Blickpunkt 2011 - Ruhstorf ad Rott

Jahrgang 2011 Freitag, den 25. März 2011 Nummer 1
Der Markt Ruhstorf a.d. Rott
wird Forschungsstandort
Derzeit fördert der Freistaat Bayern Kooperationsprojekte von Hochschulen,
bei denen zukunftsweisende technologische Entwicklungen angestoßen werden sowie
eine nachhaltige verbesserte wirtschaftliche Leistungsfähigkeit erreicht werden soll.
Fortsetzung auf Seite 2

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 2
Inhalt
Seite 1 Titel: Der Markt Ruhstorf
a.d.Rott wird
Forschungsstandort
Seite 2 Fortsetzung: Der Markt
Ruhstorf a.d.Rott wird
Forschungsstandort
Seite 2 Stephan Fuchs -
Lehrgang erfolgreich
bestanden
Seite 3 Neugestaltung des Rathausvorplatzes
und Außenanlagen
der Schule
Seite 4 Dorferneuerung Schmidham
Seite 5 Neues Schulbushäuschen
Baumaßnahmen
am Innradweg
Seite 8 Wir gratulieren
Landkreis sucht Interviewer
Prospektmaterial in der
Marktverwaltung
Sprechtag Aktivsenioren
Seite 9 Gratulationen
S. 10/11 Ausblick11
Seite 14 Markt Ruhstorf:
Eigener Messestand
Seite 15 Mit Energie
in die Zukunft
Ausblick11:
Neues Buch „Unterwegs“
wird vorgestellt
Seite 16 Passivhaus
Seite 17 Ferienprogramm
für Kinder
Schleiferlmarkt
Seite 18 Veranstaltungskalender
Seite 19 KJR
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Ruhstorf
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Telefon (08531) 93 12-0
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Bgm. Erich Hallhuber
Am Schulplatz 10
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Gestaltung, Repro, Satz und Druck
VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Str. 1,
91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
Prüfungsstress vorbei -
Stephan Fuchs von der Marktverwaltung hat
den Angestelltenlehrgang II erfolgreich bestanden
Bürgermeister Erich Hallhuber gratuliert
Stephan Fuchs, der in den letzten zwei
Jahren am Angestelltenlehrgang II teilgenommen
und die Prüfung erfolgreich
bestanden hat, zum Aufstiegslehrgang.
Stephan Fuchs kann ab sofort den Titel
Verwaltungsfachwirt der gehobenen
Angestelltenlaufbahn führen und qualifiziert
sich damit für neue Aufgaben
innerhalb der Verwaltung. Derzeit wird
Herr Fuchs sowohl in der Finanzabteilung
als auch wie bisher im Einwohner-
Fortsetzung von Seite 1
Der Markt Ruhstorf a.d. Rott
wird Forschungsstandort
Zur Umsetzung des Projektes INSEL
der Hochschule Landshut (INSEL abgekürzt
für INnovatives, Skalierbares Energiekonzept
der Hochschule Landshut)
plant diese den Aufbau eines Technologietransferzentrums
in Ruhstorf a.d.Rott.
Die Hochschule Landshut will dadurch
den Studenten eine zukunftweisende
Ausbildung ermöglichen, gemeinsam mit
Unternehmen vor Ort innovative Entwicklungen
vorantreiben und die Zusammenarbeit
im kommunalen, regionalen
Umfeld stärken. Somit werden künftig
in Ruhstorf a.d.Rott die Impulse für die
Wirtschaftsstruktur des Umfeldes positiv
beeinflusst. Durch das Technologietransferzentrum
wird der Standort Ruhstorf
a.d.Rott langfristig für Ansiedlung von
Firmen und Know-how-Trägern interessant.
Mehrere erfolgreiche Beispiele
ähnlicher Zentren zeigen, dass hiervon
meldeamt eingesetzt.
sowohl der Standort als auch die dort
lebenden Menschen profitieren können
und sich neue Entwicklungsmöglichkeiten
ergeben.
Mit Unterstützung des Landkreises Passau
wird der Markt Ruhstorf a.d.Rott
die Kosten für die im Zusammenhang
mit der Einrichtung des Technologietransferzentrums
benötigte Immobilie
tragen, wobei bereits mehrere Objekte
in der engeren Auswahl sind. Die Förderzusage
in Höhe von 5Millionen Euro
sowie die Bestätigung des Standortes
Ruhstorf a.d.Rott kam nur wenige Stunden
vor einem Treffen hochrangiger
Vertreter aus Wirtschaft, Politik und
der Hochschule Landshut, die sich hoch
erfreut über die Entscheidung des Wissenschaftsministeriums
zeigten. Derzeit
werden von Prof. Dr. Gesch (Hochschule
Landshut) die Förderanträge gestellt.
v.l.: Landrat Franz Meyer, Prof. Dr. Dipl.-Ing. Helmuth Gesch (Vizepräsident Hochschule
Landshut), Bürgermeister Erich Hallhuber, Wolfram Hatz, Josef Huber (Geschäftsführer
Innovationszentrum -Hochschule Landshut), Christian Hatz, MdL Walter
Taubeneder, Christoph Glier (Fa. Aggretech) und Dr. Jürgen Weber (Regierung)

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 3
Neugestaltung des Rathausvorplatzes und der Außenanlagen
der Schule inkl. Freiflächen bis zum Kleeberger Bach
In der Sitzung am 10. Januar 2011 wurden
dem Marktgemeinderat Ruhstorf
a.d.Rott fünf Planungsskizzen zur Neugestaltung
des Rathausvorplatzes und
der Außenanlagen der Schule inkl. Freiflächen
bis zum Kleeberger Bach verschiedener
Ingenieur- und Planungsbüros
vorgelegt. Die Entscheidung fiel auf
den Entwurf des Planungsbüros Brenner/Wenzl.
Das Planungsbüro Brenner/
Wenzl, Prof. Brenner, Landschaftsarchitekt
aus Landshut und Erwin Wenzl,
Städteplaner aus Passau, setzt auf eine
gut durchdachte Raumbildung. So werden
laut Prof. Brenner beginnend vom
derzeitigen Kulturgebäude (Am Schulplatz
9) bis hin zum Nordtrakt der Schule
und der Rückseite des Leichenhauses
(alter Friedhof) bestimmte öffentliche
Räume geschaffen, die durch markante
Streifen (Pflaster/Betonband) optisch
gegliedert werden, womit die große
Teerfläche aufgelockert und eine ansprechende
Optik geboten wird. Eine
erste Blickachse bietet sich aus der Ortsmitte
kommend in Richtung Rathaus und
Schul-Haupteingang, wobei der Schulvorplatz
evtl. durch ein Wasserspiel, eine
begehbare Rinne oder Skulptur von der
Rathausfläche getrennt werden könnte.
Für das bisher an der Stelle vorhandene
Kriegerdenkmal muss noch ein neuer
pietätvoller Platz in Absprache mit den
Vertretern des Krieger- und Soldatenvereins
gefunden werden.
Entlang der Friedhofsmauer ist ein breiter
Grünstreifen geplant, der sich im
rechten Winkel bis hin zum Leichenhaus
fortsetzt. In diesem Bereich können auch
Sitzmöglichkeiten -gesäumt von größeren
Bäumen -für den Schulvorplatz geschaffen
werden.
Der Schulvorplatz bietet in Verbindung
mit dem Rathaus variable Möglichkeiten
in der Nutzung für Veranstaltungen,
Feste, als Freiraum für die Schule und
Vieles mehr. Die gesamte Zone wird an
der derzeitigen Einfahrt zum Rathausplatz
mit Poldern abgetrennt, sodass dieser
verkehrsfrei bleibt, von Fall zu Fall
jedoch auch mit schweren Fahrzeugen
zu befahren ist. Die Badstraße im rückwärtigen
Bereich des Rathauses und im
seitlichen Bereich der Schule wird als
Verkehrsader ausgebildet, vor allem
mit einem breiten Zugangsbereich für
die Busschüler. So würde der jetzige
Gehsteig erheblich verbreitert werden,
sodass hier ein sicherer Aufenthalt für
Schüler und Fußgänger möglich ist.
Bei schlechter Witterung finden die
Fahrschüler in einer ansprechend gestalteten
Pergola, deren Standort noch
nicht feststeht, Schutz. Zwischen rückwärtigem
Rathausgarten und begrüntem
Schulplatz rund um die bestehende Rotbuche
führt eine breite Zugangszone direkt
in den Schulvorplatz, der dann im
Norden in eine „Bürgerwiese“ übergeleitet
wird. Diese bleibt als Grünfläche
bestehen und kann ebenfalls vielseitig
genutzt werden.
Beim Übergang zum Kleeberger Bach
(nach der Friedhofsmauer) wird vorgeschlagen,
evtl. Spundwände als Hochwasserschutz
vorzusehen, damit die
gesamte Fläche bei Hochwasser des
Baches nicht überflutet werden kann.
Als Planung in die Zukunft wurde auch
noch seitens des Planungsbüros aufgezeigt,
dass man die beiden bestehenden
Verwaltungsgebäude mit einem Glasbau
verbinden könnte. Im Erdgeschoß besteht
die Möglichkeit, in beide Gebäude
zu gelangen. Die Bediensteten könnten
trockenen Fußes über den Glasüberbau
von einem Gebäude ins andere gelangen.
Der derzeitig bestehende rückwärtige
Zugang zum Rathaus würde als
Rathausvorplatz gestaltet mit seitlicher
Fahrradpergola und ausgestaltetem Fußgängerzugang.
Die Parkplätze würden
ausnahmslos entlang der Badstraße angeordnet
werden. Die Parkplätze der
Lehrer an der Rückseite der Turnhalle
würden erhalten bleiben. Hier gäbe es
lediglich -beginnend von den Bushaltestellen
bis hin zur
Wendeplatte Kindergarten
- noch
gestalterisch die
Option, entsprechende
Bäume zu
pflanzen, um eine
gewisse Konzeption
und Linienführung
zu erreichen.
Für dieses Jahr
ist geplant, den
Entwurf im Detail
so auszuarbeiten,
dass er in
mehreren Bauabschnitten
über die
nächsten Jahre
verwirklicht werden
kann.
Erste Priorität
hat natürlich der
Schulvorplatz,
der bis zum Abschluss
der Sanierungsarbeiten
am Schulgebäude
befestigt werden
muss.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 4
Dorferneuerung
Schmidham:
Markt fordert „Prioritäten-Liste“
Bürgermeister: „Kostenträchtiger
Wunschkatalog so nicht machbar“ -
Grundschule: Langsam geht’s „Berg-ab“
-Ursula Schned neue „Ortsbeauftragte“
Schmidham.
Wie geht’s weiter bei der Schmidhamer
Dorferneuerung? „Darüber müssen
sich deren Ausschuss-Gremien erst
selbst einmal einig werden“, lautet die
Antwort von Bürgermeister Erich Hallhuber.
Denn: „Eine gleichzeitige Realisierung
von zentralem Dorfladen plus
geplantem Mehrzweckraum halte ich
für reine Illusion“, betont der Ruhstorfer
Rathaus-„Chef“ im Hinblick auf das „enge
Markt-Budget“.
Und stellt außerdem klar: „Unter acht
Ruhstorfer Top-Projekten taucht viermal
der Ortsname Schmidham auf -insgesamt
muss die Kommune jedoch die
berechtigten Anliegen sämtlicher Marktteile
gleichwertig gewichten“. Auch für
Schmidham gelte deshalb - trotz aller
berechtigter Zukunftswünsche -die Regel
„Schritt für Schritt“. Aber auch das
nur „in angemessenen Zeitabständen“,
goss Hallhuber gleich mehrere Wermutstropfen
in die Wunschvorstellungen
der Dorferneuerer, die etwa auch einen
neugestalteten Dorfplatz samt Gemeinschaftshaus
beinhalteten.
Klartext des ersten Bürgermeisters auch
zum viel diskutierten Dorfladen-Projekt:
„Der Einkaufsmarkt besitzt auf Dauer
nur Überlebens-Chancen, wenn er nach
marktwirtschaftlichen Prinzipien funktioniert.
Sprich: Auch entsprechende
Rendite macht. Dieser Unternehmens-
Grundsatz passt jedoch nicht zum kommunalen
Investitions-Prinzip. Ganz im
Gegenteil: Der Dorfladen muss wie eine
Privat-Initiative auf die Beine gestellt
werden, wofür eben genügend Interessenten
Anteile zeichnen müssen“, wie
Hallhuber unmissverständlich über ein
„Projekt laut nachdachte“, das seiner
Meinung nach „in letzter Konsequenz
nicht exakt genug durchdacht“ sei und
„keinesfalls zum Luftschloss“ werden
dürfe.
Entgegen bisher vorgelegten Machbarkeits-Studien
des eingeschalteten Unternehmensberaters
erachtete Edwin
Selbitschka vom „Amt für ländliche
Entwicklung“ (Landau a. d. Isar) -quasi
von Berufs wegen erster Vorsitzender
der „Dorferneuerung Schmidham-Berg“
-eine „notwendige Dorfladen-Finanzierung
nur dann für machbar, wenn sie von
Dorferneuerung Schmidham-Berg: Ursula Schned (3.v.l.) wurde zur neuen „Ortsbeauftragten“
gewählt. Durch Vorstand Edwin Selbitschka (r.) und Bürgermeister
Erich Hallhuber wurden deren Amtsvorgängerin Barbara Lorenz (2.v.r.) sowie
die bisherigen Vorstandsmitglieder (v.l.) Rainer Petzi und Hermine Silbereisen mit
„Dank und Anerkennung für tatkräftiges Engagement“ verabschiedet. Foto und Text:
Nöbauer
der öffentlichen Hand selbst in die Hand
genommen“ werde. Aus staatlichen Fördermitteln
stellte Selbitschka 50 Prozent
sowohl für die (Vor-)Platzgestaltung als
auch für erforderliche Um- oder Neubauarbeiten
(„Maximum 50 000 Euro“) in
Aussicht. „Wer trägt das Mietvertrags-
Risiko, wenn der Dorfladen nach zwei
Jahren am Ende ist?“ stellte Bürgermeister
Hallhuber eine rhetorische Frage.
Eine Antwort stehe diesbezüglich fest:
„Die Kommune wird ihren Kopf dabei
sicher nicht in der Maßnahme drin haben“,
so Hallhubers „klare Ansage“.
„In Schmidham genießt derzeit die ohnehin
kostenintensive Breitband-Versorgung
für die Telefon-Vorwahl 08534
absolute Priorität. Nachdem außerdem
2013 derzeit geltende Förder-Richtlinien
für wasserbauliche Vorhaben auslaufen,
werden im Ortsbereich zusätzlich möglichst
viele Kanalbau-Maßnahmen abgewickelt“,
ergänzte Hallhuber mit dem
Hinweis, dass „der Markt Ruhstorf sehr
wohl auf finanziellem Gebiet in Schmidham
zum Nutzen der gesamten Bevölkerung
nachhaltig „Flagge“ zeige. Damit
werde aber auch deutlich, dass „zumindest
für die nächsten vier, fünf Jahre keine
weiteren Haushalts-Mittel in Schmidham
gebunden werden könnten“.
„Die hiesige Grundschule hoch droben
auf dem (Kirch-)Berg wandert aufgrund
ihrer instabilen Hanglage zwar äußerst
langsam, dafür jedoch unaufhörlich
buchstäblich Berg-ab“, übermittelte der
Ruhstorfer Bürgermeister das Ergebnis
einer kürzlich durchgeführten Experten-
Untersuchung über die „Ursache deutlicher
Mauerrisse speziell im Kellergewölbe“.
Eine „angedachte Sanierung etwa
in Richtung Gemeinschaftshaus oder
Gruppenräume“ betrachtete Hallhuber
„deswegen als relativ unwahrscheinlich,
weil eine bautechnisch zwar mögliche
Gebäude-Unterfangung Unsummen verschlingen“
würde. „Eine aktuelle Gefahr
für den noch laufenden Schulbetrieb besteht
hingegen in keinster Weise“, zitierte
der Rathaus-„Chef“ die Einschätzung
von Fachleuten.
„Baufälliger Pfarrsaal im Eigentum der
Kirchenverwaltung, quasi unbezahlbare
Sanierung des Grundschul-Gebäudes:
Beide Objekte werden auf Dauer gesehen
wohl irgendwann verschwinden“ -
so die „persönliche Einschätzung“ Hallhubers
zu „immer wieder gehörten Reaktivierungs-Vorschlägen
für beide Häuser
aus Kreisen der Bevölkerung“.
Bereits eingangs wurde auf der öffentlichen
Sitzung des Dorferneuerungs-
Gremiums, der im Berger Gasthof Göttlinger
auch eine Handvoll Zuhörer beiwohnte,
anstelle von Barbara Lorenz, die
nicht mehr kandidierte, Ursula Schned
(Au) einmütig zur neuen „Ortsbeauftragten“
gewählt. Mit „Dank und Anerkennung
für das sechsjährige tatkräftige
Engagement“ verabschiedet wurden neben
Barbara Lorenz gleichermaßen die
Vorstandsmitglieder Hermine Silbereisen,
Rainer Petzi sowie Marktrat Georg
Winklhofer senior (Kohlpoint).
Als „nächste Schritte in Richtung
Schmidhamer Dorfladen“ kündigte Edwin
Selbitschka für den 10. März eine
Arbeitskreis-Sitzung an, bei der neben
einer endgültigen Standort-Festlegung
auch Finanzierungs-Modelle diskutiert
würden. Auf der bereits fest terminisierten
„Gründungs-Versammlung“ am 14.
April entscheide sich schließlich definitiv,
ob das „Wunschprojekt Schmidhamer
Dorfladen auf die Füße gestellt“
werde -oder möglicherweise auch nicht.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 5
Gartenbauverein Sulzbach/Inn
Das neue Schulbushäuschen -ein Beispiel für die gute Dorfgemeinschaft.
Foto Lindmeier
Vom Gartenbauverein wurde in Sulzbach neben dem Schulgebäude ein Schulbushäuschen errichtet. Ein besonders gutes
Beispiel für eine gut funktionierende Dorfgemeinschaft wo man sich gegenseitig hilft und unterstützt. Damit wurde für
die Kinder, gerade bei schlechtem Wetter, wieder eine Unterstellmöglichkeit geschaffen. Auf dem Bild von links Anton
Streicher, Vorsitzende Hedi Gahbauer, Andreas Gerke, Bernhard Streicher und Georg Weichselbraun beim Aufstellen des
Schulbushäuschens.
Sulzbach/Inn. Eine gut funktionierende
Dorfgemeinschaft zeichnet sich einmal
mehr dadurch aus, dass man sich gegenseitig
hilft und unterstützt. Ein besonders
gutes Beispiel hierfür ist das neue Schulbushäuschen,
das vom Gartenbauverein
neben dem Schulgebäude errichtet wurde.
Bereits bei der letztjährigen Bürgerversammlung
und auch in Marktratssitzungen
wurde darüber diskutiert, dass
die Sulzbacher Schülerinnen und Schüler,
wenn sie auf den Schulbus warten
müssen, keine Unterstellmöglichkeit
Baumaßnahmen
am Innradweg
Am Innradweg zwischen Ingling und
Wernstein kommt es voraussichtlich
zwischen Mai und Juli wegen Bahnbaumaßnahmen
immer wieder zu Komplettsperrungen.
Der österreichische Tourismus gibt als
Auskunft an, dass die bayerische Innseite
benutzt werden kann.
Wir bitten darum, in dieser Zeit keine
Baustellen in Ihrem Abschnitt zu planen.
Tourist-Information Passauer Land
Domplatz 11, 94032 Passau
Tel. 0851/397-369
haben. Diese Situation hat sich dadurch
noch verschärft, weil im Sulzbacher
Schulhaus, zumindest in diesem Schuljahr,
keine Klasse mehr untergebracht ist.
„Mir taten die Kinder immer leid, wenn
sie bei strömenden Regen im Freien auf
den Bus warten mussten“, sagte Hedi
Gahbauer, Vorsitzende des Gartenbauvereins
Sulzbach. Mit der Errichtung des
neuen Schulbushäuschens unterstützt der
Gartenbauverein die Sulzbacher Schulkinder
auf ihrem Schulweg in beispielgebender
Weise. Das neue Schulbushäus-
chen ist aber auch ein Gemeinschaftswerk
an dem Viele mitgewirkt haben.
So erfolgte die Planung durch Manfred
Weber von der Marktgemeinde Ruhstorf.
Das Material wurde ebenfalls vom Markt
Ruhstorf zur Verfügung gestellt. Unter
der Federführung von Andreas Gerke
wurden die Bauarbeiten ausgeführt. Er
wurde dabei von Anton Streicher, Bernhard
Streicher, und Georg Weichselbraun
unterstützt. Die Dachziegel spendete Josef
Silbereisen aus Pillham und die Dachrinne
stiftete und montierte Günther Seidl.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 6

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 7

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 8
Wir gratulieren
unseren Jubilaren
95. Geburtstag
Lorenz Maria
Nöbauer Anna
Muth Sigismund
90. Geburtstag
Mayerhofer Maria
Verheyden Robertus
85. Geburtstag
Spindler Anna
Braumandl Ernst
Wagner Juliana
Schneider Karoline
Kainzlbauer Elly
Peschl Creszenz
Wagner Maria
Deml Maria
Wieser Anna
Madlindl friedrich
Hartl Katharina
Poxleitner Mathilde
80. Geburtstag
Absmeier Alfred
Hofmann Karolina
Sentef Nikolaus
Lindmeier Karl
Seiwald Elisabeth
Steininger Rosina
Laiding Gertrud
Spitzenberger Wilhelm
Wendl Karl
Capellaro Johann
Klabacs Hedwig
Limbrunner Liselotte
Oswald Maria
Stannek Gertrud
Eckbauer Irmgard
Seil Franziska
Fischer Robert
Nachdem der Eintrag im Blickpunkt
von Herrn Johann Buchbauer zum 80.
Geburtstag am 23.03.2010 vergessen
wurde, gratulieren wir ihm hier zum 81.
Geburtstag in diesem Jahr sehr herzlich.
Wir bitten das Versehen zu entschuldigen
und wünschen weiterhin viel Spaß
beim Mathäser -Stammtisch.
Der Landkreis Passau
sucht noch Interviewer
Für die Haushaltebefragung
im Rahmen des
Zensus2011 werden
noch etwa 100 Interviewer
benötigt, die vom
09.05.2011 bis 31.07.2011 jeweils ca.
100 Personen befragen sollen. Zudem ist
ein bestimmtes Kontingent an Interviewern
erforderlich, die bereit sind, außerdem
bis 31.03.2012 noch vereinzelt Ersatzvornahmen
in der Gebäude- und
Wohnungszählung durchzuführen.
Für ihre ehrenamtliche Tätigkeit erhalten
die Interviewer eine Wegstreckenentschädigung
sowie bis zu 7,00 Euro für
jedes Interview.
Gesucht werden zuverlässige und verschwiegene
Personen, die volljährig sind,
ein Festnetz- oder Mobiltelefon besitzen,
sympathisch und freundlich auftreten sowie
über die notwendige Mobilität verfügen,
um zu den ausgewählten Haushalten
zu gelangen.
Aktivsenioren
Bei Interesse bitte melden bei: Landratsamt
Passau, Erhebungsstelle, Passauer
Str. 33, 94081 Fürstenzell, Tel:
08502/91800-41, E-Mail: zensus2011@
landkreis-passau.de, Ansprechpartner:
Frau Griebl
Prospektmaterial in der
Marktverwaltung
In der Marktverwaltung liegen nachfolgende
Informationsbroschüren für die
Bürgerinnen und Bürger sowie für die
Besucher unseres Ortes auf:
- Ortsplan
- Ortsinformationsbroschüre
- Übernachtungsverzeichnis
- Image-Broschüre
- Kirchenwanderweg
- Niederbayernhalle
- Freibad/Hallenbad/Sauna
- Gewerbepark Sulzbach
- Wohnbaugrundstücke
- Siebenschläferkirche
Marktverwaltung Ruhstorf a.d.Rott,
Am Schulplatz 8+10, 94099 Ruhstorf
a.d.Rott, Tel. 08531-9312-0
Sprechtag für Existenzgründer und bestehende Unternehmen der Wirtschaftsregion
Passau
jeweils von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Ort: Landratsamt Passau
-Konferenzraum -
TERMINE2011
Donnerstag 13. Januar
Donnerstag 03. Februar
Donnerstag 03. März
Donnerstag 07. April
Donnerstag 05. Mai
Donnerstag 09. Juni
Donnerstag 07. Juli
Donnerstag 04. August
Donnerstag 01. September
Donnerstag 06. Oktober
Donnerstag 03. November
Donnerstag 01. Dezember
Anmeldung: Ansprechpartner:
• Landratsamt Passau Herr Dipl.-Betriebswirt
Elmar Baumeister
Dipl.-Kffr. Heidi Taubeneder Herr Dipl.-Ing. (FH)
Tel.-Nr. 0851/397-246 Sebastian Sterz
Herr Dipl.-Bankbetriebs-
• Stadt Passau wirt ADG Werner Götz
Dipl.-Betriebswirt Herr Dipl.-Bankbetriebs-
Günther Hepner wirt ADG
Tel.-Nr. 0851/396-465 Hermann Steinmüller

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 9
Zahlreiche Gratulanten
beim 85. Geburtstag
von Ernst Braumandl
Sulzbach/Inn. Ernst Braumandl hat
sich für den Ort Sulzbach - insbesondere
um das Kriegerdenkmal, das
er 20 Jahre lang gemeinsam mit seiner
Ehefrau pflegte, verdient gemacht. Mit
der Sängerrunde Sulzbach, dem Gartenbauverein
Sulzbach und dem Soldatenund
Kriegerverein Sulzbach/Inn-Eholfing
fanden sich deshalb auch zu seinem
85. Geburtstag zahlreiche Gratulanten
ein.
Ernst Braumandl wurde am 11. Januar
1926 in Sulzbach geboren, wo er auch
die Volksschule besuchte. Nach der
Schule arbeitete er als Landwirtschaftshelfer
auf dem „Justlhof“ in Sulzbach.
Bereits mit 17 Jahren wurde er zum Militär
nach Bamberg eingezogen und kam
später nach Frankreich. Nach dem Krieg
machte er seine Lehre als Mechaniker
bei der Firma Hatz. Über 35 Jahre arbeitete
Ernst Braumandl im BayWa-Betrieb
in Sulzbach. Er war bei seinen Arbeitskollegen
besonders beliebt und sein
Fachwissen verdiente Anerkennung.
Neben seiner beruflichen Tätigkeit engagierte
er sich auch im öffentlichen
Leben. Über 20 Jahre kümmerte er sich
gemeinsam mit seiner Ehefrau Maria,
die beim SKV Sulzbach/Inn-Eholfing
Fahnenmutter war, um das Kriegerdenkmal
an der Kirche. Wie das Kriegerdenkmal
gepflegt wurde kam auch darin zum
Ausdruck, dass Ernst Braumandl das
Wasser für die Blumen nicht aus der dortigen
Wasserleitung entnahm, sondern
es von der heimischen Regentonne zur
Kirche trug. Dieses Denkmal pflegte das
Ehepaar Braumandl mit Liebe und Hingebung
und es präsentierte sich immer
in dem Rahmen, den es auch verdiente,
merkte der Vorstand des Soldaten- und
Kriegervereins Sulzbach/Inn-Eholfing
bei der Jahreshauptversammlung 2008
an. In Würdigung seiner Verdienste und
als Zeichen des Dankes und der Anerkennung
wurde Ernst Braumandl, der
schon 50 Jahre dem Veteranenverein angehört,
2008 mit dem großen Verdienstkreuz
des BSB in Gold ausgezeichnet.
Ein besonders schmerzlicher Verlust für
Ernst Braumandl war im vergangenen
Jahr der Tod seiner Ehefrau Maria.
Zu seinem Jubelfest gratulierten ihm
Pfarrer Andreas Artinger, Bürgermeister
Erich Hallhuber und der Gartenbauverein
Sulzbach. Die Sängerrunde
Sulzbach/Inn brachte ihrem langjährigen
Mitglied ein Geburtstagsständchen dar.
Auch Landrat
Franz Meyer ließ
Glückwünsche
übermitteln. Alle
wünschten ihm
noch alles erdenklich
Gute und noch
viel Gesundheit.
Alois Loher feierte seinen 90. Geburtstag
Foto Lindmeier
Sulzbach/Inn. Bei noch guter Gesundheit
konnte Alois Loher (2.v.l.) aus Sulzbach/Inn
seinen 90. Geburtstag feiern.
Zu den zahlreichen Gratulanten, die dem
Jubilar alles Gute und noch recht viel
Gesundheit wünschten, gehörte auch der
Soldaten- und Kriegerverein Sulzbach/
Inn-Eholfing.
Der Loher „Lois“ wie er genannt wird,
ist seit 50 Jahren Mitglied beim Vete-
Ernst Braumandl (rechts) hat sich um den Ort Sulzbach/Inn
verdient gemacht. Für sein Engagement beim Soldaten- und
Kriegerverein Sulzbach/Inn-Eholfing bedankten sich (von
links) 2. Vorstand Dieter Weber, Vorstand Manfred Röhrner
und Ehrenvorstand Erwin Fischer. Gleichzeitig gratulierten sie
ihrem langjährigen Mitglied zum 85. Geburtstag.
Foto Lindmeier
ranenverein. Die Glückwünsche, verbunden
mit dem Dank für die Vereinstreue
überbrachten vom SKV die beiden Vereinsvorstände
Manfred Röhrner (links)
und Dieter Weber (rechts) sowie Ehrenvorstand
Erwin Fischer (2.v.r.).
Von der Marktgemeinde Ruhstorf gratulierte
ihm Bürgermeister Erich Hallhuber
und von der Pfarrei Sulzbach/Inn Pfarrer
Andreas Artinger. Auch Landrat Franz
Meyer übermittelte herzliche Geburtstagsglückwünsche.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 10

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 11

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 12

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 13

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 14
Markt Ruhstorf: Eigener Messe-Stand
Der Markt Ruhstorf zeigt „Messe-Präsenz“: Auf der Frühjahrsausstellung „Ausblick
11“ informieren die Verwaltungsangestellten Doris Probst und Kurt Blemenschitz
(Bauabteilung) alle Interessenten über Bau- und Gewerbegebiete in sämtlichen Ortsteilen.
-Foto: Nöbauer
Auch Bayerns jüngste Marktgemeinde
zeigt auf der Ruhstorfer Frühjahrs-
Ausstellung „Ausblick 11“ selbst werbewirksam
„Flagge“: Auf einem eigenen
Messestand wird das druckfrische „Ruhstorf-Buch“
mit herrlichen Landschafts-
Aufnahmen sämtlicher Ortsteile zum
Sonderpreis angeboten. Daneben läuft in
regelmäßigen Abständen der sehenswerte
„Ruhstorf-Film“.
Mit Topfpflanzen, Rasenflächen und
Gartenmöbel wohnlich dekoriert, in-
formiert die Marktverwaltung im
„g’müatlichen Vorgartl“ alle Besucher
sowie Interessenten über gemeindeeigene
Baugrundstücke. Im neuen Flyer werden
darüber hinaus alle einzelnen Baugebiete
sowohl in Ruhstorf als auch seinen
Marktteilen optisch genauestens dargestellt.
Als besonderen „Messegag“ können
sich bauwillige Gäste schon einmal vorab
im „neuen Garten vor ihrem schmucken
Eigenheim“ ablichten lassen. Die
angefertigten Bilder stehen nach einem
Messe-Rundgang zur Abholung bereit.
Außerdem liegen für Interessenten an
Gewerbe-Grundstücken im „Gewerbepark
Sulzbach“ extra angefertigte Informations-Mappen
auf.
Sowohl Fragen über Bau- oder Gewerbegrundstücke
im besonderen wie auch
bezüglich der Marktverwaltung im allgemeinen
werden von Kommunalbediensteten
soweit als möglich sofort beantwortet
oder zur baldmöglichsten fachlichen
Klärung weitergeleitet. Schließlich
denkt der Markt Ruhstorf auch noch an
die Jüngsten: Für die Kinder gibt’s nämlich
„süße Überraschungen“.
Text und Bild: Hans Nöbauer

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 15
Ruhstorf a.d.Rott sowie das Passauer Land unter Strom
Elektromobilität steht im Mittelpunkt der Messe „ausblick11“ -
Sonderpräsentation des Landkreises mit vielen Partnern
Bürgermeister Erich Hallhuber (Mitte) testet im Beisein von Energie-Manager (IHK)
Manfred Weber (links) sowie den beiden Messeorganisatoren Jürgen Marks (2. v. r.)
und Gerhard Schuster (rechts) den neuen Elektro-Roller.
Ruhstorf a.d. Rott. Die E-WALD-Initiative
der Staatsregierung, der Weg zu Europas
größter E-Bike-Region, innovative
Unternehmen im Energiebereich, international
anerkannte Forschung und ein
Landkreis, der sich politisch für die Energiewende
einsetzt: Unter diesen Vorzeichen
ist es nur folgerichtig, dass die
Themen Elektromobilität und Energieeffizienz
im Mittelpunkt der Ruhstorfer
Messe „ausblick11“ stehen. Eine eigene
Messehalle wird dafür den Rahmen bilden,
Referate und Informationsveranstaltungen
und viele Möglichkeiten, die neuen
Technologien selbst auszuprobieren,
ergänzen das Angebot.
„Wir wollen zeigen, welche Dynamik
und welche Kreativität gerade das Thema
Elektromobilität in unserer Region
ausgelöst haben“ erklären dazu Heidi
Taubeneder (Standortmarketing) und Peter
Ranzinger (Stabstelle Klimaschutz),
die für das Landratsamt an der Koordinierung
des Messeauftritts mitwirken.
Besonders stolz ist man darauf, dass bereits
frühzeitig eine Vielzahl von Unternehmen,
Institutionen und Organisatoren
bereit waren, dieses Konzept mit zu tragen.
So präsentieren sich im Rahmen der
Sonderschau des Landkreises unter anderem
Energieversorger, Hersteller und
Vertriebspartner von Elektrofahrzeugen,
Photovoltaik-Systemanbieter und Technoglogieunternehmen.
Darüber hinaus
wird die Hochschule Deggendorf zum
Thema „E-WALD“ informieren, einer
Initiative der Staatsregierung zu Förderung
von neuen Strukturen der Elektromobilität
besonders in den Regionen des
Bayerischen Waldes.
Besonderen Anklang werden naturgemäß
die Elektrofahrzeuge finden -vom
Super-Sportwagen bis hin zum Kompaktauto.
Und auch für die Kinder gibt
es kleine „spannende“ Elektrofahrzeuge,
für die ein extra Parcours aufgebaut
wird.
Der Markt Ruhstorf a.d.Rott geht mit
gutem Beispiel voran und wird künftig
in punkto Elektromobilität für dienstliche
Zwecke mit einem Elektro-Roller
sowie ein kostenloses Elektro-Auto unterwegs
sein.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 16
Bauen für die Zukunft
-Passivhaus
Darf’s abissal mehr sein?
Diese Frage hört man oft beim Einkauf
in der Metzgerei, leider aber nicht bei
der Planung eines neuen Gebäudes.
Beim energetischen Standard orientieren
sich Planer und Bauherren lediglich
an den geltenden Vorschriften. Es würde
sich aber lohnen, darüber nachzudenken,
ob man bei der Dämmung ein paar
Zentimeter drauflegt. Bei der Frage der
Finanzierung beschäftigt man sich bisher
ausschließlich mit den Baukosten,
obwohl die Gesamtkosten über die gesamte
Lebensdauer des Gebäudes über
die Wirtschaftlichkeit entscheiden (sog.
Lebenszykluskosten).
Lebenszykluskosten
Betrachtet man die notwendigen Gesamtinvestitionen
für Errichtung und Unterhalt
eines Gebäudes über den Zeitraum
von 40 Jahren, so entfallen nur 20 %
der Gesamtkosten auf die Errichtungskosten,
jedoch 80 % auf den späteren
Gebäudeunterhalt. Die Hälfte dieser Betriebskosten,
sind die Kosten für Energie
(mit Aufwärtstrend bei sicher weiter steigenden
Energiepreisen).
Passivhausstandard
Wie viel mehr sollte es denn nun sein?
Der Landkreis Passau hat für sich beschlossen,
beim Neubau von landkreiseigenen
Gebäuden den Passivhausstandard
zu wählen. Und das aus guten Gründen.
Passivhäuser kommen mit umgerechnet
1,5 l Heizöl oder 1,5 cbm Erdgas
pro Quadratmeter im Jahr aus, das sind
ca. 80 Prozent weniger Heizenergie und
Heizkosten als für Neubauten gesetzlich
vorgeschrieben sind. Ein durchschnittliches
Einfamilienhaus kommt mit Heizkosten
von 200 EUR im Jahr aus.
Eine konventionelle Heizung wird im
Passivhaus eigentlich nicht gebraucht.
Ausreichend ist eine kontrollierte Lüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung.
Diese sorgt zu jeder Jahreszeit für frische
und temperierte Luft (Kühlung
im Sommer). Viele Bauherren betreiben
aber „zur Sicherheit“ einen kleinen
Holz- oder Pelletofen, der mit einer
Wassertasche im Winter auch noch zur
Warmwasserbereitung verwendet werden
kann.
Um diesen Standard zu erreichen, müssen
alle Bauteile ausreichend gedämmt
werden, es müssen geeignete Fenster
und Haustüren verwendet werden und
das Gebäude muss luftdicht errichtet
werden. Das Gebäude sollte mit den
Fenstern nach Süden ausgerichtet sein,
damit im Winter möglichst viel Sonnenenergie
genutzt werden kann (passive
Strahlungsgewinne).
Für die Planung eines Passivhauses
wurde vom Passivhaus-Institut das Passivhaus-Projektierungspaket
entwickelt
(PHPP). Bei der Planung mit dieser Software
ist sichergestellt, dass die Kriterien
des Passivhauses eingehalten werden.
Der Zeit voraus
Mit dem Bau eines Passivhauses ist man
für die Zukunft gerüstet. Die bestehenden
gesetzlichen Vorschriften zum Wärmeschutz
werden Schritt für Schritt weiter
entwickelt. Im Jahr 2012 ist die nächste
Verschärfung geplant und es gibt bereits
die europäische Richtlinie über die
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden,
die ab 2020 das Niedrigstenergiegebäude
vorschreibt.
Baut man also nach dem heutigen Standard,
hat man in 8Jahren schon ein energetisch
sanierungsbedürftiges Gebäude.
Mehrkosten?
Passivhäuser kosten bei der Errichtung etwas
mehr als Gebäude nach der aktuellen
Energieeinsparverordnung aus dem Jahr
2009. Es entstehen Mehrkosten für die
stärkere Dämmung, Dreischeibenverglasung
der Fenster, Lüftungstechnik und die
Detaillausführung der Anschlüsse. Dagegen
stehen aber Einsparungen für den
nicht notwendigen Kamin und Lagerraum
für Heizmaterial und die auf Dauer geringeren
Energiekosten. Auf die Lebensdauer
des Gebäudes ist eine Einsparung bei
den Gesamtkosten zu erwarten.
Förderung
Passivhäuser werden mit zinsgünstigen
Krediten der Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) gefördert. Sie erhalten einen
Tilgungszuschuss von 2.500 EUR.
Fazit
Stellen Sie sich und Ihrem Planer die
Frage: Darf’s ab bisserl mehr sein?
Wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit
zur Verfügung.
Klimaschutz und Umweltberatung
Landratsamt Passau
Martin Neun Peter Ranzinger
0851/397333 0851/397440
Weiter Infos: www.passiv.de
www.kfw.de
Im Baugebiet „Grafenholz“ in Ruhstorf a.d.Rott hat Familie Sattler ein sogenanntes
„Sonnenhaus“ errichtet, in welchem alternative Energien ähnlich einem Passivhaus
optimal genutzt werden.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 17
Ruhstorfer
Schleiferlmarkt
Ab Freitag, den 25. März 14 Uhr -findet
zweite Auflage des Ruhstorfer
Schleiferlmarktes statt.
Sie, liebe Kundinnen und Kunden, verehrte
Einkäufer/innen aus Ruhstorf und
Umgebung, haben es dem Tourismusund
Gewerbeverein unserer Marktgemeinde
ermöglicht, dass die Fieranten
des letzten Jahres, und auch neue Anbieter,
ab Ende März wieder im Abstand
von 2Wochen, Freitags von 14 -18Uhr
auf dem Parkplatz Siegerstetter -Lorenz-
Gimpl bis in den Herbst ihr Sortiment
feilbieten.
Ob Wurst, Käse, Fleisch und Fisch, Dekoratives
und Köstliches, Künstlerisches
und Österliches, lassen sie sich überraschen!
Zum Einstand haben wir uns wieder einiges
einfallen lassen und freuen uns auf
ihren zahlreichen Besuch, auf informative
Gespräche und gute Einkäufe -aus
der Region, für die Region!
Herzlich Willkommen!
Ihr Tourismus- und
Gewerbeverein Ruhstorf
die SCHLEIFERL-
MARKTMANNSCHAFT
FERIENPROGRAMM FÜR KINDER
Aufruf an Vereine, Institutionen und Gewerbetreibende
Wie jedes Jahr möchte der Markt Ruhstorf
auch heuer wieder ein ansprechendes
Ferienprogramm für Kinder
während der großen Ferien (1. August
bis 9. September 2011) anbieten. Dazu
ist in erster Linie das Engagement
von Vereinen und Gewerbetreibenden
gefragt. Der Markt Ruhstorf wird die
Angebote terminlich koordinieren, wo
erforderlich unterstützen und für das Gesamtprogramm
einen Flyer auflegen, der
an die Schüler verteilt und in den Geschäften
aufgelegt wird.
Wir bitten deshalb um Vorschläge jeglicher
Art für Ferienaktivitäten für Kinder
zwischen ca. 4und 14 Jahren (Beispiele:
Basteln, Sport, Natur, Kochen, Wandern,
Ausflüge, Erkundungen, usw.). Wir werden
dann die Termine mit Ihnen zusammen
sinnvoll auf die Ferienwochen aufteilen.
Folgende Angaben benötigen wir:
Art des Angebotes
für welche Altersgruppe geeignet
Datum
ungefähre Dauer, Beginn
evtl. Kosten
(z. B. für Bastelmaterial oder Eintritte)
gibt es Brotzeiten
ist besondere Kleidung erforderlich
bis wann muss ggf.
eine Anmeldung erfolgen
Ansprechpartner mit Telefon
usw.
Wir hoffen, dass viele interessante Ferienaktivitäten
angeboten werden und
bedanken uns im Voraus für Ihr Engagement
zugunsten besonders der Kinder,
die die Ferien zuhause verbringen und
sich über Abwechslung und Spaß zusammen
mit anderen bestimmt sehr freuen
werden.
Anmeldung und Info:
Frau Eva Urban, Marktverwaltung
Ruhstorf a.d.Rott, Tel. 08531-9313-16

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 18

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 19
Kreisjugendring Passau
Jahresprogramm 2011
Auch dieses Jahr druckte der KJR wieder alle seine Angebote
in ein Programmheft. Das handliche DIN A6-formatige
farbige Heft wird, wie gewohnt, über die Schulklassen
derzeit verteilt.
Wer vorab schon Infos über die geplanten Aktivitäten des
KJR haben möchte, kann auf der Homepage des KJR unter
www.kjr-passau.de
bereits jetzt alle Angebote ansehen. Hier finden sich auch
das Anmeldeformular und weitere Infos über den KJR.
Die Verantwortlichen des KJR hoffen, dass das Programmheft
und die Angebote dieses Jahr (z. B. „Erlebniscamp“,
„Piratenausbildung“ oder Sprachreisen) wieder
regen Zuspruch finden.
Das Programm ist eine bunte Mischung aus „altbewährtem“
und neuen Angeboten. Ein Tipp: wer die Angebote
in den Ferien als Ferienbetreuung nutzen möchte,
sollte möglichst bald buchen, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl
zur Verfügung steht.

Nr. 1/11 Blickpunkt Ruhstorf a. d. Rott Seite 20