwimmen im FreiBadSoden 

aus. 199 Einzelstarts und 23 Familienstaffeln 

waren eine tolle Beteiligung. Es konnten 

wieder alle 50m-Strecken in Brust, Rücken, 

Freistil oder Schmetterling geschwommen 

werden. Am Ende der Veranstaltung 

schwammen die Familienstaffeln 3 x 50m 

und kämpften darum, die schnellste Familie 

Bad Sodens zu werden. 

Unser Dank gilt der Stadt Bad Soden, die 

die Pokale spendete und der Firma Uhde 

GmbH, die für unsere kleinen Teilnehmer 

immer Geschenke spendet. Mit einem Pokal 

und einem Geschenk wurden die jüngste 

Oliver Wölbing 

Anita Tripps 

- 23 -

Schwimmsport 

Die Stadtmeisterschaft im Wasserrutschen 

entschieden in den jeweiligen Altersklassen 

Alexander Starke (Jg. 2007 und jünger), Julius 

Montag (Jg. 2004-2006) und Julia Bayer 

(Jg. 2000-2003) und erhielten einen Pokal. 

Am 18. August 2013 finden die diesjährigen 

Stadtmeisterschaften statt. Merken Sie sich 

diesen Termin vor! 

Ende November fanden wie jedes Jahr in 

der ISF die ESSC-Clubmeisterschaften statt. 

Mit einer großen Beteiligung von 240 Meldungen 

schwammen viele Kinder, vor allem 

auch die jüngeren Jahrgänge, schnelle Zeiten. 

Die Siegerehrung wurde zusammen mit 

der Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Neuenhain 

durchgeführt. 

Teilnehmerin (Johanna Roßbach, Jg. 2007) 

und der jüngste Teilnehmer (Nicolas Heinz, 

Jg. 2007) geehrt. Älteste Teilnehmerin der 

Veranstaltung war Christa Bender (AK 70), 

der älteste Teilnehmer Günter Rösch (AK 

80). Höhepunkt der Veranstaltung war einmal 

mehr die Familienstaffel. Die hat bei 

den Bad Sodener Stadtmeisterschaften 

schon Tradition und so nahmen 23 Familien 

an diesem Wettkampf teil. Als besonderen 

Anreiz gab es für die ersten fünfzehn Familien 

einen MTZ-Geschenkgutschein im Wert 

von €15,00. Dieses Rennen ist immer eine 

große Motivation für die Kinder, im Rahmen 

der Familie für eine Sache zu schwimmen. 

Familie Bender holte zum vierten Mal in 

Folge den Titel und den Pokal in der Zeit 

von 1:44,85 vor Familie Block (1:57,97) und 

Familie Herrmann (2:01,53). 

- 24 - 

Es würde den Rahmen sprengen, hier alle 

Wettkampfergebnisse aufzulisten. Die Ergebnisse, 

Zeitungsberichte und viele Fotos 

können immer ganz aktuell auf unserer Homepage 

unter www.essc-online.de eingesehen 

werden. Nutzen Sie diese Möglichkeit. 

In den Osterferien 2012 organisierte der 

ESSC ein 6-tägiges Swim-Camp mit 40 Kindern 

in Naumburg/Thüringen. Neben dem 

Schwimmtraining standen der Besuch des 

Naumburger Doms und der schönen Altstadt, 

der Sommerrodelbahn und andere interessante 

Events auf dem Programm. In diesem 

Jahr fahren wir nochmals ins Euroville

Schwimmsport 

nach Naumburg. Alle Beteiligten freuen sich 

schon darauf. 

Für das Jahr 2012 standen für alle Schwimmer 

unterschiedlichen Niveaus wieder interessante 

(u.a. auch viele Nicht-Wettkampf-) 

Veranstaltungen auf dem Programm: Ostereierschwimmen, 

24-Stunden-Schwimmen, 

Nikolausschwimmen, Nachtwanderung, um 

nur einige zu nennen. Alle kommenden Termine 

stehen auch in diesem Heft und immer 

ganz aktuell auf unserer Homepage. 

Zum Schluss möchte ich mich ganz herzlich 

bei den Eltern für die tatkräftige Unterstützung 

bei den von uns organisierten Veranstaltungen 

bedanken. Auch den Eltern und 

Zeitnehmern, die sich auf den Wettkämpfen 

als Kampfrichter zur Verfügung stellten, gilt 

meine höchste Anerkennung, sowie allen 

Helfern, die uns in jedweder Form unterstützten. 

Frank Bender 


- 25 -

24-Stunden-Schwimmen 2012 

Hervorragende Bedingungen und 

neue Bestleistung 

ESSCler in Rekordlaune – 1020 Kilometer – 321 Teilnehmer 

Schon die hohe Zahl an Voranmeldungen 

gab bereits zu einigen Hoffnungen Anlass, 

die dann sogar während der 24 Stunden 

noch übertroffen wurden. Bei sommerlich 

warmen Temperaturen strömten zahlreiche 

Teilnehmer am 26. und 27. Mai 2012 ins 

FreiBadSoden. Nach dem überraschenden 

Ausfall der Heizung zum Saisonbeginn 

hatte die Ersatzheizung die Wassertemperatur 

gerade rechtzeitig in die richtige Höhe 

gebracht, so dass einem Rekordversuch 

nichts mehr im Weg stand. 

Vorstandsvorsitzender Christoph Zöller sowie 

Annette Gäßler und Renate Kubicek 

vom Organisationsteam konnten am Sonntagmittag 

einen neuen Rekord verkünden: 

Nach 702 Kilometern in 2011 wurden an 

Pfingsten 2012 sagenhafte 1020 Kilometer 

geschwommen. 321 Schwimmerinnen und 

Schwimmern gegenüber 164 Personen im 

Vorjahr stellte nahezu eine Verdoppelung 

dar. 

Bürgermeister Norbert Altenkamp konnte 

zahlreiche erfolgreiche Schwimmer in verschiedenen 

Kategorien beglückwünschen. 

Die längste Strecke schwamm nun bereits 

zum dritten Mal Roland Klink aus Bad 

- 26 - 

Säckingen mit 43,9 Kilometern. Bei den 

Frauen erzielte seine Tochter Yvonne mit 

35,4 Kilometern Höchstleistung. Jüngste 

Teilnehmer waren Gloria Fritsch mit 100 

Metern bei den Mädchen und Nico Heinz 

mit 200 Metern bei den Jungen, beide 5 

Jahre alt. Die Preise für die jeweils ältesten 

Teilnehmer gingen an Doris Quasebarth 

und Günter Rösch. 

Ein umfangreiches Rahmenprogramm an 

beiden Tagen sorgte für Abwechslung und 

Unterhaltung für die ganze Familie. Von 

Aquafitness und Aquazorbing über Fechten, 

Kids Gymnastik, Karate, Schwimmen für 

das Sportabzeichen, Synchronschwimmshow, 

Wasserball und Schnuppertauchen 

bis zum abendlichen Hip-Hop-Workshop 

war für jeden Geschmack etwas dabei. 

Nachdem diese dritte Auflage des 24-Stunden-Schwimmens 

eine solche Resonanz 

hervorgerufen hat, wird es dieses Jahr wieder 

stattfinden und zwar am 6. und 7. Juli. 

Natürlich soll dann ein neuer Rekord aufgestellt 

werden. 

Ludger Hartmann

Erster Sodener 

Schwimm-Club 1927 e. V. 

6. und 7. Juli 2013 

im FreiBadSoden ab Samstag 12 Uhr 

Interessantes Programm: 

• Präsentation verschiedener Sparten 

des ESSC 

• Schauschwimmen der erfolgreichen 

ESSC-Synchronschwimmerinnen 

• Workshop Tauchen 

• Aquazorbing 

• Aqua-Fitness 

• Sportabzeichenschwimmen 

• Wasserball 

• Fechtvorführung und -workshop 

• Karate-Vorführung 

……. und jeder kann mitmachen, der 

mindestens zwei Bahnen ohne Schwimmhilfe 

schwimmen kann, damit innerhalb von 

24 Stunden im FreiBadSoden am laufenden 

Band geschwommen wird. 

- 27 -

Stadtmeisterschaften 

Sportlerehrung 

Karate 

Synchro-Nachwuchs 

Hip-Hop 

Abendstimmung 

- 28 -

fleißige Helfer 

Frühschoppen 

Ehrungen 

Wettrutschen 

Spaß 

Zeltlager 

- 29 -

Helfen Sie mit beim 

Sport, Spiel und Spaß im 

FreiBadSoden 

am 6. und 7. Juli 2013 

Von Samstagmorgen bis Sonntagnachmittag 

freuen wir uns über Frauen, Männer und Jugendliche, 

die uns unterstützen: 

• bei Aufbau und/oder Abbau 

• beim Bahnen zählen 

• an der Verpflegungsstation 

• durch Kuchenspenden 

• und an tausend anderen 

Stellen . . . 

auch für Sie ist der richtige Job dabei 

- 30 -

- 31 -

Hallen- und Freizeitsport 

Hallen- und Freizeitsport 2012 

Die Vielfalt der Angebote im Hallensportbereich 

ist konstant geblieben und stellt 

neben dem Schwimmen eine Alternative in 

unserem Club dar. Aktive Schwimmer stehen 

auch gerne beim Judo oder Karate auf der 

Matte, und die Mädchen und Jungen der 

Kinderturnstunden nutzen unser Angebot 

zum Schwimmen lernen. Die Jüngsten sind 

gerade mal zwei Jahre, die Ältesten über 80 

Jahre. 

Auch im Gesundheitssport – Wirbelsäulengymnastik, 

Pilates und Yoga – wird fleißig 

geübt und trainiert. Viele Frauen und Männer 

finden in den verschiedenen Gymnastik- und 

Sportgruppen Gelegenheit, um fit und beweglich 

zu bleiben. 

Judo: 

Die Judo-Abteilung 

besteht aus etwa 70 

Aktiven. In den letzten 

12 Monaten wurden 

neue Anfängergruppen 

installiert, die von Josef 

Bettendorf und seiner 

Tochter Selina sowie 

von Lennart Gänssler 

und Laura Wächtler betreut werden. Die 

fortgeschrittenen Judoka trainieren in der 

Hasselgrundhalle mit Eugen Gerber und 

Lennart Gänssler und eine weitere Gruppe 

mit Niko Gemelli und Eugen Gerber in der 

Theodor-Heuss-Schule. Niko trainiert außerdem 

im Clubhaus mit erwachsenen Judoka. 

Der gute Geist und Ansprechpartnerin ist 

seit Bestehen der Abteilung unsere Marianne 

Geiss. 

in der Neuenhainer Drei-Linden-Schule. 

Dankbar sind wir auch den Mitgliedern der 

Oberstufe, die immer wieder beim Training 

aushelfen oder einspringen. (Siehe Bericht 

Seite 36). 

Kindersportgruppen: 

Montags turnen drei verschiedene Altersgruppen 

in der Hasselgrundhalle. Stefanie 

Haunert kümmert sich liebevoll um die 

Kinder der Mutter-und-Kind-Gruppe der 2- 

bis 3-Jährigen, die ihre ersten Übungen an 

Sportgeräten unter Mithilfe der Mütter ausprobieren 

und gemeinsame Spiele durchführen. 

Stefanie Haunert leitet auch den 

nachfolgenden Vorschulsport für 4- bis 

5-Jährige, wo ebenfalls verschiedene Geräte 

zum Einsatz kommen. Sobald die Kinder die 

Schule besuchen, kommen die 6- bis 7-Jährigen 

in die Gruppe Sport für Kinder, die von 

Rosa Hejduk betreut wird. Geturnt wird an 

leichten Geräten, und Spiele mit und ohne 

Geräte sind sehr beliebt. 

Karate: 

Unsere Karate-Abteilung 

hat erneut einen Anstieg 

der Aktiven dank 

unseres guten Trainer- 

Teams erfahren. Über 

70 Karateka trainieren 

zweimal wöchentlich 

- 32 - 

Frauengymnastik: 

Vier Gymnastikgruppen stehen in unserem 

Übungsplan. 

Am Montagabend trainiert Petra Kühnau 

mit ihren Damen in der Hasselgrundhalle. 

Ein Herz- und Kreislauftraining mit 

Kräftigungsübungen hält die Aktiven fit.


Diese Übungsstunde am Abend eignet sich 

besonders für berufstätige Frauen. 

Am Mittwochvormittag im ESSC-Clubhaus 

betreut ebenfalls Petra Kühnau vor allem 

ältere Damen, die bereits seit vielen 

Jahrzehnten in dieser Gruppe etwas für ihre 

Gesundheit und Fitness tun. Auch außerhalb 

der Übungsstunden treffen sich die Damen 

regelmäßig. 

vaten Gründen leider verlassen müssen. Wir 

haben das alle sehr bedauert und danken 

ihr an dieser Stelle für ihren Einsatz und ihre 

Treue zu unserem Verein. 

Wir sind froh, mit Anke Fischer eine 

Nachfolgerin gefunden zu haben. Nur eine 

zeitliche Veränderung mussten wir vornehmen, 

so dass auch die Berufstätigen weiterhin 

am frühen Morgen ihre Gymnastik 

wahrnehmen können. Donnerstags findet die 

Stunde um 10.15 Uhr statt und freitags um 

8.45 Uhr. 

Wirbelsäulengymnastik + Entspannung: 

Mit vier Übungseinheiten von jeweils 

1½ Stunden bietet Diplom-Sportlehrer 

Frank Bender ein gezieltes Rückentraining 

an. Zur Behebung und Vorbeugung von 

Rückenbeschwerden werden Muskeln gedehnt 

und gekräftigt. Eine Vormittags-, eine 

Nachmittags- sowie zwei Abendstunden 

werden von unseren weiblichen und männlichen 

Mitgliedern im Clubhaus genutzt. 

Dienstags um 16.30 Uhr, evtl. auch um 9.15 

Uhr gibt es noch freie Plätze. 

Fit for Fun: 

Donnerstags morgens betreute Gymnastiklehrerin 

Jutta Schneider ihre zwei Gruppen 

Fit for Fun in unserem Clubhaus. Ende 

Oktober hat sie uns nach 12 Jahren aus pri- 

- 33 -


Pilates: 

Nach der Pilates-Methode trainiert Petra 

Kühnau am Montagmorgen im Clubhaus mit 

Frauen und Männern. Pilates ist „Power“ aus 

der Körpermitte, in dem vor allem die kleineren, 

aber schwächeren Muskelgruppen 

angesprochen werden. Bewusst wird auf korrekte 

Atmung geachtet. Angestrebt werden 

Verbesserung der Körperhaltung, Kondition, 

Bewegungskoordination und Stärkung der 

Muskulatur. 

Yoga: 

An drei Abenden in der Woche bieten unsere 

Yoga-Lehrerinnen Marianne Geiss und 

Brigitte Fait im Clubhaus Hatha-Yoga an. 

Die Abendstunden werden gerne auch von 

Berufstätigen besucht, um sich Körper, Geist 

und Seele gesund zu erhalten. 

Volleyball für Frauen: 

Eine Hobbygruppe unter Leitung von Gabriele 

Göckmann trifft sich montags abends in der 

Hasselgrundhalle. Die Damen haben viel 

Spaß am gemeinsamen Spiel und freuen sich 

über neue Spielerinnen jeden Alters. 

Sport für „Väter und Männer“: 

Krafttraining im Kraftraum der Altenhainer 

Kahlbachhalle montags abends ist ideal 

für berufstätige Männer, die täglich im 

Büro sitzen und einen Ausgleich suchen. 

Diplom-Sportlehrer Frank Bender trainiert 

an den Geräten Rücken-, Bauch-, Schulterund 

Brustmuskulatur sowie die Muskeln 

der Extremitäten. Ein Ballspiel bildet den 

Abschluss der Übungsstunde. Plätze sind 

noch frei. 

Im Namen des Vorstandes danke ich allen 

Trainerinnen und Trainern für ihr Engagement 

in unserem Verein und für unsere Mitglieder. 

Wir wissen dies zu schätzen. 

Sollten Sie Interesse an unseren Übungsstunden 

haben, erfahren Sie Näheres auf unserem 

Übungsplan (Seite 52). 

Ich informiere auch gerne unter: 

Tel.: 06196 - 24338 oder 

hallensport@essc-online.de 

Christa Bender 

Empfehlung 

Der ESSC empfiehlt den Lesern und Freunden des Clubs, 

bei ihren Einkäufen und Planungen die Waren- und Dienstleistungsangebote 

unserer Inserenten zu berücksichtigen. 

- 34 -

Clausstr. 25, 65812 Bad Soden 

Tel 06196/26730, Fax 06196/641279 

Internet: www.optik-knauer.de 

Email: info@optik-knauer.de 

Ihr Augenoptik-Fachgeschäft rund uns Sehen 

- Präzise Augenglasbestimmung und Glasanpassung mit Videozentrierung 

-Große Auswahl an Brillenfassungen und Sonnenbrillen 

- Sportbrillen mit und ohne optische Korrektur 

- Anpassung von Kontaktlinsen 

- Vergrößernde Sehhilfen 

Weitere Infos und Terminvereinbarungen unter www.optik-knauer.de 

Mehr Raum und Zeit für mich! 

Kunsttherapie 

Körpertherapie 

Herausforderungen kreativ meistern 

Ganz entspannt neue Seiten entdecken 

Stressprävention/-bewältigung, Burnout, 

Schmerzsymptomatik 

Kurse für Kinder Kleine Forscher voraus! 

• Kunstworkshops für Kids 

• Selbstportrait „Ich bin Ich!“ – 

die Begegnung mit mir selbst 

• Märchen 

• Experimentelles Gestalten 

• Traumlandschaften 

• Begegnung mit Künstlerinnen und Künstlern 

Dr. phil. Petra Saltuari 

(Kunstpädagogin, Kunst- und Körpertherapeutin, HP Psychotherapie) 

petra@saltuari.de 

http://kunsttherapie-saltuari.de 


- 35 -

Karate 

Jahresbericht Karate-dô 2012 

Unsere Karate-Abteilung umfasst über 70 

Aktive, davon 40 Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre sowie mehr als 30 Erwachsene. 

Die Jugendgruppe von 7 bis 14 Jahren, die 

Unterstufe ab 14 Jahren und die Oberstufe 

ab 4. Kyu bis zu den Dan-Trägern trainieren 

zweimal in der Woche. Dass Karate ein Sport 

für jedes Alter ist, beweist die Teilnahme von 

Kindern und deren Eltern. 

Unser bewährter Trainer Slobodan Adanski 

(4. Dan) unterrichtet alle Leistungsgruppen 

und wird hervorragend unterstützt von unserer 

Co-Trainerin Anne Zeiß (1. Dan), die 

vor zehn Jahren als Anfängerin im ESSC mit 

diesem Kampfsport begonnen hatte und seit 

sieben Jahren unseren Trainer unterstützt. 

Beiden Trainern danken wir für ihren unermüdlichen 

Einsatz. 

In unserer Oberstufe haben wir inzwischen 

9 Dan-Träger (Schwarzgürtel) vom 1. bis 3. 

Dan. 12 Aktive haben einen Braungürtel: 3 x 

1. Kyu, 4 x 2. Kyu, und 5 x 3. Kyu. Im Besitz 

des 9. bis 4. Kyu befinden sich 31 Karateka. 

20 Anfänger haben noch keine Gürtelprüfung 

abgelegt. 

Eine Gürtelprüfung setzt voraus, dass die 

Grundtechniken beherrscht werden, ein 

vorgeschriebener Zweikampf und die für 

den Kyu entsprechende Kata vorgeführt 

werden können. Die Kata beinhaltet einen 

bestimmten Ablauf von Abwehr- und 

Angriffstechniken. 

Jeweils vor den Sommer- und Weihnachtsferien 

werden in unserem Verein Gürtelprüfungen 

abgenommen. 

In 2012 legten folgende Karateka ihre Gürtelprüfungen ab: 

9. Kyu: Niklas Fink, Liam Bothmer, Denis Klevakin, Alexander Martin, Anastasia Poenitz, 

Ricardo Rix, Maximilian Thees, Johanna Thilenius, Marina Poenitz, Jörg Poenitz, Carsten 

Müller, Solveigh Tempels 

8. Kyu: Niklas Fink, Liam Bothmer, Anastasia Poenitz, Maximilian Thees, Marina Poenitz, Jörg 

Poenitz, Solveigh Tempels, Adrian Tempels, Denis Klevakin, Ricardo Rix, Johanna Thilenius 

7. Kyu: Henri Altvater, Maylis Stohr, Niklas Fink, Anastasia Poenitz, Tobias Horn, Liam Bothmer, 

Maximilian Thees, Alexander Martin 

6. Kyu: Tiphaine Stohr, Lea Franz, Laura Hügel, Sandra Mengeling-Stohr, Svenja Leitzbach, 

Bora Cagdagül, Suvirthan Suveendraglingam, Henri Altvater 

5. Kyu: Timo Fischer 

4. Kyu: Charleen Gottschling 

3. Kyu: Bianca Peters 

Dan-Träger: Die Prüfung zum schwarzen Gürtel (1. Dan) legten 

Rebecca Hausdörfer und Alexander Kuppler (3. Dan) ab. 

Wir gratulieren allen Aktiven ganz herzlich! 

Christa Bender 

- 36 -

- 37 - 

Karate

Judo 

Judo-Abteilung Jahresbericht 2012 

Neue Judo Anfängerkurse 

Im Jahr 2012 wurden wieder zwei neue 

Judo-Anfängerkurse angeboten. Insgesamt 

konnten ca. 30 neue jugendliche Mitglieder 

gewonnen werden. 

Gürtelprüfungen 

Wie jedes Jahr wurden zahlreiche Judo- 

Gürtelprüfungen durchgeführt. Über 50 

Nachwuchsjudokas bestanden die Prüfungen 

zum nächsthöheren Gürtel. 

Dem Judotrainer-Urgestein Niko Gemelli 

blieb eine Gürtelprüfung erspart. Ihm wurde 

vom Hessischen Judo-Verband der 5. Dan 

aufgrund seiner langjährigen Verdienste und 

Trainertätigkeit verliehen. Darüber hinaus 

erhielt er im Rahmen der Weihnachtsfeier die 

goldene Ehrennadel des Hessischen Judo- 

Verbandes. 

Teilnahme an Meisterschaften und 

Turnieren 

Die Teilnahme an Judo-Turnieren war im Jahr 

2012 deutlich reduziert. Dies lag hauptsächlich 

daran, dass zahlreiche Turniere mangels 

Teilnehmermeldungen kurzfristig abgesagt 

wurden. 

Der ESSC gratuliert Niko zu 

seinem 5. Dan. 

nachtsfeier am 10. Dezember in der Hasselgrundhalle 

mit Kaffee und Kuchen sowie einer 

Weihnachtsolympiade. 

Eugen Gerber 

Weihnachtsfeier der ESSC-Judo-Abteilung 

Traditioneller Jahresabschluss der Judo- 

Abteilung bildete die alljährliche Weih- 

- 38 -

- 39 -

Termine 

2013 

Sa. 23. bis 

Fr. 29. März 

Sa. 11. und 

So. 12. Mai 

Fr. 24. Mai 

So. 9. Juni 

Sa. 6. und 

So. 7. Juli 

So. 18. August 

Sa. 12. Oktober 

So. 3. November 

So. 17. November 

Do. 5. Dezember 

Sa. 7. und 

So. 8. Dezember 

So. 15. Dezember 

2014 

Sa. 11. Januar 

So. 2. Februar 

ESSC Swim-Camp in Naumburg an 

der Saale 

4. Sodenia Schwimmfest, 

FreiBadSoden 

18.30 Uhr Jugendversammlung 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung 

Clubhaus, Kelkheimer Str. 72 

ESSC Nachwuchswettkampf „Mehrkampf“, 

Taunus Residenzen, 15.30 Uhr 

24-Stunden-Schwimmen 

von 12.00 - 12.00 Uhr im FreiBadSoden 

Stadtmeisterschaften im Schwimmen und 

Wasserrutschen, 

FreiBadSoden, 11.30 Uhr 

Nachtwanderung, 

Treffpunkt Taunus Residenzen, 19.15 Uhr 

Kaffeenachmittag im Clubhaus, 15.00 Uhr 

Nikolausschwimmen, 

Taunus Residenzen, 15.30 - 16.30 Uhr 

Clubmeisterschaften, ISF, 18.30 Uhr 

Stand auf dem Weihnachtsmarkt 

Siegerehrung Clubmeisterschaften und 

Weihnachtsfeier, 

Bürgerhaus Neuenhain, 11.00 Uhr 

Stand auf dem Neujahrsempfang der 

Stadt Bad Soden 

Frühschoppen im Clubhaus, 11.00 Uhr 

- 40 -

Ihr ESSC braucht 

Verstärkung 



Unser langjähriges 

Vorstandsmitglied Finanzen 

möchte gerne eine(n) Nachfolger(in) in sein Amt einarbeiten. 

Professionell unterstützt durch ein Steuerbüro, welches unter anderem den 

Bereich von der Buchung der Belege bis zur Erstellung des Jahresabschlusses 

abdeckt, und gemeinsam mit unserem Team der Mitgliederverwaltung, das 

auch den Beitragseinzug durchführt, regeln Sie unsere Finanzen und steuern 

den Club als Teil des Vorstands. 

Sprechen Sie den Vorsitzenden Christoph Zöller an und erfahren Sie mehr 

über diese interessante ehrenamtliche Tätigkeit im ESSC, die für den Club von 

großer Bedeutung ist. 

Ansprechpartner: Christoph Zöller • Tel.: 01520 - 1815710 • vorsitzender@essc-online.de 

FreiBadSoden 



Wollten Sie schon immer einmal „Freien Eintritt“ in unser schönes Bad im 

Altenhainer Tal? 

Hinter die Kulissen schauen und Teil des Freibad-Teams sein? 

Einmal mitarbeiten (aber bitte nicht jeden Tag und nicht Vollzeit)? 

Dann ist hier Ihre Gelegenheit: 

Das Team im FreiBadSoden freut sich über stundenweise Unterstützung 

• am Beckenrand (Rettungsschwimmer DLRG erforderlich) und 

• an der Kasse (ohne besondere Voraussetzungen) 

Ansprechpartnerin: Katja Gilcher • Tel.: 06196 - 208-357 • katja.gilcher@stadt-bad-soden.de 

- 41 -

- 42 -

- 43 -

- 44 -

Internationale Veranstaltung 

Besuch aus der japanischen Partnerstadt Yôrô-chô 

Gastfamilien gesucht 

Vom 6. bis 20. August 2013 wird eine Gruppe 

japanischer Jugendlicher im Rahmen des 

Sportjugendaustauschs der TG Bad Soden 

in Zusammenarbeit mit dem ESSC und dem 

IKUS nach Bad Soden reisen. 

Dann wartet wieder ein abwechslungsreiches 

Besichtigungsprogramm auf die Gäste aus 

dem Fernen Osten. Seit vielen Jahren findet 

der Sportleraustausch bei japanischen und 

deutschen Jugendlichen großen Anklang. 

Letztes Jahr jährte sich die Zusammenarbeit 

mit Yôrô-chô zum 25. Mal. 

Für die Unterbringung der japanischen 

Jugendlichen und ihrer Betreuer in den 

kommenden Sommerferien werden noch 

Gastfamilien gesucht. Die Jugendlichen sind 

während ihres Aufenthalts in Bad Soden 

unter der Woche zumeist mit der Gruppe 

unterwegs und müssen von den Gastfamilien 

nur abends und am Wochenende betreut 

werden. Familien, die gerne einen japanischen 

Gast bei sich aufnehmen möchten, 

melden sich bitte bei: 

Heinz Riedel, Tel.: 0171 - 9377958 

- 45 -

- 46 -

Nachruf 

✝ 

Alfons Stücker 

Unser Mitglied Alfons Stücker verstarb am 5. Juli 2012. 

Seit fast 40 Jahren war er vielfältig aktives Mitglied im ESSC. 

Er unterstützte seine Frau Dorita, die seit vielen Jahren als Kassenwartin und in der 

Mitgliederverwaltung tätig war und noch immer ist, und war der perfekte „Mann im 

Hintergrund“. Viele Dinge haben beide gemeinsam erledigt und man sah sie oft zusammen 

unterwegs in Sachen ESSC in ihrem kleinen weißen Auto. 

Im Interesse der eigenen Gesundheit waren beide seit 15 Jahren an jedem 

Dienstagnachmittag feste Teilnehmer an der Wirbelsäulengymnastik. 

Alfons‘ Platz am Fenster wird nun für immer leer bleiben – die Gruppe wird ihn vermissen. 

In den Hochjahren der ESSC-Karnevalsveranstaltung „Ramba-Zamba“ im Clubhaus 

konnten wir alle Alfons‘ besondere Art des Humors in der Bütt erleben. Und auch als 

„Frau“ im Männerballett hat er die ESSCler zum Lachen gebracht. 

Lieber Alfons, Du hast Deinen Freunden im ESSC und der Vereinsgemeinschaft immer 

viel Freude bereitet und sie stets unterstützt! Das werden wir alle vermissen. Dafür gilt Dir 

unser Dank für immer! 

F. B. 

- 47 -

Nachruf 

Josef Wäsch 

Unser langjähriger Weggefährte und Freund Josef 

Wäsch verstarb am 26. Mai 2012. 

Es fällt schwer, unser Ehrenmitglied als „Josef Wäsch“ 

zu titulieren, denn für uns war er „de Wäscheseppel“, 

und so nannten ihn auch unzählige Mitglieder anderer 

Vereine und wohl überhaupt alle seine Freunde. Wenn 

wir so nachdenken, kommen wir zu der Erkenntnis, 

dass die Trennung von Vor- und Zuname der Sache nicht gerecht wird. Lasst uns vom 

„Wäscheseppel“ sprechen - in einem Wort. De Wäscheseppel kam am 1. Juli 1965 zum 

Ersten Sodener Schwimm-Club, als der unvergessene Fritz Dillmann Vorsitzender des 

Clubs war. Die beiden hatten sich gesucht und gefunden: Fritz Dillmann, der Organisator 

und Macher, und de Wäscheseppel als Verbreiter von Frohsinn und Geselligkeit. Nicht 

von ungefähr zeichnete er seit 1970 im Vorstand für den Bereich „Gesellschaftliche 

Angelegenheiten“ verantwortlich. Er zeigte seine Fähigkeiten nicht nur bei der Gestaltung 

der Abendschwimmfeste, sondern lief zur Höchstform auf, wenn die Fassenacht vor der 

Tür stand. Er war Initiator verschiedenster Fastnachtsveranstaltungen wie Kostümfesten 

und des legendären „Ramba-Zamba“ in unserem Clubhaus. De Wäscheseppel sprach in 

dieser Zeit fast nur in Reimen, er deklamierte in allen Varianten, vom hessischen Gebabbel 

bis fast zum Hochdeutschen. Für uns - für alle, die ihn live erleben durften - bleiben seine 

Darstellungen unvergessen. Schwimmen war nicht seine erste Passion, er unterstützte 

dennoch seine Frau Regina bei unseren Schwimmanfängern. Leider zu früh verstorben, 

half sie ihm tatkräftig bei all seinen Aktivitäten. Sportlich stand er seinen Mann an der 

Tischtennis-Platte in der damaligen Tischtennis-Gruppe. 

Dass die Wäsch‘s in Sulzbach wohnten, tat ihrem Engagement in Soden keinen Abbruch. 

Seppel war energiegeladen genug, um die Sodener Aktivitäten als auch die Lampionfeste 

in der Farbwerksiedlung in seinem Wohnbereich Sulzbach zu organisieren und aktiv zu 

bestreiten. 

Nun bist Du nicht mehr unter uns, lieber Seppel. Dein letzter Lebensabschnitt war Dir 

eine Bürde. Nun ist es vorbei. Wir denken an Dich und wissen: Wenn es irgendwo und 

irgendwann im Jenseits eine frohe Zeit geben sollte, Du wirst sie zu nutzen wissen. 

Wir vermissen Dich nicht erst seit heute und Dein Andenken wird uns noch lange begleiten. 

F. F. 

✝ 

- 48 -

Nachruf 

Eberhard Kampfenkel 

Am 28. August 2012 verstarb im Alter von 

82 Jahren unser Mitglied Eberhard Kampfenkel. 

Vor 46 Jahren ist Eberhard mit seiner Familie in den ESSC eingetreten. 

Damals stand er noch voll im Arbeitsleben, seine Kinder lernten schwimmen und seine 

liebe Frau Marlene engagierte sich bald im ESSC. Sie trainierte den Schwimm-Nachwuchs 

und leitete eine Frauengymnastik- und eine Volleyballgruppe, und dies über viele, viele 

Jahre hinweg. So etwas geht über längere Zeit nur gut, wenn der Partner mit dahintersteht 

und das hat Eberhard in dieser Zeit stets getan. 

Als er dann pensioniert wurde und Zeit hatte, war es für ihn selbstverständlich, fast schon 

eine Verpflichtung, sich in unserem Club auch selbst ehrenamtlich zu engagieren. 

Er tat dies seit 1998 als Vorstandsmitglied für Rechts- und Sozialfragen. 

Wie es für ihn typisch war, hatte er keine Ansprüche an andere, sondern stellte sich 

selbst zur Verfügung. Ebenso typisch und für immer in unserer Erinnerung war sein 

Wirken: Stets ausgleichend, auf gegenseitigen Respekt – einander zuhören und gemeinsam 

abwägen und entscheiden – ausgerichtet. 

Zu seinem persönlichen modus vivendi gehörte auch immer eine positive Grundeinstellung. 

In den Erinnerungen aus seiner Jugend schwang dies unmissverständlich mit, 

wenn er zum Beispiel von dem Bau von Radioempfängern erzählte: Teile, die er aus 

Flugzeugwracks ausbaute, wurden zu neuem Leben erweckt und die Geräte dann verkauft. 

Dadurch ging es in dieser schweren Zeit vorwärts. 

In seiner letzten schweren Zeit hat er nicht viel anders gehandelt und sich um seine 

Familie gekümmert, trotz allem immer versucht, Marlene zu entlasten und zu unterstützen. 

Das Glas war für ihn immer halb voll, nie halb leer, und er sprach immer darüber, 

was ging, was er tun konnte. 

Wir werden Dich vermissen. 

CHZ 

✝ 

- 49 -

- 50 -

ESSC 

Info 

Anschriften der Übungsstätten 

Taunus Residenzen 

Am Eichwald 22, 65812 Bad Soden 

Hasselgrundhalle 

Gartenstr. 2 a, 65812 Bad Soden 

FreiBadSoden 

Kelkheimer Str. 74, 65812 Bad Soden 

ESSC Clubhaus 

Kelkheimer Str. 72, 65812 Bad Soden 

Internationale Schule Ffm 

Straße zur Internationalen Schule 33, 

65931 Frankfurt-Sindlingen 

Theodor-Heuss-Schule 

Sulzbacher Str. 5, 65812 Bad Soden 

Drei-Linden-Schule 

Schwalbacher Str. 33, 

65812 Bad Soden-Neuenhain 

Sport- und Wellnessbad Kelsterbach 

Kirschenallee 52-54, 65451 Kelsterbach 

Sportschule des Landessportbundes Hessen 

Otto-Fleck-Schneise 4, 

60528 Frankfurt am Main 

Aktuelle Beiträge siehe: 


- 51 -

ESSC-ÜBUNGSPLAN Stand: 9.3.2013 

SPORTART LEITUNG TAG UHRZEIT TRAININGSORT BEMERKUNG 

Judo J. und S. Bettendorf Mo. 17.30 - 19.00 ESSC-Clubhaus Anfänger ab 7 J. 

(Zusatzbeitrag) E. Gerber / L. Gänssler Mo. 17.00 - 18.30 Hasselgrundhalle Fortgeschr. 8-11 J. 

E. Gerber / L. Gänssler Mo. 18.30 - 20.00 Hasselgrundhalle Fortgeschr. 12-17 J. 

E. Gerber / L. Gänssler Mo. 20.00 - 21.30 Hasselgrundhalle Erwachsene 

E. Gerber / N. Gemelli Do. 16.00 - 17.30 Th.-Heuss-Schule Fortgeschr. 8-11 J. 

E. Gerber / N. Gemelli Do. 17.30 - 19.00 Th.-Heuss-Schule Fortgeschr. 12-17 J. 

L. Gänssler Do. 18.00 - 19.30 ESSC-Clubhaus Anfänger ab 7 J. 

L. Gänssler Fr. 16.00 - 17.00 ESSC-Clubhaus Anfänger 1 ab 7 J. 

L. Gänssler/L. Wächtler Fr. 17.00 - 18.30 ESSC-Clubhaus Anfänger 2 ab 7 J. 

Niko Gemelli Fr. 19.00 - 20.30 ESSC-Clubhaus Erwachsene 

Karate S. Adanski / A. Zeiss Mo. 17.30 - 18.30 Drei-Linden-Schule Jugend 7-14 J. 

(Zusatzbeitrag) Slobodan Adanski Mo. 18.30 - 20.00 Drei-Linden-Schule Unterstufe ab 14 J. 

Slobodan Adanski Mo. 20.00 - 21.30 Drei-Linden-Schule Erw. Oberstufe 

S. Adanski / A. Zeiss Do. 17.45 - 18.30 Drei-Linden-Schule Jugend 7-14 J. 

Slobodan Adanski Do. 18.30 - 19.30 Drei-Linden-Schule Unterstufe ab 14 J. 

Slobodan Adanski Do. 19.30 - 20.30 Drei-Linden-Schule Erw. Oberstufe 

Yoga Brigitte Fait Mo. 19.30 - 21.00 ESSC-Clubhaus 

(Zusatzbeitrag) Marianne Geiss Di. 19.30 - 21.00 ESSC-Clubhaus 

Marianne Geiss Mi. 19.30 - 21.00 ESSC-Clubhaus 

Frauengymnastik Petra Kühnau Mo. 09.45 - 10.45 ESSC-Clubhaus 

Petra Kühnau Mo. 19.00 - 20.00 Hasselgrundhalle 

Anke Fischer Do. 08.45 - 09.45 ESSC-Clubhaus 

Anke Fischer Fr. 10.15 - 11.15 ESSC-Clubhaus 

Volleyball Frauen Gabriele Göckmann Mo. 19.00 - 20.30 Hasselgrundhalle 

Wirbelsäulen- Frank Bender Di. 09.15 - 10.30 ESSC-Clubhaus Voranmeldung 

gymnastik Frank Bender Di. 16.30 - 17.45 ESSC-Clubhaus erforderlich ! 

+ Entspannung Frank Bender Di. 18.00 - 19.15 ESSC-Clubhaus 

(Zusatzbeitrag) Frank Bender Do. 20.00 - 21.15 ESSC-Clubhaus 

Pilates Petra Kühnau Mo. 11.00 - 12.00 ESSC-Clubhaus Voranmeldung 

(Zusatzbeitrag) erforderlich ! 

Sport für „Väter Frank Bender Mo. 21.00 - 22.00 Kahlbachhalle (Krafttraining und 

und Männer“ 

Ballsportarten) 

Mutter und Kind Stefanie Haunert Mo. 15.30 - 16.30 Hasselgrundhalle 

(2-3 Jahre) 

Vorschulsport Stefanie Haunert Mo. 16.30 - 17.30 Hasselgrundhalle 

(4-5 Jahre) 

Sport für Kinder Rosa Hejduk Mo. 16.30 - 17.30 Hasselgrundhalle 

(6-7 Jahre) 

- 52 -

Stand: 9.3.2013 

ESSC-ÜBUNGSPLAN 

SCHWIMMSPORT 

SCHWIMMGRUPPE LEITUNG TAG UHRZEIT TRAININGSORT 

Grundausbildung Stefanie Haunert Di. 14.00 - 18.30 Taunus Residenzen 

Schwimmen Rosa Hejduk Di. 14.45 - 15.30 Taunus Residenzen 

(Zusatzbeitrag) N.N. Di. 15.30 - 17.00 Taunus Residenzen 

Christian Pingen Di. 17.00 - 17.45 Taunus Residenzen 

Frank Bender Mi. 15.00 - 18.00 Taunus Residenzen 

Stefanie Haunert Mi. 15.00 - 18.00 Taunus Residenzen 

Stefanie Haunert Do. 17.00 - 19.30 Taunus Residenzen 

Stefanie Haunert Fr. 14.05 - 18.15 Taunus Residenzen 

Saskia Halbritter Fr. 14.10 - 18.15 Taunus Residenzen 

Talentgruppe LG 4 Jg. 2006 - 2005 

(Zusatzbeitrag) Frank Bender Mi. 16.30 - 17.15 Taunus Residenzen 

(2mal Trainingspflicht) Frank Bender Do. 18.30 - 19.30 Internat. Schule Sindlingen 

Wettkampfteam LG 3 Jg. 2005 - 2003 

(Zusatzbeitrag) Sarah Homolla Di. 18.30 - 19.30 Internat. Schule Sindlingen 

(2mal Trainingspflicht) Sarah Homolla Do. 18.30 - 19.45 Internat. Schule Sindlingen 

Frank Bender Fr. 18.30 - 19.30 Internat. Schule Sindlingen 

C. Pingen / F. Bender So. 08.30 - 10.00 Sportbad Kelsterbach 

Wettkampfteam LG 2 Jg. 2003 und älter 

(Zusatzbeitrag) Stefanie Haunert Mo. 17.30 - 18.30 Hasselgrundhalle 

(mind. 2mal C. Pingen / S. Homolla Di. 18:30 - 20.00 Internat. Schule Sindlingen 

Trainingspflicht) C. Pingen / S. Homolla Do. 18.30 - 20.00 Internat. Schule Sindlingen 


C. Pingen / F. Bender Sa. 13.00 - 15.00 Sportbad Kelsterbach 


Wettkampfteam LG 1 Jg. 2001 und älter 

(Zusatzbeitrag) Stefanie Haunert Mo. 17.30 - 18.30 Hasselgrundhalle 

(mind. 3mal C. Pingen / S. Homolla Di. 19:00 - 20.30 Internat. Schule Sindlingen 

Trainingspflicht) C. Pingen / S. Homolla Do. 18.30 - 20.30 Internat. Schule Sindlingen 


C. Pingen / F. Bender Sa. 13.00 - 15.00 Sportbad Kelsterbach 


Erwachsenen- Christian Pingen Di. 20.30 - 21.30 Internat. Schule Sindlingen 

schwimmen C. Pingen / F. Bender So. 08.30 - 09.30 Sportbad Kelsterbach 

Vereinsschwimmen Karl-Heinz Butzbach Do. 19.30 - 20.30 Internat. Schule Sindlingen 

Karl-Heinz Butzbach Do. 19.30 - 21.00 FreiBadSoden (nur Sommer) 

SYNCHRONSCHWIMMEN 

Anfänger C. Bender / C. Dornauf Mo. 15.45 - 17.15 Taunus Residenzen 

(Zusatzbeitrag) C. Bender / N. Zöller Do. 16.45 - 18.30 Taunus Residenzen 

Altersklasse D C. Bender / U. Zöller Di. 18.30 - 20.00 Internat. Schule Sindlingen 

(Zusatzbeitrag) Ulrike Zöller Mi. 16.00 - 18.00 Hallenbad SportSchule Ffm. 

Altersklasse C A. Gäßler / S. Fahr Di. 18.30 - 20.30 Internat. Schule Sindlingen 

(Zusatzbeitrag) Sarah Fahr Mi. 16.00 - 18.00 Hallenbad SportSchule Ffm. 

Sarah Fahr Fr. 16.00 - 18.00 Hallenbad SportSchule Ffm. 

Altersklasse A / B Annette Gäßler Di. 18.30 - 20.30 Internat. Schule Sindlingen 

(Zusatzbeitrag) A. Gäßler / Svea Döhner Mi. 16.00 - 18.00 Hallenbad SportSchule Ffm. 

A. Gäßler / Svea Döhner Fr. 16.00 - 18.00 Hallenbad SportSchule Ffm. 

- 53 -

Vereinsvertreter stellen sich vor 

Vorstand: 

Vorstandsvorsitzender Dr. Christoph M. Zöller Tel. 06196 - 5241181 

Joseph-Haydn-Str. 3 

65812 Bad Soden am Taunus 

Finanzen Markus Schmidt-Hartlieb Tel. 06198 - 7755 

Hessenring 68 

65817 Eppstein 

Schriftführerin Renate Kubicek Tel. 06196 - 25646 

Robert-Stolz-Str. 114 


Schwimmsport Frank Bender Tel. 06174 - 255858 

Kastanienhain 28 


Hallen- und Christa Bender Tel. 06196 - 24338 

Freizeitsport Mozartstr. 4 


Jugendvertretung: 

Jugendsprecher - zu besetzen - 

Der Sodener Schwimmer 2013 

Herausgeber: Erster Sodener Schwimm-Club 1927 e. V. 

Kelkheimer Str. 72 (Clubhaus) ˙ 65812 Bad Soden am Taunus 

Postfach 1101, 65796 Bad Soden am Taunus 

Bankverbindung: Volksbank Main-Taunus, Kto.-Nr. 222 17 (BLZ 501 900 00) 

Taunus-Sparkasse Bad Soden, Kto.-Nr. 400 49 06 (BLZ 512 500 00) 

Auflage: 

Erscheinungsweise: 

Erscheinungstermin: 

Format: 

Verantw. für diese Ausgabe: 

Herstellung: 

1000 Exemplare 

1 x jährlich, kostenlos an alle Mitglieder 

Frühjahr 

148 x 210 mm 

Der Vorstand 

Titelbild: 

Synchronschwimmerinnen vor neuem ESSC-Bus 

graphicus - Christine Standke 

Ulmenstraße 58, 65527 Niedernhausen, 

Tel.: 06127 - 97903, Fax: 06127 - 97904, e-mail: cs@graphicus.de 

- 54 -

Schwimmabzeichen im ESSC 2012 

Seepferdchen 

Philip Hornischer (2006) 

Helena Schoepp (2007) 

Jasper Schwipp (2006) 

Beliz Kargün (2006) 

Judson Mankel (2007) 

Mia Luise Waßmund (2007) 

Kyrill Ruhrmann (2007) 

Marie Nägele (2005) 

Ariyanoush Mihan (2004) 

Calmelo Sacconato (2004) 

Jonas Rother (2005) 

Gloria Fritsch (2007) 

Lukas Conrady (2006) 

Linus Rossbach (2006) 

David dos Santos (2006) 

Miklas Göbbels (2006) 

Simon Krapf (2007) 

Paul Martin (2006) 

Youshi Song (2004) 

Tim Volz (2006) 

Louis Weiss (2007) 

Remo Münzert (2008) 

Sophia Otto (2007) 

Xenia Otto (2007) 

Quassim Chater (2007) 

Max Amon (2007) 

Nathalie Firlus (2006) 

Maximilian Bönnen (2007) 

Yessica Vogt (2006) 

Jake Morand (2006) 

Cecilia Sander-Echiv. (2007) 

Erik Steusloff (2007) 

Delia Plati (2007) 

Zana Wood-Haskuka (2006) 

Philipp Trinkhaus (2008) 

Lilly Rongen (2007) 

Maximilian Erndt (2006) 

Johanna Tuska (2007) 

Anne Noeltgen (2006) 

Marie-Helene Bracke (2007) 

Ali Gülsin (2005) 

Luciana Ruic (2007) 

Keehusan Reginold (2006) 

Zino Miserre (2006) 

Dilara Virit (2006) 

Seehund Trixi 

Oliver Heil (2005) 

Ben Bakker (2005) 

Jonas Balthasar (2005) 

Ayoub Akaoush (2003) 

Tessa Ettrich (2005) 

Jara Schramm (2005) 

Julius Pankratz (2004) 

Nina Hochheimer (2003) 

Tim Steinhäuser (2006) 

Ben Kemper (2005) 

Johannes Scherer (2005) 

Valentin Groß (2006) 

Constantin Schalt (2006) 

Nicholas Mörsdorf (2005) 

Tim Losert (2006) 

Jacob Funke (2005) 

Malin Wiedekind (2004) 

Alexander Kirch (2004) 

Lilly Holz (2005) 

Bronze 

Luca Alberti (2006) 

Nina Brock (2005) 

Tess Seidl (2004) 

Florian Schmittker (2004) 

Julia Hügel (2005) 

Nina Fröhlich (2006) 

Finn Spilarewicz (2004) 

Shanga Thiele (2005) 

Julius Schwager (2005) 

Nina Brock (2005) 

Luca Alberti (2006) 

Julia Hügel (2005) 

Yannik Heinemann (2005) 

Diana Erni (2004) 

Tess Seidl (2004) 

Nina Fröhlich (2006) 

Fabian Siebenkäs (2006) 

Florian Schmittker (2004) 

Leonard Hofmann (2005) 

Laurin Barte (2005) 

Thessa Ettrich (2005) 

Viola Hönig (2005) 

Karim Bonour (2004) 

Marvin Möller (2004) 

Emilia Lauterbach-Krol. (2005) 

Felix Kehr (2005) 

Noah Kliem (2006) 

Daniel Senko (2005) 

Tim Kiefer (2006) 

Ronja Meinhardt (2006) 

Julian Conrady (2003) 

Lilly Holz (2005) 

Leopold Modlmeier (2006) 

Alexander Krei (2005) 

Jesse Haapamäki (2006) 

Florentina Montag (2007) 

Isabel Hahn (2007) 

Amelie Brand (2007) 

Lukas Hille (2007) 

Gabriel Sachs (2006) 

Olivia Faust (2006) 

Amelie Carstens (2007) 

Finja Neuendorf (2007) 

Ida Tharandt (2008) 

Nicolas Heinz (2007) 

Ella Richter (2007) 

Anja Müller (2007) 

Milena Sauerbrei (2006) 

Luis Zaghini (2006) 

Jonas Kämpfer (2005) 

Nina Simoneit (2007) 

Charlotte Truchon-Bartes (2006) 

Nils Oesterlin (2004) 

Elli Oesterlin (2006) 

Ben Bakker (2006) 

Selina Zickenhainer (2005) 

Yara Sander-Echiv. (2004) 

Liliane Haid (2005) 

Zoe Monaghan (2005) 

Anna Rick (2006) 

- 55 -

Schwimmabzeichen im ESSC 2012 

Bronze 

Anja Müller (2007) 

Helene Spitzkopf (2005) 

Vincent Nowak (2006) 

Julius Pankratz (2004) 

Balint Gerenscer (2007) 

Carlos Kobbert (2006) 

Lynn Rosendahl (2006) 

Henry Theimer (2006) 


Silber 

Ben Kiefer (2005) 

Yannik Segner (2002) 

Elisa Ross (2002) 

Franziska Hoff (2004) 

Constantin Kahlke (2003) 

Johann Richter (2005) 

Helena Henninger (2004) 

Ben Bielfeldt (2003) 

Carl Bruce Eichhorn (2005) 

Emilia Lauterbach-Krol. (2005) 

Pierre Miedreich (2004) 

Luke Monaghan (2002) 

Leonard Oehl (2004) 

Nicolas Fritz (2005) 

Eva Schön (2006) 

Sarah Czinkota (2002) 

Niklas Höft (2005) 

Jette Czerwon (2005) 

Liv Schneider (2006) 

Samira Miedreich (2006) 

Meta Kilp (2006) 

Sören Schulz (2005) 

Finn Spilarewicz (2004) 

Jonathan Carstens (2004) 

Emilie Fritz (2006) 

Noah Kattermann (2004) 

Nils Kattermann (2004) 

Amelie Carstens (2007) 

Oskar Link (2004) 

Justus Kett (2003) 

Konstantin Kahlcke (2003) 

Tobias Resch (2003) 

Stefan Resch (2003) 

Ester Gündüzkanat (2005) 

Johanna Rosendahl (2003) 

Alissa Schichor (2004) 

Florian Simoneit (2005) 

Jowan Mankel (2004) 


Gold 

Rian Herrmann (2004) 

Miriam Horn (2002) 

Julius Montag (2005) 

Martin Starke (2003) 

Reka Gerencser (2002) 

Carolina Schäfer (2004) 

Johan Stockmann (2002) 

Hadrien Legendre (2004) 

Julia Knop (2005) 

Tamara Heinz (2002) 

Cynthia Henschel (2002) 

Julia Engels (2003) 

Bela Raiber (2003) 

Tim Brackhahn (2003) 

Elias Alfonso (2003) 

ORCA 

Maike Schütz (2002) 

Alina Quasebarth (2002) 

Lea Kittinger (2002) 

Lea Tedesco (2001) 

Maya Lust (2003) 

Chiara Hämel (1998) 

Marvin Schmidt-Hartlieb (2001) 

Niklas Kuchenbrandt (2001) 

- 56 -

Jede Immobilie ist einzigarg 

Miete / Vermietung / Kauf / Verkauf 

Individuell und persönlich 

Kompetent und erfahren 

Zuverlässig und diskret 

Hofstetter Immobilien 

Gabi Hofstetter Tel. 06196 / 5611931 

Kelkheimer Straße 105 Mobil 0176 / 81 18 13 70 

65812 Bad Soden info@immobilien-hofstetter.de 

Ausgesuchte Qualitätsprodukte für 

Babyschwimmen • Schwimmen • Aqua-Fitness 

www.asobi.de 

ASOBI Aqua Trade Shop and Sports • Kastanienhain 28 • 65812 Bad Soden am Taunus 

Fax: 0 61 74 - 2 55 79 78 • E-mail: info@asobi.de

www.taunussparkasse.de 

Servicetelefon 

0800 512 500 00

Das Vereinsheft als PDF ( 16680KB ) - ESSC

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?