Blickpunkt 2011 - Nummer 4 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2010 Freitag, den 9. Dezember 2011 Nummer 4

Nr. 4/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 2 

Inhalt 

Seite 1 Werbung für Buch 

„Unterwegs“ 

Seite 2 Inhalt 

Technologiezentrum 

Energie 

Seite 3 Weihnachtsgrußwort 

Bürgermeister Hallhuber 

Seite 4 Bürgerversammlungen 

2011 

Seite 5 Aus dem Archiv 

Seite 6 Winterdienst 

Hallenbad 

Seite 7 Weihnachtsschleiferlmarkt 

Seite 8 Interaktiver Stadtplan 

Haus der Kinder 

Seite 9 Wir gratulieren 

Zentrum Bayern Familie 

und Soziales 

Caritas 

Seite 10 BDS 

Nachrufe Josef Pissinger 

und Valentin 

Muser 

Seite 11 Kursangebot SVG 

Sportlerehrung Landkreis 

Passa 

Ausrüstung für Fußballmannschaft 

Seite 12 Fasching 2011/2012 

Seite 13 Faschingstermine 

Seite 14 Künstler -Workshop 

Ausstellung Rudolf J. 

Sommer 

Seite 15 Winterprogramm 

Skiclub Schmidham 

Seite 16 Winterprogramm 

Impressum 

SVG Sparte Ski 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung Ruhstorf 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Telefon (08531) 93 12-0 

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: 

Bgm. Erich Hallhuber 

Am Schulplatz 10 

94099 Ruhstorf a.d. Rott 

Gestaltung, Repro, Satz und Druck 

VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Str. 1, 

91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

Ruhstorf a.d.Rott ist ab sofort Hochschulstandort 

Eröffnung und Schlüsselübergabe des „Technologiezentrums Energie“: 

Prof.Dr. Helmut Gesch, Geschäftsführer der Fa. Hatz -Christian Hatz, MdL Walter 

Taubeneder, Landrat Franz Meyer, Hochschul-Präsident Prof. Karl Stoffel, Wissenschaftsminister 

Wolfgang Heubisch, Bürgermeister Erich Hallhuber, MdL Bernd Sibler 

und Geschäftsführer Josef Huber 

Am Freitag, den 7. Oktober 2011 wurde 

das „Technologiezentrum Energie“ -eine 

Außenstelle der Hochschule Landshut - 

in Ruhstorf a.d.Rott eröffnet. 

Mit dem vom Freistaat Bayern geförderten 

Kooperationsprojekt, bei dem zukunftsweisende 

technologische Entwicklungen 

angestoßen werden sowie eine 

nachhaltige verbesserte wirtschaftliche 

Leistungsfähigkeit erreicht werden sollen, 

will die Hochschule Landshut ihren 

Studenten eine zukunftweisende Ausbildung 

ermöglichen. Gemeinsam mit 

Unternehmen vor Ort werden ab sofort 

innovative Entwicklungen vorangetrieben 

und die Zusammenarbeit im kommu- 

nalen, regionalen Umfeld gestärkt. 

Durch das Technologietransferzentrum 

wird der Standort Ruhstorf a.d.Rott langfristig 

für die Ansiedlung von Firmen 

und Know how-Trägern interessant. 

Mehrere erfolgreiche Beispiele ähnlicher 

Zentren zeigen, dass hiervon sowohl der 

Standort als auch die dort lebenden Menschen 

profitieren und sich neue Entwicklungsmöglichkeiten 

ergeben. 

Mit Unterstützung des Landkreises Passau 

hat der Markt Ruhstorf a.d.Rott die 

Kosten für die im Zusammenhang mit 

der Einrichtung des „Technologiezentrums 

Energie“ benötigte Immobilie aufgebracht.


Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

Weihnachten 2011 steht vor der Tür und viele freuen sich auf die Zeit zwischen den Jahren und 

die Feier im Familien- oder Freundeskreis. An den Weihnachtsfeiertagen haben wir Zeit für uns, 

aber auch Zeit, auf das vergangene Jahr zurück zu blicken und sich selbst zu fragen, wo wir im 

privaten aber auch im gesellschaftlichen Leben stehen und Bilanz zu ziehen. 

Als Bürgermeister des Marktes Ruhstorf a.d.Rott möchte ich die Gelegenheit nutzen, um auf 

ein Jahr zurückblicken, das den Marktgemeinderat aufgrund der enormen Steuerausfälle und 

der damit verbundenen Auswirkungen vor große Probleme stellte. Dennoch werden wir auch im 

kommenden Jahr nicht müde, das Beste für unseren Ort zu erreichen und auch im nächsten Jahr 

versuchen, über das Pflichtprogramm hinaus uns den Aufgaben zu stellen. Selbstverständlich 

haben wir heuer nicht alles erreicht, was wünschenswert wäre, jedoch hoffen wir, dass sich auch 

bei uns im kommenden Jahr der Aufschwung der Wirtschaft bemerkbar macht. 

Dennoch wurde durch die konstruktive Arbeit in allen Gremien 2011 für den Markt Ruhstorf 

a.d.Rott ein erfolgreiches Jahr. Das Technologiezentrum Energie als Außenstelle der Hochschule 

Landshut eröffnet den ortsansässigen Unternehmen neue technische Perspektiven. Durch die 

Ansiedlung eines Logistikbetriebes im Gewerbegebiet Sulzbach können am Ort zusätzliche Arbeitsplätze 

geschaffen werden. Die Fertigstellung der Generalsanierung der Schule ist gerade 

mit Blick auf die derzeit laufende Hauptschulreform zur Einführung des Mittelschulzweiges eine 

enorm wichtige Investition für die Sicherung Ruhstorfs als Bildungsstandort. Wir freuen uns, 

im Laufe des nächsten Jahres den Abschluss der Generalsanierung mit einem Tag der offenen 

Tür sowie einem bunten Fest rund um die neu gestaltete Schule feiern zu können. 

Nicht zu vergessen ist die Eröffnung der neuen Kinderkrippe mit 30 Krippenplätzen, da gerade 

bei jungen Familien qualifizierte Betreuungsinstitutionen für Kinder vom Baby- bis zum Vorschulalter 

eine entscheidende Rolle etwa bei Hausbau oder Wohnungssuche spielen. Angesichts 

dieser Erfolge zieht der Markt Ruhstorf a.d.Rott eine positive Bilanz und ist stets aufs Neue bemüht, 

auf wichtige Partner in allen Bereichen unvoreingenommen zuzugehen. 

Auch in diesem Jahr setzten sich wieder viele Bürgerinnen und Bürger für andere ein und engagierten 

sich im karitativen, kulturellen oder im sportlichen Bereich. Diese Teilnahme auf allen 

Ebenen trägt entscheidend zur Lebensqualität hier in Ruhstorf a.d.Rott bei. Dafür möchte ich 

mich -auch im Namen des Marktgemeinderates -andieser Stelle sehr herzlich bedanken. Ohne 

Ihr Wirken könnte unser Gemeinwesen nicht funktionieren. Ihr ehrenamtliches Engagement ist 

ein unverzichtbarer Beitrag für unsere starke Gemeinschaft. 

Ich wünsche Ihnen, auch namens der Kolleginnen und Kollegen des Ruhstorfer Marktgemeinderats, 

schöne Weihnachtsfeiertage und ein glückliches erfolgreiches Neues Jahr 2012 und möchte 

mich zugleich für das entgegengebrachte Vertrauen sehr herzlich bedanken. 

Ihr 

Erich Hallhuber


Rückblick auf Bürgerversammlungen 2011 

in Schmidham und Sulzbach a. Inn 

Die Schmidhamer und Sulzbacher Bürger nutzten die Gelegenheit aktuelle Anliegen vorzubringen 

Hohe Steuerrückzahlungen und damit 

verbundene negative Auswirkungen für 

die Kommune, aber auch erfolgreich 

abgeschlossene Projekte: Das waren die 

Themen der Bürgerversammlungen 2011 

in Schmidham und Sulzbach a. Inn, zu 

denen 150 Bürger am 17. und 18. November 

2011 in das Gasthaus Göttlinger 

und die Mehrzweckhalle gekommen waren. 

Bürgermeister Erich Hallhuber leitete 

seinen Bericht mit den größten Investitionen 

2010/2011 ein. Die Generalsanierung 

der Schule, Abschluss des Umbaus 

des Hauses der Kinder in Ruhstorf mit 

der Schaffung von 30 Krippenplätzen, 

Fertigstellung des Kanal- und Straßenbaus 

in Eholfing sowie verschiedene 

Straßen- Geh- und Radwegmaßnahmen 

wurden im Detail erläutert. Einen weiteren 

Schwerpunkt legte der Erste Bürgermeister 

in der Schmidhamer Versammlung 

auf die laufende Dorferneuerung. 

Die aktuellen Themen wie die 

Errichtung eines Festplatzes im Bereich 

des Sportplatzgeländes, Aufstockung des 

Sportheimes, Schaffung eines Dorfladens 

sowie die künftige Nutzung des frei 

werdenden Schulgebäudes in Berg interessierte 

die Bürger auch noch im Rahmen 

der sich an den Rechenschaftsbericht 

anschließenden Diskussion. 

Auch in Sulzbach ging Bürgermeister 

Hallhuber neben dem allgemeinen Finanzbericht 

und einer kurzen Übersicht 

zu demographischen Entwicklungen 

auf ortsspezifische Themen ein. Insbesondere 

erläutert er nach Fertigstellung 

der Abwasserbeseitigung in Eholfing 

nochmals die Erfassung der befestigten 

Flächen im Zuge der gesplitteten Abwassergebühr. 

Die Schaffung einer Abbiegespur 

in die Zeintlmühler Straße mit 

begleitendem Gehweg wurde auch heuer 

auf der Basis der aktuellen Sachlage diskutiert. 

Zur Absage einer Fotovoltaikanlage 

auf dem Dach der Mehrzweckhalle 

bezog der Bürgermeister nochmals umfassend 

Stellung., 

Die wichtigsten 

Investitionen 2010/2011: 

Generalsanierung der Schule in Ruhstorf, 

Bauabschnitt II 

Auftragssumme: 2.115.000,— EUR 

Kanal- und Straßenbau in Eholfing 

Gesamtkosten: 1.215,000,— EUR 

Kinderkrippe Ruhstorf 

mit Verbindungsbau 

Auftragssumme: 805.000,— EUR 

Sanierung der Rottauer Straße mit 

Errichtung eines Geh- und Radweges 

Gesamtkosten: 290.000,— EUR 

Was bewegt die Bürger in 

Schmidham und Sulzbach? 

„Klagemauer in Schmidham“ -ein Ärgernis 

für Dorfbewohner hinsichtlich des 

Ortsbilds 

Hundekot auf öffentlichen Gehwegen - 

Muss das sein? 

Überhang von Bäumen und Sträuchern 

behindert und gefährdet Fußgänger und 

Verkehrsteilnehmer 

Antrag auf Beseitigung der Sperrung 

eines öffentlichen Weges in Hotting 

durch einen Grundstücksanlieger 

Antrag auf geschwindigkeitsreduzierende 

Maßnahmen in der Lieghartinger 

Straße in Eholfing 

Nachfrage zur Entwicklung der Kanalbenutzungsgebühren 

(s. nachfolgende Aufstellung)


Aus dem Archiv 

Mit dieser Ausgabe des Ruhstorfer 

Gemeindeblattes starte ich eine Serie 

„Haus- und Hofnamen in der Gemeinde 

Ruhstorf“ beginnend mit der ehemaligen 

Gemeinde Hütting. Esist mir nämlich 

ein Anliegen, dass diese Namen nicht in 

Vergessenheit geraten. 

Meine Angaben basieren auf verschiedenen 

Quellen im Gemeindearchiv und 

auf mündlicher Überlieferung. Leider 

sind meine Informationen nicht vollständig, 

an den vielen Fragezeichen werden 

Sie das bemerken. Deshalb bin ich auch 

auf Ihre Mithilfe angewiesen. Sollten 

Sie fehlende Angaben ergänzen oder 

berichtigen können, rufen Sie mich bitte 

an! Vielleicht wissen Sie aber auch noch 

Namen von Anwesen, die ich überhaupt 

nicht angeführt habe. 

Telefonisch bin ich zu erreichen 

unter 08534/615 (privat) oder 

08531/931225(dienstlich). 

Max Auer


Hallenbad Ruhstorf a.d.Rott 

Termine: 

24.12.2011 Verkauf von Geschenkgutscheinen für das Hallen- und Freibad/Sauna von 09.00 -11.00 Uhr 

28.12.2011 Ferienprogramm von 13.00 -16.00 Uhr 

04.01.2012 Ferienprogramm von 13.00 -16.00 Uhr 

Informationen: Tel. 08531-32627 

Öffnungszeiten während der Feiertage: 

Hl. Abend, 1. und 2. Weihnachtfeiertag, Silvester und Neujahr geschlossen. 

Winterdienst 2011/2012 

Der Winter lässt derzeit noch auf sich 

warten, aber die letzte Saison hat gezeigt, 

dass die Bediensteten des Bauhofs oft bei 

schwierigsten Witterungsverhältnissen 

rund um die Uhr im Einsatz sind, weshalb 

die Marktverwaltung bittet im Interesse 

aller Verkehrsteilnehmer Folgendes 

zu beachten: 

Während der Winterzeit sollte die 

Abstellung von Fahrzeugen auf öffentlichen 

Durchgangsstraßen grundsätzlich 

vermieden werden. Ansonsten 

wird der örtliche und überörtliche 

Räum- und Streudienst überaus er- 

schwert. Ebenso können auf engen 

Straßen die Räumfahrzeuge unmöglich 

passieren. 

Wir bitten um Verständnis, dass der Räum- 

und Streuplan bei entsprechender 

Witterung und der festgelegten Prioritäten 

des Marktes Ruhstorf a.d.Rott eingehalten 

werden muss. Hier ist vorgesehen, 

dass in erster Linie die Schulbuslinien, 

gefährliche Kreuzungen und abschüssige 

Hauptstraßen geräumt werden. Bitte 

haben Sie Verständnis, dass der Winterdienst 

nicht überall gleichzeitig sein 

kann. Bei Schneelage oder bei einset- 

zendem Schneefall wird der Räumdienst 

bereits ab 4.00 Uhr früh alarmiert. Deshalb 

bitten wir um Geduld, bis die Fahrbahnen 

in Ihrer Nähe geräumt und gestreut 

werden und um Verständnis, dass 

die Fahrer der Räumfahrzeuge keine privaten 

Flächen räumen dürfen. 

Noch eine Bitte an die jüngeren Mitbürger: 

Helfen sie älteren Personen in der 

Nachbarschaft bei erforderlichen Räumund 

Streuarbeiten. Wir danken im Voraus 

für Ihr Verständnis und wünschen 

einen unfallfreien Winter.


2. traditioneller Ruhstorfer Weihnachtsschleiferlmarkt 

am Freitag, den 9. Dezember 2011 

Jeden zweiten Freitag lockte nun schon 

in der zweiten Saison der Ruhstorfer 

Schleiferlmarkt von März bis Oktober. 

Unter dem Motto „Frisches trifft 

Freunde“ fand ein breites Angebot zunehmenden 

Anklang - angefangen von 

Kunsthandwerk, Bio-Gemüse, Obst, 

handgesiedeten Seifen, Blumen und 

Pflanzen, Nudeln, Kuchen und Kaffee, 

Fleisch und Wurst und Schweizer Käse, 

Schmuck, handgearbeiteten Taschen, 

Grußkarten und Dekoartikel und vielem 

anderen mehr. Der Tourismus-Gewerbeverein 

Ruhstorf hat als Initiator des 

Markts wieder eine positive Bilanz ziehen 

können. Und auch die Standler und 

Fieranten verbuchten Erfolge und haben 

Ihre Teilnahme für das nächste Jahr bereits 

zugesichert. Im März 2012 wird 

die neue Marktsaison beginnen. So hat 

sich der Schleiferlmarkt in Ruhstorf als 

gute Tradition bestätigt -inder jüngsten 

Marktgemeinde Bayerns ! 

Bis dahin wollen der Tourismus- und 

Gewerbeverein und alle Standler des 

Markts noch einmal einen ganz speziellen 

Markt abhalten. Am Freitag, den 9. 

Dezember ab 16.00, sollen alle Kunden 

und Freunde des Marktes mit dem 2. traditionellen 

Weihnachtsschleiferlmarkt 

in das dritte Adventswochende eingestimmt 

werden. Mit weihnachtlichen 

Leckereien, Bratwürsten und dem umfangreichen 

Programm werden große und 

kleine Besucher verwöhnt. 

Während man sich mit einem Glühwein 

wärmt, kann man dem Ruhstorfer Jugendchor 

lauschen und warten, bis das 

Besuchen Sie den 2. traditionellen Weihnachtsschleiferlmarkt in Ruhstorf. 

Am Freitag, den 09.Dezember ab 16.00 Uhr 

am Parkplatz zwischen Siegerstetter und Modehaus Lorenz. 

Christkindl persönlich den Markt besucht 

und bestimmt 

für alle Kinder ein kleine vorweihnachtliche 

Bescherung bereit hält. 

Umrahmt von den Kesselbachmusikanten 

lassen sich bei dem einem oder anderen 

Stand vielleicht ein Mitbringsel oder ein 

Weihnachtsgeschenk entdecken. Man 

trifft Freunde und Bekannte, ratscht und 

kommt etwas zur Ruhe - selbst in der 

„staaden“ Zeit. 

Bei moderner Weihnachtsmusik läßt man 

den Abend dann gern in guter Laune ausklingen. 

Nach dem großen Zuspruch, den 

der Weihnachts- Schleiferlmarkt im vergangenen 

Jahr erlebt hat, freuen sich die 

Veranstalter und Teilnehmer schon auf 

diesen Tag.


Kinder sind unsere Zukunft 

Haus der Kinder Ruhstorf - Freude 

über Erfolg der Bewerbung -wir gehören 

zu den 4000 Kitas 

„Offensive Frühe Chancen: Schwerpunktkitas 

Sprache & Integration“ 

bundesweit 

Theresia Kaiser, die Leiterin der Kindertagesstätte, 

hatte über die Medien von 

dem Projekt erfahren und sich dann im 

Internet kundig gemacht. Als die Anmeldung 

beim Bundes-familienministerium 

einging, hatten sich schon sehr viele Einrichtungen 

um Aufnahme in das Projekt 

beworben. Das Ministerium 

entschied sich für unsere Kindertagesstätte 

und die Freude 

war sehr groß. Seit dem findet 

ein reger Austausch mit dem 

Ministerium statt. 

Das Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend (BMFSFJ) unterstützt 

Kinder mit sprachlichem Förderbedarf 

durch eine in den 

Kita-Alltag integrierte, altersgerechte 

Förderung. Mit der 

„Offensive Frühe Chancen: 

Schwerpunkt-Kitas Sprache 

&Integration“ stellt der Bund 

von März 2011 bis Ende 2014 rund 400 

Millionen Euro zur Verfügung, um 4000 

Einrichtungen -insbesondere in sozialen 

Brennpunkten -zufördern. 

Seit April 2011 wird im Haus der Kinder/Ruhstorf 

Sprachförderung durch die 

Heilpädagogin Sabine Zimmermann angeboten. 

Grundlage der Arbeit bilden die 

drei nachfolgenden Zielbereiche, die seit 

1. April 2011 umgesetzt werden: 

1. Sprachpädagogische Arbeit mit den 

Kindern 

2. Qualifizierung, fachliche Begleitung 

des Teams und der Einrichtung 

3. Zusammenarbeit mit den Eltern 

Die Heilpädagogin Fr. Zimmermann 

spürt die Freude bei den Kindern, die 

Bereitschaft was zu lernen aber auch die 

Dankbarkeit der Eltern bezüglich Zusammenarbeit. 

Das Kita-Team ist stets offen für interne 

Fortbildung der Heilpädagogin im Bereich 

Sprache und ist immer an regem 

Austausch interessiert. 

Fr. Zimmermann arbeitet als Zusatzkraft 

ausschließlich im Bereich Sprachförderung. 

Als ausgebildete 

Heilpädagogin bringt Fr. Zimmermann 

sehr gute fachliche 

Kompetenz mit, die tagtäglich 

umgesetzt wird. So lernen die 

Kinder spielerisch, sich in ihrer 

Zukunft besser zurecht zu finden. 

Sprachförderung ist immer 

ganzheitliche Förderung und 

wird ab dem Krippenalter angeboten, 

d.h. Kinder-Sprache 

stärken durch, z.B. Sprech, - 

Bewegungs, -Rhythmik, -Hör, 

-Merk -und Kreativangebote. 

Interaktiver Stadtplan auf der Homepage des Marktes Ruhstorf a.d.Rott 

Der Markt Ruhstorf hat auf seiner offiziellen 

Homepage einen interaktiven 

Stadtplan der Firma Revilak integriert. 

Mit sehr übersichtlichen und äußerst 

schnell reagierenden Funktionen erfährt 

man alles Wissenswerte über unseren 

Markt inkl. Standortanzeige. So können 

verschiedene Auswahlkriterien wie Orte, 

Straßen, öffentliche Einrichtungen, Freizeit, 

Sport, Kunst, Schule, Kindergärten 

aber auch Gewerbebetriebe über ein bestimmtes 

Auswahlverfahren angeklickt 

werden. Sogleich werden diese „Orte von 

Interesse“ auf der Karte angezeigt. 

Dieses interaktive Informationssystem 

finanziert sich aus Werbeauftritten ein- 

zelner Firmen, Geschäfte und Gewerbebetriebe 

sowie einem Eigenanteil der 

Kommune. Nachdem der erste Vertrag 

(Laufzeit: 3Jahre) abgelaufen ist, wird 

dieser Plan derzeit von der Firma Revilak 

erneuert und aktualisiert. Ein entsprechendes 

Informationsschreiben mit dem 

Briefkopf des Marktes Ruhstorf a.d.Rott 

wurde inzwischen versandt. Die einzelnen 

Adressaten werden von der Firma 

Revilak direkt kontaktiert. 

Wichtiger Hinweis: 

Allein die Firmen und Geschäfte entscheiden, 

ob sie weiterhin oder neu am 

interaktiven Stadtplan teilnehmen wollen. 

Der Markt Ruhstorf a.d.Rott ist lediglich 

Partner dieses Projekts und sieht 

darin einen zusätzlichen Service für alle 

Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste in 

unserer Gemeinde. Mit diesem ausgewählten 

Informationssystem der Firma 

Revilak Orthographie arbeiten inzwischen 

über 900 Städte und Gemeinden 

zusammen. Für weitere Auskünfte steht 

die Marktverwaltung unter der Telefon- 

Nummer 08531-9312-0 gerne zur Verfügung.


Zentrum Bayern 

Familie und Soziales 

Region -Niederbayern 

Außensprechtage (1. Halbjahr 2012) 

jeden 3. Donnerstag im Monat in Passau 

-10.00 -15.00 Uhr 

(altes Rathaus, 2. St., Zimmer 204) 

An diesen Tagen erreichen Sie uns auch telefonisch: 

Mobil: 0171-2 13 11 45 

(nur erreichbar an den Außensprechtagen) 

Termine: 

Donnerstag, 19.01.2012 






Beratung und Information: 

Schwerbehindertenrecht 

Erziehungsgeld 

Blindengeld 

Kriegsopferversorgung/Soldatenversorgung 

Opferentschädigung 

Hilfe bei Antragstellung 

Wir gratulieren 

unseren Jubilaren 

95. Geburtstag 

Anna Kühbeck 


Maria Resch 

Frieda Hallhuber 

Hella Winger 

Maria Tanzer 

Hilda Scheller 

Maria Stögbauer 


Theres Klingl 

Hedwig Smola 

Dr. Helge Ries 

Martha Neuer 

Ernestine Lehmann 

Herta Gutsmiedl 

Maximilian Roßmeier 

Hildegard Kalhammer 

Alois Lindinger 


Karolina Zels 

Maria Putz 

Bicsanczyk Marianie 

Gerhard Rau-Rischer 

Mun-Guon Kim 

Martin Gehrke 

Arnold Kreisel 

Maria Meindl 

Johann Asenbauer 

Rupert Feilhuber 

Caritas-Sozialstation Bad Griesbach bot Vortrag im Pfarrzentrum: 

Vortrag: „Schlaganfall: 

Warnsignale -Risiken -erste 

Hilfe und Reha“ 

Referent war Herr Dr. Christoph 

Garner, Neurologe 

und Chefarzt von der Klinik Stift Rottal. 

Der Vortrag fand im kath. Pfarrzentrum 

Ruhstorf statt. Bei diesem interessanten, 

kurzweiligen Vortrag für pflegende Angehörige 

hob Herr Dr. Garner ganz besonders 

hervor, wie wichtig es sei, ungewöhnliche 

Schmerzen als Warnsignale 

zu werten. Eine Erstversorgung innerhalb 

von drei Stunden könne mögliche 

Schäden verhindern bzw. Personen vor 

bleibenden Einschränkungen und dauerhaften 

Schäden zu bewahren. Der Neurologe 

sprach aus der Praxis, zeigte Möglichkeiten 

des Schlaganfalls auf, wie die 

betroffenen Zentren des Gehirn`s durch 

eine erfolgreich angewandte Therapie 

bzw. Rehamaßmahme sehr häufig wieder 

hergestellt werden konnten. 

Bei reger Diskussion wurde es den Teilnehmer/innen 

ermöglicht, individuelle 

Fragen mit Herrn Dr. Garner zu besprechen. 

Der Schlaganfall wäre ein abendfüllendes 

Thema, jeder hat Angst davor 

und hofft, damit nicht konfrontiert zu 

werden. 

Die Angehörigenberatung 

Franziska 

Bründl bedankte 

sich 

im Namen der 

Caritas-Sozialstation 

Bad 

Griesbach und 

im Namen der 

Teilnehmer/ 

innen beim Referenten 

Herrn 

Dr. Christoph 

Garner sehr 

herzlich für diesen informativen Abend. 

Dieser Vortrag wird Anfang 2012 in Bad 

Griesbach im Mehrgenerationenhaus 

wiederholt. 

Info: Caritas-Fachstelle für pflegende 

Angehörige, Franziska Bründl unter 

08531-914662 oder Mobil 0151- 

12121183.


Bald schon Ortsverein des Bundes der Selbständigen Bayern in Ruhstorf? 

Zahlreiche Gewerbetreibende des 

Marktes zeigen Interesse an den Vorteilen 

die der BDS zu bieten hat 

Über dreihundert Gewerbetreibende und 

Selbständige gibt es in der Marktgemeinde 

Ruhstorf. Viele von ihnen sind im 

Tourismus- und Gewerbeverein Mitglied 

und auch sehr engagiert, wenn es um örtliche 

Veranstaltungen wie beispielsweise 

den Schleiferlmarkt geht. 

Einige Mitglieder des TGV haben nicht 

nur Interesse an einer Mitgliedschaft 

beim BDS gezeigt, vielmehr ist geplant, 

einen eigenen Ortsverband zu gründen. 

Bislang ist der Bund der Selbstständigen 

mit seinen rund 22000 Mitglieder in 540 

Städten und Gemeinden Bayerns vor Ort 

präsent. TGV Mitglied und Existenzgründerin 

Doro Schäfer, SEO Bayern, 

regte beim TGV Vorstand Doris Deml 

eine Infoveranstaltung für alle Gewerbetreibenden 

in Ruhstorf an. Geplant ist 

ein Termin Anfang des kommenden Jahres. 

Dabei will der Geschäftsführer des 

BDS in Niederbayern Reinhold Walter 

dem Verband, dessen Struktur und Ziel- 

setzung vorstellen. Der BDS will vor 

allem auch den kleinen Unternehmen eine 

Lobby geben. Immerhin sind 80 Prozent 

der rund 3,6 Millionen Unternehmer 

und Freiberufler in Deutschland Kleinunternehmer 

mit einem Jahresumsatz 

von weniger als 500.000 Euro. Diesen 

Kleinunternehmer nimmt sich der BDS 

besonders an, damit nicht weiterhin von 

den wenigen Großunternehmen die politischen 

Rahmenbedingungen diktiert 

werden. „Wer gemeinsam etwas tut, der 

bleibt nicht ungehört“, so Reinhold Walter 

vom BDS. 

Viel Wert wird im BDS auf Kommunikation 

gelegt, denn allein dadurch werde 

ein Bewusstsein für die heimische Wirtschaft 

gestärkt, so der der Geschäftsführer 

des BDS Niederbayern Walter weiter. 

Neben Synergieeffekten für die Gemeinden 

mit Ortsverbänden bietet der Bund 

der Selbständigen - Gewerbeverband 

Bayern e.V. noch zahlreiche weitere 

Vorteile für seine Mitglieder. So stehen 

die Spezialisten des BDS bei Fragen zu 

juristischen, betriebswirtschaftlichen und 

steuerlichen Fragen Rede und Antwort. 

Auch wenn es um einen effektiven Versicherungsschutz, 

Schutz vor unlauterem 

Wettbewerb geht oder die Mitglieder von 

einer der zahlreichen Sonderkonditionen 

und Rahmenverträge profitieren wollen, 

als BDS Mitglied kann man auf kompetente 

Unterstützung zählen. 

Immerhin vertritt der BDS Bayern mittelständische 

Unternehmer und Selbständige 

schon seit 1874. Heute ist der BDS 

mit seinen rund 20000 Mitgliedern mit 

fast vierhundertausend Mitarbeitern Bayerns 

größter branchenübergreifender 

Wirtschaftsverband. 

Bürgermeister Erich Hallhuber unterstütze 

den Ruf nach einem Ortsverband 

Ruhstorf und ging im Gespräch mit Doro 

Schäfer sogar noch einen Schritt weiter; 

warum nicht gleich einen Ortsverband 

Unteres Rottal, denn auch dort seien, so 

Hallhuber, die Kleinunternehmer noch in 

keinem BDS Ortsverband untergebracht. 

Rainer Auer


Landkreis ehrt erfolgreiche SVG-Athleten 

Die Glückwünsche der Marktgemeinde übermittelte dritter Bürgermeister Josef 

Hopper (r.) gleichermaßen der internationalen bayerischen Meisterin im Freiwasser-Schwimmen 

Linda Stinglhammer (5-Kilometer-Distanz/Altersklasse W40). Prominentester 

Gratulant -Olympiasieger Michael Uhrmann: Der „Bayerwald-Adler“ 

nahm das freudestrahlende Ruhstorfer „Erfolgs-Duo“ Gertrud Harant (r.) und Brigitte 

Röckl nämlich gleich kräftig in beide Arme. 

Ehre, wem Ehre gebührt: Insgesamt acht 

aktive Mitglieder der Ruhstorfer Sportvereinigung 

wurden auf der „Sportler- 

Gala“ des Passauer Landes im „Haslinger 

Panorama-Stadel“ von Landrat 

Franz Meyer (5.v.r.) für „hervorragende 

Leistungen“ auf Europa-, Bundes- oder 

Landesebene ausgezeichnet - allen voran 

Europa-Meisterin Gertrud Harant 

(5000-Meter-Lauf/Altersklasse W 50). 

Ehrenurkunden für Gold- und Silbermedaillen 

im Cross-, Berg- oder Halb- 

marathon-Lauf konnten ferner Brigitte 

Röckl, Viktor Daudrich, Manfred Seebauer, 

Werner Klein und Dr. Wolfgang 

Huber in Empfang nehmen. Sonderbeifall 

als ältester Landkreis-Wettkämpfer 

erntete Ruhstorfs unverwüstlicher 

Leichtathletik-Pionier Alfred Absmeier 

(80 Jahre/5.v.l.) -seines Zeichens heuer 

bayerischer „Mehrkampf-Champion“ 

sowie Landes-Rekordhalter im Männer- 

Dreikampf. 

-Text/Foto: Hans Nöbauer 

Ausrüstung für die C-Jugend 

Mannschaft Ruhstorf/Tettenweis 

sowie für die Trainerschaft Helmuth Feiersinger 

und Tormann-Trainer Bernhard Fuchs 

C-Jugend der SVG Ruhstorf /SVTettenweis mit Frau Gründl Firma Aggretech (li.) 

Trainer Helmuth Feiersinger(re.) Foto: Graml Hermann 

Kurz vor der Winterpause konnte sich 

die die C-Jugend Mannschaft der Spielgemeinschaft 

SVG Ruhstorf /SVTettenweis 

über eine gesamte Trainings-Ausrüstung 

freuen. Trainer Helmuth Feiersinger 

überbrachte seinen Jungs Trainings-Anzüge 

gesponsert von der Firma 

Aggretech aus Ruhstorf. Des Weiteren 

konnten sie sich über T-Shirt freuen, die 

der Trainer von der Firma Gruber Maler 

aus Pocking geschenkt bekam. 

Und aller guten Dinge sind drei, die 

Trainings-Handschuhe für die kalte Zeit 

gab´s von den Fußballern der AH aus 

Ruhstorf. Weiter kamen noch ins Spiel 

zwei super Fußbälle einen vom 2. Bürgermeister 

der Gemeinde Tettenweis, 

Robert Stiglmayr und den anderen vom 

Dr. Busse aus Tettenweis. 

Die C-Jugendmannschaft der Spielgemeinschaft 

Ruhstorf/Tettenweis bedankt 

sich! 

Neues Kursangebot 

der SVG Ruhstorf: 

„Stressbewältigung und Entspannung“ 

Sicher befinden auch Sie, liebe Leserin, 

lieber Leser, sich manchmal (oder öfter?) 

in Alltagssituationen, die Sie sehr 

fordern, vielleicht überfordern. Aus jeder 

Richtung werden Ansprüche an Sie gestellt: 

Familie, Beruf, Krankheit, Alltag, 

Straßenverkehr, Haushalt usw. Wie gehen 

Sie damit um? Suchen Sie Lösungen 

für den entspannten Umgang mit Stresssituationen? 

Möchten Sie Ihren persönlichen 

Weg zu innerer Ruhe und Gelassenheit 

finden? 

Seit Anfang dieses Jahres bietet die SVG 

Ruhstorf Kurse für Stressbewältigung 

an. In diesen Kursen unter der Leitung 

von DTB-Kursleiterin Christa Elender 

können die Teilnehmer/innen ihren individuell 

passenden Weg finden, indem 

sie in angenehmer Atmosphäre verschiedenste 

Entspannungsmöglichkeiten 

kennenlernen und ausprobieren. Diese 

reichen von leichten Bewegungsformen 

(Power-Chi-Gong, Chi-Yoga) über Muskelentspannungsübungen 

(Progressive 

Muskelrelaxation, Zilgrei, Feldenkrais, 

AT) und Atemübungen bis zu Meditationen 

(Klangschalen) und Visualisierungen. 

Außerdem bekommt jede/r Teilnehmer/in 

ein „Erste-Hilfe“-Paket mit 

nützlichen Tipps und Tricks für akute 

Stresssituationen mit nach Hause. 

Die positive Resonanz der bisherigen 

Teilnehmer/innen spiegelt sich in Ihren 

Abschlusskommentaren wider: „Es hat 

mir gut getan, in entspannter Atmosphäre 

Einblick in verschiedene Möglichkeiten 

zum Stressabbau zu erhalten…“, 

„…Gruppengröße sehr angenehm…“, 

„…es tut gut, wenn man sich auch 

einmal auf sich selber konzentriert… 

“,“Schade, dass es nur 8 Stunden waren!“. 

Gönnen auch Sie sich diese Auszeit! 

Für weitere Informationen: Christa 

Elender (Tel. 08531-3389, christa. 

elender@gmx.de)


Eine wahre Schau: 40 Jahre „tolle Faschings-Mottos“ 

Am 14. Januar festlicher „Jubiläums- 

Hofball“ - „Die schrillen Achtziger“ 

feiern „Come-Back“ 

Zwei waschechte Ruhstorfer: Die neuen 

Faschingsregenten Prinzessin Heidi II. 

(Bräunig) und Prinz Markus I. (Sentef). 

45. Ruhstorfer Prinzenpaar -45. Gaudianer-Hofball, 

dazu noch 40 Jahre „tolle 

Bühnen-Mottos“: Aller guten (Jubiläums-)Dinge 

sind kommende Faschings- 

Saison nämlich auch in Bayerns jüngster 

Marktgemeinde sprichwörtlich drei. 

Und für dieses bemerkenswerte „Jubiläums-Triple“ 

ziehen die Gaudianer während 

der bevorstehenden „fünften Jahreszeit“ 

mit farbenprächtigen Kostümen 

von Ostbayerns größten Garde-Korps, 

temperamentvollen Rhythmen absoluter 

Topkapellen und phantasievoll gestalteten 

Bühnen-Kulissen für zigtausende 

Gäste aus nah und fern wieder alle Register 

ihres beachtlichen Könnens. 

Beileibe kein Rückschritt, im wahrsten 

Sinne jedoch „ein Schritt zurück“: Unter 

dem nostalgischen Faschingsmotto „Die 

schrillen Achtziger“ rufen die nie um originelle 

Ideen verlegenen Maschkera eine 

faszinierende Musik- und Mode-Ära ins 

Gedächtnis zurück, als die (Schlag-)Hosen 

noch weit, die Röcke mini, die Locken 

lang und die Schlager top waren. 

Mit einer gelungenen Mischung aus 

Tanz, Show, Stimmung und faszinierender 

Bühnendekoration starten die 

Gaudianer bereits am Samstag, 14. Januar, 

ihre beifallsumrauschte „Achtziger- 

Party“. Gleichzeitig wird beim „Jubiläums-Hofball“ 

in der Niederbayernhalle 

auch das 45. Ruhstorfer Prinzenpaar 

inthronisiert: Ihre Lieblichkeit Prinzessin 

Heidi II. (Bräunig) und seine Tollität 

Prinz Markus I. (Sentef) schwingen 

bis Aschermittwoch das närrische 

Szepter. Übrigens: Buchstäblich für den 

„guten Ton“ sorgt dabei das Hambur- 

ger „Transatlantik-Orchestra“ -Europas 

führende Mini-Bigband. Die begehrten 

Hofball-Karten stehen ab Samstag, 17. 

Dezember, dabei Tabak Huber-Reuter 

(Tel. 0853/31204) im Vorverkauf zur 

Verfügung -gleichzeitig auch ein ideales 

Weihnachtsgeschenk für Freunde, Bekannte 

und Verwandte. 

„Ball für Jedermann“ (und -frau): Unter 

diesem neuen „Markenzeichen“ avancierte 

der althergebrachte „Senioren- 

Ball“ bei der diesjährigen „Erfolgs-Premiere“ 

auch zum wahren (Publikums-) 

Renner für jüngere Semester. Ob Seniorenresidenzen, 

Pflegedienste, kirchliche 

Institutionen, Gruppen oder gleich ganze 

Familien: Wer das sehenswerte Gaudianer-Programm 

in straffer Form statt in 

langen Faschingsnächten an einem kurzweiligen 

Nachmittag erleben möchte, ist 

am Sonntag, 29. Januar, herzlich willkommen 

-beste Sichtmöglichkeiten und 

angenehme Lautstärke natürlich inbegriffen. 

Kartenvorbestellungen dazu nimmt 

ausschließlich Kathrin Madl-Hisch (Tel. 

0160/94745983) entgegen. 

Hunderten Maschkerern ist am Samstag, 

4. Februar, auf jeden Fall klar: „Da gemma 

hi -zur Gaudianer-Schlager-Nostalgie“. 

Mit dabei wie schon seit zwei Jahren 

die Regensburger Spitzenband „Erich 

und die Heckflossen“ -eine Tanzkapelle 

wie maßgeschneidert für die „schrillen 

Achtziger“. Für knallig bunte Farbtupfer 

sorgen zwischendurch die Gaudianer- 

Stars und -Sternchen -weitere Überraschungen 

nicht ausgeschlossen. 

Ein „Mega-Finale“ erlebt die „fünfte 

Ruhstorfer Jahreszeit“ schließlich am Faschingssamstag 

mit dem riesigen „Gaudiwurm“ 

und fetzigen „Lumpenball“, 

ehe am Faschingsdienstag beim lustigen 

„Kinder-Karneval“ zum Kehraus geblasen 

wird. Insgesamt ein Jubiläums- 

Programm für Groß und Klein, Alt und 

Jung, das jedem Oldie-Fan und „coolen 

Typen“ allerhand bietet -gemäß dem bewährten 

Gaudianer-Motto: „Ruhstorfer 

Fasching -immer ein Erlebnis“. 

Hans Nöbauer 

Ein Highlight des Ruhstorfer Faschings: Die reizenden Ballerinas der Ruhstorfer 

Prinzengarde. -Fotos: Nöbauer 

Phantastisches Bühnenmodell: „Die schrillen Achtziger“ feiern im nächsten Fasching 

fröhliche Urständ.


Verwöhntag bei Perfekte Bilder in Schmidham 

Um 10:00 Uhr sollte es losgehen, doch 

schon lange vorher standen vor dem 

Fotoatelier Perfekte Bilder in Ruhstorf 

Schmidham eine Reihe Damen, in Erwartung 

des angekündigten Verwöhntages 

Schlange. Kein Wunder, denn heute 

sollte Kerstin Birchinger ihr gesamtes 

Repertoire an Dienstleistungen gratis 

an die Frau bringen. Gratis-Make-up, 

Gratis-Hairstyling und nicht zuletzt ein 

Gratis-Foto. 

Das großzügige Fotostudio platzte beinahe 

aus allen Nähten. Bis in die frühen 

Abendstunden wurde in Zusammenarbeit 

mit 10 Friseurinnen und 5Kosmetikstudios 

gestylt und anschließend das Ergebnis 

professionell fotografiert. Auch die 

Vorherfotos der Teilnehmerinnen durften 

nicht fehlen, um nach dem Styling den 

Unterschied demonstrieren zu können. 

Natürlich waren alle Damen begeistert 

und konnten sich zehn Tage später alle 

Faschingsbälle in der 

Niederbayernhalle 

Ruhstorf a.d.Rott 

Samstag, 14.01.2012 Hofball 

Samstag, 21.01.2012 Trachtenball 

Freitag, 27.01.2012 Ehemaligenball 

Sonntag, 29.01.2012 Ball für Jedermann (Seniorenball) 

Samstag, 04.02.2012 Da-gemma-hi-Ball 

Samstag, 11.02.2012 Feuerwehrball 

Samstag, 18.02.2012 Lumpenball 

Dienstag, 21.02.2012 Kinderfasching 

Faschingsbälle 

in der Mehrzweckhalle 

Sulzbach 

Samstag, 28.02.2012 Sportlerball 

Sonntag, 05.02.2012 Kleinkinderfasching 

ihr Gratisfoto mit nach Hause nehmen. 

Und ganz sicher nicht nur das, denn angesichts 

der vielen Profibilder suchten 

sich die Kundinnen auch noch zusätzliche 

Fotos aus deren Bilderreihe aus. 

Alle Ergebnisse können auf der Homepage 

PerfekteBilder.de bewundert werden. 

Viele weitere Eindrücke vom Tag 

gibt‘s auf der Facebookseite von PerfekteBilder.de.


Künstler-Workshop im Rahmen des Projekts „Kunst erleben 

entlang der Rottaler und Pramtaler Museumsstraße“ in Ruhstorf 

Leuchtende Acrylbilder beim Workshop 

in Ruhstorf am 12. November 2011 

Die Rottaler Museumsstraße verbindet 22 

Stationen entlang der Rott mit kulturellen 

Leckerbissen, historischen Schätzen und 

lebendigem Brauchtum und Kunst. Auf 

den Spuren von Tradition und Brauchtum 

beteiligte sich der Markt Ruhstorf 

a.d.Rott an einem Projekt der Rottalerund 

Pramtaler Museumsstraße im Rahmen 

eines eintägigen Künstlerworkshops. 

Für alle Freunde von Pinsel und Farbe 

ergab sich hier die gute Gelegenheit 

großformatig zu malen. Unter dem Motto 

„Akrobaten und Maskeraden -Zirkuswelt 

in Farbe“ in Anlehnung an das örtliche 

Harlekinefest fand am Samstag, den 12. 

November 2011 in der Kleinen Galerie 

in Ruhstorf a.d.Rott unter der Leitung der 

Regensburger Künstlerin Gisela Konrad 

ein Tagesseminar für Hobby-Künstler 

statt. 

Acht interessierte Kursteilnehmer haben 

zu Beginn des Workshops gemeinsam 

ein Konzept zum Thema erarbeitet. Am 

Ende der Veranstaltung fand man sich 

inmitten von Harlekinen und Gauklern, 

Jongleuren, Seiltänzerinnen und wilden 

Tieren wieder, wobei die bunte Welt 

des Zirkus von den Hobby-Malern dargestellt 

wurde. Unter der fachkundigen 

Leitung von Gisela Conrad fertigten die 

motivierten Teilnehmer in sechsstündiger 

intensiver Arbeit faszinierende Gemäl- 

Rudolf J. Sommer stellt in der Kleinen Galerie aus 

Der Umgang mit Farbe als Ausdrucksmittel hat Rudolf J. Sommer schon 

seit seiner frühesten Jugend geprägt. 

In den Techniken der Pastell -und Acrylmalerei bringt er die Leuchtkraft 

der Farben zum Ausdruck. Die genaue Beobachtung bestimmter Situationen 

und die Vorliebe für Enge Gassen, Winkel, alten farbigen Häusern, 

Brücken und hier wiederum hauptsächlich Details, sind seine Vorgaben, 

wobei die Bilder vom Nebeneinander der unterschiedlichsten Farben leben. 

Seine Motive sind der von Menschenhand geschaffene Raum, der ihn 

geborgen aufnimmt, als Raum, der seine Freude und Ängste birgt, als 

Raum in dem er seine Spuren hinterlässt, der in Mühe sich der Natur die 

Kulturwelt abtrotzt. 

Rudolf J. Sommer ist seit 1989 Mitglied des Kunstverein Passau und des 

Kunstvereins Wolfstein e.V. 

de auf großflächigem Plexiglas, wobei 

dieses Material unterschiedliche Effekte 

durch den Lichteinfall zaubert und je 

nach Tageszeit diverse Stimmungen hervorbringt. 

Diese werden in einer Ausstellung 

am Vorabend des Harlekinefestes 

im Juli 2012 im Rahmen einer Vernissage 

mit Konzert dem Publikum präsentiert. 

KLEINE GALERIE AM RATHAUS 

Öffnungszeiten: 

Montag: 08.00 -12.00 Uhr 

und 13.30 -16.00 Uhr 

Dienstag: 08.00 -12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 -12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 -12.00 Uhr 

und 13.30 -17.30 Uhr 

Freitag: 08.00 -12.00 Uhr

Nr. 4/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 15



LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

Blickpunkt 2011 - Nummer 4 - Ruhstorf ad Rott

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?