Gemeindeblatt 2010 Nummer 2 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2010 Freitag, den 25. Juni 2010 Nummer 2
Freibad: Willkommen an Deck
Mit der Fertigstellung des neuen Sonnendecks in unmittelbarer Nähe der beiden Freibecken erhält
das Ruhstorfer Freibad eine weitere Attraktion. Mit kleinen aber feinen Details soll das
Ruhstorfer Freibad bei den Gästen weiterhin Anklang finden. Auch wenn die Gelder für große
Erlebnisrutschen fehlen, so ist unser Freibad sehr gepflegt und eine der schönsten Anlagen in
der Region. Die Verantwortlichen werden auch weiterhin bemüht sein, den Aufenthalt der Gäste
so angenehm wie möglich zu gestalten.
In der diesjährigen Badesaison finden auf
dem neu errichteten Sonnendeck zwei
Konzertveranstaltungen statt:
Donnerstag, 22. Juli 2010
20.30 Uhr Blues „The Ramblers“
Samstag, 07. August 2010
20.30 Uhr „Einklang“
Gitarre und Schlagwerk
Matthias Auer/Tobias
Seil
Mit entsprechender Lichtatmosphäre und begleitender Bewirtung erwartet die
Besucher damit ein neuer interessanter Veranstaltungsort.
Einzelheiten hierzu werden in der Tagespresse bekannt gegeben.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 2
Inhalt
Seite 1 Freibad
Seite 2 Inhaltsverzeichnis
Freibad /
Scheckübergabe
Raiffeisenbank
Seite 3 Bildung hat Vorrang
Seite 4 Der Markt investiert
5,7 Mio. Euro
Nachruf Karl Lüftl
Seite 5 Ehrenzeichen
Franz Brummer
Aufruf an alle
Musikbegeisterten
Seite 6 Jugendschutzgesetz
Sicherer Umgang mit
Lebensmittel
Seite 7 Harlekinefest
Seite 8 Tagespflegefamilie
Seite 9 Neuer
Kontaktbeamter
Plakatierungsverordnung
Seite 10 Aus dem Archiv
ZBFS - Termine
Seite 11 Wir gratulieren
Handarbeitstreffen
Seite 12 Krieger- u. Soldatenverein
Eglsee
Nachruf
Hans Schindl
Seite 13 Lust auf Zelten
Freibad Veranstaltungshinweis
-
The Ramblers und
„Einklang“
Seite 14 Blue Laguna -
Kosemtikstudioeröffnung
SVG Ruhstorf
Aqua5
Seite 15 Historisches Markttreiben
Windorf
Tag des offenen
Bauernhofes
Jahrbuch 2009
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Erich Hallhuber
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Dank für die neue Riesenkrake (Trimaran)
im Ruhstorfer Freibad
an die Rottaler Raiffeisenbank
Neu ist auch die in der Mitte des Nichtschwimmerbeckens
befestigte Riesenkrake
(Trimaran), die von der Rottaler Raiffeisenbank
großzügig gesponsert wurde.
Der Bereichsleiter Vertrieb/Marketing
Stephan Dorn und Marktbereichsleiter in
Ruhstorf a.d.Rott Wolfgang Maier von
der Rottaler Raiffeisenbank übergaben
an Bürgermeister Hallhuber symbolisch
vor dem neuen „Trimaran“ einen Scheck
in Höhe von 2.700 Euro. „Das Ruhstorfer
Freibad ist durch den Trimaran um eine
Attraktion reicher“ so Bürgermeister
Erich Hallhuber bei der Scheckübergabe
und bedankte sich für die großzügige
Spende. (v.l. Wolfgang Maier, Rottaler
Raiffeisenbank, Bürgermeister Erich
Hallhuber, Stephan Dorn, Rottaler Raiffeisenbank).
Zentrum Bayern Familie
und Soziales Region - Niederbayern
Außensprechtage (2. Halbjahr 2009)
jeden 3. Donnerstag im Monat in Passau - 10.00 - 15.00 Uhr
(altes Rathaus, 2. St., Zimmer 204)
An diesen Tagen erreichen Sie uns auch telefonisch:
Mobil: 0171-2 13 11 45
Termine:
Donnerstag, 15.07.2010
Donnerstag, 19.08.2010
Donnerstag, 16.09.2010
Donnerstag, 21.10.2010
Donnerstag, 18.11.2010
Donnerstag, 16.12.2010
Beratung und Information:
Schwerbehindertenrecht
Erziehungsgeld
Blindengeld
Kriegsopferversorgung/Soldatenversorgung
Opferentschädigung
Hilfe bei Antragstellung

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 3
Bildung hat Vorrang
Die äußeren
Rahmenbedingungen
Das neue Schuljahr 2010/2011 kann
kommen. Mit großem finanziellem Aufwand
wird bis September der I. Bauabschnitt
fertig gestellt sein. „Bildung ist
unser höchstes Gut“ wird immer wieder
verkündet - wir schaffen in unserer Schule
die grundlegenden Voraussetzungen,
damit nach neuesten methodischen Erkenntnissen
ein optimaler Unterricht erfolgen
kann.
Im Nordtrakt befinden sich alle arbeitstechnischen
Fachräume: 2 Informatikräume,
2 großzügige Werkräume, die Lehrküche,
der Physiksaal mit einem
hochmodernen Digestorium, sowie ein
zusätzlicher Zeichen - und Musikraum.
Zudem sind alle Klassenzimmer und
Fachräume vernetzt, hier können die
Schüler auf eigenen Arbeitsplätzen sich
im Internet Informationen zu bestimmten
Themen selbst holen bzw. Projektarbeit
eigenverantwortlich in Gruppen erstellen.
Probeweise wird auch ein Klassenraum
mit einer modernen „elektronischen Tafel“
ausgestattet sein, die sich für mediale
Lehr- und Lernsituationen bestens eignet.
So kann Unterricht nach den neuesten
Methoden unsere Schülerschaft für die
künftige Arbeitswelt vorbereiten, unterstützt
von dem sehr
engagierten Lehrerkollegium.
Alle Schüler nach
dem Abschluss mit
Anschluss
Im kommenden
Schuljahr wird nun
die 4. Ganztagsklasse
eingeführt.
Dies werden dann
die Klassen 7 - 10
sein.
Die Pädagogen hier
in Ruhstorf waren
sich schnell einig,
besonders die Abschlussklassen
in
Ganztagsklassen zu
unterrichten, und
der Erfolg gibt ihnen
recht: in den
letzten Jahren konnten
die Schüler der
9. und 10. Klasse zu
100% in die Arbeitswelt
eingeführt
werden bzw. wählten
einen weiteren
Schulbesuch z.B.
Fachakademie, Fachoberschule.Ausnehmend
viele Neuntklässler
schaffen
durch die intensive
Betreuung in Kleingruppen
in den
Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch
den qualifizierenden Hauptschulabschluss.
In den „Mittleren Reife - Klassen“, die
ab der 7. Jahrgangsstufe möglich ist, hat
bis jetzt jeder Schüler den Anforderungen
der vom Kultusministerium gestellten
Leistungsnachweisen erfolgreich entsprochen,
es gab noch nie einen „Durchfaller“.
Individuelle Betreuungszeit
Betreuungszeit
- Hausaufgaben
- Sportliches (Turnhalle, Sportplatz...)
- Musikalisches (Kreismusikschule,
AG’s, Schulband, Schülerradio...)
- Kreatives ( Arbeiten mit verschiedenen
Materialien, Zeichnen, Handarbeiten.....)
- Gemeinschaftsspiele
auch in Zusammenarbeit mit dem Schulsozialarbeiter
Marktgemeinde, Schule, Schulverband,
Förderverein und Elternbeirat sorgen gemeinsam
für eine rundum flexible und
kindgerechte Betreuung - und das fast
kostenlos. Die Kosten für das Mittagessen
beläuft sich zur Zeit auf 3.- EUR je
Mahlzeit.
Die Schüler sind in der gewohnten Umgebung,
haben keine zusätzlichen Wegzeiten
und können sich nach der Schule
ihren persönlichen Interessen widmen,
einschließlich gemeinsame Unternehmungen
mit den Eltern.
Das Angebot der nachmittäglichen Betreuung
kann auch von Schülern der anderen
Schularten genutzt werden.
(Auskunft dazu erteilt die Schulleitung)
Von der Hauptschule zur Mittelschule
In den letzten Monaten sind Gespräche
erfolgt, die auch die Musik-Hauptschule
in eine Musik-Mittelschule umwandelt.
Wir werden wohl im neuen Schuljahr mit
der Mittelschule auch hier in Ruhstorf
beginnen.
Gerade der Marktgemeinde Rustorf ist
sehr daran gelegen, den Schülerinnen
und Schülern der Ruhstorfer Schule eine
zeitgemäße und zukunftssichere Ausbildung
angedeihen zu lassen. Dafür haben
wir die Anstrengungen der Generalsanierung
unternommen - die Schule entspricht
dann dem Standard eines Neubaues,
es wird eine „neue Schule“ werden!
So kann eine neue Schule den neuen
Anforderung für die Berufswelt entsprechen,
ein Angebot für die Zukunft, ein
Angebot für alle Schüler, die in die berufliche
Ausbildung einsteigen werden.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 4
Der Marktgemeinderat hat in der Haushaltssitzung
am 20. Mai 2010 beschlossen,
für Bau- und Investitionsförderungsmaßnahmen
in diesem Jahr 5,7 Mio. Euro
bereitzustellen.
Dies ist seit dem Jahr 1993 die zweitgrößte
Summe, die je von einem Marktgemeinderat
beschlossen worden ist.
Mit rd. 2.2 Mio. Euro benötigt dabei die
Fortführung der Generalsanierung der
Grund- und Hauptschule Ruhstorf den
größten Anteil. Mit 600.000,— Euro ist
der Neubau von 30 Kinderkrippenplätzen
veranschlagt.
Mit der Erschließung von neuem Bauland
im Baugebiet „Grafenholz Bauabschnitt
III“ in Ruhstorf investiert man rd.
1 Mio. Euro in die Weiterentwicklung
des Ortes.
Im Bereich Tiefbau sind für die Fortführung
der Kanalisation im Ortsteil
Eholfing 1,2 Mio. Euro vorgesehen sowie
für den Ausbau der Rottauer Straße
in Ruhstorf nach Kanalbau 200.000,—
Euro.
Der Markt investiert 5,7 Mio. Euro
Der übrige Anteil der Investitionen wird
für zahlreiche kleinere Maßnahmen unter
100.000,— Euro aufgewendet.
Nachruf
Herr Karl Lüftl
verstorben am 26. Mai 2010
Mit Bescheid der Regierung von Niederbayern
vom 26.April 2010 wurden für
den Bau von 30 Krippenplätzen am
„Haus der Kinder“ 528.000,— Euro
staatliche Förderung bewilligt.
Kehrseite des Kommunalen
Finanzausgleich
Die guten Einnahmeergebnisse der Vorjahre
haben jedoch im Haushaltsjahr
2010 auch eine Kehrseite.
Unter den 38 Gemeinden im Landkreis
Passau besitzt Ruhstorf nach Aldersbach
und Büchlberg die drittgrößte Steuerund
Umlagekraft, was zur Folge hat, dass
der Markt in diesem Jahr 2.627.000,—
Euro Kreisumlage an den Landkreis Passau
abführen muss. Dazu verringert sich
noch die Schlüsselzuweisung des Freistaates
Bayern von 1,4 Mio. auf
450.000,— Euro. Alleine die Auswirkungen
der guten Gewerbesteuerjahre kosten
dem Markt Ruhstorf a.d.Rott also 1,6
Mio. Euro.
Es ist keineswegs selbstverständlich, daß sich Menschen wie Herr Karl Lüftl zur Verfügung
stellen und ihre Arbeitskraft unentgeltlich einbringen. Für dieses einmalige Engagement erhielt
Herr Lüftl zusammen mit seinen Freunden der Rentnerband den Ehrenbrief der Gemeinde
Ruhstorf a.d. Rott durch den 1. Bürgermeister verliehen.
Karl Lüftl engagierte sich nicht nur bei den Bergschützen Pillham und den Gaudianern, auch
bei der Organisation diverser Messen war Karl tagelang ein unermüdlicher Helfer für den
Ruhstorfer Wirtschaftsförderungsverein e.V.. Er wird in dieser Gemeinschaft eine große
Lücke hinterlassen.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 5
Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten
für Franz Brummer
Am 16. April 2010 erhielt Franz Brummer (Mitte) von Landrat Franz Meyer (rechts)
im Beisein von Bürgermeister Erich Hallhuber (links) das Ehrenzeichen des Bayerischen
Ministerpräsidenten Horst Seehofer für im Ehrenamt tätige Frauen und Männer
für sein Wirken als langjähriger KSRK-Vorsitzender.
Franz Brummer
trat der KriegerundSoldatenkameradschaftRuhstorf
im Jahre
1958 bei und übernahm
im März 1984 kommissarisch den
Posten des 1. Vorstandes. Bei der Hauptversammlung
am 29. März 1985 wurde
er im Amt bestätigt und ist nun seit über
25 Jahren der 1. Vorstand der Kriegerund
Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Ruhstorf.
Unter seiner Verantwortung und Leitung
wurde bereits 1985 eine Reservistenkameradschaft
als eigenständige Abteilung
im Verein gegründet, der seither den Namen
Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft
Ruhstorf trägt.
1988 wurde das 80jährige Gründungsfest
mit 75 Vereinen und über 1000 Teilnehmern
in Ruhstorf und in etwas kleinerem
Rahmen im Jahre 1998 das 90jährige Jubiläum
mit einer Fahnenweihe gefeiert.
Mit großem finanziellen Aufwand renovierte
man das Kriegerdenkmal in Ruhstorf,
wofür sich der 1. Vorstand Franz
Brummer einsetzte.
Zuletzt wurde im Jahr 2008 im Kreise
der Ortsvereine das 100jährige Gründungsfest
gefeiert, bei der Franz Brummer
eine umfangreiche Festschrift zusammen
stellte und hier auch wieder die
Organisation der Feierlichkeiten übernahm.
Mit unbeschreiblichem Engagement
ist Franz Brummer der Kopf und
der Motor der alljährlichen Gedenkfeiern
am Volkstrauertag.
Für Franz Brummer ist dieses ehrenamtliche
Engagement jedoch harte Arbeit im
Hintergrund. So sehen die Wenigsten,
wie viel Motivation hinter den perfekt organisierten
Feierlichkeiten und Zusammenkünften
der Krieger-, Soldaten- und
Reservistenkameradschaft steckt.
Selbstverständlich sind viele ehrenamtliche
Helfer des Vereins dabei mit am
Werk.
Selbst im hohen Alter von 80 Jahren und
gesundheitlichen Einschränkungen organisiert
Franz Brummer bei sämtlichen
kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen
die Aufstellung der Festumzüge des
Vereins.
Aufruf an alle Musikbegeisterten
aus dem gesamten Gemeindegebiet Ruhstorf a.d.Rott
- Du spielst ein Blasinstrument oder
willst eines erlernern?
- Du hast evtl. sogar das Talent und die
Ausbildung, eine Musikgruppe zu leiten
oder zu dirigieren?
- Du hast 1 x wöchentlich die Zeit für
eine Musikprobe?
- Du willst das Gefühl erleben, mit anderen
Musikern zusammen den Markt
Ruhstorf a.d.Rott musikalisch zu repräsentieren?
Der noch junge Markt Ruhstorf a.d.Rott
strebt in näherer Zukunft die Gründung
einer „Marktkapelle Ruhstorf“ an.
Deshalb rufen wir Interessierte - wenn
möglich ausgebildete oder in Ausbildung
befindliche Musikfreunde - auf, sich bis
zum 31. August 2010 unter der Tel. Nr.
08531-9312-0 in der Marktverwaltung zu
melden! Das Alter spielt keine Rolle!

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 6
Jugendschutzgesetz - Änderung
der Gaststättenverordnung § 2
Nach Ergänzung des § 2 Abs. 2 Gaststättenverordnung
zum 1.3.2010 sind
zukünftig die Anträge auf Gestattung
(vorübergehende Gaststättenerlaubnis)
vom Markt erst dem Kreisjugendamt und
der Polizei vorzulegen und deren Stellun-
Für ehrenamtliche Helfer
bei Vereinsfesten und ähnlichen
Veranstaltungen
Warum müssen beim Umgang mit Lebensmitteln
besondere Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden?
Hygienefehler beim Umgang mit Lebensmitteln
führen immer wieder zu
schwerwiegenden Erkrankungen, die besonders
bei Kleinkindern und älteren
Menschen lebensbedrohlich werden können.
Von solchen Lebensmittelinfektionen
kann gerade bei Vereins- und
Straßenfesten oder ähnlichen Veranstaltungen
schnell ein größerer Personenkreis
betroffen sein. Der Leitfaden gibt
eine Orientierungshilfe, sich in diesem
sensiblen Bereich richtig zu verhalten,
damit gemeinschaftliches Essen und
Trinken ungetrübt genossen werden können.
Jeder, der Lebensmittel herstellt, behandelt
oder in Verkehr bringt, haftet zivilund
strafrechtlich dafür, dass dies einwandfrei
erfolgt!
Durch welche Lebensmittel kommt es
häufig zu Infektionen?
In manchen Lebensmitteln können sich
Krankheitserreger besonders leicht vermehren.
Dazu gehören
• Fleisch und Wurstwaren
• Milch und Milchprodukte
• Eier und Eierspeisen (insbesondere
aus rohen Eiern)
• Backwaren mit nicht durchgebackener
oder durcherhitzter Füllung (z. B.
Sahnetorten)
• Fische, Krebse, Weichtiere („frutti di
mare”)
• Speiseeis und Speiseeishalberzeugnisse
• Feinkost-, Rohkost- und Kartoffelsalate,
Marinaden, Mayonnaisen und
Saucen
Wie können Sie zur Verhütung
lebensmittelbedingter
Infektionen beitragen?
Wer bei einem Fest mit diesen Lebensmitteln
direkt oder indirekt (z. B. über
Geschirr und Besteck) in Kontakt
Veranstaltungen
gnahme abzuwarten, bevor eine vorübergehende
Gaststättenerlaubnis erteilt werden
kann.
Es ist deshalb erforderlich, dass Anträge
frühzeitig (mindestens zwei Wochen vor
der Veranstaltung) beim Markt eingehen
(dort gestellt werden), um zu gewährleisten,
dass die Erlaubnis rechtzeitig vor
der Veranstaltung erteilt werden kann.
Bayerisches Staatsministerium für
Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
Leitfaden für den sicheren Umgang mit Lebensmitteln
kommt, trägt ein hohes Maß an Verantwortung
für die Gäste und muss die folgenden
Hygieneregeln genau beachten.
Es muss dabei zwischen gesetzlichen
Tätigkeitsverboten und allgemeinen Hygieneregeln
im Umgang mit Lebensmitteln
unterschieden werden:
Gesetzliche Tätigkeitsverbote
Personen mit
• Akuter infektiöser Gastroenteritis
(plötzlich auftretender, ansteckender
Durchfall, evtl. begleitet von Übelkeit,
Erbrechen, Fieber), ausgelöst
durch Bakterien oder Viren
• Typhus oder Paratyphus
• Virushepatitis A oder E (Leberentzündung)
• infizierten Wunden oder einer Hautkrankheit,
wenn dadurch die Möglichkeit
besteht, dass Krankheitserreger
in Lebensmittel gelangen und damit
auf andere Menschen übertragen
werden können
dürfen nach dem Infektionsschutzgesetz
mit den genannten Lebensmitteln außerhalb
des privaten hauswirtschaftlichen
Bereichs nicht umgehen. Dabei ist es
unerheblich, ob ein Arzt die Erkrankung
festgestellt hat oder aber lediglich entsprechende
Krankheitserscheinungen
vorliegen, die einen dementsprechenden
Verdacht nahe legen.
Gleiches gilt für Personen, bei denen die
Untersuchung einer Stuhlprobe den
Nachweis der Krankheitserreger Salmonellen,
Shigellen, enterohämorrhagischen
Escherichia coli-Bakterien (EHEC) oder
Choleravibrionen ergeben hat und zwar
auch dann, wenn diese Bakterien ohne
Krankheitssymptome ausgeschieden werden
(sogenannte „Ausscheider”).
Vor allem folgende Symptome weisen
auf die genannten Krankheiten hin,
insbesondere wenn sie nach einem
Auslandsaufenthalt auftreten:
• Durchfall mit mehr als 2 dünnflüssigen
Stühlen pro Tag, gegebenenfalls
mit Übelkeit, Erbrechen und Fieber
• Hohes Fieber mit schweren Kopf-,
Bauch- oder Gelenkschmerzen und
Das Kreisjugendamt prüft, ob evtl. Auflagen,
Gespräche mit den Veranstaltern,
usw. erforderlich sind und gibt dann die
entsprechende schriftliche Stellungnahme
gegenüber der Gemeinde ab.
Wir bitten deshalb alle Veranstalter
(Firmen, Vereine, Privatpersonen),
dafür Sorge zu tragen, dass der Antrag
rechtzeitig gestellt wird.
Verstopfung sind Zeichen für Typhus
und Paratyphus
• Gelbfärbung der Haut und der Augäpfel
weisen auf eine Virushepatitis
hin
• Wunden und offene Hautstellen,
wenn sie gerötet, schmierig belegt,
nässend oder geschwollen sind
Treten bei Ihnen solche Krankheitszeichen
auf, nehmen Sie unbedingt ärztlichen
Rat in Anspruch.
Wichtige Hygieneregeln im
Umgang mit Lebensmitteln
• Waschen Sie sich vor Arbeitsantritt,
vor jedem neuen Arbeitsgang und
selbstverständlich nach jedem Toilettenbesuch
gründlich die Hände mit
Seife unter fließendem Wasser. Verwenden
Sie zum Händetrocknen Einwegtücher.
• Legen Sie vor Arbeitsbeginn Fingerringe
und Armbanduhr ab.
• Tragen Sie saubere Schutzkleidung
(Kopfhaube, Kittel). Vermeiden Sie
durch Einmalhandschuhe direkten
Kontakt mit Lebensmitteln.
• Husten oder niesen Sie nicht auf Lebensmittel.
• Decken Sie auch kleine Wunden an
Händen und Armen mit sauberem,
wasserundurchlässigem Pflaster ab.
Weitere Informationen enthält die Broschüre
„Lebensmittelinfektionen vermeiden”,
die Sie im Internet unter der Adresse
www.stmugv.bayern.de herunter- laden
oder beim Gesundheitsamt erhalten
können.
Veranstaltungskalender: neue Homepage: www.ruhstorf.de

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 7
Harlekinefest 2010
Musik aus jeder Ecke, Künstler, Gaukler,
buntes Treiben, verlockende Düfte von
kulinarischen Köstlichkeiten - der Markt
Ruhstorf a.d. Rott veranstaltet in diesem
Jahr am 10. Juli ab 16.00 Uhr das weit
über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte
Harlekinefest, welches rund um
das Rathaus stattfindet. Damit die Besucher
einen unvergesslich schönen Abend
in Ruhstorf erleben, wurden viele verschiedene
Musikgruppen, Gaukler und
Clowns engagiert. Von bayerischer Blasmusik
bis hin zu internationale Folklore
– die Künstler u. a. das Artistiktheater
„Mixtura Unika“, das für gute Laune und
viel Spaß mit seinem Zirkus „Papperlapapp“
sorgt und zum Mitmachen einlädt,
werden die Gäste während des Festes
erstklassig unterhalten.
Für die Fußballbegeisterten wird das
WM-Spiel um den dritten Platz auf
Großleinwand übertragen.
Die Veranstalter wollen mit dieser
großen Vielfalt von Musik und Attraktionen
sicher gehen, dass sich alle Besucher
prächtig amüsieren. Die einzigartige Atmosphäre
des Harlekinefestes liegt zum
einen an den fabelhaften Musikern, zum
anderen aber auch an den verschiedenen
kulinarischen Schmankerln - zubereitet
von Ruhstorfer Vereinen, die den Gästen
im Biergarten, Rathaus-Cafe, in der Buschen-Schänke
oder der Strandbar angeboten
werden.
Nicht zu vergessen ist ein großartiges
Kinderprogramm. Live-Musik, gute
Stimmung, schönes Wetter - die Organisatoren
sind sicher: Wo’s am schönsten
ist - und dies ist an diesem Abend eindeutig
in Ruhstorf - wird gefeiert, gelacht
und vielleicht auch getanzt.
Das Ruhstorfer Harlekinefest findet statt
am
Samstag, den 10. Juli 2010 ab 16.00 Uhr
– Rund um das Rathaus
Eintritt frei!
Aufgepaßt,
ihr Menschen von 4 bis 103!
Herr Direktor Riemelmoser hat
mit seiner kleinen Zirkustruppe
alle Hände voll zu tun.
Clown Till hat nur Quatsch
im Kopf und der Gehilfe Otto
kapiert gar nichts.
Hochrad, Keulen und
Diabolos wirbeln
durcheinander und heraus
kommt ein Zirkusprogramm,
bei dem Ihr
Euch königlich amüsiert.
Nachdem die Zirkustruppe
alles gegeben hat, um Euch
Rund um das Rathaus - Ruhstorf a.d. Rott
10. Juli 2010 ab 16.00 Uhr
„Zirkus Papperlapapp“
Mixtura Unika beim Harlekinefest 2010
die tollsten Kunststücke zu zeigen, ist es
noch lange nicht vorbei:
Eine groooße Zirkuskiste voller Jongliersachen
lädt Euch ein, selbst einmal Zirkus
zu spielen.
Herr Riemelmoser
und
seine Gehilfen
zeigen
Euch, wie es
geht.
Zirkusvorstellung
und
Mitspielaktion
für Kinder
ab 4 Jahren

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 8
Der Markt Ruhstorf a.d.Rott hat für berufstätige
Eltern und Alleinerziehenden
ein breites Angebot in der Kinderbetreuung
geschaffen. So bietet das „Haus der
Kinder“ in Ruhstorf Betreuungsmöglichkeiten
Kleinkinder (1-3 Jahre) in der
Kinderkrippe sowie für die 3 - 6-jährigen
Kinder in den verschiedenen Vormittagsund
Nachmittagsgruppen der Kindertagesstätte.
Einen weiteren eingruppigen
Kindergarten gibt es in Sulzbach a.Inn,
dessen Betreuungsangebot sich jedoch
auf den Vormittag beschränkt. Zusätzlich
bietet der Markt Ruhstorf a.d.Rott eine
Ferienbetreuung, wenn für die Kinder
keine Betreuungsperson zur Verfügung
steht. Eine weitere Alternative zu den bestehenden
Betreuungseinrichtungen bietet
das Kreisjugendamt Passau mit der
Vermittlung von Tagesfamilien, in denen
ein individuelles Betreuungsangebot vereinbart
werden kann.
Auskünfte erteilt: Marktverwaltung
Ruhstorf a.d.Rott - Stephan Fuchs Tel.
08531-9312-15
Für Eltern, die
berufstätig sind oder für die die Öffnungszeiten
einer Tagesstätte nicht ausreichen,
gibt es eine alternative Lösung.
Das Kreisjugendamt Passau vermittelt
Tagespflegefamilien in denen die Kinder
während des Tages oder für einen Teil
des Tages betreut werden.
Was ist zu tun?
Mit Hilfe der gewünschten Angaben über
Wohnort, Alter und Betreuungszeiten ist
es der Tagespflegestelle von Kreisjugendamt
Passau möglich, geeignete Ta-
Tagespflegefamilie gesucht?
gespflegefamilien zu
vermitteln.
Für die Entwicklung
des Kindes wird die
Tagespflegefamilie eine
wesentliche Rolle
spielen. Besprechen
Sie deshalb alles, was
Ihnen wichtig erscheint.
Regeln Sie
auftretende Unklarheiten
sofort. Die Tagespflegestelle
bietet
Beratung an und steht
für Fragen jederzeit
zur Verfügung.
Voraussetzungen /
Qualifikation
der Personen
Die Zertifizierung der
Tagespflegeperson garantiert,
dass Ihr Kind in
guten Händen ist.
So müssen Kenntnisse
hinsichtlich
der Anforderungen
der Kindertagespflege
durch
Teilnahme an einem
Lehrgang
(mindestens 60
Stunden) oder
einer fachspezifischenAusbildungnachgewiesen
werden.
Außerdem
müssen
Führungszeugnisse
von allen
im Pflegehaushaltlebendenvolljährigen
Personen, ferner
ein ärztliches Attest zur Eignung
als Tagespflegeperson und die Bestätigung
des Kreisjugendamtes Passau,
die durch einen Hausbesuch die Fachkompetenz,
Kooperationsbereitschaft
und den kindgerecht gestalteten Haushalt
überprüft, vorliegen.
Personen, die die optimalen Voraussetzungen
zur Tagespflegeperson besitzen,
verfügen über Freude im Umgang mit
Kindern, genügend Zeit um das Tagespflegekind
zu betreuen, einen kindgerecht
gestalteten Haushalt, Toleranz gegenüber
anderen Lebens- und Erziehungsstilen
und über das Wissen über die
besondere Situation der Kinder in der Tagespflege.
Ausbildung/Fortbildung
Die Tagespflegestelle Passau berät, betreut
und vermittelt Tagespflegekinder
und Tagespflegepersonen und steht für
Fragen jederzeit zur Verfügung. Außerdem
organisiert sie die Ausbildung und
Fortbildung von Tagespflegepersonen.
Das Kreisjugendamt bietet zusammen
mit der Stadt Passau in regelmäßigen Abständen
Kurse zur Qualifizierung für Tagespflegepersonen
an. Nach Abschluss
der Qualifizierung erhält jeder Teilnehmer
ein Zertifikat.
Für Fragen ist die Tagespflegestelle Passau
unter 0851/397-504 zu erreichen.
Kosten
Die Eltern haben an das Kreisjugendamt
einen Kostenbeitrag zu entrichten, der
nach der Betreuungszeit berechnet wird.
Über die Möglichkeit der Befreiung von
den Kostenbeiträgen informiert Sie das
Kreisjugendamt Passau unter der Telefonnummer
0851/397-545
Betreuungsvertrag
Spätestens vier Wochen vor Beginn des
Pflegeverhältnisses sollten sich die Familien
gegenseitig kennen lernen, damit das
Kind sich schrittweise mit den neuen
Verhältnissen vertraut machen kann.
Nach der Eingewöhnung wird in Zusammenarbeit
mit den Eltern, der Tagespflegeperson
und der Tagespflegestelle des
Jugendamtes ein individueller Betreuungsvertrag
erstellt.
Zahlung
Die Zahlung des Pflegegeldes erfolgt auf
Antrag der Eltern durch das Kreisjugendamt
Passau. Die Höhe des Entgeltes
richtet sich nach dem durchschnittlichen
täglichen Betreuungsbedarf.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 9
Neuer Kontaktbeamter für den Markt Ruhstorf a.d.Rott:
Manfred Rauch
Als neuer „Kontakt-Polizist“ für den
Markt Ruhstorf a.d.Rott hat sich Polizeioberkommissar
Manfred Rauch im
Beisein des Ersten Polizeihauptkommissars
Gerhard Eichinger im Rathaus bei
Bürgermeister Erich Hallhuber vorgestellt.
Den Bürgern wird Oberkommissar
Rauch bei seinen Rundgängen in der
Ortsmitte mit Rat und Tat zur Verfügung
stehen. Geplant sind auch Gesprächsrunden
mit Jugendlichen, Senioren und anderen
Interessensgruppen, um spezielle
Themen zu erörtern. Der „Kontakt-Beamte“
ist gerade in Zeiten knapper Personalressourcen
eine gute Möglichkeit, die
Anliegen der Bürger mit der Polizei zu
besprechen.
Sehr oft sind beide Seiten mit dem Ergebnis
eines Anrufs bei der Polizei nicht
zufrieden, da auch die Polizei nicht immer
sofort zur Stelle sein kann oder die
rechtlichen Voraussetzungen für ein sofortiges
Eingreifen nicht gegeben sind.
Mehr über die Probleme beider Seiten zu
wissen und mehr gegenseitiges Verständnis
zu haben sind die Ziele des „Kontakt-
Beamten“. Manfred Rauch ist nach 9 1/2
Jahren Nachfolger von Ernst Sendlinger,
dem polizeiintern andere Aufgaben übertragen
wurden.
(v.l.) Erster Polizeihauptkommissar Gerhard Eichinger, Leiter der Polizeiinspektion
Bad Griesbach i. Rottal, Polizeioberkommissar Manfred Rauch und 1. Bürgermeister
Erich Hallhuber bei der Vorstellungsrunde im Ruhstorfer Rathaus.
Feste Sprechzeiten im Rathaus mit Polizeioberkommissar
Manfred Rauch für
die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger
finden ab dem 8. April jeden zweiten
Donnerstag im Monat in der Zeit von
Die Marktverwaltung bittet
um Einhaltung der örtlichen Plakatierverordnung
In letzter Zeit häufen sich wieder Fälle,
in denen Veranstalter von Messen oder
Partys bei Privatpersonen anfragen, ob
Plakate oder Aufsteller auf deren privaten
Grundstücken aufgestellt werden dürfen.
Laut der im Markt Ruhstorf geltenden
Plakatierverordnung dürfen solche Anschläge
zwar auf Privatgrund angebracht
werden, jedoch nur für eigene Zwecke
(z.B. Wohnung vermieten, Eier verkau-
Nachruf
Der Markt Ruhstorf a.d. Rott ist tief betroffen vom Tod von
Frau Maria Braumandl
Trägerin des Ehrenbriefes der Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott
für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Krieger-Soldaten-Verein Sulzbach/Eholfing
Wir werden Frau Maria Braumandl stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Markt Ruhstorf a.d. Rott
Erich Hallhuber, 1. Bürgermeister
Marktgemeinderat
16.30 bis 17.30 Uhr statt. Aus organisatorischen
Gründen ist eine kurzfristige
Terminvereinbarung bei Herrn Stephan
Fuchs (Tel. 08531-9312-15) wünschenswert.
fen, usw.) oder für Veranstaltungen von
örtlichen Vereinen oder Verbänden.
Wir bitten daher alle Bürgerinnen und
Bürger des Marktes Ruhstorf a.d.Rott bei
Plakatier-Anfragen diese an die Markverwaltung
zu verweisen.
Da es sich bei der Plakatierverordnung
um eine Verordnung handelt, können Zuwiderhandlungen
als Ordnungswidrigkeiten
mit Bußgeld belegt werden.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 10
In der letzten Ausgabe des „Blickpunkt“
habe ich angekündigt, Straßennamen zu
erklären, deren Bedeutung sich nicht jedem
von vornherein erschließt. Ich will
dabei in alphabetischer Reihenfolge vorgehen.
In Klammern ist jeweils angegeben,
in welchem Ortsteil sich die Straße
befindet.
Adalbert-Stifter-Straße (Trostling)
Adalbert Stifter (23.10.1805 bis
28.1.1868)
aus Oberplan im Böhmerwald war Dichter
und Maler. Ein direkter Bezug zu
Ruhstorf besteht nicht, außer, dass viele
Menschen aus Stifters Heimat nach dem
Krieg bei uns eine neue Heimat gefunden
haben.
Alter Schlossweg (Ruhstorf) Der Weg
führt an der Stelle vorbei, an der einst ein
Schloss der Ruestorfer bestanden hatte,
das wahrscheinlich 1647 in den Wirren
des Dreißigjährigen Krieges niederbrannte.
Am Grafenholz, Grafenspitz, Graf-
Leopold-Ring (alle Ruhstorf) und Grafenstraße
(Trostling) Alle vier Straßen
haben ihren Namen Ernst Leopold, Graf
von Taufkirchen - Kleeberg (21.4.1781
bis 12.3.1860) zu verdanken.Verheiratet
war Graf Leopold mit Wilhelmine, Gräfin
von Ortenburg.
Weil sie evangelisch war, durfte sie nicht
in der katholischen Pfarrkirche in Ruhstorf
begraben werden. Darum ließ ihr
Gemahl im Grafenholz die sogen. Grafenkapelle
als Begräbnisstätte errichten.
Asamstraße (Ruhstorf) Die Asams waren
eine berühmte bayerische Künstlerfamilie
des 17. und 18 Jahrhunderts mit
Malern, Baumeistern und Stuckateuren.
Bekannteste Werke von ihnen in unserer
näheren Umgebung sind die Kloster-kirchen
von Aldersbach und Altenmarkt bei
Osterhofen. Ein Bezug zu Ruhstorf besteht
nicht.
Bachanger (Ruhstorf) Dieser Name gibt
mir ein Rätsel auf. Er deutet hin auf eine
Wiese (Anger) an einem Bach. Ich konnte
aber bisher keinen Beweis dafür finden,
dass vom Bahngleis beim Rathaus
bis zum Recyclinghof jemals ein Bach
geflossen sei. Oder verlief vielleicht dort
einmal das Bett des Kleeberger Baches?
Banaterweg (Ruhstorf) Der Name soll,
ebenso wie Breslauer Straße (Ruhstorf)
und Sudetenstraße (Ruhstorf) an die
verlorene Heimat vieler Vertriebener erinnern.
Aus dem Archiv
Ruhstorfer Straßennamen - Fortsetzung
Barthlmannstraße (Sulzbach) Barthlmannfeld
ist ein alter Flurname
Bavariastraße (Ruhstorf) Das ist vermutlich
ein reiner Fantasiename. Ein Bezug
zu Ruhstorf lässt sich nicht herstellen.
Binderweg (Ruhstorf) Ein Vorfahre des
Besitzers des Anwesens Wiesenweg 2
- von dort zweigt der Binderweg ab - betrieb
das Handwerk des Binders. Auf diese
Berufsbezeichnung ist der Straßenname
wohl zurückzuführen.
Caritasweg (Ruhstorf) Dieser Weg
führt zu den Häusern, die die Caritas als
Wohnsiedlung errichten ließ.
Dr,-Otmar-Mauerer-Straße (Ruhstorf)
Dr. Otmar Mauerer ist geboren am
28.8.1901 in Ruhstorf als Sohn des
Bahnvorstandes Josef Mauerer und dessen
Frau Walburga. Er studierte in Passau
und Rom katholische Theologie,
wurde am 18.4.1927 in Passau zum Priester
geweiht und war in acht verschiedenen
Pfarreien als Kaplan tätig. An seiner
letzten Wirkungsstätte Haus im Wald
wurde er am 15.5.1938 von der Gestapo
verhaftet.
Am 12.8.1942 starb er im Konzentrationslager
Dachau. Manche Ruhstorfer
dürften sich an seine Schwester, die
Mauerer Lina, noch erinnern, die einst
Posthalterin in Ruhstorf war.
Drossingweg (Ruhstorf) Drossing(en)
ist der alte Name von Trostling. Es ist also
ein Weg, der nach Trostling führt.
Dürerstraße (Trostling) Albrecht Dürer
(21.5.1471 bis 6.4.1528) ist ein berühmter
Nürnberger Maler und Grafiker. Kein
Bezug zu Ruhstorf.
Eichendorffstraße (Ruhstorf) Joseph
Freiherr von Eichendorff (10.3.1788 bis
26.11.1857) ist bekannt als romantischer
Dichter aus Oberschlesien. Kein Bezug
zu Ruhstorf.
Ernst-Hatz-Straße (Ruhstorf) Die
Straße ist benannt nach dem ältesten
Sohn
(28.12.1878 bis 1.12.1965) des Firmengründers
der Motorenfabrik Hatz, Matthias
Hatz.
Franz-Schildhammer-Straße (Schmidham)
Franz Schildhammer (17.3.1943
bis 24.10.1994) war Besitzer eines Baugeschäftes
in Schmidham. Von 1972 bis
zu seinem Tod war er Mitglied des Ruhstorfer
Gemeinderates.
Frauengasse (Ruhstorf) Die Herkunft
dieses Namens lässt sich nicht feststellen.
Haigramstraße (Ruhstorf) Dieser Name
ist zurückzuführen auf den Ortsnamen
Haigraren, dem jetzigen Heigerding.
Fortsetzung folgt

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 11
Handarbeitstreffen in Ruhstorf a.d.Rott
Am 6.6.1995 trafen sich Maria Asenbauer,
Christa Auer, Julie Genau, Annemarie
Krompass, Ellen Leeb unter der Leitung
von Christa Oertel zum ersten Handarbeitstreffen
im alten Pfarrheim.
Wegen des Neubaus des Pfarrzentrums
wurde im Jahr 1999 das Handarbeitstreffen
in den Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung
verlegt, wo es bis heute stattfindet.
Seit Februar 2001 treffen sich die teilnehmenden
Damen 14-tägig. Die Gruppe,
die derzeit aus 10 Damen besteht, fertigt
Gestricktes, Gehäkeltes, Gesticktes
(Kreuzstich, Hardanger, Stopftechnik
wie Myreschka, Punto Tirato), Geklöppeltes,
Filetstopfarbeiten.
Kurse wurden bisher für Goldstickerei,
Perlensticken und -stricken, Klosterarbeiten,
Kreuzstich, sowie auch Klöppeln
angeboten.
Zum Handarbeitskreis gehören (Leitung:
Christa Oertel)
Asenbauer Maria
Baumgartner Lore
Fischer Heide
Genau Julie
Golditz Käthe
Karlstetter Helga
Lehermann Mathilde
Niederreiter Kathi
Schöffler Gerda
Zoder Antje
Die Handarbeitsgruppe hat sich auch an
den Pfingstausstellungen im Rahmen des
„Ruhstorfer Kultursommers“ beteiligt
und die beiden Ruhstorfer Kirchen, sowie
die Rotthofer Siebenschläferkirche
mit Altardecken ausgestattet. Auch das
Fastentuch für die Pfarrkirche haben
Frauen aus der Gruppe angefertigt. Besonders
stolz sind Christa Oertel und ihre
Handarbeitsgruppe auf die Schenkung einer
Sammlung alter Handarbeitsunterlagen,
die sie im Jahr 2005 von Frau Marga
Scheiner aus Bad Griesbach erhalten
haben.
Die Handarbeitsgruppe würde sich sehr
freuen, wenn sich wieder neue und auch
junge Frauen einfinden würden, um alte
Handwerkskunst zu pflegen und am Leben
zu erhalten.
Info: Frau Christa Oertel, Tel. 08531-
31368
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
100. Geburtstag
Gahbauer Ludwig
90. Geburtstag
Moser Maria
Von Moreau Theresia
85. Geburtstag
Deisböck Theres
Eller Katharina
Simmelbauer Josef
Kapsreiter Kreszenz
Sava Theres
80. Geburtstag
Büttner Wilhelmine
Sickinger Johann
Greineder Franz
Kollmeier Martin
Brummer Aloisia
Tungl anna
Bartl Erich
Ziegler Theres
Stampfer Eva
Klamminger Berta
Pfeifer Gerta
Lindinger Josef
Ehrmann Martin
Hasbauer Maria
Römer Margit
Geyer Jolanthe
Sahlmann Diedrich

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 12
Krieger- und Soldatenverein Eglsee ernennt
Bürgermeister Erich Hallhuber zum Ehrenmitglied.
In Würdigung seiner Verdienste um den
Krieger- und Soldatenverein Eglsee wurde
Bürgermeister Erich Hallhuber anlässlich
der Jahreshauptversammlung zum
Ehrenmitglied ernannt. Damit erhielt Erich
Hallhuber die höchste Auszeichnung,
die der Verein zu vergeben hat. Unter
dem Beifall der anwesenden Mitglieder
überreichte Vorstand Peter Spindler die
Ernennungsurkunde. Aber auch seitens
des Bayerischen Soldatenbundes erhielt
Hallhuber mit der Verleihung des
Großen Verdienstkreuzes am Bande
durch die Kreisvorsitzenden Alfons Fisch
und Manfred Röhrner eine besonders hohe
Ehrung.
Anlässlich der Jahreshauptversammlung
des Krieger- und Soldatenvereins Eglsee
wurde Bürgermeister Erich Hallhuber in
Würdigung seiner Verdienste und zum
Zeichen des Dankes und der Anerkennung
zum Ehrenmitglied ernannt.
Unter dem Beifall der anwesenden Mitglieder
überreichte Vorstand Peter Spindler
die Ernennungsurkunde.
Zuvor erhielt Erich Hallhuber bereits
durch den Bayerischen Soldatenbund mit
der Verleihung des Großen Verdienstkreuzes
am Bande durch die Kreisvorsitzenden
Alfons Fisch und Manfred Röhrner
eine besonders hohe Auszeichnung.
Bürgermeister Erich Hallhuber, der sich
für diese Ehrungen bedankte, erklärte in
seinem Grußwort, dass er zum Kriegerund
Soldatenverein Eglsee eine
langjährige und sehr enge Verbindung
habe. Diese Beziehung rühre nicht zuletzt
von seinem persönlichen Verhältnis
zum damaligen Vorstand und heutigen
Ehrenvorstand Johann Schindl her. Auf
seine Bundeswehrzeit eingehend sagte
Hallhuber, dass er damals der letzte Ge-
Bei der Jahreshauptversammlung des Krieger- und Soldatenvereins Eglsee wurde in
Würdigung und Anerkennung seiner Verdienste Bürgermeister Erich Hallhuber
(2.v.l.) zum Ehrenmitglied ernannt. Die Ernennungsurkunde verlieh Vorstand Peter
Spindler (2.v.r.). Vom Bayerische Soldatenbund wurde Hallhuber mit der Verleihung
des Verdienstkreuzes am Bande durch die Kreisvorsitzenden Alfons Fisch (links) und
Manfred Röhrner (rechts) geehrt.
Foto Lindmeier
burtsjahrgang war, der noch 18 Monate
Wehrdienst ableisten musste. Es war eine
schöne Zeit, erinnerte das Marktgemeindeoberhaupt,
wo man lernte, dass man
sich auf seinen Kameraden verlassen
muss und wo Kameradschaft eben einen
sehr großen Stellenwert hatte. Als Bürgermeister
hatte er mit der Übernahme
von Patenschaften für den Bundeswehrstandort
Kirchham wiederum mit der
Bundeswehr engen Kontakt. Auch hier
Nachruf
Der Markt Ruhstorf a.d. Rott ist tief betroffen vom Tod von
Herrn Hans Schindl
Ehrenvorstand der Krieger- und Soldatenkameradschaft Eglsee
Mitglied der FFW Eglsee
Ausgezeichnet mit dem Ehrenamtsorden des Bayerischen Ministerpräsidenten
Träger des Ehrenbriefes der Gemeinde Ruhstorf a.d.Rott
Wir werden Herrn Hans Schindl stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Markt Ruhstorf a.d. Rott
Erich Hallhuber, 1. Bürgermeister
Marktgemeinderat
entstanden freundschaftliche Beziehungen,
die den Bundeswehrstandort überdauerten
und auch heute noch gepflegt
werden.
„Ich bin stolz auf diese Auszeichnung.
Es ist für mich eine besondere Ehre aber
auch Verpflichtung“, erklärte Erich Hallhuber.
Wenn ihr jemanden braucht, ihr
könnt auf mich zählen, ergänzte er weiter.
Markus Lindmeier

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 13
Möchten Sie im Mitteilungsblatt
RUHSTORF
Tel. 09191/7232-0 |
inserieren?
Fax 09191/7232-30

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 14
„EINKLANG“ - 7. August im Freibad
Matthias Auer (Gitarre) und Tobias Seil
(Schlagwerk), diese ungewöhnliche Formation
„ made in Ruhstorf “ nimmt Sie
an diesem Abend mit einem mitreißenden
Programm auf die musikalische Reise
nach Spanien und Südamerika.
Weitere Stationen der beiden Musiker
sind Afrika, Schottland und viele weitere
Teile der Welt.
Förderverein des SV Schmidham
The Ramblers -
die ewigen Wanderer
am 22.Juli im Freibad
Der Blues ist nicht nur ein Musikstil,
sondern ein Zustand der vom Herzen
kommt...
Die 4 “Ramblers” Reinhard Soll, Hubert
Hofherr, Mario Spelthan und Noah
Psunkewicz zeigen dies auf ihre ganz eigene
Art und Weise. Egal ob elektrisierendes
Gitarrensolo, filigranes Harpspiel,
ausrucksvoller Gesang oder grooviges
Cajonspiel, The Ramblers bringen es auf
den Punkt. Reine, handgemachte
Musik, die ungemischt von polierten
Hohlkörpern in die Ohren dringt...
Beginn 20.30 Uhr
1. - 3. Juli 2010
„lust auf zelten“ - mehrtägiges Zeltfest in Schmidham Kabarettabend „Der Fälscher“ und Zeltparty mit „k´s live“
Frech, bissig, witzig,
tabulos - dies
sind nur einige Attribute,
wie Wolfgang
Berger, alias
„Der Fälscher“ von
seinen Zuschauern
beschrieben wird.
Mit seinem Kabarettprogramm
„Das
Beste aus 10 Jahren“ wird er das Zeltfestival
am 1. Juli 2010 in Schmidham
eröffnen.
Der Inntaler begeistert seit 1993 sein Publikum.
Er ist der erste Gewinner des
Münchner Kleinkunstpreises des Theater
Heppel & Ettlich. Im Dezember 2008
gab er sein Fernsehdebüt bei Otti´s
Schlachthof. Seine Stärke ist es dem
Volk auf´s Maul zu schauen und die kleinen
Schwächen stimmgewaltig auf die
Bühne zu bringen. Er ist Schauspieler,
Sänger und Humorist, gnadenlos komisch
und spontan. Wer in der ersten
Reihe sitzt findet sich sehr schnell im
Programm des Abends wieder. „Der Fäl-
Damit erwartet die Besucher ein aufregendes
Crossover der besonderen Art,
das sowohl im Duett als auch solistisch
dargeboten wird.
Die einzigartige Atmosphäre rund um die
türkisblauen Pools wird den Abend zu einem
unvergesslichen Event abrunden.
Seien Sie neugierig, wir freuen uns auf
Sie! Beginn 20.00 Uhr
scher“ beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab
19 Uhr. Das Zelt ist an diesem Abend
tischweise bestuhlt und für das leibliche
Wohl ist Bestens gesorgt. Karten gibt es
bei der PNP in Pocking zum Preis von 11
Euro zzgl. VVK-Gebühren.
Am Samstag, den 3. Juli 2010 geht das
Zeltfest in die nächste Runde.
Hauptaugenmerk legte der Veranstalter
wieder auf die Wahl der Band. Nach dem
Auftritt von „Neumond“ im Vorjahr, hat
man keine Kosten und Mühen gescheut,
in diesem Jahr wieder eine brandneue,
einzigartige Band zu präsentieren. „k´s
live“ aus der Steiermark wird in Schmidham
ihr Deutschlanddebüt geben. Die
sieben Vollblutmusiker, rund um ihren
Frontman „Junior“, der vielen bestimmt
noch von der Band „Egon 7“ ein Begriff
ist, werden am 3. Juli eine einzigartige
Bühnenshow präsentieren. Der Sound
der etwas anderen Art, gespickt mit Saxophon
und co., wird die Stimmung im
Zelt auf den Höhepunkt treiben.
Unterstützt wird „k´s live“ von der Vorband
„Ramon Serano“. Die Band mit
ausschließlich lokalen Musikern ist be-
reits von mehreren Auftritten in und um
Pocking bekannt und wird erstmals vor
großem Publikum spielen.
Das Gelände am Schmidhamer Sportplatz
wird sich am 3. Juli zum angesagtesten
Partyareal im Rottal verwandeln. Eine
70 köpfige Crew wird jedem einzelnen
Besucher ein unvergessliches Erlebnis
bereiten. Passend zur WM, die zeitgleich
stattfindet, gibt es nach dem Jahr
2006, die Rückkehr des „WM-Stadl´s“.
Durch eine witzige Fußballdeko, Videoeinspielungen
von Fußballhighlights
und Musik wie im Stadion, wird die
Stimmung nicht von der in der Allianz-
Arena zu unterscheiden sein.
Um den Gästen den Besuch so angenehm
wie möglich zu machen, stehen geteerte
Parkplätze, mehrere Toilettenwagen, ein
befestigtes Festivalgelände, Taxiheimfahrdienst
und viele weitere Annehmlichkeiten
zur Verfügung.
Nähere Infos zur Party, unter anderem
auch wo es günstige Karten im Vorverkauf
geben wird, ein Gewinnspiel und
vieles mehr, gibt es unter www.lustaufzelten.de.

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 15
Die F-Jugend der SVG Ruhstorf bedankt sich bei Jürgen Schuster für die großzügige Unterstützung
beim Kauf der Trainingsanzügen
Bei der Eröffnung des Kosmetik- und
Wellness-Studios Blue Laguna von Maria
Schmid wurde nach der Führung
durch die angenehm gestalteten Räume
mit dem 1. Bürgermeister des Marktes
Ruhstorf a.d.Rott sowie der 2. Bürgermeisterin
Maria Silbereisen und zahlreichen
Gästen auf die gelungene Gestaltung
des Studios angestoßen. Im Anschluss
daran weihte Pater Düttmann das
neue Kosmetikstudio ein.
Genießen Sie Behandlungen mit der
Marke Thalgo wie z.B. Gesichtsbehandlungen,
Spezialbehandlungen, Körperbehandlungen,
Thalassobehandlungen, spezielle
Wellnessrituale sowie Schlankheitsprogramme.
Behandlungen mit Produkten
von Dr. Rimpler sind sehr erfolgreich
für junge Problemhaut. Zusätzlich werden
noch Maniküre, Pediküre sowie
Schminkberatung angeboten.
Blue Laguna
Neueröffnung 15.05.2010 Kosmetik und Wellness
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Maria
Schmid,
Frau Maria Schmid möchte sich herzlich
bei den zahlreich erschienen Gästen bedanken.
Blue Laguna - Inh. Maria Schmid
Ernst-Hatz-Str. 9, 94099 Ruhstorf a.d.Rott
Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag
Terminvereinbarung:
Tel. 08531-310153

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 16

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 17

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 18

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 19

Nr. 2/10 Ruhstorfer Gemeindeblatt Seite 20