GESCHÄFTSBERICHT für das GESCHÄFTSJAHR 2009 des ...

GESCHÄFTSBERICHT 

für das 

GESCHÄFTSJAHR 2009 

des 

RINGES FRÄNKISCHER 

ZUCKERRÜBENBAUER e.V. 

Würzburger Str. 44 

97246 Eibelstadt

I. Organisation 

INHALTSVERZEICHNIS 

1. Der Vorstand 4 

2. Der Beirat 5 

3. weitere Mitglieder im Beirat 6 

4. Geschäftsführung 6 

5. Vertrauensmänner für den Zuckerrübenanbau 6 

6. RFZ im LKP-Verbund 7 

7. RFZ im Beratungsteam Frankenrüben 7 

II. Mitgliederzahlen 8 

1. Ringmitglieder in den Landkreisen/Bezirken 8 

2. Ringmitglieder in Franken (langjährig) 8 

III. Anbauflächen 9 

1. Anbauflächen in den Landkreisen/Bezirken 9 

2. Anbauflächen in Franken (langjährig) 9 

IV. Beratungsleistungen nach dem Bay. AgrarWiG 10 

1. Rundschreiben, Zeitungsartikel, Versuchsbericht 10 

2. Beratungshinweise per Telefon, Telefax und Internet 10 

2.1. Infotel Anrufstatistik 11 

2.2. Internet www.frankenrueben.de 12 

3. Gruppenberatung/Fachreferate 13 

3.1. Vorträge und Führungen 2009 13 

3.2. Versammlungsstatistik langjährig 13 

4. Telefonberatung (Fach-Hotline) 14 

V. Projekte der LfL-Bayern 14 

1. EUF-Bodenuntersuchung und Düngeempfehlung 14 

1.1. Zahl der untersuchten Proben 15 

1.2. Proben langjährig 15 

1.3. Proben in den Regierungsbezirken 15 

1.4. Stickstoffempfehlungen zum Anbau 2010 16 

1.5. Zahl der untersuchten Humusproben 16 

2. Forschungs- und Entwicklungsprojekt Nematoden 17 

3. Rhizoctonia-/Nematodenprojekt Zuckerrüben 17 

- 2 -

VI. Rübenbegutachtung 18 

1. Gutachter und Hofkommissionen 18 

2. Abzüge und Niederschläge in Ochsenfurt 19 

3. Begutachtungswerte in den externen Werken 19 

VII. Polarisationskontrollen 20 

1. Kontrollproben 20 

2. Mehrfachproben (Fünfer- und Zehnerproben) 21 

VIII. Bericht über das Anbaujahr 2009 22 

1. Rübenkategorien und Vertragsmengen 22 

1.1. Strukturentwicklung im Anbaugebiet Franken 22 

1.2. Rübendichte in den Gemeinden 2009 23 

1.3. Rübenfläche und Anzahl Anbauer in den Regionen 23 

2. Sortenwahl 24 

2.1. Sortenversuchsergebnisse 2006/2007/2008 25 

2.2. Saatgutanteile im Anbaujahr 2009 25 

2.3. Saatgutfrühbestellung für den Anbau 2010 26 

3. Aussaat/Feldaufgänge 27 

3.1. Feldaufgang Franken 2009 27 

3.2. Aussaatzeitpunkt und Erträge (langjährig) 27 

4. Pflanzenschutz 28 

4.1. Herbizidmaßnahmen 28 

4.2. Fungizidmaßnahmen 29 

5. Erträge und Preise der Ernte 2009 30 

5.1. Proberodungsergebnisse 30 

5.2. Zuwachsversuchsergebnisse der ARGE Franken 31 

5.3. Erträge in den Landkreisen 31 

5.4. Zuckergehalte in den Landkreisen 32 

5.5. Qualitätszahl in den Landkreisen 32 

5.6. Rübengrundpreise und Nebenleistungen 33 

IX. Sitzungen und Lehrfahrten 34 

1. Vorstands-Sitzungen 34 

2. Beirats-Sitzungen 34 

3. Mitgliederversammlung 34 

4. Lehrfahrten 34 

X. Schlusswort 35 

- 3 -

I. ORGANISATION 

Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer e.V. 


97246 Eibelstadt 

Telefon: 09303/90660 Internet: www.frankenrueben.de 

Mobil-Tel.: 0171/5582848 e-Mail: christian.beil@frankenrueben.de 

Telefax: 09303/99198 Infotel: 09303/99199 

1. Der Vorstand 

Vorsitzender: 

Dr. Jochen Fenner 

Hofstraße 2 

97255 Gelchsheim 

Telefon: 09335/413 

1. stellvertr. Hermann Ruß 

Vorsitzender: Hauptstraße 15 

97447 Brünnstadt 

Telefon: 09382/1646 

2. stellvertr. Ernst Hahn 

Vorsitzender: Schandhof 2 

91541 Rothenburg o. d. T. 

Telefon: 09861/709491 

- 4 -

2. Der Beirat 

Karl-Heinz Bernard 

Unterer Haidweg 18 

97332 Volkach 

Telefon: 09381/3713 

Hermann Bonnländer 

Am Gründlein 1 

97783 Weyersfeld 

Telefon: 09358/1448 

Friedrich Döhler 

Hirtenkreuzstraße 2 

97215 Simmershofen 

Telefon: 09848/259 

Heinrich Faatz 

Lange Straße 25 

96194 Walsdorf-Erlau 

Telefon: 09549/646 

Erich Kraft 

Sickinger Straße 10 

97753 Karlstadt-Stadelhofen 

Telefon: 09396/324 

Manfred Krauß 

Channs 28 

97340 Marktbreit-Gnodstadt 

Telefon: 09332/1598 

Xaver Meixner 

Schloßstraße 3 

85122 Hofstetten 

Telefon: 08406/338 

Kurt Pfeuffer 

Dorfstraße 2 

97258 Oberickelsheim-Geißlingen 

Telefon: 09335/1573 

Andreas Schech 

Bahnhofstraße 43 

97508 Grettstadt 

Telefon: 09729/1610 

Rainer Stephan 

Dorfstraße 14 

97437 Haßfurt-Unterhohenried 

Telefon: 09521/7230 

Winfried Strobel 

Kirchweg 1 

97262 Hausen-Erbshausen 

Telefon: 09367/99231 

Johannes Strobl 

Gonnersdorfer Weg 2 

90556 Cadolzburg-Greimersdorf 

Telefon: 09103/453 

Heinrich Stephan Frhr. von Zobel 

Fuchsstadter Weg 3 

97199 Ochsenfurt-Darstadt 

Telefon: 09331/7102 

Markus Werner 

Vorstraße 28 

97618 Heustreu 

Telefon: 09773/8408 

Johannes Menth 

Otto-Menth-Straße 15 

97253 Rittershausen 

Telefon: 09337/996979 

- 5 -

3. weitere Mitglieder im Beirat 

Vertreter des Verbandes 

Dr. Klaus Ziegler 

Fränkischer Zuckerrübenbauer: Würzburger Str. 44 


Telefon: 09303/90660 

Vertreter der Südzucker AG Dr. Eberhard Krayl 

Mannheim/Ochsenfurt: Marktbreiter Str. 74 

97199 Ochsenfurt 

Telefon: 09331/91239 

Fachlicher Ringbetreuer: 

Alois Aigner 

Landesanstalt für Landwirtschaft 

Vöttinger Sr. 38 

85354 Freising-Weihenstephan 

Telefon: 08161/713652 

4. Geschäftsführung 

Geschäftsführer: 

Christian Beil 



Telefon: 09303/906614 

Fax: 09303/99198 

e-Mail: christian.beil@frankenrueben.de 

5. Vertrauensmänner für den Zuckerrübenbau 

Im Dezember 2008 fanden satzungsgemäß die Wahlen der Vertrauensmänner für die 

nächsten 6 Jahre statt. Vorgabe für eine Anbaugemeinde waren 7 Anbauer und 25 ha 

Zuckerrübenfläche. Die 35 Einzelanbauer wurden der jeweiligen Ortsvereinigung 

zugeteilt. Nach dieser Strukturmaßnahme sind noch 331 Vertrauensmänner 

(vorher: 430) als Vertreter des Ringes/Verbandes und der Südzucker vor Ort tätig. 

- 6 -

6. RFZ im LKP-Verbund 

7. RFZ im Beratungsteam Frankenrüben 

- 7 -

II. MITGLIEDERZAHLEN 

Der Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer hatte im Jahr 2009 4.660 Mitglieder 

(Rückgang: 129 Mitglieder) . 

1. Ringmitglieder in den Landkreisen/Bezirken (2009) 

2. Ringmitglieder in Franken (langjährig) 

8.000 

7.000 

6.000 

16 

15 

13 

12 

8 

2 

2 

5 

13 

5.000 

4.000 

3.000 

2.000 

7.875 

7.711 

7.513 

7.272 

7.084 

6.844 

6.692 

6.490 

6.284 

5.782 

5.491 

4.789 

4.660 

1.000 

0 

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Ringmitglieder 

Nicht-Mitglieder 

- 8 -

III. ANBAUFLÄCHEN 

1. Anbauflächen in den Landkreisen/Bezirken 2009 

2. Anbauflächen in Franken (langjährig) 

35.000 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

30.818 

30.295 

31.001 

30.777 

28.947 

28.727 

29.536 

28.615 

29.242 

28.331 

24.288 

26.595 

25.372 

26.186 

5.000 

0 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Rübenfläche Franken 

- 9 -

IV. Beratungsleistungen nach dem Bay.AgrarWiG 

Die Förderung des Wissens- und Informationstransfers (sonstige Beratungsleistungen) 

erfolgt seit 2008 auf der Grundlage von Art. 9 Abs. 3 des Bayerischen 

Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen 

Raumes (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz – BayAgrarWiG). Bei den sonstigen 

Beratungsleistungen erfolgt die Zuwendung als Projektförderung im Wege der 

Anteilsfinanzierung. 

1. Rundschreiben, Zeitungsartikel, Versuchsbericht 

Die Erstellung, Erarbeitung und Verbreitung von Beratungsunterlagen, 

Informationsmaterial, produktionsbezogener Fachschriften sowie Versuchsergebnissen 

wird mit 50 % gefördert. Der Arbeitszeitaufwand der Ring-Geschäftsführung 

für diese Tätigkeiten betrug im Geschäftsjahr 2009 26,9 % . 

Art und Anzahl: 

Rundschreiben mit fachlicher Information und Beratung: 3 

produktionsbezogene Fachschriften in der „dzz“: 6 

Anbauhinweise „Grünes Blatt“: 1 

Versuchsbericht mit Versuchsergebnissen: 1 

Die Frankenseiten in der Deutschen Zuckerrübenzeitung (dzz), die jeder fränkische 

Rübenanbauer erhält, sind im Anhang beigefügt. Die Arbeitsgemeinschaft Franken 

wurde in der Erarbeitung der Versuchsergebnisse im möglichen Umfang unterstützt. 

2. Beratungshinweise per Telefon, Telefax und Internet 

Die Förderung der Erstellung, Erarbeitung und Verbreitung von Beratungshinweisen 

per Telefon, Telefax und Internet beträgt max. 35 % der zuwendungsfähigen Kosten. 

Über einen Telefonanrufbeantworter (Infotel: 09303/99199) und der gemeinsamen 

Homepage www.frankenrueben.de wurden die Anbauer zeitnah informiert und 

beraten. Die Ring-Geschäftsführung hat dafür 15 % der Arbeitszeit aufgewendet. 

Art und Anzahl: 

Infotel-Beratungsansagen (3.500 Anrufe): 34 

Internetartikel auf www.frankenrueben.de: 76 

Excel-Rechner (Anbau, Quotenausgleich, Übertragung): 3 

- 10 -

2.1. Infotel-Anrufstatistik 

Mit dem Infotel (Anrufbeantworter) erhalten die Zuckerrübenanbauer aktuelle 

Informationen und Beratungsaussagen zum Rübenbau. In der Aussaat-, Herbizid-, 

Fungizid- und Erntesaison werden die Ansagen nahezu wöchentlich aktualisiert. 

- 11 -

2.2. Internet (www.frankenrueben.de) 

Insgesamt wurden 76 Veröffentlichungen im Geschäftsjahr publiziert bzw. 

aktualisiert. Mit 3 auf Excel-basierten Rechnern wurde den Anbauern ein Hilfsmittel 

zur Entscheidungsfindung zur Verfügung gestellt. 

Abrechnung/Übertragung 2009 

Eingabe! 

Vertrags-/Ethanol-/Industrierüben (bei 16,0 % Pol.) 

laut Zuckerrüben-Liefervertrag 2009 Rüben Zucker 

Vertragsrüben inkl. Mehrausgabe (JVR) 310,0 t 43,4 t 

zusätzliche Vertragsrüben Molise (MR) 6,0 t 0,8 t 

Ethanolrüben (ER) 23,0 t 3,2 t 

Vertrags-Industrierüben (IR-V) 6,0 t 0,8 t 

Industrierüben (IR) 20% der JVR 62,0 t 8,7 t 

Industrierüben (IR Z) 7% der JVR 21,7 t 3,0 t 

Summe Rüben im Anbaujahr 2009 428,7 t 60,02 t 

Ernte 2009 Fläche Rüben Zucker 

Anbaufläche insgesamt 

5,60 ha 

bisher geliefert 4,00 ha 300,0 t 18,90 % 

Erträge der bisherigen Lieferungen 75,00 t/ha 12,7 t/ha 

Gesamtertragssituation 420,0 t 71,0 

Rübenkategorien 2009 Rüben Zucker 

Vertragsrüben inkl. Mehrausgabe (JVR) 256,8 t 43,4 t 

zusätzliche Vertragsrüben Molise (MR) 5,0 t 0,8 t 

Ethanolrüben (ER) 19,1 t 3,2 t 

Vertrags-Industrierüben (JRV) 5,0 t 0,8 t 

Industrierüben 1 (IR-1) nach Formel 38,9 t 6,6 t 

Industrierüben 2 (IR-2) 12,5 t 2,1 t 

zusätzliche Industrierüben (IR-Z) 18,0 t 3,0 t 

abrechenbare Rüben nach Liefervertrag 355,2 t 60,02 t 

Überlieferung/Übertragung auf 2010 15% 

Rüben- bzw. Zuckermenge 64,8 t 11,0 t 

Abrechnungsrate bezogen auf Jahresvertragsrüben 115% 

Abrechnungsrate bezogen auf Quotenzuckermenge 138% 

- 12 -

3. Gruppenberatung/Fachreferate 

Die Durchführung von Fachreferaten, Demonstrationen, Seminaren und Führungen 

einschließlich Vorbereitungszeit wird nach Pauschalen gefördert und nahm 19,7 % 

der Arbeitszeit in Anspruch. Gemeinsam mit Verband und Südzucker werden die 

Gebietsversammlung durchgeführt. In den Versuchsbesichtigungen und 

Feldbegehungen werden die Sorten, Herbizid-, Fungizid- und Anbaustrategien 

vorgestellt bzw. diskutiert. 

Pauschale Förderbeträge: 

Veranstaltung halbtags (weniger als 3,5 Stunden): 

Veranstaltung ganztags (mehr als 3,5 Stunden): 

Anfahrtspauschale: 

3.1. Vorträge und Führungen 2009 

150,00 Euro 

300,00 Euro 

55,00 Euro 

Lfd. 

Nr. 

Datum 

Leistungserbringung 

Beratungszeit 

vor Ort 

Bezeichnung der Veranstaltung 

Thema/en 

Förderpauschale 

Fahrtpauschale 

1. 23.01.2009 6,5 Stunden Kreisversammlung in Cadolzburg Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

2. 26.01.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Kitzingen Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

3. 5 Stunden Kreisversammlung in Gollhofen Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 

4. 27.01.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Möckenlohe Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

5. 5 Stunden Kreisversammlung in Ellingen-WUG Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 

6. 28.01.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Königsberg i. Bayern Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

7. 5 Stunden Kreisversammlung in Grub am Forst Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 

8. 29.01.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Herlheim Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

9. 5 Stunden Kreisversammlung in Bergrheinfeld Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 

10. 30.01.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Heustreu Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

11. 03.02.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Erbshausen Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

12. 04.02.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Giebelstadt Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

13. 5 Stunden Kreisversammlung in Bettenfeld/Rothenburg Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 

14. 05.02.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Zellingen Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

15. 06.02.2009 5 Stunden Kreisversammlung in Großostheim Anbauhinweise zu Sorten, Pillierungen, Düngung und Pflanzenschutz 300,00 € 55,00 € 

16. 11.03.2009 4,5 Stunden VM-Schulung in Bergrheinfeld Strukturen, Ansprechpartner und allgemeine/fachliche Hinweise zur Rübe 300,00 € 55,00 € 

17. 4,5 Stunden VM-Schulung in Gollhofen Strukturen, Ansprechpartner und allgemeine/fachliche Hinweise zur Rübe 

18. 04.05.2009 5 Stunden Feldbegehung Umbruchberatung: Auszählung der Bestandesdichte 300,00 € 55,00 € 

19. 20.05.2009 5 Stunden Feldbegehung Umbruchberatung: Auszählung der Bestandesdichte 300,00 € 55,00 € 

20. 28.05.2009 7,25 Stunden Versuchsbesichtigung Wirkung und Schädigung der Herbizidbehandlungen 300,00 € 55,00 € 

21. 02.06.2009 8,25 Stunden Versuchsbesichtigung Düngungsversuche, Sägerätetest und Nematodensorten 300,00 € 55,00 € 

22. 04.06.2009 8 Stunden Versuchsbesichtigung Feldaufgang und Stand der Sortenversuche 300,00 € 55,00 € 

23. 24.06.2009 5,5 Stunden Versuchsbesichtigung StripTrill die neue Bearbeitungstechnik 300,00 € 55,00 € 

24. 15.09.2009 8 Stunden VM-Versammlung Gollhofen Blattkrankheiten, EUF-Sommerproben, Kampagne und Anbauplanung 2009 300,00 € 55,00 € 

25. VM-Versammlung Schallfeld Blattkrankheiten, EUF-Sommerproben, Kampagne und Anbauplanung 2009 

26. 25.09.2009 4,75 Stunden Felderbegehung in Oberhausen Rhizoctonia, Blattkrankheiten und Abfuhrplanung 300,00 € 55,00 € 

27. Felderbegehung in Riedenheim Rhizoctonia, Blattkrankheiten und Abfuhrplanung 

28. 13.11.2009 6,5 Stunden Vortrag Hofkommission u. UA Anbau 2000 Versuchsergebnisse (Zuwachs/Köpfen/Entblättern) vorgestellt 300,00 € 55,00 € 

Anzahl Veranstaltungen: 28 6.000,00 € 1.100,00 € 

3.2. Versammlungsstatistik langjährig 

KREISVERSAMMLUNGEN 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Teilnehmer 1802 2150 1911 1675 1907 1925 1555 2526 2279 1720 1592 

BEZIRKSVERSAMMLUNGEN 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Teilnehmer 580 0 0 650 0 0 495 0 0 442 0 

SONST. VERSAMMLUNGEN 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

Teilnehmer 1557 1320 1855 979 1615 2114 2743 2754 1649 2330 1412 

Gesamtteilnehmer 3939 3470 3766 3304 3522 4039 4793 5280 3928 4492 3004 

- 13 -

4. Telefonberatung (Fach-Hotline) 

Der Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer bietet im Beratungsteam Frankenrüben 

ganzjährig eine Fach-Hotline zur Anbauberatung an. Über das Angebot wurden die 

Anbauer in verschiedenen Veranstaltungen, Veröffentlichungen und Rundschreiben 

informiert. 

Die flächendeckende Telefonberatung kann mit bis zu 80 % der zuwendungsfähigen 

Kosten gefördert werden. Der Zeitaufwand für die Fach-Hotline betrug im 

Geschäftsjahr 17,3 %. 

V. Projekte der LfL – Bayern 

1. EUF – Bodenuntersuchung und Düngeempfehlung 

Vom Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer e.V. wird die Bodenuntersuchung nach der 

EUF-Methode für alle Kulturarten unterstützt. Die Dünge-Empfehlungen werden für 

die Nährstoffe Stickstoff (NO 3 , N org ), Phosphat, Kali, Kalk, Magnesium, Bor und 

Schwefel ausgesprochen. 

Die Untersuchungsergebnisse werden der Landesanstalt für Landwirtschaft in 

Bayern anonymisiert gegen Kostenerstattung zur Verfügung gestellt und fließen in 

ein Klimaprojekt ein. 

- 14 -

1.1. Zahl der untersuchten Proben 

Fruchtart Probenanzahl untersuchte Fläche/ha 

2005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 2009 

Zuckerrüben 6.219 5.152 4.999 5.725 4.502 22.018 18.822 13.937 14.646 13.496 

Mais 193 236 224 260 278 570 769 594 715 724 

Kartoffeln 13 20 13 18 14 30 51 22 35 33 

Winterweizen 422 375 261 479 408 1.736 1.208 693 1.105 1.090 

Wintergerste 194 171 172 209 181 580 561 441 446 434 

Raps 180 180 179 261 213 580 560 449 554 332 

restliche 

Feldfrüchte 

254 346 572 472 336 403 625 782 614 586 

Summe 7.475 6.480 6.420 7.424 5.932 25.514 22.595 16.917 18.115 16.695 

1.2. Proben langjährig 

1.3. EUF-Proben in den Regierungsbezirken 

‣ Unterfranken 4.245 Proben 12.207 ha (ca. 72 %) 

‣ Mittelfranken 1.302 Proben 3.775 ha (ca. 22 %) 

‣ Oberfranken 385 Proben 714 ha (ca. 6 %) 

- 15 -

1.4. Stickstoff-Empfehlungen zum Anbau 2010 

1.5. Zahl der untersuchten Humus-Proben 

Regierungsbezirk 

Unterfranken 

Mittelfranken 

Oberfranken 

Gesamt 

Proben 2004 145 42 10 197 

Proben 2005 692 267 54 1.013 

Proben 2006 462 178 36 676 

Proben 2007 439 121 52 612 

Proben 2008 552 118 21 691 

Proben 2009 445 103 13 561 

Der Humusgehalt hat zwar für die Düngung keine direkte Bedeutung, kann aber 

Aussagen über Verschlämmungsneigung und Erosionsanfälligkeit der Böden geben. 

Mit der Humus-Untersuchung kann die Verpflichtung zum Erhalt der organischen 

Substanz nach der Direktzahlungen-Verpflichtungen-Verordnung nachgewiesen 

werden. 

- 16 -

2. Forschungs- und Entwicklungsprojekt Nematoden 

Die Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, das Julius Kühn-Institut und die 

Arbeitsgemeinschaft für das Versuchswesen im Zuckerrübenanbau (ARGE) Franken 

untersuchen in einem gemeinsamen Forschungsprojekt in mehreren Teilprojekten die 

„Einflussfaktoren auf die Besatzdichte von Rübennematoden und Maßnahmen 

zur Schadensminderung im Zuckerrübenanbau“. 

Teilprojekt 1: 

Untersuchung des „Einflusses verschiedener Zuckerrüben-Genotypen auf die 

Nematodenvermehrung und die dabei erbrachte Ertragsleistung“. 


Untersuchung der „Nematodenvermehrung an Unkräuter“. 


Ermittlung der „Tiefenverteilung der Nematoden im Boden“. 

Die Leitung des Forschungs- und Entwicklungsvorhabens hat die Bayerische 

Landesanstalt für Landwirtschaft. Die Durchführung der Teilprojekte übernimmt in 

erster Linie die Arbeitsgemeinschaft für das Versuchswesen im Zuckerrübenanbau 

(ARGE) Franken. Der Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer unterstützt dabei die 

ARGE Franken. 

Die Laufzeit des Projektes ist vom 1. Juli 2009 bis 31. März 2013. 

3. Rhizoctonia-/Nematodenprojekt Zuckerrüben 

Die Zielsetzung des Projektes ist die Erfassung der Entwicklung der Krankheits- und 

Schädlingssituation an Rüben zur Analyse des phytosanitären Zustands der Böden 

der bayerischen Rübenanbaugebiete und die Ableitung von Beratungsinitiativen zur 

Qualitätserzeugung. 

Mit der Bonitur in den Werken wird die Befalls- bzw. Nichtbefallsituation von allen 

Schlägen rübenanliefernder Betriebe ermittelt. Betriebe mit befallenen und nicht 

befallenen Schlägen in einer Region werden anschließend verglichen. Zur weiteren 

Erforschung der beiden Rübenkrankheiten ist die Schlaghistorie von 70 bis 100 

Betrieben in Franken zu erfassen. 

Das Projekt sieht eine Laufzeit von 5 Jahren vor. 

- 17 -

VI. Rübenbegutachtung 

Die Einsatzplanung für die Begutachtung in der Kampagne 2009 erfolgte am 

22.06.2009 gemeinsam mit Südzucker, Verband Fränkischer Zuckerrübenbauer und 

den beiden Obergutachtern. Neben der Feststellung der Besatzwerte werden seit der 

Kampagne 2009 auch die Lieferungen hinsichtlich Rübenfäule und Nematoden 

bonitiert. 

1. Gutachter und Hofkommissionen 

In der Kampagne 2009 waren für den Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer folgende 

Gutachter tätig: 

Ochsenfurt: 

Obergutachter: Weigand, Fritz 97258 Pfahlenheim 

Gutachter: Brümmer-Dauer Reinhold 97258 Rodheim 

Döppert Karl 

97215 Welbhausen 

Hahn Bernhard 

97258 Bullenheim 

Hahn Günter 

91628 Steinsfeld 

Krapf Michael 

97447 Frankenwinheim 

Uhl Kilian 

97255 Gelchsheim 

Weißenberger Alban 97450 Müdesheim 

Hofkommission: Döhler Fritz 97215 Simmershofen 

Bernard Karl-Heinz 97332 Volkach 

Wabern: 

Gutachter (zeitweise): Krapf Michael 

97447 Frankenwinheim 

Hofkommission: Bonnländer Hermann 97783 Weyersfeld 

Rain: 

Gutachter: Pfaffel Josef 85128 Wolkertshofen 

Hofkommission: Meixner Xaver 85122 Hofstetten 

weitere Hofkommissionen: 

von Offenau/BW Preuß Klaus 97993 Waldmannshofen 

- 18 -

2. Abzüge und Niederschläge in Ochsenfurt 

3. Begutachtungswerte in den externen Werken 

Besatzwerte Ochsenf. Offenau Rain Wabern Warburg Zeitz Franken 

Erdanhang % 4,9 3,7 6,1 5,3 2,3 5,4 4,9 

loser Anteil % 1,6 2,3 0,7 2,2 1,1 0,0 1,6 

Kopf-Anteil % 1,7 2,4 1,2 2,6 3,1 2,9 1,8 

Gesamt- 

% 8,2 8,4 8,0 10,1 6,6 8,3 8,2 

Abzug 

Innere Qualität Ochsenf. Offenau Rain Wabern Warburg Zeitz Franken 

Pol. % 18,73 18,43 18,64 18,19 18,09 17,85 18,69 

SMV % 1,31 1,29 1,26 1,27 1,29 1,23 1,31 

Kalium mmol 34,48 36,41 36,32 34,84 40,46 36,37 34,66 

Natrium mmol 4,32 2,74 2,24 3,57 4,74 2,36 4,13 

Amino-N mmol 15,32 14,30 13,39 13,62 11,20 11,73 15,09 

Liefermenge t 1,76 Mio. 61.207 79.869 72.815 3.899 29.286 2,01 Mio. 

- 19 -

VII. 

Polarisationskontrollen 

1. Kontrollproben 

In der Kampagne werden an jedem Anlieferungstag von 2 Lieferungen - neben der 

üblichen Breiprobe für die Qualitätsbezahlung - noch zusätzlich 3 Proben aus dem 

Rübenbrei genommen. An 8 Zuckergehaltskontrollterminen wurden 174 Proben der 

Landesanstalt Veitshöchheim zur Zweituntersuchung überlassen. Diese Proben sind 

notwendig und unerlässlich, um die fabrikmäßige Zuckergehaltsbestimmung zu 

überwachen. 

Die Abweichungen im Zuckergehalt und die Verteilung bei den Kontrollproben ist in 

der folgenden Graphik dargestellt. 

Die Kontrollproben zeigen deutlich, dass die Feststellung der Zuckergehalte auf 

einem hohen Niveau und mit hervorragender Übereinstimmung erfolgt. Bei einer 

Differenz > 0,3°Z wird die Rückstellprobe einer Schiedsanalyse unterzogen. 

Gleichzeitig – neben der Kontrolluntersuchung in Veitshöchheim – überprüft das 

Werkslabor in Ochsenfurt die eigene Untersuchung mit einer Zweitanalyse der 

174 Proben. 

- 20 -

2. Mehrfachproben (Fünfer- und Zehnerproben) 

Mit der Fünferprobe (5 Proben aus einem Breitopf) wird die Homogenität des 

Rübenbreies untersucht. Die Zehnerprobe (10 Proben aus der Rübenlieferung) 

verdeutlicht die Streuung der Analysenwerte innerhalb einer Lieferung. 

- 21 -

VIII. Bericht über das Anbaujahr 2009 

1. Rübenkategorien und Vertragsmengen 

Südzucker hatte über die freiwillige Quotenrückgabe in der 1.Welle 13,5 % der 

Unternehmensquote (ca. 199.000 t Zucker) und in der 2. Welle nochmals 9,0 % ihrer 

aktuellen Zuckerquote (ca. 114.000 t Zucker) zurückgegeben. Für den aktiven 

Anbauer bedeutet dies, dass 92,1 % der mit Lieferrecht hinterlegten Vertragsrüben 

nutzbar sind. Von Südzucker wurde eine Mehrausgabe auf 95 % der 

Lieferrechtsmenge festgesetzt. 

1,44 Mio. t Jahresvertragsrüben (JVR) 

104.959 t Ethanolrüben 

29.390 t Vertrags-Industrierüben 

Weiterhin wurden im Rübenlieferungsvertrag 1,95 % zusätzliche Vertragsrüben 

(Moliserüben) und 20 % Industrierüben angeboten. Die fränkischen Rübenanbauer 

haben dadurch die Rübenfläche (gegenüber dem Vorjahr) um ca. 3,3 % auf etwa 

26.200 ha ausgedehnt. 

1.1. Strukturentwicklung im Anbaugebiet Franken 

- 22 -

1.2. Rübendichte in den Gemeinden 2009 

1.3. Rübenfläche und Anzahl Anbauer in den Regionen 

Verband 

Anbaufläche 

Anzahl Anbauer 

2008 2009 Veränderung 2008 2009 Veränderung 

ha ha % % 

Bayern 36.544 38.800 6,2 6.116 5.973 -2,3 

Baden-Württemberg 16.832 17.500 4,0 2.823 2.771 -1,8 

Hessen-Pfalz 21.884 23.200 6,0 2.444 2.396 -2,0 

Franken 25.372 26.200 3,3 4.789 4.660 -2,7 

Kassel 9.962 10.300 3,4 1.601 1.547 -3,4 

Wetterau 4.414 4.500 1,9 493 485 -1,6 

Sachsen-Thüringen 28.250 29.500 4,4 1.531 1.407 -8,1 

SÜDZUCKER AG 143.257 150.000 4,7 19.797 19.239 -2,8 

- 23 -

2. Sortenwahl 

Die in Franken zum Anbau empfohlenen Zuckerrübensorten wurden aufgrund 

ihrer mehrjährigen Leistungen in den Sortenversuchen ausgewählt. Die 

Sortenversuche in Franken führten die fränkische Arbeitsgemeinschaft, das ALF 

Würzburg, die Zuckerrüben-Saatgutfirma Strube sowie die KWS SAAT AG 

Seligenstadt durch. 

Sorten 

Züchter 

Rübenertrag 

Bereinigter 

Zuckerertrag 

niedrige 

Ausstattung 

hohe 

Ausstattung 

RE ZG SMV BZE 29,80 €/U 55,00 €/U 

Beretta KWS 104,0 99,7 101,2 103,5 188,80 214,00 

Klarina KWS 101,2 100,8 103,1 101,8 189,80 215,00 

Felicita KWS 95,8 103,0 96,8 99,5 184,80 210,00 

Rubens SD 101,6 101,9 100,2 104,0 192,80 218,00 

William SD 95,9 103,7 92,3 101,3 187,80 213,00 

Modus SD 102,9 98,1 98,5 101,0 179,80 205,00 

Sophia HH 100,9 99,7 98,8 100,7 192,80 218,00 

Lucata HH 101,4 99,0 104,8 99,9 190,80 216,00 

Sporta HH 99,3 101,1 110,3 99,8 192,80 218,00 

Spezialsorten 

Pauletta KWS Nematoden 

248,00 

niedrige 

Ausstattung 

hohe 

Sorten-Empfehlung Franken 2009/2010 

Collembolen 

für die Saatgutbestellung 2009 

und die Frühbestellung zum Anbaujahr 2010! 

(Bei der Frühbestellung wird ein Rabatt in Höhe von 10 % auf den Saatgut-Gesamtpreis gewährt!) 

Mittel aller süddeutschen Standorte (rel.) 

2006/07/08 

Wirkungsspektrum von Insektiziden in der Rübenpille 

Zuckergehalt 

Standardmelasseverlust 

unterirdisch auftretende Schädlinge 

Tausendfüßler 

Draht- Moosknopfkäfer 

wurm 

oberirdisch auftretende Schädlinge 

Moosknopfkäfer 

Rüben- 

Blattläuse 

fliege 

** ** ** ** * ** 

Preise incl. Beizung 

(ohne MWST.) 

€/Einheit 

Bei Verdacht auf Rhizoctonia empfehlen wir die Sorte Modus, die eine Teil-Toleranz und bei Nichtbefall 

keinen Leistungseinbruch hat. Das Gleiche gilt bei Rübenkopfälchen für die Sorte Beretta. Bei 

Nematodenbefall ist die Sorte Theresa KWS (258,00 €) eine Alternative. Sie bringt eine Verbesserung 

in den Qualitätsmerkmalen (nicht im Ertrag) und muß noch weiter geprüft werden. Die Spezialsorten 

Pauletta und Theresa sind nur mit einer hohen Insektizid-Ausstattung erhältlich. 

Insektizid 

Ausstattung *** ** ( * ) ** ( * ) *** ** ( * ) *** ** ( * ) 

( 

* ) 

- 24 -

2.1. Sortenversuchsergebnisse 2006/2007/2008 

2.2. Saatgutanteile im Anbaujahr 2009 

- 25 -

Für die Sortenwahl ist der Bereinigte Zuckerertrag (BZE) das Hauptkriterium, da der 

Anbauer mit der neuen Zuckermarktordnung eine Zuckerquote erhalten hat. Diese 

Gegebenheit führt dazu, dass das Sortenspektrum sich mehr Richtung Normal- und 

Ertragssorten verschiebt. Die Blattgesundheit wird weniger beachtet, da bei den 

toleranten Sorten nicht generell auf eine Behandlung verzichtet werden kann. 

Insgesamt ergibt sich für die KWS ein Marktanteil von 48 %, für Strube 34 % und 

für Hilleshög 18 %. 

2.3. Saatgutfrühbestellung für den Anbau 2010 

Die Saatgut-Haupt (Rest-)bestellung für 2009 und die Frühbestellung 2010 erfolgte 

erstmals zu einem Termin. Bei den Vertragsrüben wurde eine Ausgabe von 95 % 

zugesagt. Mit 10 % Rabatt wurden 15.863 Einheiten (ca. 60 % in 2010) vorbestellt. 

In der Frühbestellung haben sich 82,8 % für die hohen Pillierungsausstattungen 

(Poncho Beta+ oder Cruiser Force) und 16,7 % für die niedrige Ausstattung (Force 

Magna oder Janus forte) entschieden. Der Anteil an Bio-Rüben lag bei 0,5 %. Bei 

den Saatgutfirmen kommt KWS auf 45 %, Strube auf 40 % und Hilleshög auf 15 % 

Marktanteil. 

- 26 -

3. Aussaat/Feldaufgänge 

Die ersten Rüben - ca. 5.000 ha - wurden um den Frühlingsanfang (20. März) v. a. 

im Gerolzhöfer Bereich gesät. Hauptaussaat war dann Anfang April, eine Woche vor 

Ostern. Der April glänzte mit Wärme und sonnenreichen Tagen; alle Rüben liefen 

schnell auf, Niederschläge glichen – anders als in den Vorjahren – mangelnde 

Tiefenablage aus, so dass die Bestandesdichten und der Rübenstand schon im April 

beeindruckten. 

3.1. Feldaufgang Franken 2009 

3.2. Aussaatzeitpunkt und Erträge (langjährig) 

- 27 -

4. Pflanzenschutz 

4.1. Herbizidmaßnahmen 

Der diesmal „goldene“ April war – witterungsmäßig - ein vorweg genommener Mai! 

Hatte der Winter noch bis März alles im Griff, explodierte das Wachstum 

anschließend. Mit der Standardempfehlung von 1,0 bis 1,2 l/ha Betanal Expert plus 

1,0 kg Goltix lag man in der 1./2. NAK meist richtig. Die stark auf Bodenwirkstoff 

(Goltix, Rebell, Spectrum) ausgerichteten Behandlungen zeigten in dieser Phase ihre 

Stärke, da regelmäßige Niederschläge und die frühsommerliche Wärme für optimale 

Wirkungsgrade sorgten. Die Rüben entwickelten sich prächtig, so dass bereits Ende 

Mai (um Pfingsten) vielerorts Reihenschluss zu vermelden war ... etwa 10 Tage 

früher als sonst! 

Herbizidempfehlungen Franken 

Anwendung bei 

Verunkrautung mit 

Schwerpunkt 

Herbizid 1. NAK 2. NAK 3. NAK Wirkung 

3-jährig 

Schädigung 

3-jährig 

Preis 

2008 

schwache 

Verunkrautung 

in % in % €/ha 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 

Weißer Gänsefuß Betanal Expert 1,0 1,0 1,0 94 7 144 

mittlere Verunkrautung 

Windenknöterich, 

Weißer Gänsefuß, 

Klettenlabkraut 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 

Betanal Expert 1,2 1,2 1,2 

96 10 

159 

mittlere Verunkrautung 

starke Verunkrautung, 

Spätverunkrautung 

starke Verunkrautung, 



Klettenlabkraut, Weißer 

Gänsefuß 

Klettenlabkraut, 

Windenknöterich, 

Weißer Gänsefuß 



Hirse 


Franzosenkraut, 

Amarant 

Goltix Super 2,0 2,0 2,0 

Kontakt 320 SC 0,7 0,7 0,7 

Oleo FC 1,0 1,0 1,0 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 


Rebell 0,8 1,0 1,2 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 


Spectrum 0,3 0,6 

Goltix SC 1,0 2,0 2,0 


96 8 139 

97 12 213 

95 10 161 

96 11 190 

schwerbekämpfbare 

Unkräuter 

Kamille, 

Dreiteiliger Zweizahn, 

Distel 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 


Lontrel 0,6 0,6 

93 

10 209 

schwerbekämpfbare 

Unkräuter 


Hundspetersilie, 

Bingelkraut, 

Amarant 

Goltix SC 1,0 1,0 1,0 


Debut + FHS 30/0,25 30/0,25 

96 16 197 

HerbInfo 

(Internet) 

Standortbezogene 

Unkräuter/Gräser und 

aktuelle Witterung 

Mittel und Aufwandmengen variieren je nach 

Unkrautart, Größe und aktueller Witterung 

sehr 

sicher 

leicht 

überdurchschnittlich 

kostenintensiv 

- 28 -

Die Kernpunkte der Aussaat und Herbizidsaison 2009: 

‣ Altverunkrautung und Zwischenfrüchte mit Glyphosat beseitigen; 

‣ Saatbettbereitung durch Herbsteinebnung und einmaliger Überfahrt; 

‣ Rübenpille muss Anschluss an den feuchten Boden haben; 

‣ Herbizidmaßnahmen sind rein an Unkraut und –größe zu orientieren; 

‣ Bodenherbizide sollten auch bei Trockenheit eingesetzt werden. 

4.2. Fungizidmaßnahmen 

Aufgrund des enormen Blattapparates der Rüben und der Erfahrung aus 2007 startete 

das Blattkrankheiten-Monitoring eine Woche früher in der 28. KW (6. Juli). Der 

Befallsdruck setzte dann Ende Juli ein. Der gemeinsame Kontrollaufruf von 

staatlicher Beratung, Erzeugerring, Verband und Südzucker erfolgte im Gebiet 

Kitzingen in der 30. KW und eine Woche später in den übrigen Regionen. Die 

termingerechten Behandlungen wurden meist um den Monatswechsel Juli/August 

getätigt. Erstmals erhielten die Anbauer in der zweiten Augusthälfte per SMS einen 

Aufruf zur Mehltau-Kontrolle. Die Bonitur-Ergebnisse laufen in der Ring- 

Geschäftsstelle zusammen und werden anschließend über Fachzeitschriften und 

Internet veröffentlicht. Der Befallsdruck war insgesamt relativ niedrig, so dass in der 

Regel eine einmalige Behandlung ausreichend war. 

- 29 -

5. Erträge und Preise der Ernte 2009 

5.1. Proberodungsergebnisse 

Nach den ersten Proberodungs-Ergebnissen Ende Juli auf 21 Standorten in Franken 

kalkulierte die Rübeninspektion Ochsenfurt bereits sehr früh mit einem 

Rekordergebnis. Der Ertrag lag 36 % über dem langjährigen Durchschnitt aus den 

Jahren 2004 bis 2008. Mitte August wurden alle Verantwortlichen im Rode-, 

Transport- und Verarbeitungsbereich Ochsenfurt über einen frühen Kampagnebeginn 

informiert. Die Kampagne startete am 10. September mit einer Ertragserwartung von 

76 t/ha, die nach der 5. Proberodung auf 74 t/ha reduziert wurde. 

Proberodung 2009 

Kalenderwoche 

Rübenabteilung Ochsenfurt 31. 33. 35. 37. 39. 41. 

Pflanzenzahl/ha (Tsd.) 2009 91 92 93 87 91 94 

2008 83 88 89 88 88 90 

2004-2008 87 88 90 90 91 91 

Wurzelgewicht (g/Rb.) 2009 555 651 790 926 958 977 

2008 370 485 591 796 862 911 

2004-2008 429 538 635 749 803 849 

Rübenertrag (t/ha) 2009 50,4 59,5 72,7 80,0 86,6 90,1 

2008 30,8 42,4 52,5 69,4 74,8 81,2 

2004-2008 37,1 47,3 57,0 66,9 72,4 76,4 

Zuckergehalt (%) 2009 15,2 17,3 18,1 18,5 19,3 20,0 

2008 17,4 18,0 18,2 16,6 16,6 18,0 

2004-2008 15,8 16,7 17,1 17,4 18,1 18,2 

Bereinigter Zuckergehalt (%) 2009 13,4 15,4 16,2 16,7 17,5 18,2 

2008 15,3 15,9 16,2 14,8 14,8 16,1 

2004-2008 13,7 14,7 15,2 15,6 16,3 16,4 

Kalium (mmol/1000 g Rübe) 2009 38,1 36,8 35,6 35,2 37,3 37,0 

2008 45,8 40,0 37,6 34,6 34,4 35,9 

2004-2008 45,8 40,8 37,4 35,4 34,5 33,5 

Natrium (mmol/1000 g Rübe) 2009 5,4 5,2 4,5 4,7 3,2 3,0 

2008 7,3 5,6 4,7 4,3 4,1 5,5 

2004-2008 6,9 5,4 4,2 4,2 4,0 4,0 

Amino-N (mmol/1000 g Rübe) 2009 7,8 10,6 12,8 10,6 11,9 12,8 

2008 16,7 19,6 14,1 12,1 11,0 12,0 

2004-2008 15,8 15,7 13,4 13,3 13,6 13,6 

Standardmelasseverlust (SMV) 2009 1,19 1,24 1,27 1,21 1,25 1,27 

2008 1,52 1,50 1,33 1,24 1,21 1,26 

2004-2008 1,49 1,41 1,30 1,28 1,27 1,26 

- 30 -

5.2. Zuwachsversuchsergebnis der ARGE-Franken 

Der Ertragszuwachs in diesem Herbst war - witterungsbedingt – mit 24 % deutlich 

niedriger als im fünfjährigen Durchschnitt (33 %). Ausgeglichen hat dies die Rübe 

durch einen höheren Zuckergehaltsanstieg (2009: 11%; langjährig: 5%). 

5.3. Erträge in den Landkreisen 

- 31 -

5.4. Zuckergehalte in den Landkreisen 

5.5. Qualitätszahl in den Landkreisen 

- 32 -

5.6. Rübengrundpreise und Nebenleistungen 

Rübenpreise Südzucker AG 2009 Verband Franken 

Ethanolrüben 

Quotenrüben 

Molise 

ER (LR E) QR IR 1 IR V IR 2 IR Z 

Rübenertrag ( 76,6 t/ha) t 3,30 46,18 1,09 5,68 0,93 4,09 3,78 

Mindestpreis bei 16,0 % Zuckergeh. €/t 18,80 26,29 26,29 18,80 18,80 18,80 8,00 

Zuschlag bei 18,7 % Zuckergeh. €/t 4,54 6,35 6,35 4,54 4,54 4,54 1,93 

Rübenpreis bei 18,7 % Zuckergeh. €/t 23,34 32,64 32,64 23,34 23,34 23,34 9,93 

+ Rübenmark €/t 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 1,54 

Zuschläge €/t 4,81 4,81 1,27 4,81 8,81 7,31 7,31 

Vergütung gesamt €/t 29,69 38,99 33,91 29,69 33,69 32,19 18,78 

Abschläge €/t -3,60 -2,38 -2,38 -1,38 -5,63 -6,03 -5,51 

Rübenpreis netto €/t 26,09 36,61 31,53 28,31 28,06 26,16 13,27 

Rübenpreis brutto (10,7 % MwSt) €/t 28,88 40,53 34,90 31,34 31,06 28,96 14,69 

Hektarerlös €/ha 2.784 = 36,34 €/t Rüben 

Industrierüben 

- 33 -

IX. Sitzungen und Lehrfahrten 

1. Vorstands-Sitzungen 

10. März 2009 

04. Mai 2009 

01. September 2009 

25. September 2009 (mit Kampagnebesprechung) 

16. Oktober 2009 (mit Kampagnebesprechung) 

30. Oktober 2009 (mit Kampagnebesprechung) 

25. November 2009 (mit Kampagnebesprechung) 

2. Beirats-Sitzungen 

21. Januar 2009 (VFZ-Ausschuss-Sitzung) 

08. Mai 2009 

02. September 2009 (VFZ-Ausschuss-Sitzung) 

04. Dezember 2009 (VFZ-Ausschuss-Sitzung) 

In den Ausschuss-Sitzungen des Verbandes Fränkischer Zuckerrübenbauer wurde 

über “Aktuelles aus dem Erzeugerring” berichtet. In den Unterausschuss-Sitzungen 

wurden gemeinsam mit Verband und Arbeitsgemeinschaft aktuelle Themen 

behandelt und diskutiert. 

3. Mitgliederversammlung 

Die Mitgliederversammlung des Ringes Fränkischer Zuckerrübenbauer fand am 

26. Juni 2009 in Veitshöchheim statt. Von den Ringmitgliedern waren etwa 

300 Zuckerrübenbauer – darunter 144 Vertrauensmänner – anwesend. 

4. Lehrfahrten 

- 13.01.2009 Kuratoriumstagung in Straubing; 

- 22.01.2009 Beratertag in Düren; 

- 03.03.2009 CfL Praktikerseminar in Sommerach (Hilleshög u. Syngenta); 

- 14.05.2009 Ernährungswirtschaftliches Symposium FH Weihenstephan; 

- 19.05.2009 Werksbesichtigung Fa. Grimme in Damme; 

- 19.06.2009 KWS Feldtag in Seligenstadt; 

- 28.06. bis 04.07.2009 VFZ-Lehrfahrt nach Finnland; 

- 22.09.2009 Maschinenvorführung Gerbstedter Agrar GmbH; 

- 14.10.2009 Hilleshög-Feldversuch Entblatten in Volkach; 

- 21.10.2009 Fachtagung „Rübe – Biogas“ in Meerane (Verband Sachsen Th.); 

- 09.11.2009 Agritechnica in Hannover; 

- 15.12.2009 LKP Fachtagung in Weichering; 

- 34 -

X. Schlusswort 

Der Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer bedankt sich bei folgenden Institutionen für 

die gute Zusammenarbeit: 

• Verband Fränkischer Zuckerrübenbauer, 

• Arbeitsgemeinschaft Franken, 

• Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, 

• Bodengesundheitsdienst Ochsenfurt, 

• Ring südbayerischer Zuckerrübenanbauer, 

• Landeskuratorium für pflanzliche Erzeugung in Bayern, 

• Ämter für Landwirtschaft und Forsten 

• Firmen für Saatgut und Pflanzenschutzmittel. 

Ein besonderer Dank gilt auch den Vertrauensmännern für die unterstützende Arbeit 

vor Ort. 

- 35 -

03Franken.qxp:Layout 1 15.01.2009 11:32 Uhr Seite 1 

dzz NR. 1 – JANUAR 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

Sortenwahl 2009 und 2010 

Erstmals Haupt- und Frühbestellung an einem Termin 

Frühbestell-Rabatt auf 10 Prozent erhöht 

FRANKEN 

Verantwortlich: 


Dieter Schoch 50 

Dieter Schoch – geschätzt im (Um-) 

Feld der Rübe sowohl im ehemaligen 

Einzugsbereich der Zuckerfabrik Zeil 

als auch aktuell für ganz Franken in 

der Zuckerfabrik Ochsenfurt! 

Dieter Schoch feierte Ende 2008 

seinen 50. Geburtstag. Der junggebliebene 

50er ist seit 24 Jahren 

im Rübenbereich tätig. Im 

September 1984 begann er sein 

Berufsleben bei Frankenzucker 

im Werk Zeil und wechselte 2002 

nach der Schließung von Zeil 

nach Ochsenfurt. 

Schoch ist - angefangen - vom 

Saatgut im Frühjahr über die 

EUF-Bodenuntersuchung und die 

Bestellung der Vliese bis zur Vermarktung 

von Nassschnitzeln 

und Rübenkleinteilen in der 

Kampagne verantwortlich. 

Über diese Tätigkeitsfelder 

kommt er in intensiven Kontakt 

mit den Zuckerrübenbauern, was 

beide Seiten sehr schätzen. 

E. Krayl 

Otto Eusemann 

gestorben 

(an). Zur bisher üblichen Saatgut- 

Frühbestellung im Sommer wurde von 

den Züchtern ein Rabatt von 6,5 Prozent 

auf den Saatgut- und Pillierungs- 

Preis eingeräumt. Durch das Vorziehen 

der Frühbestellung zum Hauptbestelltermin 

im Februar konnte mit 

den Züchtern ein höherer Rabatt von 

10 Prozent ausgehandelt werden. Da 

bis zum Sommer mit Ausnahme des 

Feldaufgangs keine neuen Ergebnisse 

vorliegen, sollten für 2010 die bewährten 

Sorten aus Kostengründen 

früh bestellt werden und nur ein kleinerer 

Teil des Saatgutbedarfs für neue 

Sorten reserviert werden. 

Bei der Saatgutfrühbestellung für den 

Anbau 2009 ist mit 13 600 Einheiten 

bereits die Hälfte des fränkischen 

Saatgutbedarfs abgedeckt. Weit vorne 

mit knapp 30 Prozent liegt die Sorte 

Beretta, die restlichen Sorten haben 

meist zwischen acht und zwölf Prozent 

erreicht. Bei den Spezialsorten 

deckt die nematoden-tolerante Sorte 

Pauletta 2,3 Prozent ab. 

In die Empfehlungsliste wurden zwei 

neue Sorten aus dem NZ/N-Bereich 

aufgenommen. Dadurch erhöht sich 

der Bereinigte Zuckerertrag des zur 

Hauptbestellung 2009 empfohlenen 

Sortiments gegenüber dem „alten“ 

Sortiment zur Frühbestellung 2009 

um 0,6 Prozent. 

■ Sortenempfehlung 

KWS 

Beretta, Klarina, Felicita 

Strube-Dieckmann 

Rubens (neu), William, Modus 

Hilleshög 

Sophia (neu), Lucata, Sporta 

(CB). Diese Frage drängt sich bei einer 

Vielzahl von Entwicklungen und Ereignissen 

im abgelaufenen Jahr (Rübenjahr 

2008) auf: Wer hätte gedacht, dass die 

Spezial- oder Sondersorten: 

Pauletta bei Nematodenbefall 

Die Sondersorten sind bei Nicht-Befall 

in der Leistung meist schwächer als 

die Standardsorten; diese Sorten sollten 

also nur bei sicherem Krankheitsbefall 

gewählt werden. 

Bei Nematodenbefall ist die Sorte Theresa 

KWS eine Alternative zu Pauletta. 

Theresa KWS bringt gegenüber Pauletta 

eine Verbesserung in Zuckergehalt 

und Qualität, nicht aber im Ertrag. Sie 

muss noch weiter geprüft werden. 

Bei Befall mit Rhizoctonia empfehlen 

wir die Sorte Modus, die eine Teil-Toleranz 

und bei Nicht-Befall keinen 

Leistungseinbruch hat. 

Das Gleiche gilt bei Rübenkopfälchen 

für die Sorte Beretta. 

■ Versuchsergebnisse 

Abbildung 1 zeigt die Leistung der in 

Süddeutschland dreijährig geprüften 

Sorten im Rübenertrag und Zuckergehalt 

- mit Fungiziden blattgesund erhalten. 

Wird auf eine Behandlung verzichtet, 

geht die Leistung jeder Sorte 

mehr oder weniger zurück. Alle Sorten 

verlieren deutlich an Leistung, 

wenn sie nicht behandelt werden; die 

Cercospora-toleranten Sorten weniger 

(++) als die stärker anfälligen (- -) 

Die Tabelle zeigt die Rangfolge der 

empfohlenen und damit besten Zuckerrübensorten 

in ihren Leistungsmerkmalen. 

Rang 1 ist der jeweils beste 

Wert, Rang 9 der schwächste Wert 

der neun Sorten. Die Ergebnisse stammen 

aus dreijährigen Versuchen. 

Sortenversuche Süddeutschland 2006/07/08 

Kampagne 2008 - wer hätte das gedacht 

Fränkische Rüben 2008 

Besatzwerte Ochsenfurt Offenau Rain Wabern Warburg Franken 

Erdanhang % 5,2 3,8 5,9 6,0 3,0 5,2 

loser Anteil % 2,3 2,3 0,4 1,9 1,7 2,2 

Kopf-Anteil % 1,8 2,2 1,3 2,9 3,0 1,8 

Ges.-Abzug % 9,2 8,3 7,6 10,8 7,7 9,2 

Innere Qualität Ochsenfurt Offenau Rain Wabern Warburg Franken 

Pol. % 18,01 17,99 18,17 17,74 16,82 18,02 

SMV % 1,41 1,34 1,32 1,43 1,32 1,40 

Kalium mmol 38,27 39,18 39,71 41,08 41,86 38,39 

Natrium mmol 6,73 4,89 2,87 5,56 4,88 6,49 

Amino-N mmol 16,13 13,80 13,72 16,25 11,45 15,98 

Liefermenge t 1.44 Mio. 78.464 16.697 16.878 3.868 1,55 Mio. 

landwirtschaftlichen Erzeugerpreise 

wieder derartig (ver-)fallen, die Düngemittelkosten 

regelrecht explodieren 

und Heizöl- und Dieselpreis nach einem 

Extremhoch wieder auf Normalniveau 

zurückfallen würden. Auch die Finanzkrise 

und deren Auswirkungen kamen 

für alle vollkommen überraschend. 

Hoch gepokert und 

.... gewonnen! 

Grafiken liegen vor - 

sind bei Wörle 

In all diesen - zumeist - negativen Entwicklungen 

hat die Rübe ein positives 

Signal gesetzt. Mit einem nicht erwarteten 

Durchschnittsertrag von 61,3 t/ha 

und einem Zuckergehalt von 18,02 % 

schließt das Rübenjahr äußerst positiv 

ab. Damit hat die Rübe nach schlechtem 

Start im Frühjahr, teilweise ungünstigen 

Bedingungen im Sommer doch den 

Herbst noch hervorragend ausnutzen 

können. 

Ein Zuwachs beim bereinigten Zuckerertrag 

von 25 % ab Anfang September ist 

phantastisch. Der etwas spätere Kampagnebeginn 

kam also rückblickend betrachtet 

– trotz des höheren Risikos – 

Anbauern und Südzucker entgegen. 

Allen Beteiligten, die mit der Rübenanfuhr 

bis 6. Januar und Verarbeitung bis 

7. Januar beschäftigt waren, gilt dafür 

unser gebührender Dank. 

Mit der Kampagne 2008 endete auch 

die Ära der Selbstanfuhr. Über fünf Jahrzehnte 

versorgten die Schleppfahrzeuge 

– oft auch in kritischen Situationen - 

die Fabrik mit Rüben. 

Angepasst und plakativ haben z. B. die 

„Hopferstädter“ Rübenbauern die letzten 

Rüben mit Pferdegespann, Oldtimern 

und neuester Technik in die Fabrik 

gebracht. Ein weiteres Kapitel in der Geschichte 

des fränkischen Rübenanbaus 

geht damit zu Ende. 

Jetzt gilt es das Neue anzunehmen und 

gemeinsam zu meistern. 

(zi). Ende November 2008 ist einer 

unserer profiliertesten Vertrauensmänner, 

nämlich Otto Eusemann, 

Bergrheinfeld gestorben. Bereits 

1963 wurde er in dieses Amt gewählt, 

das er seitdem kontonuierlich 

inne hatte. amen vielfältige 

Aufgaben in der Berufsvertretung, 

der Energiewirtschaft und der 

Kommune hinzu. Den Hang zur 

Zuckerrübe hat er dabei nie verloren. 

Eusemann, 1981 mit der „Goldenen 

Zuckerrübe“ ausgezeichnet, 

wird uns mit seinem ambitionierten 

Werdegang in bleibender Erinnerung 

bleiben. 

Der junge Betriebsleiter hat den Schritt von der 

Schlepperanfuhr zur bäuerlichen LKWAnfuhr bereits 

vollzogen. Ab 2009 wird er auch für die eigenen Rüben 

den LKW zum Transport von der bäuerlichen Genossenschaft 

anmieten und seine Arbeitskraft einbringen. 

Das Ziel, die Wertschöpfung des Rübentransportes 

für die Landwirtschaft zu erhalten, ist damit 

voll und ganz aufgegangen. 

Fotos (2): Beil 

Änderung 

Winterversammlung 

Zellingen statt Stetten 

Aufgrund statischer Probleme wurde 

die Mehrzweckhalle Stetten Mitte 

Dezember 2008 auf unabsehbare 

Zeit gesperrt. Die entsprechende 

Kreisversammlung wird deswegen 

verlegt: 

Kath. Pfarrheim, Schulplatz 7 

in Zellingen 

am Donnerstag, 

den 05. Februar 2008, 

19.30 Uhr 

Wir bitten um Kenntnisnahme – alle 

anderen Termine/Orte der Winterversammlungen 

bleiben - wie veröffentlicht!

0392-Franken.qxp:Layout 1 02.03.2009 08:48 Uhr Seite 1 

dzz NR. 2 – MÄRZ 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

Rübenpreise 2008 

und Anbauplanung 2009 

FRANKEN 



Ehrungen 

(gö). Mit der Goldenen Ehrennadel 

des Verbandes Fränkischer 

Zuckerrübenbauer, der „Goldenen 

Zuckerrübe“, wurden in den 

Winterversammlungen verdiente 

Vertrauensmänner für 18-jährige 

Tätigkeit geehrt: 

(CB). Die nebenstehende Rübenpreisrechnung 

zeigt die rechnerische Verteilung 

des durchschnittlichen Hektarertrages 

auf die verschiedenen Rübenkategorien 

sowie die jeweiligen Grundpreise 

und Zu- bzw. Abschläge. 

Mit 61,3 t/ha-Rübenertrag und 18,02 %- 

Zuckergehalt erreicht Franken einen 

durchschnittlichen Hektarerlös von 

2.437 €. Damit hat die Rübe - in den 

sonst äußerst unruhigen Märkten - wieder 

einen guten, verlässlichen und kalkulierbaren 

Beitrag zum Betriebsergebnis 

geleistet. 

Kreisversammlung 

Cadolzburg, 23.01.2009 

- Andreas Ebersberger, 

Hüttendorf 

- Georg Müller, Steinbach 


Gollhofen, 26.01.2009 

- Richard Breitschwerdt, 

Gollachostheim 

- Willibald Fries, Hemmersheim 

- Gerhard Hesch, 

Oberickelsheim 

- Rudolf Lang, Seenheim 

- Helmut Schlegel, Gnötzheim 


Kitzingen, 26.01.2009 

- Heinrich Düll, Wiesenbronn 

- Rudolf Hager, Hüttenheim 

- Karl Heid, Buchbrunn 

- Rudolf Kehrer, Sickershausen 

- Gerhard Scherer, Herrnsheim 

Kreisversammlung Ellingen- 

Weißenburg, 27.01.2009 

- Herbert Fitzinger, Burg 

Kreisversammlung Coburg- 

Grub am Forst, 28.01.2009 

- Martin Grambs, Meeder 

- Josef Löhrlein, Eichenhüll 

- Hermann Schlund, Buttenheim 


Bergrheinfeld, 29.01.2009 

- Bernhard Berchtold, Gernach 


Heustreu, 30.01.2009 

- Hubert Dömling, Großeibstadt 


Erbshausen, 03.02.2009 

- Ernst Weisenberger, 

Gramschatz 

Der Grundpreis bei den Quoten-, Molise- 

und Übertragungsrüben ist von der 

ZMO vorgegeben. Der Ethanol- und Industrierübengrundpreis 

hängt von der 

Verwertung am Markt ab. Deutlich zeigt 

sich, dass der Vergleich Rübe mit den 

anderen Kulturen nicht alleinig auf Basis 

des Grundpreises erfolgen darf. Die 

saldierten Zuschläge in Höhe von 

14,20 €/t erhöhen den durchschnittlichen 

Grundpreis von 25,55 €/t auf 

immerhin 39,75 €/t für alle Rüben. 

Die Mehrausgabe der Vertragsrüben 

von 2,9 % mit der flächendeckend guten 

Ernte in Süddeutschland hat dazu 

geführt, dass mehr Quotenrüben bezahlt 

wurden als zur Erfüllung der Quotenzuckermenge 

benötigt werden. Diese 

„überzahlte“ Zuckermenge muss im 

Nichtnahrungsmittelbereich mit geringeren 

Marktpreisen abgesetzt werden. 

Die entstandenen Mehrkosten von ca. 3 

Mio. € finanzieren die Südzucker mit 

500.000 Euro und die Anbauer über die 

Rübenmarkvergütung mit ca. 2,5 Mio. 

€. Entsprechend der EU-Verordnung Nr. 

318/2006 Artikel 16 ist für das Zuckerwirtschaftsjahr 

2008/09 eine Produktionsabgabe 

von 12 €/t Quotenzucker 

zu zahlen, die sich Südzucker und die 

Anbauer teilen. Ein CMA-Beitrag für Zuckerrüben 

wird nicht mehr einbehalten. 

Anbauplanung 2009 

Ausgangsbasis ist – wie im letzten Jahr 

– die Jahresvertragsrübenmenge in 

Höhe von 95 % der Lieferrechte F+M. 

Dazu kommen Ethanol- und Vertragsindustrierüben, 

sofern hier eine Vertragspflicht 

vorliegt. Zusätzlich garantiert 

Südzucker die Abnahme von max. 20 % 

der Jahresvertragsrüben als weitere Industrierübenmenge. 

Der gezielte Anbau 

von Industrierüben muss einzelbetrieblich 

nach Ertrag, Kosten und Fabrikentfernung 

überprüft werden. Für 

den Anbau 2009 erfolgt aber keine Mindestpreiszusage. 

Beispielsrechnung: 

95 % Jahresvertragsrübenmenge: 290 t 

+ Ethanolrüben: 40 t 

+ Vertrags – Industrierüben: 30 t 

+ zusätzliche Industrierüben 

(max. 58 t): 

0 t 

– Übertragungsrüben aus 2008: 10 t 

Rüben zum Anbau 2009: 350 t 

Die errechnete Rübenmenge ist auf 

16/14 ausgegeben und muss auf den 

tatsächlichen Bereinigten Zuckergehalt 

(BZG) umgerechnet werden. 

Mit Hilfe des Anbauplaners kann unter 

www.frankenrueben.de individuell die 

Berechnung der Rübenanbaufläche erfolgen. 

Kleine Restflächen mit einer separaten 

Kultur sind aus Kostengründen 

zu vermeiden. 

Pol-abhängige Umrechnung der Rübenmenge 

Beispielrechnung: 

Rübenmenge zum Anbau 2009: 

Durchschnittsertrag: 

langjähriger Zuckergehalt: 

350 t (16 % ZG = 14 % BZG) 

70 t/ha 

18 % ZG = 16 % BZG 

350 x 14 % BZG 306 t Rüben 

___________________ = 306 t ___________________ = 4,4 ha 

16 % individ. BZG 70 t Rüben 

Kreisversammlung Bettenfeld-Rothenburg, 

04.02.2009 

- Günter Baumann, Rothenburg 

- Gerhard Rost, Adelshofen 


Giebelstadt, 04.02.2009 

- Albin Gramlich, Hohestadt 

- Georg Kemmer, Acholshausen 

- Hermann Kleinschroth, 

Albertshausen 

- Manfred Neeser, Burgerroth 

- Bruno Schmierer, Allersheim 


Zellingen, 05.02.2009 

- Josef Geisel, Seifriedsburg 

- Egon Sendelbach, Urspringen 

5,6 

Anbau 2009: Saatgutbestellung – Flächenmeldung 

(CB). Die Saatgut-Haupt (Rest-)bestellung 

für 2009 und die Frühbestellung 

2010 erfolgte erstmals zu einem Termin. 

Der Frühbestellanteil von ca. 2/3 

des Saatgutbedarfes 2010 zeigt, dass 

die neue Vorgehensweise vom Anbauer 

angenommen wird, zumal damit 

mehrere Vorteile verbunden sind: 

•Der Rabatt beträgt 10 % (bisher 6,5 %); 

•die Information zu den Sortenleistungen 

ist nur einmal erforderlich 

•die Sortenwerbung der Firmen 

beschränkt sich auf einen Termin. 

Die Sorten-Darstellung zum Anbaujahr 

2009 bezieht sich auf das Verbandsgebiet 

Franken. Nach den Rübenflächen 

im Vorvertrag ergibt sich 

im laufenden Anbaujahr eine Flächenausdehnung 

gegenüber dem Vorjahr 

von etwa 4 %. 

Die stärkste Sorte im Anbau 2009 

bleibt Beretta (29,7 %) gefolgt von Rubens 

mit 11,7 %. Der Anteil der „Zuckertypen“ 

(Felicita, William, Ruveta 

und Theresa) reduzierte sich nochmals 

um 10 auf ca. 20 %. Dies zeigt 

deutlich, dass das Kriterium „Bereinigter 

Zuckerertrag“ vom Anbauer bei 

der Sortenwahl berücksichtigt wird, 

was aufgrund des Bezahlungssystemes 

auch richtig ist. 

In der Pillierungs-Ausstattung greifen 

nach wie vor ca. 80 % der Anbauer auf 

die Premium-Varianten zurück. Mit 

den Mehrkosten von ca. 25,00 €/Einheit 

erhält man einen höheren und 

längeren Schutz gegen beißende und 

saugende Schädlinge. Der eine oder 

andere Kontrollgang bleibt damit erspart! 

V.l.n.r.: Dr. Thomas Kirchberg, Vorstandsmitglied Südzucker, Ernst Merz, Rübeninspektor, 

die geehrten Vertrauensmänner Manfred Neeser, Burgerroth, Bruno Schmierer, Allersheim, 

Albin Gramlich, Hohestadt, Hermann Kleinschroth, Albertshausen, Dr. Jochen Fenner, Verbandsvorsitzender 

und Georg Kemmer, Acholshausen. 

Foto: Göbel 

 

Die Anbaugemeinden Frankens haben sich 

weiter formiert – die Vertrauensmänner 

(VM) sind mittlerweile neu bzw. wieder 

gewählt. 331 Ortsvereinigungen (Vorjahr 

419) verblieben, in denen 81 Zuckerrübenbauer 

erstmals das Amt des Vertrauensmannes 

anvertraut bekamen. In gut 10 % 

der Anbaugemeinden nehmen aktive, 

z.T. pensionierte Nichtrübenanbauer die 

Logistik des Zuckerrübenbaus vor Ort für 

den Verband und die Südzucker in die 

Hand. Damit sind 168 Vertrauensmänner 

ausgeschieden. 36 bisherige Einzelanbauer 

wurden in die naheliegenden Anbaugemeinden 

integriert. Am 11. März 2009 

findet eine Schulung dieser neu bzw. wieder 

gewählten Vertrauensmänner statt.

03Franken1.qxp:Layout 1 25.03.2009 16:28 Uhr Seite 1 

dzz NR. 3 – APRIL 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

FRANKEN 



Fit für den LKW- 

Transport 

zi - Im Rahmen der freiwilligen 

Quotenrückgabe 2007/ 2008 

stehen den Bundesländern 

Fördermittel von Seiten der EU zu 

– die sogenannte Diversifizierungsbeihilfe. 

Für Bayern bedeutet 

dies ca. 11 Mio. €. Mit dem 

zuständigen Landwirtschaftsministerium 

wurde erreicht, dass 

rund 4,7 Mio. € den bayerischen 

Zuckerrübenanbaugebieten für 

Wegebau-Maßnahmen zur Verfügung 

stehen. Der fränkische 

Anteil an diesem „Fördertopf“ 

beträgt knapp 1,9 Mio. €. 

In der Generalversammlung und 

den Vertrauensmänner-Versammlungen 

2008 wurde diese Möglichkeit 

der Förderung außerhalb 

von laufenden Flurbereinigungsmaßnahmen 

eröffnet. Antragsteller 

konnten nur Anbaugemeinden 

(Kommunen) aus unseren Zuckerrübengebieten 

sein. Diesen 

musste allerdings klar sein, dass 

abzüglich des Fördersatzes 

immerhin noch 55 % der Gesamtkosten 

selbst aufzubringen sind. 

Was die Umsetzung der Baumaßnahmen 

anbelangt, wurde darauf 

hingewiesen, dass beim Einsatz 

der Fördermittel nach den Regeln 

der Bayerischen Haushaltsordnung 

(StMELF-München) auf 

öffentliche Ausschreibungen 

nicht verzichtet werden kann. Die 

Anträge waren bis 30. November 

2008 beim zuständigen Amt für 

Ländliche Entwicklung (ALE) zu 

stellen. Nach dieser Frist haben 

die ALE’s sämtliche beantragte 

Maßnahmen vor Ort in Augenschein 

genommen und die fachliche 

Notwendigkeit klassifiziert. 

■ Wegebauförderung 

Das Förderpaket wurde deutlich 

überzeichnet. 234 Projekte in 

54 Gemeinden waren einzuordnen. 

In Absprache mit dem Verband 

erarbeiteten die zuständigen 

ALE’s eine Prioritätenliste zur 

Genehmigung – unter anderem 

wurden Maßnahmen unter einer 

Fördersumme von 25.000 € 

(Bagatellgrenze) und zur Oberbauverbesserung 

von bestehenden 

ausgebauten Wegen grundsätzlich 

ausgeschlossen. 

Die betreffenden Kommunen 

werden nun aktuell von der Fachbehörde 

(ALE) informiert und in 

Folge dann Bewilligungsbescheide 

erhalten. 

Die Ausführung der Maßnahmen 

kann dann sofort beginnen. Mit 

dem Bayerischen Staatsministerium 

(StMELF) wurde vereinbart, 

dass alle beantragten Maßnahmen, 

die bis zum 31.12.2009 einen 

Bewilligungsbescheid erhalten, 

auch noch 2010 ausgeführt 

werden können und den Zuschuss 

erhalten. 

■ Praxis-Appell 

Die Verwendung der Diversifizierungsmittel 

im Bereich des Wegebaus 

ist eine einmalige Chance 

für Landwirte (nicht nur Zuckerrübenbauer), 

die Anbindung ihrer 

Ackerflächen zukunftsfähig zu 

verbessern. Da und dort wird 

wohl die Kommune den eigenen 

Kapitaldienst (55 %!) alleinig nicht 

leisten können. Konzertierte 

Aktionen mit Wegebaugemeinschaften, 

Jagdgenossenschaften, 

Anliegern sollten dennoch die 

Kommune in die Lage versetzen, 

den in Aussicht gestellten Zuschuss 

in voller Höhe zu realisieren. 

Die Einsicht der Beteiligten 

vor Ort möge deswegen mehr 

von Weitsicht als von Neid und 

Missgunst bestimmt sein! 

Anbaustruktur 

in Franken 

Rasante Entwicklung seit 2006 

cb - Die Zuckerwirtschaft hat in den 

letzten Jahren - global und regional - 

einen gewaltigen Anpassungsprozess 

vollzogen. In Europa wurden 

seit 2005 von ehemals 196 Zuckerfabriken 

89 (45 %) geschlossen. 

Parallel dazu sind viele Landwirte 

aus den verschiedensten Gründen - 

aus der Rübe ausgestiegen. In Franken 

hat sich die Anzahl der Anbauer 

seit 1990 (10.466) bis 2009 (4.660) 

mehr als halbiert; der Rückgang in 

der laufenden Zuckermarktordnungsperiode 

(seit 2006) beträgt alleine 

etwa 25 %. 

Dies lässt erkennen, welche Auswirkungen 

die markt- und wirtschaftspolitischen 

Rahmenbedingungen besitzen. 

Der Einzelne und die Gesellschaft 

neigen primär dazu, derartige Entwicklungen 

negativ zu bewerten. 

Dies liegt daran, dass alle Veränderungen 

zunächst Ängste hervorrufen, 

die nur langsam überwunden 

werden. 

Erst die eigenen positiven Erfahrungen 

mit einer neuen Situation führen 

dazu, die Vorteile und Chancen zu erkennen. 

Dabei ist die Anpassung an 

Anbauer und Rübenfläche in Franken 

merz - Bei der heutigen Planungsform 

bildet der Schlag die Grundlage, 

der Abfuhrtermin ist frei wählbar. 

Gegenüber der früheren Einteilung, 

mit der Vorgabe der LKW-Anzahl pro 

Abfuhrtermin, besitzt der einzelne 

Anbauer mehr Freiheiten. Dies funktioniert 

aber nur, wenn die Solidarität 

zwischen den Anbauern bestehen 

bleibt und die Regeln der Flächenmeldungen 

eingehalten werden. 

In den Ladereihenfolgen der einzelnen 

Abfuhrgruppen ist eine prozentuale 

Aufteilung der Flächen auf Termin 

1 und Termin 2 vorgegeben. Diese 

beginnt bei den Anbaugemeinden, 

die am Anfang der Reihenfolge stehen, 

mit 30 % für Termin 1 und 70 % 

für Termin 2. Somit ist der Nachteil 

der Frührodung begrenzt. 

Der Flächenanteil für Termin 1 

nimmt innerhalb der Ladereihenfolge 

zu und erreicht für die Ortschaften 

am Ende 70 %, entsprechend 30 

% für Termin 2. Durch diese Regelung 

wird das Risiko bei der Spätlieferung 

begrenzt. 

neue Gegebenheiten ein vollkommen 

natürlicher und wichtiger Prozess. 

Dazu einige Sprichwörter: 

• Nur wer Veränderungen akzeptiert, 

kann auch wachsen. 

(Paul Wilson) 

• Wer sich nicht ändert, hat nicht 

gelebt. (Chinesisches Sprichwort) 

• Wer ständig glücklich sein möchte, 

muss sich oft verändern. 

(Konfuzius) 

• Verbessern heißt verändern. 

Perfekt sein heißt demnach, sich 

oft verändert zu haben. 

(Winston Churchill) 

Auf die Strukturen und den Rübenanbau 

in Franken übertragen bedeutet 

dies, dass die Entwicklungen – positiv 

betrachtet - seit 1990 dazu geführt 

haben, dass: 

– die Rübenfläche je Anbauer von 

3,0 ha auf 5,6 ha gestiegen ist; 

– der Ertrag tendenziell um 10 t/ha 

erhöht wurde und 

– der Zuckergehalt nicht mehr bei 

durchschnittlich 17,5 %, sondern 

bei 18,5 % liegt. 

Diese prozentuale Vorgabe gilt für 

die gesamte Anbaugemeinde. Die 

Eintragungen der einzelnen Anbauer 

sollen mit dem Vertrauensmann abgestimmt 

werden, um die Einhaltung 

des Flächenverhältnisses für Termin 

1 und Termin 2 sicherzustellen. 

Anbauern, die Flächen für beide Abfuhrtermine 

melden, wird empfohlen, 

die prozentuale Vorgabe der Ladereihenfolge 

in etwa einzuhalten. 

Anbauer können jedoch auch nur einen 

Abfuhrtermin belegen, wenn 

sich dies mit der Vorgabe für die Anbaugemeinde 

vereinbaren lässt. 

Wählt ein (meist kleinerer) Anbauer 

nur einen Termin, muss im Folgejahr 

in den anderen Termin gewechselt 

werden. 

■ Ladereihenfolgen 

im Internet 

Die Ladereihenfolgen der Abfuhrgruppen 

im Werk Ochsenfurt werden 

ab 2009 nicht mehr als Ausdruck verschickt, 

sondern sind im Internet unter 

www.bisz.suedzucker.de abrufbar. 

(„Aktuelles aus der Region“ / 

„ARGE Franken Ochsenfurt“). Außerdem 

stehen die ausführlichen Ladereihenfolgen 

im Rohstoffportal zur 

Verfügung. 

Die Reihenfolge der Anbaugemeinden 

wird jährlich gewechselt. Bei Ladegruppen 

ohne Gebietsanpassungen 

ist dies für 2009 entsprechend 

umgesetzt. Im südlichen Ochsenfurter 

Einzugsgebiet veränderten sich 

die Ladebereiche durch die Gründung 

der LMG Ochsenfurt grundlegend. 

Die Regionen der Lademäuse 

umfassen neue Gebiete und setzen 

sich aus Teilen alter Ladebereiche zu- 

G E N E R A L V E R S A M M L U N G 

V e r b a n d F r ä n k i s c h e r Z u c k e r r ü b e n b a u e r e . V . 

– Freitag, 26. Juni 2009, 9:00 Uhr – 

in den Mainfrankensälen 

in Veitshöchheim 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung, Vorsitzender Dr. Jochen Fenner 

2. Auszugsw. Verlesung des Geschäftsberichtes 2008/2009, 

Geschäftsführer Dr. Klaus Ziegler 

3. Verlesung des Kassen- und Prüfungsberichtes 2008/2009 

Geschäftsführer Dr. Klaus Ziegler 

4. Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsführung 

5. Referat: Dr. Wolfgang Heer, Mitglied des Vorstandes der 

Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt 

„Perspektiven der Südzucker AG bei starken 

Marktschwankungen“ 

6. Vortrag: Michael Horsch, Geschäftsführer der 

Horsch Maschinen GmbH, Schwandorf 

„Innovation im Ackerbau - geht es noch weiter!?“ 

7. Wünsche und Anträge 

8. Schlusswort, Vorsitzender Dr. Jochen Fenner 

Anmerkung: Die Mitgliederversammlung des Ringes Fränkischer 

Zuckerrübenbauer e.V. findet nach Punkt 4 der Tagesordnung statt. 

M I T G L I E D E R V E R S A M M L U N G 

R i n g F r ä n k i s c h e r Z u c k e r r ü b e n b a u e r e . V . 

– Freitag, 26. Juni 2009, 9:00 Uhr – 

in den Mainfrankensälen 

in Veitshöchheim 

Tagesordnung 

1. Eröffnung, Vorsitzender Dr. Jochen Fenner 

2. Auszugsw. Verlesung des Geschäftsberichtes 2008, 

Geschäftsführer Dipl. Ing. agr. (FH) Christian Beil 

3. Verlesung des Kassen- und Prüfungsberichtes 2008 

Geschäftsführer Dipl. Ing. agr. (FH) Christian Beil 

4. Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsführung 

5. Die Untersuchungskosten und Beiträge 

im Geschäftsjahr 2009 

6. Verschiedenes 

Für die Wettbewerbsfähigkeit und damit 

für die Zukunft der Rübe war und 

ist es enorm wichtig, dass Anbautechnik, 

Kostenstruktur, Ertrag und 

Qualität weiter verbessert werden. 

Ertrag und Stückkosten sind wesentlich 

wichtiger als die Fabrikentfernung. 

Planung Zuckerrübenanfuhr 

Flächenmeldung Termin 1 und Termin 2 über das Rübenportal im Internet 

sammen. Somit kann der ursprüngliche 

Wechselrhythmus nicht bei allen 

Ortschaften eingehalten werden. 

■ Nutzung von Internet 

und Rohstoffportal 

für die Anfuhrplanung 

Hier sind Anbauer und Fabrik gefordert, 

die Betriebsabläufe und Strukturen 

zu überprüfen und mögliche 

Reserven zu mobilisieren. 

Wie in der Vergangenheit, wird auch 

künftig ein unabhängiges Versuchswesen 

und eine neutrale Beratung gemeinsam 

mit innovativen, kreativen 

Anbauern den Rübenanbau in Franken 

weiter entwickeln. 

Die Wertschöpfung der Rübe entscheidet 

über den Standort. 

Das Internet als moderne Kommunikationsmöglichkeit 

setzt sich nun 

auch im Rübenbereich durch. 

Neben der Anzeige der Ladereihenfolgen 

ist ab diesem Jahr auch die 

Schlagdatenerfassung mit der Meldung 

der FID-Nummer und der Abfuhrtermine 

im Rohstoffportal für 

Anbauer und Vertrauensleute möglich. 

Die Anfuhrplanung in der Kampagne, 

welche die Einteilung in die 

einzelnen Lieferwochen bzw. Tage 

beinhaltet, war bereits im letzten 

Jahr über das Rohstoffportal zugänglich. 

Zusätzlich erfolgte jedoch noch 

ein Versand der Einteilung. Dieser 

Postversand entfällt ab 2009; die Anfuhrplanung 

wird ausschließlich im 

Rohstoffportal dargestellt. Anbauer 

können sich in ihre eigene Einteilung 

einschalten, Vertrauensleute besitzen 

den Zugang für die Anfuhrplanung 

aller Anbauer der Anbaugemeinde 

(Abbildung). 

Ein neuer Service wird für Rodegemeinschaften 

eröffnet, diese können 

ab 2009 die Anfuhreinteilung ihrer 

Mitglieder abrufen. Voraussetzung 

ist, dass von allen Rodegemeinschaftsmitgliedern 

auf dem Schlagerfassungsbogen 

die Rodegemeinschaftsnummer 

eingetragen wird. 

Melden Sie sich also an – die Nutzung 

ist kostenfrei!

dzz NR. 4 – JULI 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

Idealer Start - 

Wachstum 10 Tage voraus 

FRANKEN 



CB - Anlässlich der Generalversammlung 

des Verbandes 

Fränkischer Zuckerrübenbauer 

wurden Alfons Münch (links) 

und Dr. Klaus Ziegler (rechts) die 

„Goldene Zuckerrübe“ verliehen. 

Schon im Jahr 1982 ist der 

waschechte Franke Alfons 

Münch nach dem Studium in 

Triesdorf in das Rübengeschäft 

eingestiegen. In der Rübenabteilung 

der Frankenzucker waren 

Rübentransport, Carbokalk und 

die ersten Schritte der Datenverarbeitung 

am PC sein Metier. 

Nach der Fusion von Südzucker 

und Frankenzucker ging es für 

ihn weiter im Geschäftsbereich 

Zucker/Rüben. Durch die Anbau-, 

Kampagneplanung, Rübenlogistik 

und vor allem die 

Rübenabrechnung ist er im gesamten 

süddeutschen Gebiet 

bekannt. Keinem sind die Zahlen 

im Zuckerrübengeschäft so 

vertraut wie ihm! Mit viel Einsatz 

und Zuverlässigkeit, gepaart 

mit einem guten Schuss fränkischen 

Humors, hat er sich große 

Wertschätzung erworben ... und 

dabei den Draht zur Praxis nie 

verloren. 

Seit 1. April 1994 ist Dr. Klaus 

Ziegler alleinverantwortlicher 

Geschäftsführer des Verbandes 

Fränkischer Zuckerrübenbauer. 

Seine fundierten fachlichen 

Kenntnisse erwarb er sich auf 

dem elterlichen Hof in Gauaschach, 

beim Studium der 

Agrarwissenschaften in Weihenstephan 

und in ausgedehnten 

Praktika im In- und Ausland, u. 

a. in den USA. Als Mitarbeiter 

der Rübenabteilung begann er 

1985. Seine Doktorarbeit 

schrieb er über die Nährstoffdynamik 

der Böden in Franken, 

insbesondere die EUF-Bodenuntersuchung. 

Im Jahre 1989, 

also vor genau 20 Jahren, 

schloss er die Promotion an der 

Justus-von-Liebig-Universität 

Gießen ab und wechselte im selben 

Jahr als Assistent und später 

als Stellvertreter von Geschäftsführer 

Dr. Heinz Meyer 

zum Verband. 

Die Internationale Maschinenvorführung 

in Seligenstadt wurde 

unter seiner Führung weiterentwickelt 

und das Transportwesen 

erfuhr durch die Schließung 

der Zuckerfabrik Zeil eine 

Neuausrichtung. Auch die Reform 

der ZMO und die dadurch 

bedingten Anpassungen des 

Lieferrechts- und Bezahlungssystems 

erforderten immer wieder 

großen Einsatz und neue 

Ideen. Als engagierter und sachkundiger 

Verfechter der bäuerlichen 

Interessen ist er weit über 

Franken hinaus bekannt. 

CB - Unter dem Eindruck verlässlicher 

und stabiler Marktbedingungen 

bei Zucker (im Gegensatz zum 

Einbruch anderer Agrarmärkte) haben 

die fränkischen Landwirte den 

Anbau 2009 um knapp 3 % auf etwa 

26.100 ha Zuckerrüben ausgeweitet. 

Gerade die enormen Marktschwankungen 

der Alternativkulturen und 

die grandiose Fähigkeit der Rübe, Vegetationsschwankungen 

auszugleichen 

zeigen, dass es richtig war, den 

Rübenanbau aufrechtzuhalten; „Wohl 

dem, der bei der Rübe geblieben ist“. 

■ Aussaat/Feldaufgang 

Die ersten Rüben - ca. 5.000 ha - wurden 

um den Frühlingsanfang (20. 

März) v. a. im Gerolzhöfer Bereich gesät. 

Hauptaussaat war dann Anfang 

April, eine Woche vor Ostern. Der 

April glänzte mit Wärme und sonnenreichen 

Tagen; alle Rüben liefen 

schnell auf, Niederschläge glichen – 

anders als in den Vorjahren – mangelnde 

Tiefenablage aus, so dass die 

Bestandesdichten und der Rübenstand 

schon im April beeindruckten. 

■ Unkrautbekämpfung 

Der diesmal „goldene“ April war ein 

vorweg genommener Mai – witterungsmäßig! 

Hat uns der Winter noch 

bis März im Griff behalten, explodierte 

das Wachstum von Anfang an. Insofern 

galt es auch, bei der Unkrautbekämpfung 

„dran zu bleiben“. Mit 

der Standardempfehlung in der 1./2. 

NAK von 1,0 bis 1,2 l/ha Betanal Expert 

plus 1,0 kg Goltix lag man meist 

richtig. Die stark auf Bodenwirkstoff 

(Goltix, Rebell, Spectrum) ausgerichteten 

Behandlungen zeigten in dieser 

Phase ihre Stärke. 

an - Die Bekämpfung der Blattkrankheiten 

ist eine der lukrativsten 

und wichtigsten Maßnahmen im Zuckerrübenanbau. 

Leider beachten 

erst zwei Drittel der fränkischen Rübenanbauern 

die Blattkrankheiten 

genügend, das restliche Drittel verschenkt 

Geld und vermehrt durch 

konsequentes Ignorieren Cercospora, 

Ramularia, Mehltau und Rost. 

Im Mittel aller fränkischen Zuckerrübenversuche 

wurden 2007 fünfzehn 

und 2008 sieben Prozent Zuckerertrag 

verschenkt, falls nicht behandelt 

wurde. Es gibt zwar cercospora-tolerante 

Sorten, die aber ebenfalls 

von Cercospora befallen werden 

und nach Schwelle behandelt werden 

müssen. Auch bei diesen Sorten hat 

sich in den letzten beiden Jahren die 

Spritzung gelohnt. 

Ab dem 6. Juli läuft in Franken wieder 

das Blattkrankheiten-Monitoring 

Die 3. NAK (= Abschlussbehandlung) 

stand oft schon Mitte Mai an. Regelmäßige 

Niederschläge und die frühsommerliche 

Wärme sorgten für optimale 

Wirkungsgrade der Herbizide 

– die Rüben entwickelten sich prächtig, 

so dass bereits Ende Mai (um 

Pfingsten) vielerorts Reihenschluss 

zu vermelden war ... etwa 10 Tage 

früher als sonst! 

■ Besonderheiten 

In vielen Gebieten war ein auffällig 

intensiver Moosknopfkäfer-Befall zu 

beobachten ... das zeigte sich sowohl 

bei der niedrigen als auch hohen 

Wirkstoff-Pillierung in Fraß/Einstichen 

an den jüngsten Laubblättern. 

Manche Bauern reagierten mit 

einer zusätzlichen Pyrethroid-Behandlung. 

Offensichtlich konnten die 

Wirkstoffe der Beizmittel durch das 

schnelle Wachstum nicht in ausreichender 

Menge in den Saftstrom der 

Rübe gelangen, was für einen ausreichenden 

Schutz erforderlich ist. Eine 

Zusatzbehandlung war in den wenigsten 

Fällen gerechtfertigt. 

Ein Wehmutstropfen ist jedes Jahr 

der Umbruch bzw. die Nachsaat 

wegen Spritzschäden. Auch heuer 

wurden wieder einige Rübenbestände 

durch versehentlich eingesetzte 

Getreideherbizide oder Spritzenverunreinigungen 

umgelegt. Die hohe 

Wirkungseffizienz der Sulfonyl-Harnstoffe 

(bei der Rübe im Debut) auch 

in niedriger Konzentration sind allgemein 

bekannt. Eine sorgfältige 

Spritzenreinigung (Wasser allein genügt 

nicht!) und äußerst gewissenhafte 

Arbeitserledigung – ohne Hektik 

– sind Grundvoraussetzung für 

eine erfolgreiche Unkrautbehandlung 

... wohl dem, der eine separate 

Feldspritze nur in Rüben fahren 

kann! 

■ Maschinenhacke/ 

Schosserbeseitigung 

Die Maschinenhacke bleibt eine äußerst 

effiziente Maßnahme, nicht nur 

an. Bei Erreichen der Schwellen wird 

ein Warn-Aufruf herausgegeben. Sofortige 

Kontrolle der eigenen Zuckerrübenschläge 

ist dann wichtig, 

denn je früher die Behandlung erfolgt, 

desto größer ist der Erfolg! 

Der Mehrertrag ist um so größer, je 

früher die Blattkrankheiten auftreten 

und bekämpft werden: am 15. Juli = 

20 Prozent, am 1. August = 10 Prozent 

und am 15. August = 5 Prozent 

(s. Abb. 1). Deshalb z. B. beim Erreichen 

der 15 %-Schwelle am 1. August 

nicht bis zum 15. August bis nach 

der Getreideernte warten, sondern 

sofort behandeln um nicht fünf Prozent 

Zuckerertrag zu verlieren! 

Sind vor dem 1. August fünf Prozent 

der Blätter - wenn auch nur mit einem 

kleinen Fleck – besetzt, ist die 

Spritzung lohnend. Ab dem 1. bis 15. 

August steigt die Schwelle auf 15 Prozent 

und nach dem 15. August oder 

Eine Rübenreihe hatte durch die versetzte Anschlussfahrt Glück und verdeutlicht das Ausmaß 

des Spritzschadens (kleines Bild) durch die Reste von Sulfonyl-Harnstoffen in der 

Spritzbrühe. Auch Anfang Juni – zum eigentlichen Reihenschluss – sind die Rüben in der Entwicklung 

noch deutlich zurück. Drastische Ertragseinbußen sind die Folge. Fotos (3): Beil 

mit Blick auf die Unkrautbeseitigung, 

sondern auch auf die Durchlüftung 

des Bodens und Erhöhung der Bodenaktivität; 

besonders wenn - wie dieses 

Jahr - Mitte Mai die Böden nach 

größeren Niederschlagsmengen und 

Hagelschauern verschlämmen und 

verkrusten. Die Rüben bzw. die Böden 

„schreien“ dann direkt nach der 

Maschinenhacke. 

Bereits im Juni traten dieses Jahr die 

ersten Schosser auf – diese sollten 

kontinuierlich, frühzeitig und händisch 

beseitigt werden. Damit erspart 

sich der Zuckerrübenbauer gravierende 

Probleme in künftigen 

Fruchtfolgen. 

Bis zur Blüte können die Schosser, 

die mehrere tausend Samen tragen, 

noch relativ einfach in den Beständen 

beseitigt werden. Später, nach 

Blattkrankheiten verhindern 

Abb. 1: 

Bekämpfungsschwellen 

Zuckerertragsgewinn in Prozent nach Bekämpfungs-Termin 

Abb. 2: 

zu einer Zweitspritzung auf 45 Prozent 

an. 

Da die Rüben Ende Juni bereits zwei 

Wochen Wachstumsvorsprung haben, 

könnte feucht-warme Witterung 

in den nächsten Wochen zu einer früheren 

Infektion – ähnlich wie 2007 

führen (s. Abb. 2): Werden die Rüben 

in den ersten drei Wochen des Juli behandelt, 

müssen sie wahrscheinlich - 

wie 2007 - drei bis vier Wochen später 

(= Mitte August) ein zweites Mal 

behandelt werden, da die Wirkungsdauer 

der Fungizide nur drei bis vier 

Wochen beträgt. Stehen zwei Behandlungen 

bevor, bitte die preisgünstigeren 

Mittel Harvesan oder Spyrale 

spritzen. 

Wird die Schwelle in der letzten Juliwoche 

erreicht, zeigt sich in den Versuchen 

ein Vorteil für Juwel, wegen 

der Blüte, müssen die Samenträger 

aus dem Feld entfernt werden, da die 

Samenreife eingesetzt hat. 

■ Bor-Düngung 

Zum Reihenschluss ist der ideale 

Zeitpunkt für die Bor-Spritzung. Bei 

einer Bor-Empfehlung von 1 kg/ha 

Reinbor sind z. B. 5 kg/ha Solubor erforderlich. 

Liegt der Borbedarf bei 

2 kg/ha, kann die zweite Spritzung 

mit der Fungizidbehandlung kombiniert 

werden. Höhere Wasseraufwandmengen 

(mindestens 400 l/ha) 

sind vorteil-haft. Die Düngung von 

weiteren Spurenelementen ist nach 

den Versuchsergebnissen nur wirtschaftlich, 

wenn ein tatsächlich festgestellter 

Mangel vorliegt. Die EUF- 

Bodenuntersuchung bietet dafür ein 

komplettes Untersuchungspaket als 

Entscheidungshilfe. 

Fungizide Behandlung der Zuckerrüben in Franken, 

jeweils bei Überschreiten der Schwelle am ... 

seiner längeren Wirkungungsdauer 

und der Möglichkeit mit einer rechtzeitigen 

Behandlung fertig zu sein. 

Bei einer Erstbehandlung im August 

ist wichtig, möglichst frühzeitig dran 

zu sein (erst behandeln – dann dreschen!). 

Mittelempfehlung für diesen 

Termin ist wiederum Harvesan oder 

Spyrale. 

Behandlungen im September können 

eine gesetzte Infektion nicht mehr 

rückgängig machen, die Sporen vermehren 

sich immer weiter. Zu späte 

Spritzungen dienen nur der Gewissensberuhigung, 

sie kosten Geld, belasten 

die Umwelt und der Erfolg ist 

minimal. 

Das einzig Wahre ist die rechtzeitige, 

das heißt frühzeitige Behandlung. 

Die Mittelwahl ist zweitrangig.

dzz NR. 5 – OKTOBER 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

Idealer Start - optimale 

Vegetation – Rekordergebnis 

FRANKEN 



Ernst Merz 50 

■ 

Von Eberhard Krayl, 

Südzucker AG, GD Mitte 

Im Juni feierte Ernst Merz seinen 

50. Geburtstag. Er ist bereits 

seit 1982 bei Südzucker tätig. 

Anfangs war Merz in der Rübenabteilung 

Offenau und wechselte 

im Jahr 1984 als 2. Rübeninspektor 

in die Rübenabteilung 

Waghäusel; diese leitete er bis 

Januar 1994. Anschließend 

wechselte er als 1. Inspektor in 

die Rübenabteilung der Zuckerfabrik 

Ochsenfurt. Während seiner 

beruflichen Laufbahn hat er 

schon eine Vielzahl von Transportumstellungen 

durchgeführt, 

von der Bahn bis zur bäuerlichen 

LKW-Anfuhr. In jüngster 

Zeit war er maßgeblich an der 

Gründung und am Aufbau der 

LMG Ochsenfurt eG beteiligt. 

Wir wünschen Ernst Merz 

weiterhin viel Glück und Erfolg - 

auch mit seinen Oldtimer- 

Schleppern, denen er neben seiner 

Familie viel Freizeit widmet. 

an - Erschreckend viele Flächen mit 

starkem Befall von Rübenkopfälchen 

(Ditylenchus dipsaci), einem frei lebenden 

Nematoden, sind im September 

diesen Jahres aufgefallen. Besonders 

im Ochsenfurter Gau, im 

Grenzgebiet zu Baden Württemberg 

und um Uffenheim schlug der Schädling 

zu. 

CB - Bis in den August war das diesjährige 

Rübenjahr ein Bilderbuchjahr. 

Die passenden Schlagworte 

sind: problemlose Aussaat, hohe 

Feldaufgänge, viel Regen mit idealer 

Niederschlagsverteilung und ausreichend 

Wärme – rundum ideale Bedingungen. 

Ein etwa zwei Wochen früherer 

Reihenschluss und damit einhergehender 

Vegetationsvorsprung der 

Rüben war die Folge – und das im gesamten 

Gebiet. Während in den letzten 

Jahren häufig die Vegetationsbedingungen 

in Franken relativ kleinräumlich 

differierten, wurden in diesem 

Jahr alle Regionen zufrieden gestellt. 

In der zweiten Augusthälfte 

ging hier und da das Wasser aus und 

man konnte erstmals - sonst häufig 

bereits im Juni/Juli - schlafende Rüben 

sehen. 

■ Blattkrankheiten 

Aufgrund des enormen Blattapparates 

der Rüben und der Erfahrung aus 

2007 startete das Blattkrankheit-Monitoring 

in diesem Jahr eine Woche 

früher, nämlich in der 28. KW (6. Juli). 

Der Befallsdruck setzte allerdings 

Ende Juli ein. Es folgte ein gemeinsamer 

Warn-/Kontrollaufruf von staatlicher 

Beratung, Erzeugerring, Verband 

und Südzucker im Gebiet Kitzingen 

in der 30. KW und eine Woche 

später in den übrigen Regionen. Die 

termingerechten Behandlungen wurden 

meist um den Monatswechsel 

Ertrag/Zuckergehalt Franken 

Das Rübenkopfälchen 

schlägt zu 

Faule Rüben durch Rübenkopfälchen. 

Sichtbar wird der Schaden meist erst 

im September - obwohl die Einwanderung 

der Älchen bereits im 

April/Mai erfolgt - durch faule Rübenköpfe. 

Vom Feldrand aus fallen einzelne, in 

Bearbeitungsrichtung verlaufende 

Nester mit gelben Blättern auf. Geht 

man durch den Bestand und stößt an 

Foto: Anselstetter 

Juli/August getätigt. Erstmals dieses 

Jahr erhielten die Anbauer in der 

zweiten Augusthälfte per SMS einen 

Aufruf zur Mehltau-Kontrolle... eine 

äußerst praxistaugliche Vorgehensweise, 

wie wir erkannten. Auf den 

Mehltau- und Cercosporabefall haben 

einige mit einer Zweitbehandlung 

bei spät zur Rodung vorgesehenen 

Flächen reagiert. 

■ Spätverunkrautung/ 

Schosser 

Die Schosser- und Unkrauttoleranz 

einiger Anbauer ist mittlerweile erschreckend. 

Leider werden bei überbetrieblichem 

Erntemaschineneinsatz 

auch die Nachbarn von dem riesigen 

Samenpotenzial betroffen. Erstaunlich 

ist, wie enorm Rübenbestände 

in einem Gebiet - trotz vergleichbarer 

Boden- und Witterungsverhältnisse 

- variieren können. Hier 

zeigt sich deutlich der Einfluss des 

Produktionsfaktors „Betriebsleiter“. 

Frühzeitig gegensteuern ist im Interesse 

und auch die Pflicht aller Beteiligten, 

um einen dauerhaften Zuckerrübenanbau 

weiter in den Betrieben 

und Regionen zu ermöglichen. 

■ Nematoden/Rhizoctonia 

Typisch schlafende Rüben in den Nematodennester 

waren aufgrund der 

guten Wasserversorgung lange nicht 

zu sehen. Nur die Blattaufhellungen 

die Rüben, fallen viele um. Erste 

Schäden lassen sich bei genauem 

Hinsehen bereits im Mai sehen: Nach 

Einwanderung der Älchen in den Rübenkopf 

verdrehen sich die jungen 

Blätter. Im Frühsommer zeigen sich 

weißliche Pusteln oberirdisch auf 

dem Rübenkörper. 

Die Fäule im Feld oder auf der Miete 

nimmt im Herbst rasch zu, weshalb 

solche Bestände frühzeitig gerodet 

und sofort verarbeitet werden müssen. 

Es gibt keine chemische Maßnahme 

zur Bekämpfung! Nur der Anbau der 

Sorte Beretta kann neben einer weiter 

gestellten Fruchtfolge empfohlen 

werden. Beretta und einige Sondersorten 

sind teil-tolerant. Auf Befallsflächen 

sollten kein Raps, Hafer, Roggen, 

Ackerbohnen oder Senf angebaut 

werden. Das Rübenkopfälchen 

vermehrt sich auch an Unkräutern. 

Dennoch kann es ohne diese Pflanzen 

bis zu 10 Jahre in einer Art Trockenstarre 

überleben! 

Im feuchten Frühjahr und Sommer - 

wie 2009 - breitet sich das Älchen rasant 

im Feld aus und kann sich in 4-5 

Generationen vermehren. 

Die bäuerlichen Transportgemeinschaften (drei im Bereich Ochsenfurt und zwei im WUG/EI- 

Gebiet) bringen etwa 80 % der fränkischen Rüben in einer bisher nicht gekannten Kontinuität 

und Ruhe in die Fabriken. Die Kampagne ist nur noch am Fabrikschlot sichtbar. 

Fotos (2): Beil 

Mitte Juli zeigten bei genauerer Kontrolle 

das Auftreten des Schädlings. 

Selten waren die von verkaufstüchtigen 

Beratern festgestellten Mangelerscheinungen 

der Grund für die gelben 

Blätter. Faule Rüben, verursacht 

durch das Rübenkopfälchen oder die 

Rhizoctonia, sind erst spät Ende August 

aufgefallen. Für die künftige 

Vorgehensweise sollte das Ausmaß 

der Krankheitsnester festgehalten 

werden. Je nach Umfang ist mit der 

Fruchtfolge oder der Sortenwahl zu 

reagieren. 

■ Proberodung 

Nach der 1. Proberodung der Rübeninspektion 

Ochsenfurt Ende Juli auf 

den 21 Standorten in Franken zeichnete 

sich bereits ein Rekordergebnis 

ab. Der Ertrag lag 36 % über dem 

langjährigen (2004-2008) Durchschnitt. 

Mitte August wurden alle 

Verantwortlichen im Rode-, Transport- 

und Verarbeitungsbereich Ochsenfurt 

über einen frühen Kampagnebeginn 

informiert. Abzuwarten 

bleibt, ob die Rübe - wie in den vergangenen 

Jahren - bis Ende Oktober 

durchwächst oder schneller abreift. 

Bisher war die Rübe der sonst üblichen 

Entwicklung etwa zwei Wochen 

voraus. 

■ Kampagne 

Mit 25.300 ha Rüben im Stammwerk 

Ochsenfurt und etwa 950 ha im 

Stammwerk Rain startete Franken bei 

einer Ertragserwartung von 76 t/ha 

am 10. September bzw. 12. September 

in eine voraussichtliche Rekordernte. 

Fränkische Rüben werden neben 

Ochsenfurt und Rain noch in Offenau, 

Wabern, Warburg (Biorüben) 

und Zeitz verarbeitet. In Ochsenfurt 

ist die Kampagneplanung auf 120 

Verarbeitungstage bis zum 8. Januar 

2010 ausgelegt - wobei mittlerweile 

die Ertragsschätzung auf 74 t/ha reduziert 

wurde. 

Die zahlreichen Veränderungen im 

Transportbereich wurden mit viel Engagement 

und ohne große Anlaufschwierigkeiten 

umgesetzt. Selbst 

die von zahlreichen Pessimisten erwarteten 

Anfangsprobleme der unerfahrenen 

Fahrer blieben aus. Während 

2008 noch rund 350 Schlepperfahrzeuge, 

6 gewerbliche Ladegruppen 

und 4 bäuerliche Gemeinschaften 

die Rüben transportierten, wird 

2009 der Rübentransport von drei 

bäuerlichen Gemeinschaften und 

drei gewerblichen Ladegruppen bewerkstelligt. 

Mit der Transportumstellung 

und 24-Stundenanfuhr kommen 

statt 455 (2008) nur noch etwa 

80 Fahrzeuge zum Einsatz... gleichzeitig 

werden vier Verlademäuse eingespart. 

Die stark ausgereizte Verlade- 

und Transportkapazität setzt 

voraus, dass die Witterung im 

Herbst/Winter mitspielt; dies ist allen 

Beteiligten zu wünschen. 

■ Anbauplanung 2010 

Südzucker hat Mitte September jeden 

Anbauer schriftlich zum Rübenanbau 

2010 und zur individuellen Übertragung 

(Abfrage im November 2009) 

informiert. 

Die Kernpunkte: 

95 % Vertragsrüben 

(Jahresvertragsrüben) 

+ volle Ethanolrübenmenge 

+ individuelle Vertrags-Industrierüben 

(50 % der Menge aus 

2009) 

+ 8 % der Jahresvertragsrüben als 

zusätzliche Industrierüben 

- Individuelle Übertragung – 

max. 10 % der Vertragsrübenfalls 

beantragt! 

= Rübenmenge zum Anbau 2010 

(bei 16 % ZG bzw. 14 % BZG) 

Alle Rübenmengen sind mit einem 

Zuckergehalt von 16 % bzw. einem 

Bereinigten Zuckergehalt von 14 % 

ausgegeben. Zur Ermittlung der notwendigen 

Rübenfläche sind die Rübenmenge 

zum Anbau und der erwartete 

Hektarertrag auf Zuckermenge 

umzurechnen (siehe www. 

frankenrueben.de). 

Enorm wichtig ist, dass für die hohe 

Nichtquotenzuckermenge der laufenden 

Rübenernte umgehend eine 

Verwertung (Export, Industrie, etc.) 

gefunden wird. Andernfalls muss der 

Zucker als Quotenzucker auf das 

nächste Jahr übertragen werden... 

mit entsprechender Flächenreduzierung. 

Hier vertrauen wir auf die Vernunft 

der Politiker und die Kreativität 

der Zuckerhersteller gerade bei 

den aktuell guten Weltmarktpreisen. 

Nicht daß am Ende wieder die Frage 

aufkommt: Ist eine gute Ernte ein 

Fluch oder Segen? 

Gewinner Verlosung 

Schlagdatenerfassung 

An der Verlosung haben alle Landwirte, 

die dieses Jahr die erstmalig 

angebotene Online-Schlagdatenerfassung 

im Rohstoffportal genutzt 

haben, teilgenommen. Insgesamt 

sind auf diesem Wege ca. 50 % der 

Schläge in Franken erfasst worden. 

Hauck, Hubert, Rügshofen 

Engelhardt, Stefan, Unternzenn 

Göbel, Otmar, Bergtheim 

Müller, Thomas, Zeuzleben 

Barth, Kathrin, Merkendorf 

Wiehl, Manfred, Stalldorf 

Koch, Johannes, Reichardsroth 

Bauer, Roland, Lülsfeld 

Bauer, Harald, Geißlingen 

Mark, Tobias, Rittershausen. 

Jeder Gewinner erhält fünf EUF-Bodenuntersuchungen 

gratis im Wert 

von ca. 100 €. Herzlichen Glückwunsch! 

V. Nübel

dzz NR. 6 – DEZEMBER 2009 R E G I O N A L E S SEITE 3 

Kampagne 2009: 

Rekorde in vielen Bereichen! 

FRANKEN 



Tankstelle für 

Ochsenfurter 

Transportgruppen 

eröffnet 

zi - Am 14. Oktober 2009 trafen 

sich Vertreter der drei fränkischen 

bäuerlichen Transportgemeinschaften 

in der Zuckerfabrik 

Ochsenfurt, um auf dem 

Rübenhof eine Tankanlage für 

Diesel und AdBlue zu eröffnen. 

Bei dieser Gelegenheit wurden 

die Verträge zur Gründung der 

Ochsenfurter Tank GbR (OTG) 

unterzeichnet. 

Unter diesem Dach wird ebenfalls 

die bereits vorhandene Biodiesel-Tankstelle 

geführt. Südzucker 

und der Verband Fränkischer 

Zuckerrübenbauer (VFZ) 

unterstützen dieses Projekt – 

auch finanziell, sorgt es doch 

für weitere Effizienzsteigerung 

des Rübentransports und erspart 

viele Kilometer Anfahrt zu 

öffentlichen Tankstellen. 

Die Anlage wird diese Kampagne 

von der Wengel & Dettelbacher 

GmbH betrieben, die bereits 

in Kitzingen eine Tankstelle 

mit den unterschiedlichsten 

(biogenen) Treibstoffen hat. 

Die Nutzung der Ochsenfurter 

Anlage ist lediglich durch die 

LMG/LMZs, interessierte Spediteure, 

die ohnehin Rüben zur 

Zuckerfabrik fahren, und Südzucker 

vorgesehen. 

Der Standort an der Zufahrt zum 

Rübenhof optimiert die Umlaufzeiten 

des Rübentransports weiter 

– natürlich wurde auch an sanitäre 

Belange gedacht. 

CB - Das Rübenanbaujahr 2009 in 

Franken schlägt alle bisher vorhandenen 

Rekorde. Mit den idealen Bedingungen 

bis in den August konnte 

die Rübe ihr Ertragspotenzial voll 

ausnutzen. Voraussichtlich 77 t/ha 

Ertrag bei 18,9 % Zuckergehalt (12,6 t 

BZE/ha) wird das außergewöhnliche 

Jahr bringen. Der frühe Kampagnestart 

am 10. September, gut 120 Verarbeitungstage 

und ein Kampagneende 

nach Dreikönig 2010 sind die Eckdaten 

in der Fabrik. Hätte der September 

nicht mit Regen gegeizt, 

könnten wir noch ganz andere Zahlen 

in den Mund nehmen. 

■ Zuwachs – die Rübe 

der Allrounder! 

Den exakten Zuwachs im Hinblick 

auf Ertrag, Zuckergehalt und schädliche 

Inhaltsstoffe beleuchtet Jahr für 

Jahr die Arbeitsgemeinschaft Fran- 

Die Ochsenfurter Transportgruppen 

haben am 14. Oktober 2009 eine Tankstelle 

im Rübenhof der Zuckerfabrik 

eröffnet. 

Vor dem Diesel - und AdBlue - Tank 

trafen sich zum Foto (v.r.n.l.: die drei 

Vorstandssprecher der Transportgemeinschaften 

Manfred Greubel (LMZ- Zeil West), 

Martin Roth (LMG Ochsenfurt) und Michael 

Glos (LMZ - Zeil Ost), Dr. Olaf Böttcher 

und Veit Nübel (Werksleiter bzw. Rübeninspektor 

der Südzucker AG) sowie 

Dr. Klaus Ziegler (VFZ - Geschäftsführer). 

Foto: Fischer 

ken. Auf einem Schlag im Kerngebiet 

wird wöchentlich ab Anfang September 

bis Anfang November der Vegetationsverlauf 

ermittelt. 

Der Ertragszuwachs in diesem Herbst 

war witterungsbedingt mit 24 % zwar 

deutlich niedriger als im fünfjährigen 

Durchschnitt (33 %), die Erträge 

stiegen aber auf sehr hohem Niveau 

ein. Ausgeglichen hat dies die Rübe 

durch einen höheren Zuckergehaltsanstieg 

(2009: 11 %; langjährig: 5 %). 

Letztendlich hat die Rübe wieder 

eine hervorragende Anpassungsfähigkeit 

gezeigt. 

Die diesjährigen Kernaussagen: 

1. unterdurchschnittlicher Ertragszuwachs 

2. überdurchschnittlicher Zuckergehaltsanstieg 

3. BZE-Anstieg – wie immer – um die 

40 - 45 % 

4. Vegetationsende bereits Mitte 

Oktober. 

■ Ernte und Abzüge 

Die Kampagne startete mit sehr trockenen 

Rodebedingungen. Beim Roden 

konnte man regelrecht zuschauen 

wie die Rodeschare abnahmen. 

Auf schweren Böden waren häufig 

höhere Wurzelbruchverluste unvermeidbar. 

Dennoch sind die anfänglichen, 

trockenen Bedingungen - 

rückblickend - positiv zu bewerten, 

da den neuen Gruppen und Fahrern 

die Einarbeitungszeit erleichtert wurde. 

Die Gesamtabzüge lagen in den 

ersten vier Wochen zwischen 4 und 

5 %. 

Die Niederschläge in der zweiten 

Oktober-Woche verbesserten in erster 

Linie die Rodebedingungen. 

Deutlich bemerkbar bei den Abzügen 

machte sich erst die Regenperiode 

um Allerheiligen. Seit dieser Zeit bewegen 

sich die Tageswerte zwischen 

8 und 10 %. Der Kampagnewert mit 

7,5 % liegt etwas unter dem fünfjährigen 

Durchschnitt (7,75 %). 

■ Zuckergehalt und 

schädliche Inhaltsstoffe 

Trotz der hohen Ertragserwartung 

wurden bereits zu Beginn der Kampagne 

Zuckergehalte um 18,5 % erreicht. 

Die Trockenheit und kühlen 

Nächte in der zweiten Septemberhälfte 

führten dazu, dass in den ersten 

drei Oktoberwochen die Tageswerte 

immer über 19 % (höchster 

Wert am 5. Oktober: 19,82 %) lagen. 

Einzelne Schläge und Betriebe prahlten 

mit Durchschnittswerten über 

21 %. Diese hohen Zuckergehalte haben 

einige Anbauer veranlasst, bereits 

Mitte Oktober auch die Spätlieferungen 

zu roden. Gute Aussaatbedingungen 

der Wintersaat und der 

hohe Zuckergehalt, der nach dem Regen 

Anfang November sank, hat die 

frühe Rodung gerechtfertigt. Der 

Standardmelasseverlust (SMV) hat 

sich im Laufe der Kampagne durch 

die Reduzierung der schädlichen Inhaltsstoffe 

kontinuierlich nach unten 

bewegt. 

■ Mietenpflege 

Bei den momentan hohen Weltmarktpreisen hätten die Anbauer - mit einem unbegrenzten 

Export - diesen Spruch gerne erfüllt. 

Foto: Beil 

Das frühzeitige Abdecken der Mieten 

wirkt sich positiv auf Zuckergehalt, 

schädliche Inhaltsstoffe und die Erdabreinigung 

aus. Der Schutz der Rüben 

vor Frost und damit die Absicherung 

der Verarbeitung ist im Interesse 

aller Beteiligten; gerade bei langen 

Kampagnen. Nach der Branchenvereinbarung 

zum Liefervertrag müssen 

Rüben, deren Abfuhr ab der 49. Kalenderwoche 

(30.11.2009) vorgesehen 

sind, rechtzeitig abgedeckt sein. 

Dafür wird ab 15. November die 

„Wirtschaftserschwernis für Mietenpflege 

und Spätlieferung“ bezahlt. 

Den gemeinsamen, einzelbetrieblichen 

Aufruf zur Mietenabdeckung 

haben Verband und Südzucker Ende 

November versandt. 

■ Übertragung/ 

Überschussrüben 

Die Freude über die (über)große Rübenernte 

und die hohen Zuckergehalte 

werden getrübt durch die unbefriedigende 

Situation in der Verwertung. 

Die von der EU-Kommission auf 

1,35 Mio. t Zucker erhöhte Exportmenge 

reicht bei weitem nicht aus, 

den diesjährig erzeugten Zucker zu 

vermarkten. Neben der Zwangsübertragung 

ins nächste Jahr schmerzt 

vor allem die Tatsache, dass die günstige 

Weltmarktpreissituation nicht 

im vollem Umfang genutzt werden 

konnte. Einseitige Marktrestriktionen 

sind vollkommen inakzeptabel und 

müssen dringend rechtlich überprüft 

werden. 

Einen wesentlichen Beitrag zur 

Marktentlastung kann die von Südzucker 

angebotene, zusätzliche Industrierübenmenge 

(IRZ) auch nicht leisten, 

da ein Mindestgrundpreis von 

8,00 €/t Rüben nur im Nahbereich 

der Fabrik die Produktionskosten 

deckt. Die genaue einzelbetriebliche 

Übertragung wird erst nach Ende der 

Kampagne - Anfuhrende voraussichtlich 

11.1.2010 ... - zu berechnen sein; 

für Franken wird eine Übertragung 

(Flächenreduzierung 2010) von etwa 

20 % erwartet. 

W I N T E R V E R S A M M L U N G E N 2 0 1 0 

Schallfeld Montag 25.01. 09.30 Sportheim 

Bergrheinfeld Montag 25.01. 13.30 Kath. Pfarrheim 

(a. d. Bartholomäuskirche) 

Großostheim 

Wenigumstadt Dienstag 26.01. 09.30 Gasth. Waldesruh 

Erbshausen Dienstag 26.01. 19.30 Mehrzweckhalle 

Markt Herrnsheim 

Kitzingen Mittwoch 27.01. 09.30 Marktschänke 

Giebelstadt Mittwoch 27.01. 14.00 I-Park Klingholz, Raum 

Europa im Forum 

Stetten Mittwoch 27.01. 19.30 Werntalhalle (neben 

Werntalklause) 

Gollhofen Donnerstag 28.01. 09.30 Gasth. Zum Stern 

Bettenfeld-Rothenb. Donnerstag 28.01. 13.30 Gasth. Grüner Baum 

Cadolzburg Freitag 29.01. 13.00 Gasth. Friedenseiche 

Heustreu Montag 01.02. 09.30 Festhalle 

Hofstetten Dienstag 02.02. 09.30 Gasth. Bernhard Bauer 

Gunzenhausen Dienstag 02.02. 13.30 der Moarhof 

Haßfurt-Augsfeld Mittwoch 03.02. 09.30 Hotel-Restaurant Goger 

Coburg-Grub a. Forst Mittwoch 03.02. 13.30 Landgasth. Goldene Rose 

Zuwachsversuch Franken 2009 

Es sprechen für den Verband Fränkischer Zuckerrübenbauer der Vorsitzende, 

Dr. Jochen Fenner, Gelchsheim, der 1. stellvertr. Vorsitzende, Hermann Ruß, 

Brünnstadt, der 2. stellvertr. Vorsitzende, Ernst Hahn, Rothenburg und der Geschäftsführer 

Dr. Klaus Ziegler. 

Für den Ring Fränkischer Zuckerrübenbauer spricht der Geschäftsführer 

Christian Beil. 

Für die Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt referieren Dir. Dr. Eberhard Krayl, 

und Ernst Merz, Gebietsdirektion Mitte/Rübeninspektion Ochsenfurt. 

Vorstand und Geschäftsführung des Verbandes empfehlen den Besuch der Veranstaltungen. 

Jeder Zuckerrübenbauer sollte sich in seinem eigenen Interesse 

über die derzeitige Situation der Zuckerwirtschaft und deren Aktivitäten, welche 

in den Versammlungen aufgezeigt werden, informieren. 

Ortsversammlungen der Arbeitsgemeinschaft 

– jetzt anmelden! 

Die Arbeitsgemeinschaft für das Versuchswesen im fränkischen Zuckerrübenbau 

führt in den Monaten Januar und Februar – wie gewohnt – 

Versammlungen auf örtlicher Ebene durch. 

Diese Veranstaltungen, zu denen auch benachbarte Anbaugemeinden eingeladen 

werden können, sind vom Vertrauensmann beim Verband Fränkischer 

Zuckerrübenbauer in Eibelstadt anzumelden. 

Sichern Sie sich durch rechtzeitige Anmeldung Ihre Veranstaltung!

GESCHÄFTSBERICHT für das GESCHÄFTSJAHR 2009 des ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?