Gemeindeblatt 2009 Nummer 1 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2009 Freitag, den 27. März 2009 Nummer 1 

„Aus is und gar ist und schad is, dass wahr is!“ 

Nach 35 Jahren müssen wir leider unser gemeinsames 

Musizieren beenden. 

Wir bedanken uns bei den Vereinen, den kirchlichen und 

sozialen Einrichtungen und bei den vielen Brautpaaren, 

dass wir ihre Feste und Feiern über drei Jahrzehnte musikalisch 

umrahmen durften. 

Stub’n Musi Ruhstorf 

Stub’n Musi Ruhstorf (v.l.) Gerhard Koubek, 

Günter Schmidhuber, Günther Rieger, Anton Brandl

Nr. 1/09 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 2 

Neue Wanderwege in Ruhstorf 

Inhalt 

Titel Stub’n Musi Ruhstorf 

Seite 2 Wanderwege 

Kulturkalender 

Seite 3 Markterhebungsfest 

Seite 4 Ansprechpartner in 

der Schule 

Seite 5 Schulsanierung 

Seite 6 Abwassergebühren 

Alleen 

Seite 7 Aus dem Archiv 

(Ruhstorfer Wehrhäusl) 

Seite 8 Frei- und Hallenbad 

Seite 9 Dienstjubiläum Maria 

Malcher 

Wir gratulieren 

Bürgersprechstunden 

Polizei 

Aktivsenioren 

Seniorenwegweiser 

Seite 10 Niederbayernhalle 

Seite 11 Nachruf Gerhard 

Wasenbelz 

Nachruf Emma Bayer 

Tüchtige Ruhstorfer 

Seite 12 Geschäftseröffnungen 

Kreisjugendring - 

Förderungen 

Seite 13 Veranstaltungskalender 

Seite 14 Kreisjugendring 

Kindernotrufnummer 

Bei den Bürgerversammlungen in Ruhstorf und Hader im November 2008 

wurde von Seiten einiger Bürger ein besser ausgeschildertes Netz von Wanderwegen 

gefordert. Lt. Bürgermeister Erich Hallhuber ist weder das Ausschildern 

noch das Herrichten der Wege durch den Markt ein Problem. 

Schwieriger sei es, die Wege zu erfassen. 

Deshalb werden die Bürger vom Markt Ruhstorf gebeten, interessante 

Wanderwege und Routen im Rathaus zu melden (Tel. 08531-9312-0). 

Damit möglichst viele Wanderwege neu erfasst werden können, hofft Bürgermeister 

Erich Hallhuber auf zahlreiche Meldungen. 

Vierteljährlicher Kulturkalender 

Um in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Kulturprogramm zusammenstellen 

zu können, bittet die Marktverwaltung Ruhstorf a.d.Rott alle Veranstalter (Wirte, 

Vereine, Kirche etc.) die sich an der Programmgestaltung beteiligen möchten, sich bis 

15. April zu melden. Die Marktverwaltung wird dann vierteljährlich das Programm 

im Gemeindeblatt veröffentlichen. 

Geschäftsleiter Andreas Jakob freut sich über zahlreiche Meldungen, damit in Zusammenarbeit 

mit der Marktverwaltung wieder ein ansprechendes Programm geboten 

werden kann. 

Meldungen bitte an: Marktverwaltung Ruhstorf a.d.Rott, Tel. 08531-9312-11 

Impressum 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Ruhstorf 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Telefon (08531) 93 12-0 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Bgm. Erich Hallhuber 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Gestaltung, Repro, Satz und Druck 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Str. 1, 

91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich


Großes Markterhebungsfest am 24. Mai 2009 

Gesamte Bevölkerung wird zum Mitfeiern eingeladen 

Nachdem am 29. November 2008 in der Niederbayernhalle der Staatsminister des Innern, Joachim Herrmann die Markterhebungsurkunde 

dem 1. Bürgermeister des Marktes Ruhstorf a.d.Rott Erich Hallhuber überreicht hat, soll nun dieses historische Ereignis 

mit einem großen Markterhebungsfest mit der gesamten Bevölkerung gefeiert werden. 

Am Sonntag, den 24. Mai 2009 wird sich die Hauptstraße 

in Ruhstorf beginnend beim Drogeriemarkt 

Schlecker in der gesamten Hauptstraße bis hin zum 

Modehaus Lorenz in eine Marktstraße verwandeln. 

Zahlreiche Fieranten, Aussteller, Handwerker sollen 

die Gemeindebevölkerung ins Ortszentrum von Ruhstorf 

locken. Auch die Schmidhamer, Hüttinger, Eholfinger, 

Sulzbacher und Eglseer Bürgerinnen und Bürger 

sind herzlichst eingeladen, den einzelnen Dorfplätzen 

einen Besuch abzustatten. Für das leibliche Wohl ist 

durch die hiesige Gastronomie bestens gesorgt. Darüber 

hinaus wird ein Kinderprogramm, ein Flohmarkt 

sowie musikalische Unterhaltung für ein reges Markttreiben 

sorgen, bis das Fest mit einem Feuerwerk am 

Abend zu Ende geht. Als kleine Geste werden an sämtliche 

Haushalte des Marktes Ruhstorf und seinen dazugehörigen 

Ortschaften ein Frei-Coupon für eine bayerische 

Brotzeit ausgegeben. Ein eigens für die Durchführung 

des Festes eingerichteter Organisationsausschuss 

ist derzeit mitten in den Vorbereitungsarbeiten. 

Wer Interesse hat, sich noch im Rahmen des Festes mit 

einzubringen, möchte sich bitte bei Andreas Jakob, 

Marktverwaltung, Tel. 08531-9312-11 melden.


Hilfreicher Ansprechpartner an der Schule 

(von Renate Lechner) 

Ruhstorf. Rektor Josef Bertl möchte ihn 

nicht mehr missen, den Diplom-Sozialpädagogen 

Harald Eder, der seit September 

an der örtlichen Schule im Einsatz 

ist. Jetzt stellte sich der 37Jährige im 

Hauptausschuss vor. Denn: Er soll sich 

in der Gemeinde auch der offenen Jugendarbeit 

annehmen. 

Harald Eder ist in Mauth geboren, wohnt 

in Passau, hat in Regensburg „Soziale 

Arbeit“ studiert und ist seit Beginn des 

Schuljahres 2008/09 an der Ruhstorfer 

Schule halbtags als Sozialarbeiter aktiv. 

Angestellt ist er beim Bezirksverband der 

Arbeiterwohlfahrt, „der Herrn Eder für 

Zwecke der Schulsozialarbeit abstellt“, 

informierte Bürgermeister Erich Hallhuber 

den Hauptausschuss in seiner jüngsten 

Sitzung. Die Kosten dafür, so Hallhuber 

weiter, trage zum Großteil der 

Freistaat Bayern, beteiligt seien aber 

auch die AWO, der Landkreis und der 

Schulaufwandsträger. Zugrunde liegt 

dem Ganzen das so genannte JaS-Programm 

(Jugendsozialarbeit an Schulen), 

das unter anderem folgende Arbeitsbereiche 

beinhaltet: Beratung und Unterstützung 

von Schülern, Gruppenarbeit und 

Einzelfallhilfe, Krisenintervention und 

Elternarbeit. Der Schulsozialarbeiter ist 

aber auch Bindeglied - beispielsweise zu 

Jugendamt, Beratungsstellen und Agentur 

für Arbeit. Offiziell ist Harald Eder 

halbtags nur für die Hauptschule zuständig, 

doch die Praxis sieht anders aus: 

„Leute von der Grundschule kommen genauso 

zu mir“, so der 37-Jährige. Und 

die werden natürlich nicht abgewiesen. 

Bei einer Anzahl von knapp 400 

Schülern in Ruhstorf sei dies schon fast 

eine Ganztagsstelle. In Einzelgesprächen 

mit den Lehrkräften seien es Eder zufolge 

anfangs rund 30 Schüler gewesen, bei 

denen er genauer hingeschaut habe. Mittlerweile 

seien es 13 bis 14 Jugendliche, 

zu denen er regelmäßig Kontakt habe 

und die er betreue. Das Spektrum reiche 

hier von Straftaten über Gewaltbereitschaft 

bis hin zu ADHS und Autismus. 

„Teilweise ist es schwierig, mit den Eltern 

in Kontakt zu kommen“, bedauert 

der Sozialarbeiter. Fünf bis sechs Elternteile 

seien zu einer intensiven Zusammenarbeit 

bereit, zu den anderen sei der 

Kontakt eher sporadisch. Aber: „Der 

Kontakt wird immer intensiver.“ Derzeit 

sei für ihn noch viel Einarbeitung nötig, 

zumal solche Stellen relativ neu seien, es 

also auch noch keine Erfahrungs- und 

Vergleichswerte gebe. Und auch erste 

Erfolge zeichnen sich bereits ab: Einige 

Eltern hätten so genannte Erziehungsbeistandschaften 

beantragt. Auch Rektor Josef 

Bertl schätzt die Arbeit des Sozialarbeiters 

absolut „positiv“ ein, wie er auf 

Anfrage der PNP betonte. Er sieht in 

Harald Eder einen hilfreichen Ansprechpartner 

sowohl für Schüler und Eltern als 

Harald Eder seit September als Sozialarbeiter im Einsatz - 37Jähriger soll sich auch 

um offene Jugendarbeit kümmern 

Foto: Jörg Schlegel 

auch für die Lehrkräfte. In Gesprächen 

könne der Sozialarbeiter ganz anders auf 

die Probleme von Schülern und Eltern 

eingehen als beispielsweise der Lehrer, 

„weil es nicht um Noten und schulische 

Leistungen geht, sondern ausschließlich 

um das Kind“. 

Schon vor geraumer Zeit haben sich die 

gemeindlichen Gremien darauf geeinigt, 

auch in Sachen offene Jugendarbeit eine 

Fachkraft zu engagieren - und deshalb 

die Halbtagsstelle von Harald Eder zu einer 

Ganztagsstelle auszuweiten. Momentan 

ist der Jugendtreff am Bahnhof geschlossen. 

Das Gebäude müsste zudem 

dringend saniert werden. Den Standort 

am Bahnhof findet der 37-Jährige ohnehin 

„nicht so gut“. Denn: „Diese abgeschottete 

Lage am Bahnhof lädt genau zu 

dem ein, was man eigentlich nicht haben 

will.“ Besser wären seiner Ansicht nach 

Räumlichkeiten in der Ortsmitte. In einer 

zentralen Lage wäre beispielsweise die 

soziale Kontrolle durch Nachbarn größer. 

„Bestimmte Dinge würden so gar nicht 

erst passieren“, ist er überzeugt. Nach 

seinen Vorstellungen könnte der Jugendtreff 

dreimal die Woche von etwa 15 bis 

19 Uhr geöffnet sein - und nicht mehr 

wie früher bis 22 oder 23 Uhr nachts. 

Laut Bürgermeister Hallhuber wären sogar 

Räume mitten in Ruhstorf frei, die 

die Gemeinde anmieten könnte. Er 

äußerte allerdings auch Bedenken: „Es 

wird im besiedelten Bereich vielleicht 

nicht immer problemfrei abgehen.“ 

Wenn um 19 Uhr Schluss sei, dann dürfte 

es mit den Anliegern keine größeren 

Probleme geben, fand Karl Weiß. Zudem 

verlagerten sich die Treffen eher in die 

Nachmittagsstunden, auch die Klientel 

sei dann wohl etwas jünger. 

Bis der Jugendtreff allerdings wieder öffnet, 

wird wohl noch einige Zeit vergehen. 

Vorher muss noch einiges geklärt 

und entschieden werden - beispielsweise 

die Stundenzahl für die offene Jugendarbeit. 

Bei einem Verhältnis von fifty-fifty, 

also halbtags an der Schule und die andere 

Hälfte in der offenen Jugendarbeit, 

sieht der Sozialarbeiter „terminliche 

Schwierigkeiten“. Die gleiche Problematik, 

betonte Eder, sei in Fürstenzell aufgetaucht. 

Auch Hallhuber kündigte ein 

Gespräch in größerem Kreis an. In Fürstenzell, 

so der Bürgermeister, gebe es 

dieselbe Konstellation. Angedacht sei eine 

Kooperation der beiden Schulverbände. 

Die Sozialarbeiter könnten sich Hallhuber 

zufolge gegenseitig vertreten. Geklärt 

werden muss auch noch die Raumfrage: 

Zentral im Ort oder weiterhin am 

Bahnhof? Das bestehende Gebäude muss 

dann allerdings saniert werden. Vorsorglich 

hat die Verwaltung diese Sanierung 

schon einmal im Rahmen des Konjunkturprogramms 

angemeldet. Die offene 

Jugendarbeit wird die gemeindlichen 

Gremien in nächster Zeit also noch des


Gemeinderat rüstet Schule für die Zukunft 

In der letzten Gemeinderatssitzung genehmigte 

der Gemeinderat im Rahmen 

der Generalinstandsetzung der Grundund 

Hauptschule sowie dem Ausbau für 

die Räumlichkeiten der Ganztagsbetreuung 

zusätzlich ein Paket mit 150.000,— 

Euro für sinnvolle Zusatzeinrichtungen 

in verschiedenen Bereichen. 

Nachdem in einem ersten Schritt alle 

Haushaltsunterlagen für die Bearbeitung 

der Förderanträge bei der Regierung von 

Niederbayern eingereicht wurden, um 

das Maximum an Räumlichkeiten und 

die damit verbundenen Baumaßnahmen 

genehmigt zu erhalten, bestand nunmehr 

die letzte Möglichkeit, die Förderanträge 

zu ergänzen, um mit dem Gebäude fest 

eingebaute Einrichtungen bzw. erforderliche 

Umbaumaßnahmen aufzunehmen. 

Es handelt sich bei diesen zusätzlichen 

Ausgaben um Vorschläge der Schulleitung, 

der Fachlehrer sowie dem für die 

Koordinierung der Schulsanierung eingesetzten 

Steuerungsgremiums. 

Folgende zusätzliche Ausstattungen wurden 

vom Gemeinderat beschlossen: 

Ausstattung Physik, Chemie, Biologie 

(PCB - Raum) 

Der PCB - Raum erhält nun fest eingebaute 

Schüler-Energiesäulen mit Strom-, 

Wasser- und Gasversorgung für die Arbeitstische 

sowie eine Verdunkelungsmöglichkeit 

für den Unterrichtsraum. 

Ferner wird ein bewegliches Digestorium 

(Sicherheitskammer) für die Durchführung 

von Versuchen angeschafft. 

Ausstattung Werkraum 

Beim Werkraum werden fest eingebaute 

Werkbänke, ein eingebauter Werkzeugschrank 

sowie ein Sichtfenster zwischen 

dem Vorbereitungsraum der Lehrkraft 

und einem der beiden Werkräume befürwortet. 

Ferner erhält der Werkraum eine 

Bandsäge sowie einen Abzug für den 

entstehenden Staub beim Einsatz von 

Werkmaschinen. 

Ausstattung Klassenraum 

In sämtlichen Klassenräumen wird eine 

durchgehende Pinwand angebracht, um 

eine individuelle Gestaltung der Räumlichkeiten 

durch die Schüler zu ermöglichen 

bzw. Unterrichtsmaterial auszuhängen. 

Zusätzliche technische Ausstattung für 

Klassen- und Informatikräume 

Für die Optimierung der EDV-Versorgung 

im Bereich der vorderen und hinteren 

Mediensäule in den einzelnen Unterrichtsräumen 

werden zusätzliche Brüstungskanäle 

und des weiteren Anschlussmöglichkeiten 

für PC’s und Zubehör 

eingebaut. Ferner werden in zwei Räumen 

White-Boards (Multimediatafeln) 

für einen zeitgemäßen modernen Unterricht 

angebracht. 

Ausstattung Musikraum I 

Für eine höherwertige Ausstattung des 

Musikraumes insbesondere auch für 

Konzerte und Feierlichkeiten genehmigt 

der Gemeinderat einen Hochlamellenparkett 

anstelle eines standardmäßigen Linoleumbelags. 

Nicht genehmigt wurde die Ausstattung 

der Klassenräume mit Vorhangschienen, 

nachdem sämtliche Klassenräume bereits 

mit einer Beschattungsanlage an der 

Außenfassade versehen werden. 

Bürgermeister Hallhuber betonte, dass 

hiermit der endgültige Umfang von fest 

eingebauten Einrichtungsgegenständen 

sowie erforderlichen Gewerken im Rahmen 

der Generalsanierung der Grundund 

Hauptschule festgelegt ist. 

Darüber hinaus billigte der Gemeindrat 

verschiedene Ausgaben, die nach den 

Förderrichtlinien der Regierung von Niederbayern 

derzeit nicht bezuschusst werden, 

weil es sich um andere Gebäudeteile, 

wie Turnhallen bzw. Hausmeisterwohnung 

handelt. Der Gemeinderat ist 

der Auffassung, dass z. B. der Vollwärmeschutz 

nicht an der Außenfassade der 

Turnhalle enden sollte, sondern dass man 

hier diese energetisch sinnvolle Maßnahme 

vorziehen sollte. Die Regierung von 

Niederbayern bescheinigt der Kommune 

in diesem Zusammenhang, dass der vorzeitige 

Maßnahmebeginn nicht zuschussschädlich 

ist. Ebenso wird bei dem Umbau 

der Duschen und Umkleiden in der 

Turnhalle verfahren, da sich diese doch 

im Gebäudetrakt der Grundschule 

befinden. 

Bereits zum nächsten Schuljahr 

soll dieser Lichthof mit 

den dahinter liegenden 

großzügigen Räumlichkeiten 

für die Ganztagsbetreuung 

von Schülern zur Verfügung 

stehen.


Abwassergebühren müssen für 2009 und 2010 

neu kalkuliert werden 

In den letzten Tagen haben die Grundstücksbesitzer 

die Abrechnung der Abwassergebühren 

für 2008 erhalten. 

Gleichzeitig wurden die Abschläge für 

2009 bekanntgegeben. Das vorläufige 

Rechnungsergebnis 2008 weist dabei ein 

Defizit von 180.000 EUR aus. 

Die Verwaltung informierte den GR nun 

darüber, dass der letzte Kalkulationszeitraum 

für die Abwassergebühren des 

Marktes zum 31.12.2008 geendet hat. 

Die Abwassergebühren sind daher nach 

den einschlägigen Vorschriften des Kommunalen 

Abgabengesetzes neu zu kalkulieren. 

Die Kalkulation wird in der April 

sitzung vorgestellt. Nach den bisher vorliegenden 

vorläufigen Rechnungsergebnissen 

zeichnet sich ab, dass im Bereich 

Abwasserbeseitigung eine Kostenunterdeckung 

entstehen wird. Inwiefern sich 

dies gebührenerhöhend im Bereich 

Schmutzwassergebühr (derzeit: 1,15 

EUR / cbm) und Niederschlagswassergebühr 

(derzeit: 0,25 EUR / qm) auswirken 

wird, kann erst bei einer genauen Kalkulation 

gesagt werden. In jedem Fall ist 

mit einer Gebührenerhöhung zu rechnen, 

zumal keine Rücklagen mehr zum Ausgleich 

eines Gebührendefizits auf dem 

Konto der Abwasserbeseitigung zur Verfügung 

stehen. 

Ebenfalls soll in der Aprilsitzung eine 

neue Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

des Marktes Ruhstorf 

a.d.Rott erlassen werden. Das Innenministerium 

hat im letzten Jahr ein neues Satzungsmuster 

in Zusammenarbeit mit dem 

Gemeindetag erarbeitet und veröffentlicht. 

Nachdem die derzeit gültige Beitrags- 

und Gebührensatzung des Marktes 

bereits mehrfach geändert wurde und 

verschiedene Regelungen evtl. durch ergangene 

Gerichtsentscheide nicht mehr 

auf dem neuesten Stand sind, soll ein 

neuer Erlass der Satzung in Anlehnung 

an dieses Satzungsmuster des Innenministeriums 

vorgenommen werden. 

Gartenkunst im 

Passauer Land unterstützt 

die deutschlandweite 

Aktion des Bundesumweltministeriums 

„Lieblingsalleen 

gesucht“ 

Dieses ist eine Aktion der Alleen-Fan- 

Kampagne des Bundesumweltministeriums 

in Zusammenarbeit mit der Alleenschutzgemeinschaft 

e.V. und der Arbeitsgemeinschaft 

Deutsche Alleenstraße e.V. 

Lieblingsalleen gesucht 

Alleen sind nicht ohne Grund Inspiration 

für Generationen. Ihre einzigartige Atmosphäre 

begeistert zu jeder Jahres- und 

Tageszeit. Gehören auch Sie zu den 

Menschen, die von Alleen verzaubert 

werden? Dann haben Sie vielleicht auch 

eine Lieblingsallee? Das können die romantischen 

Lindenreihen aus dem letzten 

Urlaub sein, eine sehr alte, denkmalgeschützte 

Allee, die Obstbaumallee auf 

der Route entlang der letzten Radtour 

oder aber die vertrauten Baumreihen direkt 

vor der Haustür. 

Darum unsere Bitte: Teilen Sie Ihre 

Allee, Ihre Bilder und Geschichten mit 

anderen Alleen-Fans! Geben Sie uns 

Ihre Lieblingsallee bekannt! Senden 

Sie uns ein Foto, eine kurze Beschreibung 

und Ihre Geschichte zu dieser 

für Sie wichtigsten und schönsten Allee. 

Alle Beiträge werden auf www.alleenfan.de 

vorgestellt, so dass für jeden Alleen-Fan 

immer wieder neue, wunderbare 

Entdeckungen in ganz Deutschland 

möglich werden. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter http://www.alleenfan.de/Kampagne/Lieblingsalleekarte.php. 

Info unter: SIEBENGRÜNDE - Büro 

für Kommunikation - Elke Thiele - 

Christinenstraße 18-19 . Haus 5 - D- 

10119 Berlin 

Telefon +49(0)30 41 71 69-54 Fax 

+49(0)30 41 71 69-53 Mobil +49(0)177 

267 42 28 Mail: thiele@siebengruen.de 

*******************Hermann 

Scheuer - Kurator für Gartenkunst im 

Landkreis Passau 

Reisach 4 D- 94474 Vilshofen-Sandbach 

Telefon 08548-469 Mobil 0160 

96 33 26 63


Die Ruhstorfer Wehrhäusl 

Wehrhäusl ist den nicht mehr ganz so 

jungen Ruhstorfern sicher ein Begriff, 

gab es doch vor einigen Jahrzehnten in 

der damaligen Gemeinde Ruhstorf vier 

solcher Wehrhäusl. 

Die Silbe „wehr“ (auch wöhr, wöhrd 

oder wöhrt) in Ortsnamen bedeutet nach 

J. A. Schmeller im Bayerischen Wörterbuch 

„erhöhter Grund im Wasser eines 

Flusses oder Sees, der über dieses hervorragt.“ 

Wenn auch unsere Wehr- oder 

Wöhrthäusl nicht in einem Fluss liegen, 

so sind sie doch alle unweit der Rott so 

angelegt, dass sie von einem normalen 

Hochwasser nicht erreicht werden konnten. 

Besitzer war jeweils ein Bauer. Das 

Gelände um das Häusl herum diente in 

der warmen Jahreszeit als Weideland für 

das Jungvieh des Bauern und die Bewohner 

mussten sich um dieses Weidevieh 

kümmern. 

Im Auhäusl in Frimhöring versorgte in 

den letzten Jahren seines Bestehens Frau 

Maria Stieglbauer das Jungvieh. Sie durfte 

dafür mit ihrer Familie im Auhäusl 

wohnen, sich eine Kuh, ein Schwein und 

einige Hühner halten, das dürre Holz aus 

dem nahen Erlenwald zum Einheizen 

sammeln und das Herbstlaub als Streu im 

Stall nutzen. Außerdem konnte sie sich 

einen kleinen Gemüsegarten anlegen. Ihr 

Mann Alois war beim Lachhamerbauern 

in Ruhstorf, dem das Auhäusl gehörte, 

als Baumann beschäftigt. Diese Informationen 

habe ich den äußerst interessanten 

Lebenserinnerungen „Der Wehrhäuslbub“ 

des Hermann Stieglbauer entnommen, 

der im Auhäusl aufgewachsen ist, 

lange in Ruhstorf gelebt hat und heute, 

83jährig, in München wohnt. Auch Frau 

Anna Wachler aus der Frimhöringer 

Straße und Frau Therese Schröder, 

wohnhaft im Aufeld, Töchter des Ehepaares 

Stieglbauer, können vom Leben 

im Wehrhäusl berichten, weil sie dort 

aufgewachsen sind. 

Das eben beschriebene Wehrhäusl, ehemals 

Frimhöring Nr. 106, lag etwas östlich 

der Mühlbachbrücke. Es ist erstmals 

1810 erwähnt, damals schon unter dem 

Besitzer Josef Lachhamer und blieb bis 

zuletzt beim Lachhamerhof. Es existiert 

heute nicht mehr. 

Unweit davon, rottaufwärts, gegenüber 

Kochseder-Werner, lag das Wöhrthäusl 

Frimhöring Nr. 107, bekannt als Schömernwöhrt. 

Hier wird 1844 als Besitzer 

Johann Leb vom Bergmaiergut in Ruhstorf 

erwähnt. 1917 kaufte Ferdinand 

Pilzweger, Schömer aus Rottersham das 

Anwesen. Auch dieses Wehrhäusl besteht 

heute nicht mehr. 

Für den Bau der Autobahn A 3 wurde bei 

Wehrhäuser eine große Menge Kies abgebaut. 

So entstand der heutige Baggersee. 

Dabei verschwand auch ein weiteres 

Wehrhäusl, Wehrhäuser Nr. 98 1/2, ursprünglich 

Huberswöhrt genannt, weil es 

dem Huberbauern, Sanladerer in Rottersham 

gehörte. Im Jahre 1909 wurde es 

von den Moreaus in Kleeberg erworben. 

Mir ist es deshalb auch unter dem Namen 

Schlosswöhrt bekannt. Zum Zeitpunkt 

des Abrisses war es aber im Besitz von 

Josef und Anna Absmeier. 

Das einzige Wehrhäusl, das heute noch 

besteht und auch noch bewohnt, allerdings 

nicht mehr im ursprünglichen Sinn 

genutzt wird, ist das Reschnwöhrhaus, 

heute Wehrhäuser 3, früher Haus Nr. 99 

1/2, das zum Anwesen Himmelsdorfer, 

Resch in Rottersham gehört. Aufzeichnungen 

über die früheren Besitzverhältnisse 

habe ich nicht gefunden. 

Der Ortsteilname Wehrhäuser mit den 

Anwesen Simmelbauer und Berger, heute 

Moarbauer, hat seinen Ursprung sicher 

auch in der Lage, nahe am Fluss, aber 

hochwassersicher.Und im Ortsteil 

Schindlwöhr existierte bestimmt auch 

einmal ein Wehrhäusl, das zum Schindlhof 

in Eholfing gehörte.


Hallenbad-Saison am 19. April abgeschlossen 

Seit Oktober 2008 neue Tarife 

Die Marktverwaltung ist auch in dieser 

Saison zufrieden mit den Besucherzahlen 

im Hallenbad. Wie immer 

wurde das Angebot gut angenommen 

- auch wegen des abwechslungsreichen 

Programms der Interessengemeinschaft 

des Ruhstorfer Hallenbades. 

Am 19. April schließt das Hallenbad. 

Die Eröffnung des Freibades ist witterungsbedingt 

und wird kurzfristig 

in der Tagespresse bekannt gegeben. 

* Schüler/Studenten, Schwerbehinderte ab 50%, Rentner 

Hinweis: Die Tarife von Frei- und Hallenbad und Sauna sind in einer einheitlichen Gebührensatzung zusammen gefasst. 

Nachfolgend vormals gültige 

Tarife wurden ersatzlos gestrichen. Freibad: 

Monatskarte für Personen über 16 Jahren: 15,00 EUR 

Monatskarte für Personen unter 16 Jahren: 8,00 EUR 

Familienmonatskarte: 25,00 EUR 

Die Marktverwaltung freut sich auf alle Gäste in der Freibadsaison 2009 und weist darauf hin, dass bereits im Oktober 2008 

neue Tarife festgelegt wurden.


25-jähriges Dienstjubiläum 

Kindergarten Bonaventura feiert 

mit der Kindergartenleiterin 

Maria Malcher 

Zum 25-jährigen Dienstjubiläum dankte 

Bürgermeister Erich Hallhuber der Kindergartenleiterin 

Maria Malcher in einer kleinen 

Feierstunde für ihre engagierte Leitung 

des Kindergartens Bonaventura. Als Anerkennung 

für die sehr gute erzieherische 

Tätigkeit in den vergangenen 25 Jahren erhielt 

Maria Malcher eine Urkunde aus den 

Händen des Bürgermeisters. 

Wir gratulieren 

unseren Jubilaren 

90. Geburtstag 

Rahnfeld Margarete 

Baumgartner Anton 

Dobler Emma 

Schuster Frieda 


Pfaffinger Franz 

Jungbauer Hildegard 

Noll Elisabeth 

Böhm Oswald 

Weiß Karl 

Kapsreiter Anna 

Alfons Reisig - Aufsicht der Schülerbeförderung 

geht in den wohlverdienten Ruhestand 

Seit 1983 begleitete und beaufsichtigte 

Alfons Reisig die Schülerinnen 

und Schüler der Volksschule 

Ruhstorf auf dem Weg zu ihren 

Bussen. 

Zum Anfang des Schuljahres 

2008/2009 ging er nun in den 

wohlverdienten Ruhestand. Bürgermeister 

Erich Hallhuber überreichte 

aus Dank und Anerkennung 

ein kleines Geschenk des Schulverbandes 

Ruhstorf a.d.Rott an Alfons 

Reisig. 

Bürgersprechstunden der Polizeiinspektion 

Griesbach i. Rottal 

Die Bürgersprechstunden der Polizeiinspektion Griesbach i. Rottal finden zu nachfolgenden 

Terminen im Rathaus, Ruhstorf a.d.Rott statt: 

Donnerstag, 09. April 2009 

Donnerstag, 09. Juli 2009 

Donnerstag, 13. August 2009 

Donnerstag, 10. September 2009 

Donnerstag, 08. Oktober 2009 

Die Aktivsenioren bieten tatkräftige Unterstützung für bestehende Unternehmen 

und Existenzgründer, ehrenamtlich und honorarfrei. 

Sprechtage im Landratsamt Passau für die Wirtschaftsregion Passau finden 

jeden 

1. Donnerstag im Monat satt. 

Anmeldung im Landratsamt Passau 

Dipl.-Kffr. Heide Taubeneder 

Tel. 0851-397-246 

Anmeldung in der Stadt Passau 

Dipl.-Betriebswirt Günther Hepner 

Tel. 0851-396-465 

Termine: 

02. April 2009 

07. Mai 2009 

04. Juni 2009 

02. Juli 2009 

06. August 2009 

03. September 2009 

01. Oktober 2009 

05. November 2009 

03. Dezember 2009 


Stampfer Stefan 

Moser Georg 

Steer Georg 

Asenbauer Joseph 

Laidig Rudolf 

Simmelbauer Elisabeth 

Fellner Elfriede 

Lichtner Emma 

Gruber Konrad 

Koch Juliana 

Stolz Franziska 

Kessler Mathilde 

Oswald Franziska 

Auer Alois 

Huber Josef 

Stöckl Emma 

Dr. Raimund Lindenberger 

Maier Josef 

Gaisbauer Amalia 

Waschke Siegfried 

Schipper Georg 

Wagner Anna 

Schönhofer Josef 

Fehn Egid 

Seniorenwegweiser 

des Landkreises 

Passau 

Ratgeber für die ältere 

Generation 

Im Frühjahr 2001 konnte der Landkreis 

Passau in Zusammenarbeit mit 

einer Verlagsgesellschaft eine Informationsbroschüre 

für die Seniorinnen 

und Senioren des Landkreises erstellt. 

Da eine Broschüre von ihrer Aktualität 

lebt, handelt es sich hierbei bereits um 

die 4. überarbeitete Neuauflage, von 

der ab sofort Exemplare im Rathaus 

von Interessenten abgeholt werden 

können.


Hochzeitsfeiern, 

Geburtstage oder Jubiläen 

in der Niederbayernhalle - warum nicht? 

Bereits mit 150 Gästen kann man in der abgeteilten Niederbayernhalle eine festliche 

Atmosphäre schaffen. Die Halle verfügt inzwischen über umfangreiches Lichtequipment 

und Dekomöglichkeiten. Zudem lässt sich der Saal individuell gestalten. 

Bistro-Ecke mit Stehtischen oder sogar eine Kinderecke - alles kein Problem. Die Gastronomie 

übernimmt das für seine hervorragende Küche bekannte Hotel Mathäser. 

Für Fragen oder Aukunft wenden sie sich bitte direkt an den Geschäftsleiter Andreas 

Jakob, Tel. 08531 / 93 12-11. 

Die erforderlichen Einrichtungsgegenstände bis hin zur Musikbühne und technische 

Ausstattungen sind vorhanden. Mit relativ einfachen Mitteln, z.B. Grünpflanzen und 

Blumenschmuck dekorieren Sie Ihren Hochzeitssaal nach Maß. Platz ist genug vorhanden.


Tüchtige Ruhstorfer! 

Anfang März erhielten wir von Herrn Adolf Jungbauer, wohnhaft in 

Vancouver / Kanada das Bild eines alten Hatz Motors. Entdeckt hat 

er den Motor auf einer Reise durch Namibia in einem Ort namens 

Helmeringshausen. Auf Nachfrage bei der Firma Hatz erhielten wir 

die Auskunft, dass dieser Motor im Jahre 1929 hergestellt und nach 

Luzern in der Schweiz verkauft wurde. Der Weg des Motors nach 

Namibia lässt sich leider nicht mehr verfolgen. Ob der Motor dort 

nach wie vor im Einsatz ist, konnte ebenfalls nicht in Erfahrung gebracht 

werden. 

Nachruf 

Der Markt Ruhstorf a.d. Rott war tief betroffen vom Tod von 

Herrn Gerhard Wasenbelz 

Herr Wasenbelz war von Mai 1990 bis April 2008 Mitglied des Ruhstorfer Gemeinderates. 

Wir werden Herrn Wasenbelz stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Markt Ruhstorf a.d.Rott 

Erich Hallhuber, 1. Bürgermeister 

Marktgemeinderat 

Die Marktverwaltung trauert um 

Emma Bayer 

Frau Bayer verstarb am 10. September 2008. 

Sie war vom 01.September 1971 bis 31. Dezember 1993 in der Gemeindeverwaltung 

als Reinigungskraft tätig. 

Wir werden Frau Bayer stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Erich Hallhuber, 1. Bürgermeister 

Marktgemeinderat


Caritas-Beratung „rund um die Pflege“Ruhstorf 

Immer mehr Mitbürger werden immer älter: 

Diesem „demographischen Faktor“ trägt der 

Caritas-Verband im Landkreis Passau mit 

einer neuen Beratungs-Stelle gebührend 

Rechnung. In den Räumen der Ruhstorfer 

„Frühförderungsstelle“ (Hauptstraße 24) 

gibt künftig jeden Mittwoch von 9 bis 11 

Uhr vormittags Franziska Bründl (2.v.l./Leiterin 

der Fachstelle für pflegende Berufe im 

Bereich Passau-Süd) abwechselnd mit Altenpflegerin 

Anna-Maria Küblböck (3.v.l.) 

sowie Krankenschwester Christl Moos (l.) 

individuellen Fragestellern „Antworten rund 

um die Pflege“. Neben Informationen über 

den häuslichen Pflegebereich bietet die neue 

Beratungs-Stelle auch soziale Hilfestellungen 

an, organisiert das „Essen auf Rädern“ 

oder entlastet im Bedarfsfall etwa auch pflegende 

Angehörige. Eröffnet wurde die Caritas-Einrichtung 

bereits am Mittwoch, 4. Februar 

-kostenloser sowie unverbindlicher 

Beratungs-Service für jedermann inklusive, 

wie Pfarrer Andreas Artinger bei einem Besichtigungstermin 

ausdrücklich anmerkte. - 

nö/Foto: Nöbauer 

Fahrrad Loher ist weiterhin für Sie da! 

Ab sofort ist Christian Loher -ehemaliges Fahradgeschäft in den Verkaufsräumen 

von Fam . Radwan- wieder für Sie und Ihr Fahrrad da. Rechtzeitig zum 

Start der Fahrrad-Saison werden im Lindenfeld 40 in Hader die Reparatur Ihres 

Fahrrades sowie Ersatzteilbeschaffung und Einbau, Sicherheits-Check und 

Kundendienst angeboten. Als besonderen Service bietet Christian Loher die 

fachmännische Beratung und die Bestellung für Neu-Fahrrädern an. 

Informationen: 

Christian Loher, Lindenfeld 40, 94099 Ruhstorf a.d.Rott 

Tel. 08534-969827 

Christian Loher freut sich auf viele Alt- und Neukunden und sichert ihnen 

fachmännische Serviceleistungen und Beratung zu. 

Förderung der Jugendarbeit - Grundförderung für Jugendgruppen 

In jedem Kalenderjahr besteht bis zum 01.06. die Möglichkeit für alle örtlichen Jugendgruppen auf Gemeindeebene einen Antrag 

auf Grundförderung der Jugendarbeit zu stellen. 

Durch diese Förderung sollen die Jugendgruppen in die Lage versetzt werden, ihre allgemeinen Aufgaben wahrzunehmen, also 

z.B. konzeptionelle und jugendpolitische Fragestellungen, planerische Aufgaben zur Weiterentwicklung sowie die Erledigung der 

anfallenden Verwaltungsarbeiten. 

Alle im Kreisjugendring zusammengeschlossenen Jugendgruppen sind antragsberechtigt. Entsprechende Antragsformulare gibt es 

auf der Homepage des Kreisjugendring unter www.kjr-passau.de. 

Die Höhe der Förderung für Jugendgruppen auf Gemeindeebene beträgt 30,— EUR als Pauschale und pro nachgewiesenes aktives 

Mitglied der Jugendgruppe 2,— EUR pro Jahr, höchstens jedoch 160,— EUR pro antragstellende Gruppe. 

Die Anträge müssen über die zuständige und bestätigende Kreisebene des Jugendverbandes eingereicht werden und spätestens bis 

zum 01.06. vorliegen. Neben dem Antrag ist die Anlage für örtliche Jugendgruppen mit den Gruppendaten auszufüllen sowie ein 

Aktivitätennachweis beizulegen. 

Weitere Informationen und die entsprechenden Förderrichtlinien sowie Antragsformulare gibt es beim Kreisjugendring Passau, 

Bahnhofstr. 36, 94032 Passau, 

Tel. 0851/95675-0, 

Fax 0851/95675-33, 

E-Mail info@kjr-passau.de.


Brunner & Stockmayer Bau 

Seit dem 12. Januar 2009 sind die beiden Geschäftsführer Franz Brunner und Heinz 

Stockmayer mit ihrem Bauteam in der Berger Straße 30 in Schmidham unter nachfolgender 

Telefon-Nummer erreichbar: 08534-9695200. 

Die neue Baufirma 

in Schmidham 

Seit dem Jahr 2002 war der Firmensitz in 

Fürstenzell in der Holzbacher Str. 8. 

Durch den bevorstehenden Neubau eines 

Supermarktes auf diesem Gelände wurde 

eine Verlegung des Firmensitzes notwendig. 

Nach langer Suche wurde die 

Baufirma Brunner und Stockmayer in 

Schmidham fündig. 

Folgende Leistungen werden ausgeführt: 

- Wohn- und Gewerbebau 

von kleinen Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten 

bis zum Neubau 

- Schlüsselfertiger Wohnbau 

von der Bauplanung bis zur Schlüsselübergabe 

erhalten Sie alles aus einer 

Hand 

- Tief- und Tankstellenbau 

Der Betrieb ist TÜV-zertifiziert nach 

WHG § 191

Nr. 1/09 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 14


Tag der Blasmusik 

in Ruhstorf 

am 26. April 2009 

Die Feuerwehr-Musikkapelle Ruhstorf a. d. Rott feiert 

heuer ihr 30jähriges Vereinsjubiläum. Das Fest 

wird mit dem traditionellem “Tag der Blasmusik” 

des Landkreises Passau gekoppelt, der am Sonntag, 

den 26. April 2009 im Anschluss an das Weinfest 

stattfindet. Beginn ist um 9.15 Uhr mit einem Kirchenzug, 

an dem zahlreiche Musikkapellen des 

Landkreises und Ortsvereine teilnehmen. Um 10.00 

Uhr findet ein Gottesdienst in der Pfarrkirche, mit 

musikalischer Umrahmung der Blaskapelle Mittich, 

statt. Anschließend ist ein Festzug von der Pfarrkirche 

zum Berghamer Hof, in dem der Gemeinschaftschor 

stattfindet und Grußworte gesprochen 

werden. Danach ziehen die ganzen Kapellen und 

Vereine zurück in die Niederbayernhalle. Dort werden dann die 

teilnehmenden Kapellen für die musikalische Umrahmung des 

Festes sorgen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Über 

eine zahlreiche Teilnahme der gesamten Bevölkerung würden 

wir uns sehr freuen. 

Die alkoholfreie Cocktail-Bar 

des Kreisjugendrings wieder im Einsatz! 

„Shake it“, die alkoholfreie Cocktail-Bar 

des Kreisjugendrings Passau (KJR), ist 

ab sofort wieder im Einsatz und kann 

beim KJR gebucht werden. Die mobile 

Bar ist das besondere Highlight für Jung 

und Alt bei jeder Veranstaltung. Egal ob 

bei Schulfesten, Open Air`s, Zeltdiscos, 

Weihnachts- oder Geburtstagsfeiern - die 

„Shake it“-Bar ist mit ihrem geschulten 

Personal und den leckeren alkoholfreien 

Drinks eine schöne Bereicherung zum 

herkömmlichen Barbetrieb und eine 

köstliche Alternative zu Wasser, Limo 

und Co. 

Verleihen auch Sie ihrer Veranstaltung 

das besondere Etwas und setzen Sie 

Maßstäbe in Sachen Jugendschutz! 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter 0851/95675-0 

und 

info@kjr-passau.de 

Cocktails - 

alkoholfrei und lecker! 

Alkoholfreie Getränke sind lecker! Dies 

stellt auch der Kreisjugendring Passau 

(KJR) immer wieder mit seiner mobilen, 

alkoholfreien Cocktailbar „Shake it“ unter 

beweis. Die „Shake it“ Bar ist ein Garant 

für tolle Stimmung ganz ohne Promille 

und das zu vielen Gelegenheiten 

wie Schulfesten, Grillfesten, Betriebsfesten, 

Stadt- und Gemeindefesten, Konzerten, 

Verbands- und Vereinsfesten 

uvm. 

Wer es schon immer einmal den Profis 

gleichtun wollte, für den ist der Cocktailmixkurs 

des KJR genau das Richtige. 

Hier erlernt man unter professioneller 

Anleitung das nötige Handwerk, um 

ganz einfach leckere, alkoholfreie Cocktails 

zu zaubern, die Familie, Freunde 

und Bekannte 

begeistern werden. 

Darüber hinaus 

ist der Kurs Berechtigung, um als Barkeeper/-In 

für die mobile Cocktail-Bar 

„Shake it“ des KJR, bei den verschiedensten 

Veranstaltungen zu „shaken“. Also 

nichts wie hin! 

Der Cocktailmixkurs findet am Samstag, 

28.03.2009, um 13.30 Uhr im KJR - 

Büro in Passau statt und ist für Teilnehmer/-innen 

ab 15 Jahre. Wegen der begrenzten 

Teilnehmerzahl bitte noch 

schnell anmelden. Die Teilnehmergebühr 

beträgt nur 10 Euro inklusive aller 

benötigten Materialien. 

Anmeldungen und weitere Informationen 

unter: 

KJR Passau, Bahnhofstraße 36, 

94032 Passau, 

Tel.: 0851/95675-13, 

E-Mail: info@kjr-passau.de, 

www.kjr-passau.de 

Ferienprogramm 

für Kinder 

Wir möchten auch in diesem Jahr wieder 

ein ansprechendes Kinderferienprogramm 

zusammenstellen und bitten 

alle, die sich an der Programmgestaltung 

beteiligen wollen, sich in der 

Marktverwaltung bis spätestens 

30. April 2009 

bei Frau Eva Urban zu melden 

Tel. 08531-9312-16 

Kindernotrufnummer 

Ab 12.12.2008 

können Kinder 

und Jugendliche 

qualifizierten 

Rat unter 

der leicht zu 

merkenden Nummer 116 111 

einholen. 

Der Anruf ist kostenfrei. 

Die bisherige bundeseinheitliche 

Nummer des Kinder- und Jugendtelefons 

0800 / 111 0 333 

bleibt auch weiterhin aktiv. Aufgrund 

der erhöhten Nachfrage 

werden die Beratungszeiten erweitert: 

Montags bis samstags 

stehen den Ratsuchenden von 14 

bis 20 Uhr rund 3 000 ausgebildete, 

ehrenamtliche Berater zur 

Seite. 

Die 116 111 ist eine der ersten - 

europaweit einheitlichen - Rufnummern 

im Rahmen der “Harmonisierten 

Dienste von sozialem 

Wert”, die von der Bundesnetzagentur 

zugeteilt wurden. 

“Wir freuen uns sehr über die 

einheitliche Rufnummer. 

Sie steht als wichtiges Signal für 

die Anerkennung und Würdigung 

des Kinderschutzes und 

von Kinderrechten in Europa”, 

sagt Klaus Hoppe, Vorsitzender 

des Vereins. Die Deutsche Telekom 

war als Partner für die technische 

Umsetzung der Sonderrufnummer 

verantwortlich und 

übernimmt weiterhin die Gesprächsgebühren.



Für unsere 

kleinen 

Leser


DAS! spricht sich 

schneller 

,als Sie 

vielleicht denken... 

Unter www.wittich.de haben Sie 

jetzt die Möglichkeit, Jagd auf 

unsere neu gestalteten Internetseiten 

zu machen! 

Viele neue Online-Funktionen und 

Informationen stehen für Sie bereit. 

Wir machen mehr alsnur 

„Blättchen“! 

Und jetzt genug geschnattert. 

Go online! 

Go wittich.de





Suchen SieRuhe undErholung in Tirol? 

Dann kommen Sie ins Haus Huber in Oberperfuß. 

Wir bieten Ihnen sehr schöne Zimmer mit fliessend Kalt- und 

Warmwasser,Balkon,Dusche,Gästeküche,Aufenthaltsraum, 

Sonnenterrasse, Gartenhaus und eine Ferienwohnung für 4 

Personen mit allem Komfort. Alles in sehr schöner, ruhiger 

Lage, 14 km westlich von Innsbruck. 

Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstück nur e 20,-/pro P. 

Ferienwohnung nach Vereinbarung. 

Veronika Huber,Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6 

Rufen Sie bitte an! Tel./Fax 00 43 / 52 32 / 817 77 

oder schreiben Sie uns: gaestehaus_huber@aon.at



Möchten Sie im Mitteilungsblatt 

RUHSTORF 

inserieren? 

Tel. 09191/7232-0 | Fax 09191/7232-30

Gemeindeblatt 2009 Nummer 1 - Ruhstorf ad Rott

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?