Bebauungsplan Nr. 22 Annabergstraße ... - Stadt Hattersheim

Beratung in Immissionsschutz
Lärm – Luft – Erschütterung
Bebauungsplan Nr. 22
Annabergstraße
Schalltechnische Untersuchung
Nr. 1108
Bebauungsplan Nr. 22
Annabergstraße
Stadt Hattersheim am Main
as Beratung in Immissionsschutz
Der Magistrat
Lärm - Luft – Erschütterung
Referat Bauen, Planen, Umwelt Kapellenbergstr. 3
Sarceller Straße 1
65779 Kelkheim
65795 Hattersheim
Bearbeitung:
Thoma
Schalltechnische Untersuchung
Prüfung:
Prüfstatus: geprüft
Prüfer A. Schütte
Kelkheim, 7. Januar 2010
Kelkheim, 7.01.2010
Stadt Hattersheim
be-1108-100107-Bericht
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht
as - Beratung in Immissionsschutz

Inhaltsverzeichnis
1 Aufgabenstellung ........................................................................................ 1
2 Örtliche Gegebenheiten .............................................................................. 1
2.1 Beschreibung des Untersuchungsgebietes......................................................... 1
2.2 Immissionsorte und bauliche Nutzung................................................................ 1
3 Grundlagen der Schalltechnischen Untersuchung........................................ 1
3.1 Planunterlagen und Datengrundlagen................................................................ 1
3.2 Gesetzliche Regelungen und Beurteilungskriterien ............................................ 2
3.3 Berechnungsverfahren ...................................................................................... 3
Anlagenverzeichnis
...........................................................................................................Anlage
Darstellung der Immissionsorte........................................................................... 1
Flächenhafte Darstellung der Immissionsbelastung Tag/ Nacht des
Straßenverkehrs ...................................................................................... 2
Flächenhafte Darstellung der maximalen Schallpegel für den Fall das sich der
Pflegebedürftige außerhalb des Hauses aufhält .......................................... 3
Flächenhafte Darstellung der maximalen Schallpegel für den Fall das sich der
Pflegebedürftige innerhalb des Hauses aufhält............................................ 4
Darstellung der Lärmpegelbereiche nach DIN 4109 /11/ ........................................ 5
4 Emissionsberechnungen ............................................................................. 5
4.1 Emissionspegel des Straßenverkehrs ................................................................ 5
4.2 Geräuschemissionen des Behinderten............................................................... 5
5 Immissionsberechnungen............................................................................ 6
6 Ergebnisse der Immissionsberechnungen.................................................... 7
6.1 Immissionsbelastung des Straßenverkehrs am Neubau...................................... 7
6.2 Behindertengeräusche beim Aufenthalt im Freien an den Nachbargebäuden ...... 8
6.3 Behindertengeräusche beim Aufenthalt im geschlossenen Gebäude an den
Nachbargebäuden ........................................................................................ 8
7 Beurteilung ................................................................................................. 9
7.1 Straßenverkehr ................................................................................................. 9
7.2 Behindertengeräusche beim Aufenthalt des Behinderten im Freien....................10
7.3 Behindertengeräusche beim Aufenthalt des Behinderten im geschlossenen
Haus ...........................................................................................................12
8 Zusammenfassung.....................................................................................13
Anhang
Literaturverzeichnis
be-1108-100107-Bericht
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht
as - Beratung in Immissionsschutz

1 Vorbemerkung
Die vorliegende schalltechnische Untersuchung untersucht u.a. die Situation einer Familie,
deren Kind nach einem Unfall dauerhaft pflegebedürftig ist. Diese gesundheitliche
Beeinträchtigung kann dazu führen das der pflegebedürftige Sohn in bestimmten Situationen
unartikulierte Laute von sich gibt, die hinsichtlich der Lautstärke einem Schreien gleich
kommen können. Da das Auftreten der Erregungszustände und der damit verbundenen
Geräuschemissionen nicht vorhersehbar bzw. kontrollierbar ist, muss deshalb von einer
potentiellen Konfliktsituation ausgegangen werden, falls diese Geräusche von fremden
Menschen wahrgenommen werden können. Es ist deshalb ein gemeinsames Anliegen der
betroffenen Familie und der Stadt Hattersheim einen geeigneten Wohnraum zu schaffen, der
eine Integration der ganzen Familie ermöglicht.
2 Aufgabenstellung
Am Ortsrand von Eddersheim soll durch einen neuen Bebauungsplan das Baurecht für ein
einzelnes Wohnhaus geschaffen werden, das den besonderen schalltechnischen
Anforderungen der oben beschriebenen Situation in der vorhandenen städtebaulichen
Situation gerecht wird.
Durch die vorliegende schalltechnische Untersuchung soll einerseits geklärt werden, ob der
geplante, im Einflussbereich der Landesstraße 3006 liegende Standort, hinsichtlich der zu
erwartenden Immissionsbelastung durch den Straßenverkehr, zu Wohnzwecken geeignet ist.
Andererseits soll untersucht werden ob die Familie unter den gegebenen Verhältnissen an
dem geplanten Standort in einer konfliktfreien Umgebung wohnen kann bzw. welche
Vorkehrungen ggf. zu treffen sind, um Konflikte mit der Nachbarschaft zu vermeiden.
3 Örtliche Gegebenheiten
3.1 Beschreibung des Untersuchungsgebietes
Der Standort für das geplante Wohnhaus befindet sich am nordöstlichen Ortsrand von
Eddersheim, unmittelbar bei der Einmündung der Annabergstraße in die Landesstraße (L
3006), die in diesem Abschnitt der Neckarstraße entspricht. Das Gelände ist weitgehend
eben, wobei die Landesstraße L 3006 etwas erhöht liegt und nach Südosten zum Main hin
allmählich etwas abfällt.
3.2 Immissionsorte und bauliche Nutzung
Südwestlich des geplanten Standorts liegt die Bebauung von Eddersheim, die in diesem
Bereich hinsichtlich der Nutzung als allgemeines Wohngebiet (WA) einzustufen ist. Die
nächsten Wohngebäude liegen unmittelbar an der Annabergstraße, wobei der
Mindestabstand zu dem geplanten Wohnhaus ca. 20 m betragen wird. Die bestehende
Bebauung in der Nachbarschaft verfügt in diesem Bereich über 2 bis 3 Geschosse.
- Auszüge des Untersuchungsgebiets aus der Automatisierten Liegenschaftskarte
Ferner wurde die Dimensionierung und Positionierung des geplanten Neubaus gemäß dem
Entwurf des Architekturbüros, ATK Johannes Terwogt vorgenommen.
4.2 Gesetzliche Regelungen und Beurteilungskriterien
Zur Beurteilung der Geräuschimmissionen des Straßenverkehrs ist grundsätzlich die DIN
18005, Schallschutz im Städtebau /1/ zugrunde zulegen. Zusätzlich und ergänzend sind auch
die Regelungen der 16. Bundes-Immissionsschutzverordnung (16. BImSchV /6/ ) zu beachten
und mit in die Beurteilung einzubeziehen.
Die Geräusche von pflegebedürftigen Personen sowie Menschen mit Behinderungen werden
vom Gutachter inhaltlich dem Nachbarschaftslärm zugeordnet. Als Nachbarschaftslärm
werden Geräusche bezeichnet, die durch Tätigkeiten von Privatpersonen in der
Nachbarschaft entstehen. Hierzu zählen u.a. Heimwerkerarbeiten, Partys, das Abspielen von
Musik oder aber der Betrieb von Maschinen und Geräten auf dem Privatgrundstück. Ferner
zählen dazu auch die Geräusche spielender Kinder, Geräusche von Haustieren oder das
Schreien von Babys. Zum Schutz vor Nachbarschaftslärm existieren keine speziellen,
bundeseinheitlichen gesetzlichen Regelungen. Hinweise finden sich in den
Landesimmissionsschutzgesetzen der Bundesländer, in Regelungen der Kommunen oder
auch in Hausordnungen. In manchen Fällen kann auch das Bürgerliche Gesetzbuch (§ 906
und § 1004) herangezogen werden.
Bei der Beurteilung der Zulässigkeit eines Bauvorhabens sind die Regelungen der Bau-
Nutzungsverordnung (BauNVO /8/ ) und das Baugesetzbuch (BauGB /9/ ) zu beachten, wobei
im vorliegenden Fall das Einzelvorhaben im Wesentlichen die Verträglichkeit mit den
Eigenarten des Wohngebiets und die Erfüllung der Anforderungen an ein gesundes Wohnen
von Bedeutung sind.
4.2.1 DIN 18005-Teil 1 - Schallschutz im Städtebau
Diese Norm enthält anerkannte Regelungen zum Verfahren der schalltechnischen
Berechnung und Beurteilung im Rahmen der Bauleitplanung. Das Beiblatt 1 zur DIN 18005 /2/
enthält schalltechnische Orientierungswerte für die unterschiedlichen schutzbedürftigen
Nutzungen. Die Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ sind aus der Sicht des Schallschutzes
im Städtebau erwünschte Zielwerte, dürfen jedoch nicht als gesetzliche Grenzwerte
betrachtet werden. Sie stellen für die planaufstellende Gemeinde Anhaltspunkte für die
städtebauliche Planung dar.
Die Tabelle 1 enthält die Orientierungswerte aus dem Beiblatt zur DIN 18005 /2/ , soweit sie
für das Untersuchungsgebiet relevant sind:
4 Grundlagen der Schalltechnischen Untersuchung
4.1 Planunterlagen und Datengrundlagen
Für die Abschätzung der Geräuschimmissionen des Straßenverkehrs wurden die folgenden
Quellen zugrunde gelegt:
- Verkehrsmengenkarte für Hessen, Hessisches Landesamt für Straßen- und
Verkehrswesen, Ausgabe 2005
- Angaben der Stadt Hattersheim aus einer Verkehrsuntersuchung zur Entlastungsstraße
West
be-1108-100107-Bericht - 1 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 2 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Tabelle 1: Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ , Schallschutz im Städtebau
Gebietsnutzung Orientierungswerte DIN 18005
Tag *) Nacht *)
(Verkehr)
Nacht *)
(Anlagen)
Allgemeine Wohngebiete (WA) - § 4 BauNVO Tag 55 dB(A) 45 dB(A) 40 dB(A)
Friedhöfe, Kleingartenanlagen und Parkanlagen 55 dB(A) 55 dB(A) 55 dB(A)
Mischgebiete (MI) - § 6 BauNVO 60 dB(A) 50 dB(A) 45 dB(A)
Kerngebiete (MK) und Gewerbegebiete (GE) -
§ 8 BauNVO
Sondergebiete, soweit sie schutzbedürftig sind,
je nach Nutzungsart
*) Tag = 6.00 – 22:00 Nacht = 22:00 – 6:00
65 dB(A) 55 dB(A) 50 dB(A)
45 bis 65
dB(A)
35 bis 65
dB(A)
35 bis 65
dB(A)
Dabei sind für Industrie-, Gewerbe- und Freizeitlärm (Anlagenlärm) und Verkehrslärm
unterschiedliche Nachtwerte zu beachten.
4.2.2 Verkehrslärmschutzverordnung – 16. BImSchV
Für die Bewertung des Straßenverkehrs auf öffentlichen Straßen sind die entsprechenden
Vorschriften für Lärmvorsorge einzuhalten. Rechtliche Grundlage bildet die
Verkehrslärmschutzverordnung, 16. BImSchV /6/ . Die Grenzwerte der 16. BImSchV /6/ gelten
dabei für Neubauten bzw. wesentliche Änderungen eines Verkehrsweges.
Die Grenzwerte der 16 BImSchV /6/ Tag / Nacht sind in der folgenden Tabelle 2 aufgeführt.
Tabelle 2: Immissionsrichtwerte der 16. BImSchV /6/
jeden Stockwerks festgelegt. Für den Außenwohnbereich (Terrasse) wurde ein
Berechnungspunkt 1,5 m über Gelände festgesetzt.
Die Berechnung des Straßenverkehrslärms wurde, soweit zur Untersuchung der
Verkehrsgeräusche auf öffentlichen Straßen notwendig war, gemäß der Richtlinie für
Lärmschutz an Straßen RLS 90 /7/ berechnet.
Die Immissionsberechnungen wurden mit dem Programm Soundplan, Version 6.5 des
Ingenieurbüros Braunstein + Berndt ausgeführt.
4.4 Fluglärm
Grundlage zur Beurteilung von Fluglärm ist Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm /12/ .
Zweck dieses Gesetzes ist es, in der Umgebung von Flugplätzen bauliche
Nutzungsbeschränkungen und baulichen Schallschutz zum Schutz der Allgemeinheit und der
Nachbarschaft vor Gefahren, erheblichen Nachteilen und erheblichen Belästigungen durch
Fluglärm sicherzustellen.
Dazu werden in der Umgebung von Flugplätzen Lärmschutzbereiche eingerichtet, die das
Gebiet der in dem nachfolgenden Absatz genannten Schutzzonen außerhalb des
Flugplatzgeländes umfassen.
Der Lärmschutzbereich eines Flugplatzes wird nach dem Maße der Lärmbelastung in zwei
Schutzzonen für den Tag und eine Schutzzone für die Nacht gegliedert. Schutzzonen sind
jeweils diejenigen Gebiete, in denen der durch Fluglärm hervorgerufene äquivalente
Dauerschallpegel L Aeq sowie bei der Nacht-Schutzzone auch der fluglärmbedingte
Maximalpegel L Amax die nachfolgend genannten Werte übersteigt, wobei die Häufigkeit aus
dem Mittelwert über die sechs verkehrsreichsten Monate des Prognosejahres bestimmt
wird. Im nachfolgenden sind die Richtwerte für die verschiedenen Typen von Flughäfen
tabellarisch aufgeführt.
Gebietsnutzung
In reinen und allgemeinen Wohngebieten
Und Kleinsiedlungsgebieten
Richtwerte 16. BImSchV
Tag *) Nacht *)
59 dB(A) 49 dB(A)
In Kerngebieten, Dorfgebieten und Mischgebieten 64 dB(A) 54 dB(A)
In Gewerbegebieten 69 dB(A) 59 dB(A)
*) Beurteilungszeit Tag = 6:00 – 22:00; Nacht = 22:00 – 6:00
4.3 Berechnungsverfahren
Die Untersuchung und Berechnung der Geräusche des pflegebedürftigen Sohnes erfolgten
analog zur Berechnung von Gewerbelärm entsprechend den Vorgaben der ISO 9613-2 /5/
frequenzabhängig. Dabei wurde für die Schallquelle (Mensch) ein typisches
Frequenzspektrum berücksichtigt. Bei den Berechnungen wurden ferner die Abschirmung
durch Hindernisse (z.B. Gebäude, Lärmschutzwände etc.) und die Reflexionen von Schall an
reflektierenden Oberflächen sowie deren schallabsorbierenden Eigenschaften berücksichtigt.
Als Berechnungspunkte für die Immissionsbelastung (Immissionsorte) wurden an den
Gebäuden Punkte in der Mitte der Fassade jeweils 0,2 m unterhalb der Geschoßdecke eines
Flugplatztyp Schutzzone L Aeq
[dB(A)]
Zivil, neu oder wesentlich
geändert
Tag – Zone 1
Tag – Zone 2
Nacht bis 31.12.2010
Nacht ab 1.01.2011
Zivil, bestehend Tag – Zone 1
Tag – Zone 2
Nacht
Militärisch, neu oder
wesentlich geändert
Tag – Zone 1
Tag – Zone 2
Nacht bis 31.12.2010
Nacht ab 1.01.2011
Militärisch, bestehend Tag – Zone 1
Tag – Zone 2
Nacht
60
55
53
50
65
60
55
63
58
53
50
68
63
55
L Amax
[dB(A)]
-
-
6 x 57
6 x 53
-
-
6 x 57
-
-
6 x 57
6 x 53
-
-
6 x 57
be-1108-100107-Bericht - 3 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 4 -
as - Beratung in Immissionsschutz

In einem Lärmschutzbereich dürfen Krankenhäuser, Altenheime, Erholungsheime und
ähnliche in gleichem Maße schutzbedürftige Einrichtungen nicht errichtet werden. In den
Tag-Schutzzonen des Lärmschutzbereichs gilt Gleiches für Schulen, Kindergärten und
ähnliche in gleichem Maße schutzbedürftige Einrichtungen. Die nach Landesrecht
zuständige Behörde kann Ausnahmen zulassen, wenn dies zur Versorgung der Bevölkerung
mit öffentlichen Einrichtungen oder sonst im öffentlichen Interesse dringend geboten ist.
In der Tag-Schutzzone 1 und in der Nacht-Schutzzone dürfen Wohnungen i.d. Regel nicht
errichtet werden. Für den Bau von Wohnungen in der Tag-Schutzzone 2 werden geeignete
Schallschutzanforderungen an die Ausrüstung bzw. Konstruktion der Gebäude gestellt.
5 Emissionsberechnungen
5.1 Emissionspegel des Straßenverkehrs
Auf der Grundlage von Angaben, die den in Kap. 3.1 aufgeführten Quellen entnommen
wurden, wurde für den Verkehr auf der Landesstraße 3006 eine Verkehrsmenge von ca.
6650 KFZ/24 abgeschätzt. Für den Anteil des Schwerlastverkehrs wurde gemäß der
Verkehrsmengenkarte für Hessen (2005) mit 5 % tags und 2,5 % nachts gerechnet.
Damit ergeben sich die in der folgenden Tabelle nach RLS-90 /7/
Emissionspegel.
Tabelle 3: Berechnung der Emissionspegel des Straßenverkehrs nach RLS-90 /7/
Prognose
(2010)
Straßenabschnitt
Die Schallschutzanforderungen zum Schutz gegen Fluglärm werden in der Zweiten
Verordnung zur Durchführung des Gesetzes gegen Fluglärm (Flugplatz-
/13/
Schallschutzmaßnahmenverordnung geregelt. Diese gilt für die Errichtung von
schutzbedürftigen Einrichtungen und Wohnungen nach §5, Absatz 1 und 3 des Gesetzes
gegen Fluglärm /12/ in dem Lärmschutzbereich eines Flugplatzes sowie für die Errichtung von
Wohnungen in der Tag-Schutzzone 2 eines Flugplatzes.
Geschwindigkeit
PKW/LKW
[km/h]
DTV
[KFZ/24h]
LKW-Anteil
in [%]
Korrektur
Oberfläche
berechneten
Emissionspegel
in [dB(A)]
L 3006 (innerorts) 50/50 6.650 5 2,5 0 59,9 49,9
L 3006
(außerorts)
70/70 6.650 5 2,5 0 62,2 52,2
Im Folgenden sind die Werte der VDI 3770 /10/ , die eine Übersicht von ähnlichen
Geräuschereignissen auflistet.
Tabelle 4: Auszug aus der VDI 3770 /10/ , Schallleistungspegel von Personen auf Sport- und
Freizeitanlagen (je Person während der Äußerung)
Art der Quelle
LWAeq
dB (A)
LWAmax
dB (A)
Sprechen normal 65 67
Sprechen gehoben 70 73
Sprechen sehr laut 75
Rufen normal 80 86
Rufen laut 90
Rufen sehr laut 95
Schreien normal 100
Schreien laut 105 108
Schreien sehr laut 110 115
Klatschen normal 89 90
Klatschen sehr laut 92 95
Torschrei laut 111
Torschrei sehr laut 114 115
Kinderschreien 87
ANMERKUNG Die angegebenen Werte LWAeq beziehen sich bei
der Sprachäußerung auf die Zeitdauer T der Äußerung mit
energieäquivalenter Mittelung.
Für die weitere Untersuchung wurde ein Schallleistungspegel von L WA = 110 dB(A) für die
relevanten Geräusche des pflegebedürftigen Sohnes abgeschätzt. Dies entspricht einem
sehr lauten Schreien und dürfte nach Einschätzung des Gutachters eine obere Grenze
darstellen, die real kaum erreicht werden dürfte.
6 Immissionsberechnungen
In der vorliegenden Untersuchung wurden für die im Folgenden aufgeführten Fälle
Immissionsberechnungen durchgeführt.
5.2 Geräuschemissionen der pflegebedürftigen Person
Im vorliegenden Fall konnten im Rahmen einer Ortsbegehung keine Messwerte der
relevanten Geräusche gemessen werden. Aus gutachterlicher Sicht besteht jedoch
hinsichtlich der Grundlagendaten kein besonderer Bedarf nach solchen Messwerten. Im
vorliegenden Fall können Schallpegelmessungen lediglich eine Stichprobe darstellen und
sind insofern zur Abschätzung der maximalen Schallpegel weniger geeignet als die hier
verwendeten Literaturwerte. Da die relevanten Geräusche von einer menschlichen Stimme
verursacht werden, wurde zur Abschätzung der höchsten Pegel auf Literaturwerte zurück
gegriffen, die hinsichtlich der zu erwartenden Schallleistungspegel L WA eine vergleichbare
Größe erwarten lassen.
Berechnungsfall
1 Geräuschimmissionen des Straßenverkehrs auf der L3006 am Neubau
2 Geräuschimmissionen beim Aufenthalt des behinderten Menschen im Freien
(Terrasse) an den bestehenden Gebäuden
3 Geräuschimmissionen beim Aufenthalt des behinderten Menschen im
geschlossenen Gebäude an den bestehenden Gebäuden
be-1108-100107-Bericht - 5 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 6 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Für den Fall des Straßenverkehrs wurden die in Kap. 6 berechneten Emissionspegel
verwendet. Die Wirkung spezieller aktiver Lärmschutzmaßnahmen wurde nicht untersucht.
Es wurde jedoch verschiedene Gebäudeformen im Hinblick auf die schalltechnische
Zweckdienlichkeit untersucht.
Für die Berechnung der Geräuschpegel des pflegebedürftigen Sohnes wurde grundsätzlich
davon ausgegangen, dass es sich jeweils um kurze laute Schallereignisse handelt, deren
Häufigkeit und Auftreten prinzipiell nicht vorhersagbar ist und von Tag zu Tag stark
schwanken kann. Bei den berechneten Immissionspegeln handelt es sich deshalb um
maximale Schalldruckpegel, die nur während der Erregungszustände in der Umgebung zu
erwarten sind. Diese Maximalpegel können insofern nicht direkt mit den zuvor angegebenen
Richt- bzw. Grenzwerten verglichen werden, da es sich in diesen Fällen um Mittelungspegel
handelt. Sie stellen Einzelereignisse dar, die in Relation zu den vorhandenen
Umgebungsgeräuschen betrachtet werden sollten.
7 Ergebnisse der Immissionsberechnungen
7.1 Immissionsbelastung des Straßenverkehrs am Neubau
In der folgenden Tabelle 5 sind die Beurteilungspegel Lr des Straßenverkehrslärms für die
Tag bzw. die Nachtzeit aufgeführt. Dabei wurden die Immissionen für einen Abstand des
Hauses von ca. 15 m zum Straßenrand berechnet. Die Orientierungswerte wurden der DIN
18005 /2/ entnommen.
Tabelle 5: Immissionspegel Lr des Straßenverkehrs berechnet nach RLS 90 /7/
Lfd. Punktname HFront SW Nutz Orientierungswerte Beurteilungspegel Überschreitung
DIN 18005
Lr
Nr. Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht
in dB(A)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Neubau_Teil 1 SW EG WA 55 45 55,3 45,2 0,3 0,2
2 Neubau_Teil 1 SO EG WA 55 45 40,3 30,2 - -
3 Neubau_Teil 1 SW EG WA 55 45 50,2 40,2 - -
4 Neubau_Teil 1 SO EG WA 55 45 37,6 27,5 - -
5 Neubau_Teil 1 NW EG WA 55 45 60,1 50 5,1 5
6 Neubau_Teil 2 NO EG WA 55 45 50,5 40,5 - -
7 Neubau_Teil 2 SO EG WA 55 45 25,6 15,5 - -
8 Neubau_Teil 2 NO EG WA 55 45 51,1 41 - -
9 Neubau_Teil 2 SO EG WA 55 45 28,1 18,1 - -
10 Neubau_Teil 2 NO EG WA 55 45 55,8 45,8 0,8 0,8
11 Neubau_Teil 2 NW EG WA 55 45 59,4 49,3 4,4 4,3
12 Neubau_Teil 2 SO EG WA 55 45 37,2 27,1 - -
10 Terrasse WA 55 45 53,2 43,2 - -
Eine Darstellung der Gebäudeanordnung kann den Lageplänen der Anlage 1 entnommen
werden.
7.2 Geräusche beim Aufenthalt der pflegebedürftigen Person im Freien an den
Nachbargebäuden
In der folgenden Tabellen 6 sind die maximalen Immissionspegel L Amax der relevanten
Geräusche für den Fall aufgeführt, dass sich der pflegebedürftige Sohn im Freien (Terrasse)
aufhält. Die angenommene Lage der Terrasse (Punktschallquelle) ist von den
Nachbargebäuden abgewandt und ist der Anlage zu entnehmen.
Bei den Berechnungen wurde berücksichtigt, dass das Gebäude lediglich als
eingeschossiges Haus mit einer maximalen Höhe von ca. 5m errichtet werden soll.
Tabelle 6:
Maximale Immissionspegel L max der relevanten Geräusche des
Pflegebedürftigen beim Aufenthalt auf der Terrasse
Lfd. Punktname HFront SW Nutz Richtwerte Spitzenpegel L A, max
TA Lärm *)
Nr. Tag Nacht
in dB(A)
1 2 3 4 5 6 7 9
1 Annabergstraße 8 NO EG WA 85 60 49,9
1 Annabergstraße 8 NO 1.OG WA 85 60 51,6
1 Annabergstraße 8 NO 2.OG WA 85 60 51,7
2 Annabergstraße 2 NO EG WA 85 60 46,5
2 Annabergstraße 2 NO 1.OG WA 85 60 48
3 Annabergstraße 4 NO EG WA 85 60 47,7
3 Annabergstraße 4 NO 1.OG WA 85 60 48,9
4 Annabergstraße 6 NO EG WA 85 60 49,1
4 Annabergstraße 6 NO 1.OG WA 85 60 50,1
5 Neckarstraße 56 NO EG WA 85 60 44,8
5 Neckarstraße 56 NO 1.OG WA 85 60 46,9
5 Neckarstraße 56 NO 2.OG WA 85 60 47,6
*) Angabe nur zur Information da Richtwerte der TA Lärm nur für Gewerbelärm gelten
7.3 Geräusche beim Aufenthalt der pflegebedürftigen Person im
geschlossenen Gebäude an den Nachbargebäuden
In der folgenden Tabelle 8 sind die maximalen Immissionspegel L A,max der relevanten
Geräusche für den Fall aufgeführt, dass sich der pflegebedürftige Sohn im geschlossenen
Haus aufhält.
Dabei wurden als Emissionsquellen gemäß dem Architektenentwurf die Fenster und
Außentüren des Therapieraums bzw. des Pflegeraums berücksichtigt. Für die Außenwände
und das Dach des Hauses wurde angenommen, dass der Schallanteil, der über diese
Ausbreitungswege nach außen gelangt, gegenüber dem Anteil der über Fenster bzw. Türen
nach außen dringt, verschwindend gering ist und somit vernachlässigt werden kann.
Die folgende Tabelle 7 gibt einen Überblick über die berücksichtigten Schallausbreitungswege.
be-1108-100107-Bericht - 7 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 8 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Tabelle 7:
Aufführung der Außenbauteile für die angenommen wurde, dass laute
Geräusche aus dem Haus nach außen dringen können
Raum Bauteil *) Lage/
Ausrichtung
Fläche Schalldämmaß
R´w
qm
in dB(A)
Therapieraum Fenster Südwest 1,3 37
Pflegeraum Fenster Südost 1,3 37
Pflegeraum Terrassentür Nordost 3,2 30
*) Bei der Berechnung wurde angenommen, dass ggf. vorhandene Rolladenkästen an Fenstern und Türen mindestens das
gleiche Schalldämmaß aufweisen wie das Bauteil selbst.
Überschreitungen von jeweils ca. 1 dB(A) tags bzw. 1 dB(A) nachts. Dazu ist zu bemerken,
dass gemäß dem Entwurf des Architekten für die hochbelastete Nordwestseite die Garage
und ein Hauswirtschaftsraum vorgesehen ist. Die signifikanten Überschreitungen auf der
Nordwestseite betreffen nach diesen Planungen deshalb lediglich das Fenster eines
Nebenraums.
Für die Hausseiten ergaben sich ca. 4 dB(A) geringere Beurteilungspegel von bis zu ca. 56
dB(A) am Tage und 46 dB(A) in der Nacht, so daß hier die Richtwerte der 16. BImschV /6/
eingehalten werden und die Überschreitungen hinsichtlich den Orientierungswerten der DIN
18005 /2/ auf ca. 1 dB(A) begrenzt sind. Die Berechnungen für einen Immissionsort auf der
Terrasse ca. 1m bis 1,5m über dem Boden ergaben Beurteilungspegel von 54 dB(A) am
Tage, so dass hier der Orientierungswert der DIN 18005 /2/ von 55 dB(A) eingehalten wird.
Damit ergeben sich hinsichtlich der Geräuschbelastung durch den Straßenverkehr die
folgenden Aussagen:
Tabelle 8:
Maximale Immissionspegel L A,max der pflegebedürftigen Person in der
Nachbarschaft beim Aufenthalt im Therapieraum bzw. Pflegeraum
Lfd. Punktname HFront SW Nutz L A,max
Nr. Therapieraum Pflegeraum
in dB(A)
1 2 3 4 5 8 9
1 Annabergstraße 8 NO EG WA 10 8
1 Annabergstraße 8 NO 1.OG WA 11 9
1 Annabergstraße 8 NO 2.OG WA 11 10
2 Annabergstraße 2 NO EG WA 18 11
2 Annabergstraße 2 NO 1.OG WA 18 13
3 Annabergstraße 4 NO EG WA 17 11
3 Annabergstraße 4 NO 1.OG WA 17 13
4 Annabergstraße 6 NO EG WA 14 10
4 Annabergstraße 6 NO 1.OG WA 15 11
5 Neckarstraße 56 NO EG WA 15 9
5 Neckarstraße 56 NO 1.OG WA 15 11
5 Neckarstraße 56 NO 2.OG WA 15 12
Bei den Berechnungen wurde jeweils von einem Innenschallpegel von Li = 100 dB(A) für die
lautesten Geräusche ausgegangen.
8 Beurteilung
8.1 Straßenverkehr
Für die vorliegenden Berechnungen wurde gemäß dem Entwurf des Architekten ein Abstand
des Hauses zum Straßenrand von ca. 15 m angenommen. Trotz dieser etwas eingerückten
Lage des Hauses ergeben sich auf der am höchsten belasteten Nordwestseite
Beurteilungspegel von bis zu 60 dB(A) am Tage und 50 dB(A) in der Nacht. Dies bedeutet,
dass die Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ für ein Allgemeines Wohngebiet (WA) von 55
dB(A) am Tage bzw. 45 dB(A) in der Nacht um bis zu 5 dB(A) tags bzw. 5 dB(A) nachts
überschritten werden. Hinsichtlich den Richtwerten der Verkehrslärmschutzverordnung (16.
BImSchV /6/ ) von 59 dB(A) am Tage bzw. 49 dB(A) in der Nacht entspricht dies noch
Aktive Maßnahmen wie Wände oder Wälle sind in diesem Fall für ein einzelnes Haus, in
Relation zum Schutzzweck unangemessen, so dass bei Überschreitung der
Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ ggf. passive Maßnahmen vorgesehen werden sollten.
Wie den nächsten Abschnitten zu entnehmen ist, sind diese auch zum Schutz der
Nachbarschaft vor Geräuschen der pflegebedürftigen Person von Vorteil.
Aufgrund der Immissionsbelastung sollten die Fenster von Wohn- und Schlafräumen nicht in
Nordwestrichtung (Straßenseite) ausgerichtet werden. Der Außenwohnbereich (Terrasse)
sollte wie im vorliegenden Entwurf durch geeignete Gestaltung des Gebäudes vor den
Immissionen des Straßenlärms geschützt werden. Den verbleibenden Überschreitungen der
Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ sollten bei Bedarf durch eine geeignete Auslegung der
Fenster Rechnung getragen werden. D.h. das Schalldämmaß R´w der Fenster sollte
mindestens den Anforderungen der DIN 4109 /11/ , Schallschutz im Hochbau genügen.
Im vorliegenden Fall bedeutet dies, dass die Anforderungen an die Luftschalldämmung von
Außenbauteilen von Aufenthaltsräumen gemäß Tabelle 8 der VDI 4109 /11/ mindestens ein
resultierendes Schalldämmmaß von R´w,res = 35 dB betragen sollten. Eine Darstellung der
sich im vorliegenden Fall ergebenden Lärmpegelbereiche ist in der Anlage 5 aufgeführt.
8.2 Geräusche beim Aufenthalt der pflegebedürftigen Person im Freien
Für die Berechnungen der relevanten Geräusche im Freien wurde angenommen, dass der
Aufenthaltsort des pflegebedürftigen Sohnes bei längerem Aufenthalt im Freien auf die
Gebäuderückseite (Terrasse) beschränkt bleibt und sich somit in diesem Fall eine wirksame
Abschirmung der Geräusche ergibt.
Unter diesen Randbedingungen ist zu erwarten, dass die maximalen Geräuschpegel an den
Gebäudefassaden in der Nachbarschaft Werte von ca. L A,max = 52 dB(A) in den
Obergeschossen erreichen können. In den Erdgeschossen ergeben die Berechnungen ca. 1
dB(A) bis 2 dB(A) niedrigere Werte. Dabei handelt es sich um eine Abschätzung der
maximalem A-bewerteten Schalldruckpegel, die für kurze Zeiten während der
Erregungsphasen auftreten können. Da hinsichtlich der Häufigkeit und Dauer dieser
relevanten Geräusche keine Aussagen möglich sind, können an dieser Stelle auch keine
Angaben zum Schallmittelungspegel gemacht werden. Es ist jedoch davon auszugehen,
dass diese Ereignisse eher selten und kurzfristig auftreten und die pflegebedürftige Person
im Bedarfsfall von der pflegenden Person in das Haus gebracht wird, bis die Erregung
abgeklungen ist.
be-1108-100107-Bericht - 9 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 10 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Zur Wahrnehmbarkeit der Geräusche läßt sich dazu feststellen, dass die Hörschwelle des
Menschen, je nach Alter und Gesundheitszustand, durchschnittlich in einem Bereich von ca.
0 dB bis 20 dB liegen. Hierbei ist zu beachten, dass die Hörschwelle auch stark von der
Frequenz des Geräusches abhängig ist. Ferner kann durch die Überlagerung verschiedener
Geräusche eine teilweise oder vollständige Maskierung auftreten, d.h. das Ohr ist unter
bestimmten Bedingungen nicht mehr in der Lage verschiedene Geräusche zu unterscheiden,
so das im Fall von Fremdgeräuschen die Wahrnehmbarkeit eines Geräusches auch
wesentlich über der Hörschwelle liegen kann. Für den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass
die Wahrnehmbarkeit der Geräusche des pflegebedürftigen Menschen um so weniger
gegeben ist, als eine Überdeckung durch Straßenverkehrslärm, Fluglärm, spielende Kinder
etc. vorliegt.
Zum Vergleich ergibt sich für den Straßenverkehr während der Tageszeit eine
durchschnittliche Zahl von ca. 400 KFZ/Stunde auf der L 3006, d.h. von KFZ-Vorbeifahrten
deren Maximalpegel sich mit ca. 65 dB(A) je Einzelereignis abschätzen lassen. Weiterhin
ergeben sich durch den Überflug von Verkehrsflugzeugen aufgrund der Nähe zum Flughafen
Rhein/Main noch wesentlich lautere Geräuschereignisse. Ferner ist auch anzunehmen, dass
allgemeine Geräusche des Nachbarschaftslärms wie spielende Kinder, bellende Hunde,
Rasenmähen etc. zu Geräuschpegeln führen die mindestens Werte von 50 dB(A) erreichen.
Damit ergibt sich eine Geräuschsituation in der die Geräusche des pflegebedürftigen
Familienmitglieds prinzipiell wahrnehmbar sind, aber hinsichtlich der zu erwartenden
Pegelhöhe und Häufigkeit keine besondere Rolle gegenüber anderen Schallereignissen
spielen werden. Dabei ist anzumerken, dass neben der objektiven Lautstärke und
Wahrnehmbarkeit eines Geräusches häufig auch die Eigenart des Geräusches und die
subjektive Einstellung des Hörers eine Rolle spielen, ob das Geräusch als lästig empfunden
wird. D.h. im vorliegenden Fall kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass die
Geräusche des pflegebedürftigen Sohnes, die als solche wahrgenommen werden,
unabhängig von der Lautstärke und Häufigkeit, als lästig empfunden werden können.
Thematisch werden Geräusche von behinderten oder pflegebedürftigen Menschen vom
Gutachter als Nachbarschaftslärm eingestuft, für den es keine einheitlichen Regelungen gibt.
Vielmehr ist zu prüfen, ob der Bau des geplanten Wohnhauses den Anforderungen des
öffentlichen Baurechts genügt. Aus schalltechnischer Sicht ist dazu festzustellen, ob sich die
vorliegenden Untersuchungsergebnisse mit den Vorgaben der Baunutzungsverordnung
(BauNVO) /8/ und dem Baugesetzbuch (BauGB) /9/ vereinbaren lassen, d.h. ob die zu
erwartende besondere Geräuschbelastung durch den pflegebedürftigen Sohn eine
unzumutbare Belästigung für die Nachbarschaft darstellen könnte. Hierzu läßt sich folgendes
anmerken.
Im vorliegenden Fall soll das Haus für die Familie mit dem pflegebedürftigen Sohn im
Anschluß an ein Allgemeines Wohngebiet errichtet werden, so dass grundsätzlich davon
auszugehen ist, dass die Nutzung und Zweckbestimmung mit der Eigenart des Baugebiets
verträglich ist, solange keine außergewöhnlichen Belästigungen und Störungen verursacht
werden. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass im Baurecht das Gebot der
Rücksichtnahme eine besondere Rolle spielt und insbesondere für die Beurteilung der
Zulässigkeit eines Vorhabens von Bedeutung ist.
Nach den oben aufgeführten Ausführungen werden nach Einschätzung des Gutachters die
Laute des pflegebedürftigen Sohnes beim Aufenthalt im Freien, bei einer zu erwartenden
Lautstärke von bis zu 52 dB(A) vor den Fassaden der Nachbarhäuser, grundsätzlich
wahrnehmbar sein, obwohl zahlreiche andere Geräuschereignisse z.T. deutlich höhere
Pegel verursachen können. Es wird daher schon aus Gründen der Rücksichtnahme
be-1108-100107-Bericht - 11 -
as - Beratung in Immissionsschutz
empfohlen, den Aufenthalt des pflegebedürftigen Sohnes im Freien (Terrasse) auf die
Tageszeit zu beschränken und ihn im Bedarfsfall in einen geschlossenen Raum zubringen.
Als eine weitere Möglichkeit die Situation durch bauliche Maßnahmen zu verbessern wäre
eine Einhausung/ Verglasung der Terrasse zu empfehlen. Dies könnte z.B. in Form eines
Wintergartens erfolgen. Dabei wäre es aus schalltechnischer Sicht vertretbar die
Seitenwände so zu gestalten, dass diese bei gutem Wetter geöffnet bzw.
zusammengeschoben werden könnten.
8.3 Geräusche beim Aufe nthalt der pflegebedürftigen Person im
geschlossenen Haus
Die Berechnung der relevanten Geräusche beim Aufenthalt des pflegebedürftigen Sohnes im
geschlossenen Haus ergab, dass eine signifikante Wahrnehmung der relevanten Laute in
der Nachbarschaft nicht zu erwarten ist. Insbesondere, wenn sich der pflegebedürftige Sohn
in dem nach hinten gelegenen Pflegeraum aufhält, ergaben sich sehr geringe Schallpegel.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass aufgrund der Immissionsbelastung des Straßenverkehrs
für einige Hausseiten Fenster entsprechend den Anforderungen der DIN 4109 /11/ ,
Lärmpegelbereich III vorgeschlagen werden. Dies entspricht einem Schalldämmmaß R´w
von ca. 35 dB(A). Es ist jedoch darauf zu achten, dass bei der Planung des Hauses eine
künstliche Belüftung der relevanten Räume vorgesehen wird, so dass die Fenster in der
Regel geschlossen bleiben können. Die Belüftung sollte daher entweder durch entsprechend
schallgedämmte Lüfter oder besser durch ein zeitgemäßes zentrales und energiesparendes
Belüftungssystem übernommen werden. Auch für den Fall, dass der Pflegebedürftige sich in
dem zur bestehenden Bebauung gelegenen Therapieraum aufhält, ergeben die
Berechnungen für das angesetzte Schalldämmmaß von R´w = 37 dB(A) des Fensters
maximale Immissionspegel von ca. 18 dB(A), so daß auch für diese Hausseite von einer
ausreichenden Schalldämmung ausgegangen werden kann. Ziel der Planung ist es durch die
gute Schalldämmung des Hauses zu vermeiden, dass in der Nachbarschaft, auch während
der Nachtzeit, wenn kaum überdeckende Fremdgeräusche vorliegen dürften, die Laute des
Pflegebedürftigen wahrgenommen werden können. Dazu ist auch in diesem Fall der Einbau
von schallgedämmten Lüftern oder einem zentralen Belüftungssystem vorzusehen.
Aufgrund der besonderen Situation ergeben sich deshalb für die Planung des Hauses
folgende Empfehlungen.
- Der Pflegeraum für den Sohn der Familie sollte, wie im Entwurf vorgesehen, nach hinten
(Terrassenseite) verlegt werden und nur Fenster und Außentüren zur Rückseite des
Hauses haben. Fenster sollten mindestens ein Schalldämmmaß von 37 dB(A) aufweisen.
Das Schalldämmmaß der Terrassentür sollte mindestens ein Schalldämmmaß vom 30
dB(A) aufweisen.
- Der Pflegeraum oder besser alle Wohn- und Schlafräume sollten entweder mit
schallgedämmten Lüftern ausgerüstet werden oder über ein zentrales Belüftungssystem
mit Frischluft versorgt werden.
- Zur Reduzierung des Innenschallpegels und für eine bessere Raumakustik wird
empfohlen, den Pflegeraum bzw. den Therapieraum mit schallabsorbierenden Wand- /
Deckenelementen auszustatten und keinen schallharten Fußboden zu verwenden.
- Als weitere Maßnahmen zur Reduzierung des Innenschallpegels ist die Verwendung von
möglichst schallabsorbierenden (weichen) Einrichtungsgegenständen z. B. Vorhängen,
Möbeln zu empfehlen.
- Grundsätzlich sollte das Pflegezimmer möglichst groß dimensioniert werden, da dies
auch zur Senkung des Innenschallpegels beiträgt.
- Die Außenbauteile des Gebäudes (Fenster, Wände etc.) sollten ebenfalls über ein
ausreichendes Schalldämmmaß R´w verfügen und mindestens den Anforderungen der
be-1108-100107-Bericht - 12 -
as - Beratung in Immissionsschutz

DIN 4109 /11/ entsprechend den ausgewiesenen Lärmpegelbereichen genügen. Werden
außergewöhnlich große Fenster- / Türflächen geplant, sollte ggf. überprüft werden, ob
das gewählte Schalldämmmaß R´w auch unter diesen Bedingungen ausreicht.
8.4 Fluglärm
Im Rahmen des vorliegenden Gutachtens wurde keine Berechnung des Fluglärms
vorgenommen. Zur Beurteilung des Fluglärms wurden, von der Stadt Hattersheim für einige
Immissionsorte im Stadtgebiet, die Lärmpegel aus dem Planfeststellungsverfahren zum
Ausbau des Flughafens Frankfurt zur Verfügung gestellt. Ferner konnten Lärmpegel für
verschiedene Betriebszustände des Flughafens (Ost-/ West Anflug) auch aus öffentlich
zugänglichen Fluglärmkarten entnommen werden. Aufgrund dieser Informationen ist von
einer signifikanten Belastung des Gebiets durch Fluglärm auszugehen. Für den derzeitig
vorhandenen Zustand des Flughafens wurde auf Grundlage der o.g. Daten von einer
Lärmbelastung von 55 dB(A) bis 60 dB(A) ausgegangen. Es mußte jedoch festgestellt
werden, dass die vom Land Hessen herausgegebenen Lärmschutzbereiche und
Schutzzonen für den geplanten Flughafenausbau derzeit noch nicht veröffentlicht wurden.
Damit kann für den Planungsbereich derzeit keine gesicherte Aussage über die
Zugehörigkeit zu einer Schutzzone getroffen werden.
Es wird deshalb von Gutachter empfohlen für das Planungsgebiet eine Zugehörigkeit zur
Schutzzone 2 in Betracht zu ziehen und die daraus resultierenden Anforderungen an den
Schallschutz des Gebäudes vorsorglich in die Festsetzungen des B-Plans mit aufzunehmen.
Damit ergibt sich für den zu erstellenden Bebauungsplan hinsichtlich der Belastung durch
Fluglärm die Empfehlung das geplante Wohngebäude so zu errichten, dass die
Anforderungen der Flugplatz-Schallschutzmaßnahmenverordnung /13/ für die Tag-Schutzzone
2 (55 dB(A) – 60 dB(A)) erfüllt werden.
9 Zusammenfassung
Zur Vorbereitung eines Bebauungsplans für den Bau eines Wohnhauses für eine Familie mit
einem pflegebedürftigen Familienmitglied wurde, zur Untersuchung der zu erwartenden
besonderen Geräuschemissionen, eine schalltechnische Untersuchung durchgeführt. Neben
der besonderen Situation, die sich durch die Geräuschentwicklung des pflegebedürftigen
Sohnes ergibt, wurde auch die Lärmbelastung durch die nahegelegene Landesstraße 3006
untersucht. Die Untersuchung ergab, dass für den Fall, dass sich der pflegebedürftige Sohn
im geschlossenen Gebäude aufhält, keine Belästigungen der Nachbarschaft zu erwarten ist,
wenn die vorgeschlagenen Empfehlungen bzw. die bei den Berechnungen berücksichtigten
Randbedingungen bei der Planung und dem Bau des Hauses berücksichtigt werden.
In diesem Zusammenhang wurde darauf hingewiesen, dass durch eine Einhausung der
Terrasse (Wintergarten), eine weitere Verbesserung der schalltechnischen Situation möglich
wäre.
Hinsichtlich des Straßenverkehrslärms wurden aufgrund der Nähe zur Landesstraße L 3006
Überschreitungen der Orientierungswerte der DIN 18005 /2/ bzw. auch der 16. BImSchV /6/
festgestellt. Da es sich im vorliegenden Fall um ein Einzelvorhaben handelt und
aufwendigere aktive Lärmschutzmaßnahmen in keiner sinnvollen Relation zum Schutzzweck
stehen würden, wird empfohlen der Verpflichtung zur Lärmvorsorge durch planerische und
bauliche Maßnahmen Rechnung zu tragen.
Im Folgenden werden die wichtigsten Empfehlungen nochmals als Festsetzungen zur
Aufnahme in den Bebauungsplan zusammengefaßt:
- Aufgrund der Immissionsbelastung sollten die Fenster von Wohn- und Schlafräumen
nicht in Nordwestrichtung (Straßenseite) ausgerichtet werden.
- Um eine ausreichende Schalldämmung des Gebäudes gegen den Straßenlärm zu
gewährleisten, sollte die Konstruktion des Gebäudes und dessen Außenbauteile
schalltechnisch mindestens den Anforderungen entsprechend den in der Anlage
festgelegten Lärmpegelbereichen der DIN 4109 /11/ entsprechen.
- Im Hinblick auf den Fluglärm sollte die Konstruktion des Hauses auch den Anforderungen
der Flugplatz-Schallschutzmaßnahmenverordnung /13/ für die Tag-Schutzzone 2 (55
dB(A) – 60 dB(A)) erfüllt werden.
- Der Pflegeraum sollte nach Nordosten (Terrassenseite) gelegt werden
- Das Schalldämmaß der Fenster und Türen sollte im Hinblick auf die Belastung der
Nachbarschaft mindestens den in Kapitel 7.3 und 8.3 beschriebenen Anforderungen
entsprechen.
- Das Gebäude sollte mit schallgedämmten Lüftern oder einem zentralen
Belüftungssystem ausgestattet werden.
- Der Innenausbau und die Innenausstattung sollten im Sinne des Schallschutzes
möglichst schallabsorbierend gestaltet werden.
Dies ist im B-Plan festzusetzen.
Für den Fall, dass sich der pflegebedürftige Sohn in einem definierten Freibereich (Terrasse)
hinter dem Haus aufhält wurde festgestellt, dass trotz zahlreicher Fremdgeräusche nicht
auszuschließen ist, dass Laute des Pflegebedürftigen im Erregungsfalle wahrnehmbar
bleiben. Unter Abwägung der zu erwartenden Lautstärke der Geräusche im Verhältnis zu der
Lautstärke und der Häufigkeit von anderen, z.T. erheblich lauteren Geräuschen des
Nachbarschaftslärms, des Verkehrs- und Fluglärms sowie der zu erwartenden Häufigkeiten
des Auftretens aller Geräusche wurde angenommen, dass unter Berücksichtigung des
Gebots der Rücksichtnahme keine besonderen Belästigungen zu erwarten sind. Dabei ist zu
berücksichtigen, dass sich der pflegebedürftige Sohn im Allgemeinen lediglich während der
Tagzeit im Außenbereich aufhält.
be-1108-100107-Bericht - 13 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 14 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Literaturverzeichnis
Anlage 1
[1] DIN 18005 Teil 1: Grundlagen und Hinweise für die Planung“ (07/2002)
[2] Beiblatt 1 zu DIN 18005-1 „Schallschutz im Städtebau“ (1987)
[3] VDI 2714, "Schallausbreitung im Freien"
[4] VDI 2720, Blatt 1, "Schallschutz durch Abschirmung im Freien"
[5] ISO 9613-2, "Dämpfung des Schalls bei Ausbreitung im Freien"
[6] Verkehrslärmschutzverordnung - 16. BImSchV
[7] Richtlinien für den Lärmschutz an Straßen (RLS 90, Ausgabe 1990)
[8] Baunutzungsverordnung – Verordnung über die bauliche Nutzung der Grundstücke
(BauNVO) vom 23. Januar 1990, zuletzt geändert am 22. April 1993
[9] BauGB, Baugesetzbuch vom 23.06.1960, Neufassung 23. 09. 2004, zuletzt geändert
29.7.2009
[10] VDI 3770, Emissionskennwerte technischer Schallquellen - Sport- und
Freizeitanlagen, April 2002
[11] VDI 4109; Schallschutz im Hochbau, November 1989
[12] Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm, Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 56,
Bonn den 9. November 2007
[13] Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes gegen Fluglärm (Flugplatz-
Schallschutzmaßnahmenverordnung – 2. FlugLSV), 8. September 2009
Darstellung der Immissionsorte
be-1108-100107-Bericht - 15 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 16 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Anlage 2
Anlage 3
Flächenhafte Darstellung der Immissionsbelastung
Tag/ Nacht des Straßenverkehrs
Flächenhafte Darstellung des maximalen Schallpegels für den
Fall, dass sich der Pflegebedürftige außerhalb des Hauses
aufhält
be-1108-100107-Bericht - 17 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 18 -
as - Beratung in Immissionsschutz

Anlage 4
Anlage 5
Flächenhafte Darstellung der maximalen Schallpegel für den
Fall, dass sich der Pflegebedürftige innerhalb des Hauses
aufhält
Darstellung der Lärmpegelbereiche nach DIN 4109
be-1108-100107-Bericht - 19 -
as - Beratung in Immissionsschutz
be-1108-100107-Bericht - 20 -
as - Beratung in Immissionsschutz

L3006
Neubau
Zeichenerklärung
Straßenachse
Emissionslinie
Hauptgebäude
56
Annabergstraße
Nebengebäude
2
Fassadenpunkt
Freifeldpunkt
4
6
Diplom Physiker Andreas Schütte
Kapellenbergstraße 3, D-65779 Kelkheim
Tel. 06195/ 671906
8
Stadt Hattersheim am Main
Sarceller Straße 1
65795 Hatterheim am Main
gezeichnet
geprüft
Thoma
Bebaungsplan
Planung eines behindertengerechten Hauses
Lageplan
Maßstab 1:1000
Plan Nr.: 1 Projekt-Nr. 1098 Datum
8.01.2010
Beurteilungspegel
Tag
[dB(A))

56
Beurteilungspegel
Nacht
[dB(A))

56
Maximalpegel
(dB(A)]

59
60
2
III
II
I
III
5
57
II
I
I
I
I
I I
I
Zeichenerklärung
Hauptgebäude
Nebengebäude
Lärmpegelbereich
nach DIN 4109
Straßenachse
2
Emissionslinie
56
12
56
14
54
4
(NG)
(NG)
Diplom Physiker Andreas Schütte
Kapellenbergstraße 3, D-65779 Kelkheim
Tel. 06195/ 671906
6
Stadt Hattersheim am Main
Sarceller Straße 1
65795 Hatterheim am Main
gezeichnet
geprüft
4
54
54
6
54
5
56
11
9
57
8
56
8
Bebaungsplan
Planung eines behindertengerechten Hauses
Lärmpegelbereiche nach DIN 4109
Maßstab 1:500
0 2 4 8 12
Plan Nr.: 7 Projekt-Nr. 1108 Datum
8.01.2010