Gemeindeblatt 2008 Nummer 2 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2008 Freitag, den 20. Juni 2008 Nummer 2

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 2
Inhalt
Seite 1 Titel
Seite 2 Auf Modlers
Spuren
Seite 3 Der neue
Gemeinderat
Seite 4 Verabschiedung
ausscheidender
Gemeinderäte
Seite 5 Niederschlagswassergebühr
Seite 6 Kinderbetreuung
Seite 7 Kindergarten
bei Fa. Hösl /
Telekom
Seite 8 Wir gratulieren /
Ehrung Frau
Braumandl
Seite 9 Schützengesellschaft
Eholfing
/EVS
Seite 10 Siebenschläferkirche
Seite 11 Harlekinefest
Seite 12 Geschäftseröffnung
Wein
BRK
Freibadfest
Seite 13 Kulturprogramm
Kreisjugendring
Seite 14 Veranstaltungskalender
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Erich Hallhuber
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Fortsetzung Seite 1:
Wanderung auf den Spuren
von Baptist Modler
Durch Natur und mit Kultur der Modlerfamilie
auf der Spur.
Unter diesem Motto organisiert Max Auer,
Archivar der Gemeinde Ruhstorf a. d.
Rott in diesem Jahr zwei interessante
Wanderungen zu verschiedenen, großteils
unbekannten Modlerstätten. Die in
Kößlarn ansässige Künstlerwerkstatt
Modler, die dort 1736 gegründet wurde,
führte Aufträge bis nach Regensburg und
Passau, jedoch mit Schwerpunkt im Rottal
und am Inn aus. Vor allem Kirchen
und Klöster waren die Auftraggeber.
Vier Söhne unterstützen den Vater Johann
Baptist Modler bei seiner Arbeit.
So darf sich auch Ruhstorf mit vier verschiedenen
Kulturstätten an denen Stuckarbeiten
der Modlerfamilie anzutreffen
sind, rühmen.
Max Auer hat sich das Jubiläumsjahr -
250 Jahre Siebenschläferaltar - mit Sicherheit
eines der Glanzwerke Johann
Baptist Modlers - zum Anlass genommen,
den Ruhstorfern und allen Interessierten
aus Nah und Fern Modlerwerke
zu den unterschiedlichsten Phasen ihres
künstlerischen Wirkens näher zu bringen.
Die Marienkirche ist Ausgangspunkt einer
rund vierstündigen geselligen Wanderung
(Gehzeit: 2 Stunden) durch die
Fluren Ruhstorfs. Max Auer versteht es,
in einem kurzweiligen und in keiner
Weise „trockenen“ Vortrag das Schaffen
der Kunsthandwerker in all seinen Facetten
darzustellen. So manche Anekdote
nebenbei lässt die Zuhörer schmunzeln.
Kultur geht durch den Magen. So gibt es
nach jeder Station erfrischende Getränke
und eine kleine Brotzeit. Frisch gestärkt
absolvierten bei der ersten Wanderung
25 Teilnehmer die Stationen Marienkirche,
Nikolauskapelle, Schlosskapelle
Kleeberg und schließlich die Siebenschläferkirche.
Alle waren sich einig:
Die Zeit vergeht wie im Flug und der
idyllische Rastplatz an der Siebenschläferkirche
war auch nach Beendigung des
offiziellen Programms noch unterhaltsamer
Schlusspunkt eines sehr gelungenen
Nachmittags.
Am Samstag, den 28.06.2008 findet im
Rahmen des Ruhstorfer Kulturprogramms
die zweite Wanderung „Auf den
Spuren von Johann Baptist Modler“ statt.
Treffpunkt für alle Interessierten ist vor
dem Ruhstorfer Rathaus.

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 3
Der neue Gemeinderat
Der neue Gemeinderat der Gemeinde Ruhstorf a.d. Rott mit den neu gewählten Mitgliedern, Dr. Irmgard Fischer, Günther Giosele,
Waldemar Herfellner, Erika Graml und Markus Lindmeier. Bei der konstituierenden Sitzung am 5. Mai wurde die 2. Bürgermeisterin
Maria Silbereisen wiedergewählt und der 3. Bürgermeister ist in dieser Legislaturperiode Josef Hopper.
Besetzung der Ausschüsse
und sonstiger Gremien
Haupt- und Kulturausschuss
Mitglieder 10 + 1
Vorsitzender: Erich Hallhuber,
1. Bürgermeister
Mitglieder Stellvertreter
Hatz Maria Herfellner Waldemar
Schuster Jürgen Dr. Karl-Benedikt von
Moreau
Nöbauer Roswitha Huber Anton
Weiß Karl Szabados Thomas
Graml Erika Giosele Günther
Silbereisen Maria,
Bachl Johann
Lindinger Christian Hämmerle Stephan
Dr. Fischer Irmgard Lindmeier Markus
Wagner Günter Hopper Josef, 3. Bgm.
Weiß Albert Winklhofer Georg
Bau- und Umweltausschuss
Mitglieder 10+1
Vorsitzender: Erich Hallhuber,
1. Bürgermeister
Mitglieder
Stellvertreter
Herfellner Waldemar Hatz Maria
Dr. Karl-Benedikt von Moreau Schuster Jürgen
Lindmeier Markus
Nöbauer Roswitha
Szabados Thomas Weiß Karl
Giosele Günther
Graml Erika
Silbereisen Maria, 2. Bgm. Bachl Johann
Lindinger Christian Hämmerle Stephan
Huber Anton
Dr. Fischer Irmgard
Hopper Josef, 3. Bgm. Wagner Günter
Winklhofer Georg
Weiß Albert
Finanzausschuss
Mitglieder 10 + 1
Vorsitzender: Erich Hallhuber,
1. Bürgermeister
Mitglieder Stellvertreter
Hatz Maria Herfellner Waldemar
Schuster Jürgen Dr. Karl-Benedikt
von Moreau
Nöbauer Roswitha Anton Huber
Weiß Karl Szabados Thomas
Graml Erika Giosele Günther
Hämmerle Stephan Lindinger Christian
Bachl Johann Silbereisen Maria, 2. Bgm.
Lindmeier Markus Dr. Fischer Irmgard
Wagner Günter Hopper Josef, 3. Bgm.
Winklhofer Georg Weiß Albert

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 4
Verabschiedung von ausscheidenden Gemeinderäten
Am 24. April 2008 wurden die Gemeinderäte Doris Deml (6
Jahre im Gemeinderat), Gerhard Wasenbelz (18 Jahre im Gemeinderat),
Lorenz Huber (18 Jahre im Gemeinderat) und Rupert
Christl (18 Jahre im Gemeinderat) im Rahmen einer kleinen
Feier verabschiedet. Bürgermeister Erich Hallhuber würdigte
in einer Rede die Verdienste der ausscheidenden Gemeinderäte
und bedankte sich für ihr langjähriges Engagement
und ihre Bereitschaft, ein Ehrenamt zu übernehmen, mit
einem kleinen Geschenk.
Rolf Zeyher, der ebenfalls auf eine 18-jährige Tätigkeit im
Ruhstorfer Gemeinderat zurückblicken kann, wurde am 3. Juni
2008 verabschiedet.
Scheidet nach 18 Jahren aus dem Gemeinderat: Lorenz Huber
Bürgermeister Hallhuber bedankt sich bei Doris Deml für die
6-jährige Tätigkeit im Gemeinderat.
Applaus für die 18-jährige Tätigkeit im Gemeinderat: Rolf
Zeyher
Für die 18-jährige Tätigkeit im Gemeinderat erhält Gerhard
Wasenbelz eine kleine Aufmerksamkeit von Bürgermeister
Hallhuber
Danke für 18 Jahre im Gemeinderat:
Rupert Christl

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 5
Kalkulation der Niederschlagswassergebühr verzögert sich
Fremdkosten für die Erstermittlung mit 15.000,—Euro sehr gering
Die Gemeindeverwaltung hat zur Ermittlung
der Berechnungsdaten im Zuge der
Aufteilung der Abwassergebühr in eine
Schmutzwasser- und eine Niederschlagswassergebühr
2.000 Erhebungsbögen
versandt. 1.300 Gebührenzahler haben
die Berechnung der Gemeinde Ruhstorf
a. d. Rott nach verschiedenen Zonen und
dem dort vorhandenen Verdichtungsgrad
bestätigt. 700 Gebührenzahler nutzten
die Möglichkeit der Einzelveranlagung,
bei der nachzuweisen war, dass die
tatsächlichen abflussrelevanten Flächen,
in denen Niederschlagswasser in die öffentliche
Kanalisation eingeleitet wird,
mindestens um 25% geringer waren, als
die von der Gemeinde getroffene Annahme.
Diese hohe Zahl an Einzelveranlagungen
hat natürlich das Verfahren etwas
verzögert, da die Verwaltung - um Kosten
zu sparen - ohne fremde Hilfe die
Bearbeitung durchführte. So kann erst in
der zweiten Jahreshälfte eine Kalkulation
der zu zahlenden Gebührensatze für die
Einleitung von Niederschlagswasser und
Schmutzwasser vorgenommen werden.
Die Gemeindeverwaltung bittet diesbezüglich
um Verständnis. Die Gemeinde
Ruhstorf a. d. Rott hat jedoch stets darauf
geachtet, dass bei der Aufteilung der Abwassergebühr
in die beiden Komponenten
Schmutzwasser und Niederschlagswasser
die Kosten für Fremdleistungen
externer Fachleute gering gehalten werden.
Diese liegen derzeit bei 15.000,- Euro,
was letztendlich allen Gebührenzahlern
zugute kommt. Anfragen bei anderen
Kommunen haben ergeben, dass diese
durch erhebliche umfangreiche Aufträge
für Fremdleistungen für die Ermittlung
der Basiswerte 50.000,- Euro und
mehr ausgegeben haben.
Auch die erforderliche Neubewertung
des Vermögens der gesamten Abwasserbeseitigungsanlage,
das in die Kostenblöcke
„Anlagen für die Schmutzwasserbeseitigung“
und „Anlagen für die Regenwasserbeseitigung“
aufzuteilen ist,
steht kurz vor dem Abschluss.
Der Gemeinderat wird in der Juli-Sitzung
die notwendige Satzungsänderung vornehmen
und die neuen Gebührensätze
verabschieden. Danach werden Vorauszahlungen
für 2008 in zwei Abschlägen
voraussichtlich zum 15.08. und zum
15.11. eingehoben. Die Vorauszahlungsbeträge
für die neu aufgeteilte Abwassergebühr
werden mittels gesonderter Bescheide
den Gebührenzahlern mitgeteilt.
Rückfragen hierzu richten Sie bitte an die
Finanzabteilung der Gemeindeverwaltung,
Frau Gertraud Frank, Tel. 08531-
9312-32.

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 6
Besseres Betreuungsangebot
für Kinder in der Gemeinde - auch in den Ferien
Die Gemeinde hat in den letzten Wochen
eine Elternbefragung für den Bedarf der
künftig benötigten Betreuungsplätze für
Kinder durchgeführt. Es wurden hierzu
alle Eltern von Kindern bis zu 14 Jahren
befragt. Insgesamt sind 916 Erhebungsbögen
versandt worden. 21% davon -
192 Bögen sind zurückgesandt worden.
Auch wenn die Rücklaufquote nicht sehr
hoch ist, so lässt sie doch einige Schlüsse
bezüglich der Zufriedenheit mit den vorhandenen
Betreuungsmöglichkeiten zu.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass
vor allem im Krippen- und im Hortbereich
derzeit noch Defizite im Gemeindebereich
vorhanden sind. Diese gilt es
mit zunehmendem Bedarf abzubauen und
zusätzliche Betreuungsplätze zur Verfügung
zu stellen. Der erste Schritt, der auf
einen konkreten Bedarf begründet werden
kann, ist der Ausbau der derzeit vorhandenen
Krippenplätze für Kinder unter
3 Jahren. So gibt es im „Haus der Kinder“
(Kindergarten) momentan 17 Betreuungsplätze.
Aufgrund bereits vorliegender
Anmeldungen und in Kombination
mit der durchgeführten Befragung lässt
sich ein Bedarf von 30 Krippenplätzen
für 2008/2009 feststellen. Dazu ist die
Betriebsgenehmigung für eine zweite
Gruppeneinrichtung zu beantragen. Räumlichkeiten
sind durch die Gemeinde
zu schaffen. In der letzten Sitzung des
Gemeinderates wurde „grünes Licht“ für
eine Verbesserung des Betreuungsangebotes
gegeben.
So soll künftig die derzeitige Hausmeisterwohnung
für die zusätzlich benötigte
Gruppenräume als Zwischenlösung umgebaut
werden. Der geplante Anbau an
den Kindergarten kann so in Ruhe vorbereitet
werden.
Für die Altersgruppe 3 - 6 Jahre wird
festgestellt, dass ausreichend Kindergartenplätze
vorhanden sind. In den Ruhstorfer
Einrichtungen 125 plus 25 im
Kindergarten in Sulzbach. Ferner sichert
die Gemeinde an Kindergarteneinrichtungen
außerhalb des Gemeindegebietes
ca. 30 Plätze durch entsprechende Kostenübernahme
nach dem Bayerischen
Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz.
Vergleicht man die Anzahl der derzeit in
der Gemeinde vorhandenen Kinder im
Alter von 3 bis 6 Jahren (Kindergartenkinder)
und die zur Verfügung stehenden
Betreuungsplätze (150 im Gemeindegebiet
sowie ca. 30 außerhalb der Gemeinde),
so ist eine ausreichende Betreuungssituation
in dieser Altersgruppe gegeben.
Im Hortbereich stehen derzeit in der Gemeinde
nur 7 Plätze zur Verfügung. Dies
deckt mit Sicherheit nicht den erforderlichen
Bedarf. Hier empfiehlt es sich jedoch
abzuwarten, welche Betreuungsangebote
im schulischen Bereich - auch im
Zuge der Ganztagsschule - angeboten
werden. Für ca. 20 Kinder übernimmt die
Gemeinde die anteiligen Verpflichtungen
für die Unterbringung in Kinderhorten
außerhalb des Gemeindegebiets.
Die Sicherung einer Betreuung von Kindern
während der Ferienzeit ist ein erklärtes
Ziel. Die Schule hat diesbezüglich
eine Befragung von 200 Eltern der
Grundschulkinder durchgeführt. Es wurde
ein Bedarf von 25 Betreuungsplätzen
festgestellt. Die gewünschten Betreuungszeiten
sind jedoch sehr individuell
und erstrecken sich von 7.00 Uhr früh bis
16.30 Uhr nachmittags. Der Gemeinderat
unterstützt die Schaffung einer Ferienbetreuung
und will kurzfristig Lösungen
anbieten. Kindergartenleitung, Schulleitung
und Ansprechpartner werden in der
nächsten Gemeinderatssitzung im Juli ein
Konzept vorlegen.

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 7
Ruhstorf Vorschulkinder besuchten die Firma Holz Hösl
Die Vorschulkinder aus dem „Haus der
Kinder“ in Ruhstorf unternahmen eine
Exkursion mit dem Zug zur Firma Holz
Hösl nach Zeintlmühle/Sulzbach.
Tina Hösl führte die Kinder durch den
Betrieb, zeigte ihnen verschiedene Holzarten
und deren Verarbeitung auf. Die
von Tina Hösl vorbereiteten Workshops,
wie Fühlpfad, Holznageln und Fühlschachtel
fanden bei den Kleinen großen
Anklang. Nach einer guten Brotzeit durften
sie an den Holzspielgeräten turnen.
Deutsche Telekom verstärkt die
vertriebliche Betreuung von Freiberuflern,
Selbstständigen, Handwerksbetrieben
und kleinen mittelständischen Firmen
Das Telekommunikationsunternehmen
bündelt künftig seine Vertriebskompetenz
im so genannten Telekom Vertrieb:
Knapp 400 speziell geschulte Vertriebsexperten
beraten Unternehmen vor Ort,
die erhöhte Anforderungen an ihre Informationstechnologie
und Telekommunikation
stellen. Das Unternehmen bietet
Freiberuflern, Selbständigen, Handwerkern
oder Anwälten das gesamte Spektrum
von Telekommunikationsdiensten
aus den Bereichen Festnetz und Mobilfunk
sowie der Informationstechnologie
aus einer Hand.
Durch die neue Vertriebsorganisation
profitieren Geschäftskunden von einer
optimalen Beratung in Sachen Telekommunikation,
einem verbesserten Zugang
zu innovativen Lösungen für ihr Business
und einer verstärkten Zusammenarbeit
mit Europas führendem Telekommunikationsdienstleister.
Der Telekom Vertrieb
bündelt für diese Kunden die Bausteine
des Produkt- und Dienstleistungsportfolios
systematisch zu Angebote aus
einer Hand.
Vertriebsfachleute im Außendienst gewährleisten
für die Kunden eine Beratung
vor Ort im Unternehmen, die sich
eng an die spezifischen Anforderungen
der jeweiligen Firma anlehnt. Die Beratung
erstreckt sich über das gesamte Produkt-
und Service-Spektrum des Konzerns.
Die Vertriebsmitarbeiter verfügen
über eine weitreichende Expertise und
das erforderliche umfassende Knowhow,
um entsprechende Beratungsleistung
und Kundenbetreuung sicherzustellen.
Die 400 Mitarbeiter, die den neuen
Vertriebsaußendienst bilden, sind hervorragend
geschult und werden laufend fortgebildet.
Die Außendienstler werden bei
ihrer Arbeit von starken Innendienstteams
unterstützt, die die Kundenbesuche
vor- und nachbereiten.
Damit der neue Telekom Vertrieb ein
„Gesicht“ für Sie bekommt, hier die e-
Mail des zuständigen Außendienstmitarbeiter
im Verkaufsgebiet der Gemeinde
Ruhstorf:
Harald Karosser@telekom.de
Lassen Sie sich einen unverbindlichen
Beratungstermin geben. Wir sind gerne
für Sie da!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Geschäftskundenvertrieb

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 8
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
85. Geburtstag
Kapsreiter Maria
Gerstberger Alois
Grandt Maria
Silbereisen Michael
Gase Elisabeth
Niedernhuber Walburga
Soldaten- und Kriegerverein
Sulzbach/Inn-Eholfing
Ehrenbrief der Gemeinde Ruhstorf
für Fahnenmutter Maria Braumandl.
80. Geburtstag
Brummer Franz
Huber Ludwig
Gottschaller Eva
Rinke Karl
Hartung Eveline
Herzog Martin
Dengel Maria
Kreisel Theres
Reh Helga
Madlindl Ernestine
Pfaffinger Marianne
Schlotter Anna
Lachner Elsa
Hüttinger Alois
Zimmermann Leopold
Feilhuber Wilhelm
Resch Oswald
In Würdigung ihrer Verdienste um den Soldaten- und Kriegerverein Sulzbach/Inn-
Eholfing und als Zeichen des Dankes für die geleistete Arbeit wurde unter dem Beifall
der anwesenden Kameradinnen und Kameraden an Ehrenmutter Maria Braumandl
(Mitte) bei der Jahreshauptversammlung durch Bürgermeister Erich Hallhuber
(2.v.l.) der Ehrenbrief der Gemeinde Ruhstorf überreicht. Dazu gratulierten ihr (von
links) 2. Vorstand Dieter Weber, Ehrenvorstand Erwin Fischer und Vorstand Manfred
Röhrner.
Foto Lindmeier
Sulzbach/Inn. In Anerkennung und
Würdigung ihrer besonderen Verdienste
um den Soldaten- und Kriegerverein
Sulzbach/Inn-Eholfing
wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung
Fahnenmutter Maria
Braumandl mit dem Ehrenbrief der
Gemeinde Ruhstorf ausgezeichnet.
Bei der Ehrenbriefverleihung unterstrichen
Bürgermeister Erich Hallhuber
und SKV-Vorstand Manfred
Röhrner die Verdienste von Maria
Braumandl.
Zur Jahreshauptversammlung des Soldaten-
und Kriegervereins Sulzbach-Inn-
Eholfing konnte Vorstand Manfred
Röhrner neben den zahlreich anwesenden
Kameraden besonders Fahnenmutter
Maria Braumandl, Ehrenvorstand Erwin
Fischer, Bürgermeister Erich Hallhuber,
Gemeinderat Anton Huber, Ruth Spörl
und Hedi Gahbauer sowie den Vorstand
des Patenvereins Eglsee Peter Spindler
willkommen heißen.
Wir dürfen heute bei Maria Braumandl
Dank sagen, die sehr viel für unseren
Verein getan hat. Sie ist der gute Geist
im Verein, sagte Manfred Röhrner. Soweit
es ihre Gesundheit erlaubte, begleitete
sie den SKV Sulzbach/Inn-Eholfing
bei allen kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen.
Dem Verein konnte nichts
Besseres passieren, als dass Maria Braumandl
1987 zum 65jährigen Gründungsfest
das Amt der Ehrenmutter übernahm,
betonte Röhrner. Von 1987 bis 2007
pflegte das Ehepaar Braumandl das Kriegerdenkmal
an der Kirche und das kostenlos.
In Würdigung ihrer Verdienste
wurde ihr bei der Generalversammlung
im Jahre 2004 das Große Verdienstkreuz
in Gold verliehen. Maria Braumandl war
in Niederbayern die dritte Dame, der diese
hohe Auszeichnung verliehen wird,
merkte damals Kreisvorsitzender Armin
Fuchs an.
Was vielleicht nicht jeder wisse ist, dass
Ehrenmutter Maria Braumandl alle SKV-
Teilnehmer an Fronleichnam zum Essen
einlädt, alle Jahre den Christbaumschmuck
spendiert und in den letzten
Jahren auch den Christbaum gestiftet hatte,
so Vorstand Manfred Röhrner.
Bürgermeister Erich Hallhuber betonte,
dass unsere Gesellschaft von denjenigen
Menschen lebe, die mehr tun, als ihre
Pflicht ist, und dazu gehört auch Maria
Braumandl. Der Ehrenbrief sei eine Anerkennung
ihrer unbestreitbaren Verdienste
und gleichzeitig auch ein Dankeschön
für die geleistete Arbeit seitens der Gemeinde
Ruhstorf. Der Gemeinderat hat
deshalb mit Wirkung vom 1. März beschlossen,
den Ehrenbrief für herausragende
Tätigkeit an Maria Braumandl zu
verleihen.
Unter dem Beifall der anwesenden Kameradinnen
und Kameraden überreichte
danach Bürgermeister Erich Hallhuber
an Maria Braumandl den Ehrenbrief der
Gemeinde Ruhstorf.

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 9
Die Schützengesellschaft Eholfing
feiert ihr 50-jähriges Gründungsfest
Unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister
Erich Hallhuber feiert
die Schützengesellschaft
Eholfing am Samstag,
den 26. Juli 2008 ihr 50-
jähriges Gründungsfest. Im Rahmen
des Festgottesdienstes findet dabei
auch die Standartenweihe statt.
Festprogramm:
ab 15.00 Uhr
Empfand der Gastvereine und Ehrengäste
in der Mehrzweckhalle in Sulzbach.
17.15 Uhr
Aufstellung zum Kirchenzug
18.00 Uhr
Festgottesdienst in der Pfarrkirche mit
Standartenweihe
ab 19.00 Uhr
Festakt mit Ehrungen
gemeinsames Abendessen in der Mehrzweckhalle,
anschließend gemütliches Beisammensein.
Musikalische Umrahmung: Feuerwehrkapelle
Ruhstorf
Weitere Haushalte für die EVS 2008 gesucht
Wer Haushaltsbuch führt, wird mit 60 Euro belohnt und wahrt den finanziellen Überblick
Das Bayerische Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung verzeichnet
regen Zugriff auf seine Internetseiten
zur Einkommens- und Verbrauchsstichprobe
(EVS) 2008. - Bisher
sind fast 10 000 Haushalte bereit,
ein Haushaltsbuch zu führen. Um repräsentative
Ergebnisse zu erhalten,
werden jedoch noch Freiwillige aus bestimmten
Bevölkerungsgruppen gesucht,
die drei Monate lang ihre Einnahmen
und Ausgaben in einem Haushaltsbuch
notieren. Hierfür bedankt
sich das Landesamt mit einer finanziellen
Anerkennung von 60 Euro - Der
Datenschutz ist wie bei allen amtlichen
Statistiken umfassend gewährleistet.
Wie alle fünf Jahre wird auch 2008 bundesweit
wieder eine Einkommens- und
Verbrauchsstichprobe (EVS) durchgeführt.
Wie das Bayerische Landesamt
mitteilt, wurden die Internetseiten zur
EVS bisher rege frequentiert. Bis Ende
Februar wurde rund 110 000 Mal auf diese
Seiten zugegriffen. Inzwischen haben
sich fast 10 000 Haushalte bereit erklärt,
drei Monate lang auf freiwilliger Basis
über ihre Einnahmen und Ausgaben
Buch zu führen. Trotz erfreulich großem
Interesse an der EVS suchen die Statistiker
des Landesamts noch rund 1 000
Haushalte in solchen Bevölkerungsgruppen,
die noch nicht ausreichend repräsentiert
sind.
Dies sind Haushalte
• in denen drei Generationen zusammen
leben, oder
• in denen auch Personen leben, die
nicht zur Kernfamilie gehören, sowie
• Haushalte, bei denen alle im Haushalt
lebenden Kinder bereits über 18 Jahre
alt sind.
Außerdem werden noch Haushalte gesucht,
in denen die Person mit dem höchsten
Einkommen
• selbständiger Gewerbetreibender
bzw. Freiberufler oder Arbeiter ist,
• nicht oder nicht mehr erwerbstätig
(Studenten, Erwerbslose, Rentner,
Pensionäre) ist.
Die teilnehmenden Haushalte gewinnen
auf diese Weise nicht nur einen
Überblick über ihre finanzielle Situation,
sondern erhalten vom Bayerischen Landesamt
für Statistik und Datenverarbeitung
nach Abschluss der Erhebung als
Dankeschön eine finanzielle Anerkennung
von 60 Euro. Der Datenschutz ist
selbstverständlich umfassend gewährleistet.
Interessenten können sich telefonisch
(kostenfrei unter 0800 - 67 38 057), via
Internet
(www.statistik.bayern.de/evs2008), per
E-Mail (evs2008@statistik.bayern.de)
oder schriftlich an das Bayerische Landesamt
für Statistik und Datenverarbeitung,
Sachgebiet 56, Postfach 1163,
97401 Schweinfurt wenden.

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 10
Rotthofer Siebenschläfer feiern 250. Geburtstag
Am letzten Juni-Wochenende beschwingtes Fest-Programm - Blinde Musiker zu Gast
„Historische“ Geburtstags-Party: Vor
250 Jahren erblickten die Rotthofer Siebenschläfer
- ein Meisterwerk des
Kößlarner Stuckatuers Johann Baptist
Modler - quasi das „Licht der (Rokoko-
)Welt“. Zusammen mit der Gastgeber-
Familie Roßmeier gestalten die Ruhstorfer
CSU-Gremien am letzten Juni-Wochenende
ein beschwingtes Fest-Programm
für Geburtstags-Gratulanten aus
nah und fern.
„Unique in the world“ (einzigartig auf
der ganzen Welt): Diese bemerkenswerte
kunsthistorische Aussage trifft Peter
Mandsberg (Südafrika) über ein „wunderbares
Kirchen-Juwel“, dem Dorothy
Thompson (Kalifornien) die Attribute
„Beautiful church, lovely details“ (herrliches
Gotteshaus, entzückende Darstellungen)
bescheinigt.
„Vergelt’s Gott allen Initiatoren für die
wundervolle Kirchenrenovierung“ - dieser
„Herzens-Dank“ durchzieht wie ein
roter Faden hunderte „Verewigungen“
von Kunstliebhabern, Wallfahrern, Kurgästen,
Pfarrgremien, Radlfahrern, Firmgruppen
oder sogar ADAC-Touristen im
mittlerweile bereits zweiten Rotthofer
„Gäste-Buch“ - das erste wurde schon innerhalb
zwölf Monaten regelrecht „ausgeschrieben“.
Noch nicht „entziffert“
sind Eintragungen in japanischer, chinesischer,
griechischer oder sogar indischer
Schrift - gleichzeitig jedoch ein nachhaltiger
Beweis für die „weltumspannende
Botschaft“ der Rotthofer Siebenschläfer
über nahezu alle Kontinente hinweg.
Nachdem bei einem zünftigen Rottaler
„Feiertags“-Programm von jeher „Leib
und Seele“ untrennbar zusammen
gehören, bildet beim zweiten Rotthofer
Siebenschläfer-Fest am Sonntag, 29. Juni,
um 10 Uhr ein Gemeinschafts-Gottesdienst
zu Ehren der „heiligen Ephesus-
Jünger“ den „geistlichen“ Mittelpunkt
(musikalische Gestaltung durch
Pfarrchor und Ruhstorfer Bläser).
Beschwingt umrahmt wird zum Auftakt
Eingesäumt von Weinberg-Terrassen und mächtigen Bäumen: Die Rotthofer Siebenschläfer-Kapelle,
nach Überzeugung zahlreicher Wallfahrts- und Ausflugsgäste ein
„wunderbar restauriertes Kirchen-Juwel“.
„Weltweit einzigartig“: Diese Gästebuch-Eintragung
eines südafrikanischen
Kirchenbesuchers dokumentiert die
außergewöhnliche kunsthistorische Bedeutsamkeit
des Rotthofer Siebenschläfer-Altares,
der am „Namenstag“ der legendären
Ephesus-Jünger Ende Juni
sein 250. „Wiegenfest“ begeht. Die
„weltliche“ Siebenschläfer-Feier organisieren
Ruhstorfer CSU-Gremien am
letzten Juni-Wochenende mit einem Fest-
Programm für die gesamte Bevölkerung.
Fotos: Nöbauer
am Samstag, 28. Juni, ab 18 Uhr das
CSU-Sommernachtsfest mit Lagerfeuer-
Romantik, Grill-Spezialitäten und Wein-
Verkostung durch die „Blinden Musiker“.
Ob traditionelle Schlager-Rhythmen,
aktuelle Stimmungs-Hits oder fetzige
Dixie-Melodien: Das Münchner Musik-Ensemble
sorgt landesweit - auch ohne
Noten - durch gekonnte Arrangements
buchstäblich für den „guten Ton“ - am
28. Juni erstmals auch in Ruhstorf.
Weitere Premiere beim CSU-Siebenschläferfest:
Zwar keine zweieinhalb
Jahrhunderte, dafür jedoch wenigstens
zweieinhalb Jahrzehnte sollten „Bulldog-
Veteranen“ sämtlicher Fabrikate und Leistungsklssen,
die am Samstag, ab 17 Uhr
im Rotthofer Gansmoar-Hof unter Regie
von Siebenschläfer-Wirt Wolfgang Roßmeier
und Wolfgang Bauernfeind (Leopoldsruh)
ihr erstes „Oldtimer-Treffen“
absolvieren, auf ihrer buckligen Kühlerhaube
haben.
Die Schirmherrschaft über das zweite
Rotthofer „Siebenschläfer-Fest“ übernimmt
CSU-Landtagskandidat Walter
Taubeneder. Sollte wider Erwarten ausgerechnet
der althergebrachte Siebenschläfer-Tag
(Freitag, 27. Juni) eine
Schlechtwetter-Periode einleiten, so wird
die „historische“ Geburtstags-Party kurzfristig
in die großzügig erweitere Gansmoar-„Remise“
verlegt. Hans Nöbauer

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 11

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 12
BRK Beratungsstelle
für pflegende
Angehörige
Für alle die zu Hause einen Angehörigen
pflegen bietet das Bayerische Rote
Kreuz mit seiner regionalen Fachstelle
für pflegende Angehörige im Landkreis
Passau Hilfe und Beratung an.
Gerne berät Frau Putz sie als Angehörigen
über alle anfallenden Fragen und
gibt gerne praktische Tipps im Zusammenhang
mit der Pflege daheim - kostenlos
und unverbindlich. Dies können Hilfestellungen
bezüglich anstehender Pflegeeinstufung
durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen, aber auch aller
anderen pflegerelevanten Themen
sein.
Ein weiteres Angebot sind die Entlastungsangebote
für pflegende Angehörige.
Dazu zählen der Helferkreis, wo geschulte
Damen des BRK Helferkreises in
die häusliche Umgebung kommen können,
um den Pflegebedürftigen stundenweise
zu betreuen.
Auch die Betreuungsgruppe ist ein vielfältig
genutztes Angebot der Beratungsstelle.
Hier kommen an Demenz erkrankte
Menschen zusammen und werden
von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr ihrem
Krankheitsbild entsprechend professionell
betreut und versorgt.
Für alle diese entlastenden Angebote stehen
den Angehörigen Leistungen der
Pflegekasse zur Verfügung. Auch hierüber
berät Frau Putz sie gerne.
Kontaktadresse:
Frau Heidrun Putz
Lindenstraße 2
94094 Rotthalmünster
Telefon: 08533/ 9612 - 13
Handy: 0176/ 10222049
Freibad-Fest - Ruhstorf a.d. Rott
2. August 2008 ab 18.00 Uhr
Volleyballturnier
Musik (Memphis four)
Unterhaltung
!!! Neueröffnung !!! Weinhandel Blum
Wir sind nicht nur Freunde des schönen
Burgenlandes / Neusiedlersee Österreich,
der dortigen Natur und der gastfreundlichen
Menschen die dort leben, sondern
haben auch die überaus guten Weine zu
schätzen gelernt.
Besonders angetan haben es uns die Weine
des Weingutes Rudolf Salzl aus dem
schönen Ort Illmitz.
Nach etlichen Urlauben, zünftigen Weinproben
und geselligen Abenden, entwickelte
sich Freundschaft und nun auch
eine geschäftliche Beziehung.
Der Familienbetrieb am Rande des Nationalpark
Neusiedlersee-Seewinkel umfasst
eine Fläche von ca. 8 ha. Obwohl
der Zwang zur Rationalisierung an den
meisten Winzerbetrieben nicht vorbeigeht
und vielerorts Groß- und Zentralkellereien
erstellt werden, gibt es doch noch
meist kleinere Weingüter, die nach
althergebrachter Weise ihre Weine herstellen
und reifen lassen. Ein solcher Betrieb
ist das Weingut Salzl.
Bereits in der dritten Generation bringt
dieser Betrieb durch große Erfahrung
und viel Liebe zum Wein edle Tropfen
hervor. Auch das Mikroklima, bedingt
durch den Neusiedlersee, der dort vorherrschenden
Thermik und die sandigen
Böden, tragen ideal zur reife und Fülle
des Weinkörpers bei.
Weiters garantiert die Nähe zum Naturschutzgebiet
ein Minimum an gespritzter
Chemie. So dürfte jeder Weinfreund,
selbst der kritische Weinkenner, an den
Weinen dieses Weingutes Geschmack
finden.
Unsere Kunden sind anspruchsvolle
Weinkenner, lieben das Individuelle,
kaufen keine Massenprodukte und legen
beim Einkauf Wert auf beste Qualität.
Sie wissen dass solch ein Produkt in seiner
Qualität auch preiswert sein kann.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?!
Rufen Sie uns an und besuchen Sie uns
auch gerne zu einer Weinverkostung.
Auf Ihren Besuch oder Anruf freut sich
das Ehepaar Blum
Weinhandel Blum
Grafenspitz 33
94099 Ruhstorf
Tel: 08531/323678
Fax: 08531/310422
Mobil: 0170-637 1175
Fragen zu unseren Produkten richten Sie
bitte an:
Sibylle.Blum@freenet.de
Oder besuchen Sie auch
unsere Homepage
www.weinhandel-blum.de
Unsere Kunden sind anspruchsvolle
Weinkenner, lieben das Individuelle,
kaufen keine Der Familienbetrieb am
Rande des Nationalparks Neusiedlersee-
Seewinkel umfasst

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 13
Kulturprogramm 2008
Auftakt zum Ruhstorfer Kultursommer:
Am Samstag, 28. Juni (Treffpunkt 14 Uhr
am Rathaus), folgen Kunstliebhaber unter
Regie von Gemeinde-Archivar Max
Auer (r.) und Kultur-Referent Andreas
Jakob „Modlers Spuren“ von der Marienkirche
(Bild) bis zur Rotthofer Siebenschläferkirche.
Foto:
Nöbauer
„Startschuss im Wonnemonat
Mai - Zielankunft
erst kurz vor Wintereinbruch
Ende November:
Der Ruhstorfer Kultursommer
motiviert, inspiriert
und mobilisiert - ohne
feste jahreszeitliche
Fixierung - alljährlich
zahlreiche Freunde
künstlerischen Schaffens
durch Kreativität, Aktivität
und Flexibilität“,
bringt der „Kultur-Referent“
die Leitidee eines
„breitgefächerten Programm-Katalogs
für
sämtliche Alters- und
Bevölkerungsschichten“
auf den Punkt.
Zu den verpflichteten Interpreten
zählen dabei
heimische Künstler wie
Ruth Spitzenberger (Orgel)
und Manfred Giosele
(Horn) ebenso wie
Bayerns Spitzen-Kabarettistin
Monika Gruber
oder Hamburgs „Blues-
Legende“ Abi Wallenstein.
Große Besucher-
Akzeptanz misst Andreas
Jakob speziell originellen
„Locations“ wie der urigen
Siebenschläfer-Remise
(Rotthof), dem modern gestylten
Autohaus Schuster (Hackerwiese), der
zweckorientierten Schreiner-Werkstatt
Renaltner (Blumenau) oder dem voluminösen
Holzbildhauer-Atelier Wagensonner
(Kleeberg) zu.
15 Jahre „Harlekine-Fest“: Für dieses
Mini-Jubiläum verspricht Jakob anfangs
Juli rund um den Rathausplatz „alt und
jung einen vergnüglichen Feier-Abend
voller Schwung“. Als ideales Präsentations-Forum
bewertet der engagierte
„Event-Manager“ nicht zuletzt Ruhstorfs
„Kleine Galerie“, wo „kreativ-schaffende
Maler, Musiker, Dichter oder Bildhauer“
der Region, aber auch darüber hinaus, erste
Publikumserfahrungen sammeln, angebahnte
Kontakte weiter vertiefen und
vielleicht sogar einmal selbst
„Modler’schen (Künstler-)Spuren“ folgen
könnten.
Kulturprogramm 2008 - Termine bitte
vormerken
27. Juni: Stephan Kulla - „Songs, die
jeder kennt“ (Biergarten Siebenschläferstüberl).
28. Juni: Wanderung „Auf den Spuren
von Johann Baptist Modler“ (Treffpunkt
Rathaus).
5. Juli: Harlekine-Fest (Rund um den
Rathausplatz).
24. Juli: Baby Palace - Rockballaden
unplugged (Rathausgarten).
15. August: Shurano-Intensidad: Eine
impulsive Fusion aus Flamenco, Poesie
und Tanz (Schreinerei Renaltner/Blumenau).
12. November: Monika Gruber - Kabarett
„Zu wahr um schön zu sein“ (Niederbayernhalle).
28. November: Gogel&Mäx - Scampi&Gägs
(Musikakrobaten/Autohaus
Schuster). Hans Nöbauer
Angebote des Kreisjugendrings
für die Monate Juni bis August 2008
Haus der Natur (Salzburg)
Datum: 29.06.2008, Alter: Eltern mit
ihren Kindern ab 6 Jahren, Preis: Erwachsene:
29,- EUR,
1. Kind: 19,- EUR, 2. Kind: 10,- EUR,
max. TN: 40 mind. TN: 25
Anmeldeschluss: 13.06.2008 (zu einem
späteren Zeitpunkt auf Anfrage evtl.
möglich)
Archäologietag - Auf den Spuren unserer
Vorfahren
Datum: 05.07.2008, Alter: ab 8 Jahre,
Preis: 15,- EUR, max. TN: 25 mind. TN:
15
Anmeldeschluss: 20.06.2008 (zu einem
späteren Zeitpunkt auf Anfrage evtl.
möglich)
Gabreta (Leben wie die Kelten)
Datum: 12. - 13.07.2008, Alter: 7 - 14
Jahre, Preis: 69,- EUR, max TN: 20 mind
TN: 10
Anmeldeschluss: 20.06. 2008 (zu einem
späteren Zeitpunkt auf Anfrage evtl.
möglich)
Hochseilgarten Passau
Datum: 19.07.2008, Alter: 11 - 15 Jahre,
Preis: 12,- EUR, max. TN: 20 mind. TN:
10
Anmeldeschluss: 04.07.2008 (zu einem
späteren Zeitpunkt auf Anfrage evtl.
möglich)
Piraten auf der Donauinsel gestrandet!
Datum: 06.08.2008, Alter: 6 - 10 Jahre,
Preis: 15,- EUR, max. TN: 22 mind. TN:
14
Anmeldeschluss: 24.07.2008 (zu einem
späteren Zeitpunkt auf Anfrage evtl.
möglich)
Sprachreisen
England, Weymouth, Datum: 08.08. -
24.08.2008, Alter: 14 - 17 Jahre, Preis:
910,- EUR
Frankreich, Saint Malo, Datum: 08.08. -
24.08.2008, Alter: 14 - 17 Jahre, Preis:
910,- EUR
Spanien, Barcelona, Datum: 10.08. -
23.08.2008, 17.08. - 30.08.2008, 24.08. -
06.09.2008,
Alter: 15 - 18 Jahre, Preis: 1.065,- EUR
Theaterveranstaltungen
Salome
Dienstag, 10.06.2008 - 19:00 Uhr, Oper
von Richard Strauss
Nähere Infos und Anmeldung
beim Kreisjugendring
Passau
Bahnhofstraße 36, 94032
Passau
Telefon: 0851/95675-0
Fax: 0851/95675-33
E-Mail: info@kjr-passau.de
Homepage: www.kjr-passau.de

Nr. 2/08 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 14