MÃ¼hlengickel - Hessischer Landesverein zur Erhaltung und Nutzung ...

Mühlengickel 

Mitteilungen aus dem Hessischen Landesverein 

zur Erhaltung und Nutzung von Mühlen (HLM) e.V. 

Februar 2013 

Quo vadis Wasserkraft ? 

Auch am Hof Graß in Hungen gilt es noch Dornröschen wach zu küssen

Mühlengickel - Mitteilungen aus dem HLM Februar 2013 

Termine 

Deutscher Mühlentag 2013 

20. Mai 2013 - Pfingstmontag 

DGM Eröffnungsveranstaltung 

an der Wilhelmsburger Windmühle in 21109 Hamburg 

Mitgliederversammlung der DGM 2013 

und Jahrestagung 

14. bis 16. Juni 2013 in Melle (Niedersachsen) 

Mitgliederversammlung 2013 des HLM 

28. Juli 2013 - der Tagungsort wird noch bekannt gegeben 

Tag des Offenen Denkmals 2013 

08. September 2013 

Geplante Vorstandssitzungen des HLM in 2013 

07. April 2013 

30. Juni 2013 

03. Oktober 2013 

24. November 2013 

Vortrag „Wasserkraft“ 

Wasserrahmenrichtlinie für Wasserkraftbetreiber 

25. April 2013 - 19.00 - 21.00 Uhr - kostenfrei 

36163 Poppenhausen, Von-Steinrück-Haus, Schulstraße 2 

Mühlenexkursion 

des Biosphärenreservats Rhön 

Ganztägige Busfahrt mit der Arbeitsgemeinschaft Hessischer 

Wasserkraftwerke - Leitung: Martin Kremer 

20. Oktober 2013 - Treffpunkt: 

36037 Fulda, Parkplatz am Umweltzentrum, Johannisaue 

Kostenbeitrag Erwachsene: 14,00 € 

Anmeldung und Abfahrtszeit unter Telefon 06654 - 96120 

Seite 2


Liebe Mühlenfreunde, 

das Interesse am Erhalt und Nutzung von Mühlen ist ungebrochen. 

Häufig sind es Nachkommen oder deren Partner, die sich mit 

Begeisterung und Tatkraft für den Erhalt des Kulturgutes Müh le 

engagieren. 

Die Hagenmühle in Grebenstein und die Lindenmühle in Burg uf - 

feln, die beide Ziele bei Vorstandssitzungen waren, sind gute Bei - 

spiele. An geregt durch das Engagement unserer Mitglieder bei Er - 

halt und Re aktivierung von Mühlenstandorten kommt es zu interessanten 

Be gegnungen, Gesprächen und Hilfestellungen, die den Fun - 

ken zur Eigeninitiative, den Mut zum Handeln und vielleicht auch 

das Interesse an einer Mitarbeit im HLM überspringen lassen. 

Exemplarisch sind auch Gespräche mit dem Bewohner einer alten 

Mühle in der Nachbarschaft. Seit Jahren beschäftigt er sich mit 

Mühlen, liest sich durch Werke von Mühlenbau und deren Ge - 

schichte, besucht regelmäßig unsere Internetseite und träumt seit 

Jahren davon, das alte Wasserrad an seiner Mühle wieder zu reaktivieren. 

Erst durch den Neubau einer Wasserkraftanlage in seiner 

Nähe kam für ihn der Schritt mit uns Kontakt aufzunehmen, Mit - 

glied im HLM zu werden und seinen Traum Realität werden zu lassen. 

Auch unsere Schautafeln erfreuen sich großer Beliebtheit. Es zeigt 

sich, dass in der Bevölkerung eine große Akzeptanz für Mühlen und 

Mühlengeschichte vorhanden ist. Dies freut uns sehr. 

Mit einem voraussichtlich in Kürze bevorstehenden Umzug unseres 

Archives nach Hungen in einen alten Mühlenstandort könnten wir 

ebenfalls sehr zufrieden sein. Zentral in Hessen in neuen Archiv - 

räumen der Stadt Hungen wäre unser Archiv bestens aufgehoben. 

Bei einer Besichtigung der Räume durch den Vor stand konnten wir 

uns von deren Eignung und der Gast freund schaft überzeugen. 

Seite 3


Dennoch wird die Situation für uns nicht leichter. Die Umsetzung 

der Wasserrahmenrichtlinie mit dem Ziel der linearen Durch gän - 

gigkeit der Fliessgewässer zu Lasten vieler Mühlenstandorte wird 

weiterhin von behördlicher Seite vorangetrieben. 

In internen Arbeitskreisen werden Papiere entworfen, die in die 

Praxis umgesetzt, das Ende vieler Mühlen bedeuten würden. 

Dass wir zu Gesprächen ins Umweltministerium geladen werden ist 

schon ein Teilerfolg unserer Bemühungen. Man nimmt uns wahr 

und merkt, dass wir uns für unser Anliegen einsetzen, allen Widrig - 

keiten zum Trotz. 

Mit der Teilnahme am Mühlentag 2013 können wir alle wieder ein 

Zeichen setzen, dass wir es ernst meinen mit dem Erhalt und Nut - 

zung von Mühlen. 

Wir geben nicht auf, denn es lohnt sich, auch nachfolgenden Gene - 

rationen Mühlen als Bestandteil unserer Kulturlandschaft zu erhalten. 

Weitermachen ist die Devise! 

In diesem Sinne wünschen wir 

allen Mitgliedern und Freunden 

ein gutes Jahr 2013. 

Stephan Schumm 

Für den HLM-Vorstand 

Seite 4


Aktuelles zur Umsetzung der Wasser-Rahmenrichtlinie in Hessen 

Was wollen die beteiligten Mitarbeiter im Ministerium? – 

Was wollen wir? 

Biber JA – Wasserkraft NEIN 

Im Vorfeld der jüngsten Sitzung (die 24.ste) des Beirates WRRL 

Hessen am 09.11.2012 im Ministerium (HMUELV) fand ein Ge - 

spräch der Arbeitsgruppe „Altrechte“ und Förderung der linearen 

Durchgängigkeit des HMUELV mit Herrn Brill und Vertretern von 

HLM und Arbeitsgemeinschaft Hessischer Wasserkraftwerke 

(AHW) statt. 

Die Umsetzung der linearen Durchgängigkeit der Fließgewässer 

kommt ins Stocken und man sucht nach Mitteln und Wegen diese 

von behördlicher Seite durchzuführen. Man schlägt deshalb den 

Mühlen- und Wasserkraftwerksbesitzer vor, den Ausbau der Durch - 

gängigkeit durchzuführen und, laut deren Rechenmodell, sich an 

den Kosten in folgender Form zu beteiligen: 

1. Beteiligung an der Bausumme mit dem 5fachen Jahresertrag 

2. Restsumme wird durch Land und Kommune mitfinanziert. 

Hierfür sind im Landeshaushalt auch die nötigen Mittel bereits 

vorhanden. 

Ohne einen Ertrag würde der Betreiber für die ersten fünf Jahre 

leer ausgehen. Es ist nicht hinnehmbar. Das Rechenmodell stimmt 

we der in der Theorie noch in der Praxis. 

Dies ist leider nur der Anfang. 

Teil 2 ist schon im Anmarsch. Sollte diese Variante zu keinem Er - 

folg führen, ist man bestrebt nicht mehr genutzte Wasserrechte 

oder Kleinwasserkraftanlagen, die die Umsetzung der WRRL fi nan - 

ziell nicht durchführen können, dazu zu bringen Ihr „Alt-Recht“ an 

das Land zu verkaufen. Der Erlös des Verkaufes wird dem Betreiber 

Politik 

Seite 5


nicht ausgezahlt, sondern zur Herstellung der Durchgängigkeit her - 

angezogen. Enteignung durch die Hintertür. 

Bei der Beiratssitzung kam dies ebenfalls zur Sprache. Frau Dr. 

Claudia Gallikowski und Frau Babara Siegert haben dort bei der 

Diskussion unmissverständlich klar gemacht, dass Sie am liebsten 

alle Alt-Rechte entschädigen möchten, um die Wehre durchgängig 

zu machen. Für sie zählt nur der Biber. Wenn ein Biber ein Wehr 

errichtet ist es gut für die Natur, wenn vorhandene Wehre genutzt 

werden ist es ein Schaden für die Natur. Jahrhundertelange Kultur - 

landschaft hat für sie keinerlei Bedeutung. 

Herr Klein (IG Lahn) versprühte in seiner altbekannten Art und 

Weise wieder seine Hetztiraden gegen die Wasserkraft im Allgemei - 

nen und gegen die Kraftwerksbetreiber insbesondere. Er ist davon 

überzeugt, dass die von ihm im Deutschen Bundestag eingebrauch - 

te Petition verabschiedet wird. 

Für ihn zählt nur der Fisch und nur der Angler. Dass man gemeinsam 

an einer Verbesserung der Umwelt zum Wohle aller arbeiten 

kann, davon war bei der Beiratssitzung wenig zu spüren. 

Die Sitzungsleiter Herr Wenzel Mayer und Herr Kaiser stellten sich 

wesentlich neutraler dar und verwiesen auf den politisch gewollten 

Energiewechsel und die damit verbundene Umsetzung. 

Ende des Jahres 2012 lief die gesetzliche Regelung zum Mindest - 

wasser erlass aus und wird voraussichtlich durch eine Empfehlung , 

die zwischen der derzeitigen Regelung und der Regelung in NRW 

lie gen wird, ersetzt. Auch da sollten wir aufpassen, damit die For - 

de rungen nicht ins Uferlose abdriften. 

Die Einführung eines Wasser-Cents (Sachsen) oder Aktion Blau 

(NRW) wird zur Zeit noch beobachtet und kann bei einer bundes - 

weiten Regelung auch in Hessen eingeführt werden. 

Wir werden uns weiter an dem Prozess beteiligen und die Inter - 

essen unserer Mitglieder vertreten. (hrh & ss) 

Seite 6


Hungen - neues Zentrum der Mühlenfreunde? 

Findet „Hessisches Mühlenarchiv“ auf Hof Graß neue Heimat? 

Das Archiv des Hessischen Landesvereines zur Erhaltung und Nut - 

zung von Mühlen (HLM e.V.) hat Aussicht auf einen neuen Stand - 

ort. Nachdem der Archivstandort Mäusemühle in Rambach nicht 

mehr zur Verfügung steht und das Archiv vorübergehend in verpacktem 

Zustand einen Dornröschenschlaf in der Untermühle bei 

Hungen halten muß, wurde uns ein vorzüglicher Platz der Auf be - 

wahrung angeboten. Nicht einmal zwei km entfernt von der HLM- 

Geschäfts stelle in der Untermühle liegt das Hofgut Graß, ebenfalls 

ein Mühlenstandort. Der Hof wurde Anfang des Jahrtausends vom 

regionalen Energieversorger, den Oberhessischen Versorgungs be - 

trieben (OVAG), erworben, saniert und zu einem Schmuckstück 

gemacht (s. Abbildung unten). 

Hof Graß 

Vorbildliche Restauration der 

Hofanlage und harmonische 

Einbindung in die Landschaft 

Foto: Sabine Müller 

Seite 7


Der Zufall ergab, dass dort im Laufe des Jahres 2012 auch die Stadt 

Hungen ihr neues Stadtarchiv einrichtete. Das Archiv ist mit modernster 

Archivtechnik ausgerüstet und sucht seinesgleichen. Durch 

Vermittlung geschichtsbewusster Hungener Bürger konnte der 

HLM-Vorstand das Interesse zur Unterbringung des Mühlen ar chivs 

vortragen. Beson derer Dank gebührt dem Bürgermeister der Stadt 

Hungen, Rainer Wengorsch, sowie Archivdirektor, Erhard Eller, die 

sich der Not des hessischen Mühlenvereins wohlwollend und groß - 

zügig annehmen wollen. Dadurch erscheint es möglich, das Archiv 

wieder aus dem Dornröschenschlaf zu erwecken und mit ihm hi sto - 

risch wertvolle Arbeit zu leisten. 

Aber nicht nur die technischen Voraussetzungen zur Archivierung 

auf Hof Graß wären optimal. Der Standort ist auch mühlenge - 

schicht lich von höchstem Interesse. Wie die Untermühle, der Sitz 

des HLM, liegt Hof Graß an dem 44,5 km langen Flüsschen Horloff. 

Der Fluss entspringt nördlich von Schotten im Vogelsbergkreis an 

dem oberhalb von Götzen und Betzenrod gelegenen Segelflugplatz 

in einem Waldstück. Nach einem längeren Weg durch den Vogels - 

berg passiert die Horloff nach einer Wochenendhaussiedlung als 

ersten Ort den Laubacher Ortsteil Gonterskirchen. Anschließend 

fließt sie an der Friedrichshütte vorbei in Richtung Ruppertsburg,


wo sich, ca. 25 km oberhalb der Mündung, die einzige Pegelmess - 

station der Horloff befindet. Auf ihrem Weg in die Wetterau zieht 

sie in großem Bogen um den Borgelberg und passiert dann Villin - 

gen, Hungen und Trais-Horloff. Zwischen Hungen und Trais-Hor - 

loff in der Gemarkung Hof-Graß erhielt die Horloff in den 1950er 

Jahren ein neues Flussbett, damit die Brunnen im Wasserwerk In - 

heiden, das den Frankfurter Raum versorgt, nicht durch Hochwas - 

ser gefährdet werden. 

Allein im Stadtgebiet Hungen existieren an oder nahe der Horloff 

noch fünf Mühlen, die Zellmühle bei Villingen, die Hungener Un - 

ter mühle, die Mühle auf Hof Graß, die Neumühle (auch Stellwag- 

Mühle) und die Utpher Mühle. In Abgang geraten sind die Hun ge - 

ner Obermühle und die Riedmühle zwischen Hof Graß und Inhei - 

den. Auf dem Standort der letzteren befindet sich das erwähnte 

Wasserwerk. Die Mühlen sind, wie der HLM-Vorstand geprüft hat, 

gut zu erwandern, wobei der nahe der Neumühle liegende Trais- 

Horloffer/Inheidener See einen willkommenen Zwischenstopp her - 

gibt. 

Auch im Übrigen ist Hof Graß eine Ausnahmeer schei nung für Ge - 

schichtsinteressierte. Gegenüber dem neuen Stadtarchiv befindet 

sich das Limes-Informationszentrum des Landkreises Gießen, wo 

Ausblick 

Der Vorstand des HLM zeigt sich anläßlich der Besichtigung der Anlage Hof 

Graß im Rahmen der Vorstandssitzung vom 25.11.2012 sichtlich beeindruckt. 

Foto: Sabine Müller


über die Römerzeit in der Region informiert wird. Ein paar hundert 

Meter weiter auf dem Weg zum Grasser Berg, einer kleinen Anhöhe 

im Westen, trifft man noch auf ein klei nes sichtbares Stück Limes - 

wall, nahe an dem ausgemauerten Stumpf einer alten Gerichtslinde. 

Unter ihr soll noch vor rund 200 Jahren ein lebhafter Markt statt - 

gefunden haben. Einige Schritte weiter in einem Wäldchen auf der 

Anhöhe hat das Jahr 2012 eine nicht kleine Sensation erbracht. 

Archäologen gruben eine dort vermutete Kapelle aus, die sich als 

Kirche erwies und beförderten darüber hinaus eine völlig unvermu - 

tete Burg salischen Ursprungs zu Tage. Historiker und Archäologen 

sind sich noch völlig ungewiss, wer diese Burg gebaut haben mag, 

welchem genauen Zweck sie dien te und wieso sie von der Bildfläche 

verschwand. Der Grabungs leiter wird mit dem fast verzweifelt klingenden 

Satz „Diese Erde birgt noch viele Geheimnisse“ zitiert. Mit 

viel Engagement wird des halb von Seiten der Bür ger schaft der Fort - 

gang der Grabungen und die 

weitere Entwicklung des 

Gras ser Um feldes gefordert. 

Dabei spielen mittlerweile 

auch mühlenhi storische Ge - 

sichtspunkte eine Rolle. Völlig 

unbeeindruckt von der ganzen 

Aufregung, haben eini ge Hun - 

gener die Beifunde der Gra - 

bung bereits zum Zwecke der 

Werbung für das Projekt 

nutz bar gemacht. Ein Hun ge - 

ner Juwelier hat in zwischen 

Seite 10 

Perfekte 

Aufbewahrung 

historischer 

Dokumente bietet 

das Stadtarchiv 

Hungen 

Foto: 

Sabine 

Müller 

einen anlässlich der Grabung 

gefundenen Bron ze löwen in 

Silber nach ge gossen und zu 

einem Schmuck stück verarbeitet, 

um Teile des Erlöses 

der weiteren Entwicklung des 

Raumes zu kommen zu lassen. 

Folgt man nach der spannenden 

Einwirkung der Gra-


bungsstätte dem Weg von der Anhöhe hinab zur Horloff und überquert 

diese über eine neugesetzte Brücke, ist bald zu entscheiden, 

ob einem Weg rechts über die Untermühle nach Hungen gefolgt 

werden oder links, vorbei an dem genannten Wasserwerk, wieder 

Hof Graß erreicht werden soll. Beide Wege sind Teil des neuen 

Limesradwegs und zum Zeitpunkt dieses Berichtes noch nicht ganz 

fertiggestellt. Gleichgültig welchem Weg man folgt, es könnte sein, 

dass sich Hun ger und Durst verspüren lässt. Zur Stillung dieser Be - 

dürfnisse, besteht an beiden Zielen Möglichkeit. Der Weg zurück 

nach Hof-Graß endet nach erneuter Überquerung der Horloff wie - 

der am Stadt archiv der Stadt Hungen, wo sich im Erdgeschoß eine 

gefällige gastronomische Einrichtung mit einem noch gefälligerem 

Biergar ten befindet. 

In Anbetracht der ebenso einfühlsamen wie engagierten Bemü hun - 

gen der Stadt Hungen zur Schaffung eines kulturhistorischen 

Leucht turmprojektes im Zusammenhang mit der Sanierung des 

Hofgutes Graß keimt bei den Mühlenenthusiasten – spätestens 

beim Genuß von Speisen und Getränken in der Gastronomie am 

neuen Archivstandort - eine nicht geringe Hoffnung, dass auch die 

zum Hofgut gehörige Mühle noch in den Genuß einer fachgerechten 

Sanierung gelangen und die Horloff eines nicht allzu fernen Tages 

auch wieder das dortige Mühlrad bewegen und damit das Szenario 

einer historischen Gutshofanlage komplettieren kann. Denn wäh - 

rend die gesamten beschriebenen Anlagen ein perfektes Bild gelungener 

Denkmalpflege vermitteln, versteckt sich die alte Mühle am 

Rand der großzügigen Hofanlage noch verschämt hinter Gemäuer 

und zwischen aufkommenden Büschen und Bäumen. Schon allein 

dem besonderen Mühlrad (s. Titelbild) mag man wünschen, eines 

hoffentlich nicht allzu fernen Tages als eine lebendige Abrundung 

das Engagement der Stadt Hungen und der OVAG für die Mühlenund 

Kulturgeschichte an diesem exponierten Platz mit unablässi - 

gem Klappern beklatschen zu können. (us & sm) 

Archiv 

Seite 11


Zahlen lügen nicht: 

Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Ver - 

braucherschutz bilanziert „Die Struktur der Mühlenwirtschaft 

2010“ und stellt in folgender Übersicht die „Anzahl der Mühlen und 

Vermahlung nach Getreidearten und Gebietsbestand“ dar (März 

2011, S. 21). 

Anzahl der Vermahlung in t Durchschn. 

Zeitraum 1) Mühlen Weichweizen Hartweizen Roggen insgesamt Vermahlung 

je Mühle in t 

Früheres Bundesgebiet 2) 

1950/51 14 562 3 578 368 34 369 2 198 300 5 811 037 399 

1960/61 8 184 4 257 769 327 253 1 486 440 6 071 462 742 

1970/71 4 746 3 735 788 277 435 1 141 220 5 154 443 1 086 

1975/76 2 984 3 847 544 185 019 983 501 5 016 064 1 681 

1980/81 2 124 4 640 403 148 482 1 001 890 5 790 775 2 726 

1982/83 2 009 4 190 612 131 772 963 147 5 285 531 2 631 

1982/83 3) 733 4 158 612 131 772 923 247 5 213 631 7 113 

1985/86 659 4 360 242 137 515 934 450 5 432 207 8 243 

1990/91 560 5 080 142 213 270 937 853 6 231 265 11 127 

Neue Länder 4) 

1950/51 4 373 1 123 000 52 000 1 645 000 2 820 000 645 

1960/61 998 960 000 49 000 1 012 000 2 021 000 2 025 

1970/71 674 1 119 000 80 000 784 000 1 983 000 2 942 

1975/76 478 1 158 000 99 000 666 000 1 923 000 4 023 

1980/81 436 1 199 000 100 000 621 000 1 920 000 4 404 

1982/83 417 1 193 000 59 000 719 000 1 971 000 4 727 

1985/86 403 1 223 000 50 000 729 000 2 002 000 4 968 

1990/91 126 735 011 10 209 242 009 987 229 7 835 

Deutschland 

1999/2000 465 6 499 409 325 452 948 836 7 773 697 16 718 

2000/01 5) 361 6 332 594 353 670 935 691 7 621 955 21 113 

2002/03 347 6 661 791 330 429 941 202 7 933 422 22 863 

2003/04 336 6 525 111 327 748 909 010 7 761 869 23 101 

2004/05 333 6 538 168 340 300 894 724 7 773 192 23 343 

2005/06 318 6 832 234 377 782 902 189 8 112 205 25 510 

2006/07 317 6 666 698 379 908 893 889 7 940 495 25 049 

2007/08 308 6 828 057 438 623 921 937 8 188 617 26 586 

2008/09 302 6 748 705 382 562 899 630 8 030 897 26 592 

2009/10 270 7 050 469 396 898 849 977 8 297 344 30 731 

Seite 12


Durchschnittliche 

Vermahlung in t 

je Mühle 

Anzahl der Mühlen 

in Deutschland 

(Früheres Bundesgebiet 

und Neue Länder 

(vormals DDR)) 

Gesamtvermahlung in t 

Roggenvermahlung in t 

Weichweizenvermahlung in t 

Die graphische Um - 

setzung der statisti - 

schen Angaben zur 

Ent wicklung der 

Müh lenstruktur und 

der Vermahlung in 

Deutsch land seit 1950 

verdeutlicht einige 

unverkennbare Trends: 

Bei nahezu gleichblei - 

bender Gesamtver mah - 

lung ist die Zahl der 

Mühlen auf ca. 1,5 % 

geschrumpft. Die mit 

den Mühlenstruk tur - 

gesetzen ange streb te 

Marktberei ni gung hat 

also die Lei stungs - 

fähigkeit der Mühlen 

67fach ge steigert ohne 

die Ge samtmehl pro - 

duktion zu verändern 

und es stellt sich die 

Frage, wem dieser 

Strukturwandel letzt - 

lich genützt hat ... 

Die Roggenvermah lung 

ging auf 22 % zurück, 

während die Weichwei - 

zenvermah lung um 

50 % ange stiegen ist. 

Schon in den Neuen 

Ländern war von 1950 

bis 1990 ein Rückgang 

der Roggen vermahlung 

um 85 % zu verzeichnen. 

(jh) 

Seite 13 

Statistik


Hessen „steht“ nicht allein: 

Die Umsetzung der Wasserrahmen-Richtlinie verursacht 

auch in anderen Bundesländern unverständliche Ent - 

wicklungen rund um Wassermühle und Wasserkraft 

An der Scheeßeler Wassermühle jedenfalls stehen die Turbinen zur 

Stromerzeugung künftig still, weil es die Behörde so will. Für Dr. 

Jan Müller-Scheeßel und die Mitglieder des Scheeßeler Mühlen ver - 

eins dürfte es ein Schlag ins Gesicht gewesen sein: 

Im Zuge der Verhandlungen über die Herstellung der ökologischen 

Durchgängigkeit der Wümme an der historischen Wassermühle 

ha ben die Wasserbehörden NLKWN (Niedersächsischer Landesbe - 

trieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz) und Laves 

jetzt der sogenannten Vorzugsvariante, die einen Fischpass am 

Klappenwehr sowie einen Verbindungsarm zur Mühle vorsah, 

einen Riegel vorgeschoben. 

Der Mühlenwart spricht von einer „Vernebelungsstrategie“, sieht 

die Wasserkraftnutzung zur Stromgewinnung künftig stark beeinträchtigt. 

Die Gemeinde indes sieht sich nun angehalten, ohne By - 

pass weiterzuplanen. 

Rückblick: Nach zäher Debatte hatte der Scheeßeler Gemeinderat 

im November vergangenen Jahres die Beschlussvorlage der Ver wal - 

tung einstimmig abgenickt. Diese sah vor, die mit Landesmitteln 

ge förderte Vorzugsvariante weiter zu verfolgen. Durch das neue Ge - 

wässer sollte Fischen und Kleinstlebewesen, die der Hauptströ - 

mung folgen und von den Turbinen der Wasserkraftanlagen in ihrer 

Wanderung blockiert werden, ein Ausweichen ermöglicht werden. 

Sie hätten künftig so den Weg zum westlichen Parallelarm gefunden, 

der mit einer neuen Fischtreppe versehen worden wäre. 

Damit der Bypass hätte gebaut werden können, sollte der Mühlen - 

wart seine Flächen kostenlos zur Verfügung stellen – eine Bedin - 

gung, der er schon im Vorfeld der weiteren Verhandlungen sein 

Einverständnis erteilt hatte. „Das ist jetzt alles vom Tisch“, 

Seite 14


bedauert Müller-Scheeßel, der für die gekippte Vorzugsva ri ante den 

NLKWN und Laves verantwortlich macht. Bis zum Ratsbeschluss 

hätten beide Behörden ihre Bedingungen für einen Zuschuss zum 

Verbindungsgewässer noch gar nicht festgelegt, erst Anfang Januar 

sei dies der Fall gewesen, kritisiert er. 

„Da die Behörden gegenüber jeglicher Wasserkraftnutzung grundsätzlich 

negativ eingestellt sind, war ein unscheinbar daherkommender 

Passus in dem Beschluss von entscheidender Bedeutung“, 

so der Mühlenwart. Darin heißt es wörtlich: „Wenn die Bedingun - 

gen für eine Förderfähigkeit der Vorzugsvariante nicht erfüllt werden, 

wird nur der Fischpass am Klappenwehr gebaut.“ 

Für Müller-Scheeßel ist klar: „Dieser Satz war für die Behörden 

quasi die Aufforderung, möglichst restriktive Bedingungen für eine 

Förderung zu formulieren, um auf diese Weise die Kompromissva - 

ri ante und damit auch die Wasserkraftnutzung zu Fall zu bringen.“ 

Der Mühlenbesitzer selbst sollte nun Baumaßnahmen zum Fischab - 

stieg durchführen. „Solche Standards werden aber nur von ganz 

wenigen Wasserkraftwerken in Deutschland erfüllt und im Übrigen 

auch gar nicht vom Gesetzgeber verlangt“, betont Müller-Scheeßel. 

Willkür 

Zukünftig ohne Wasser? 

Die Scheeßeler Wassermühle 

Foto: Lars Warnecke


Gleichzeitig sollte nach Vorstellungen der Wasserbehörden eine der 

Turbinen an der Mühle abgestellt werden, während die Zweite nur 

noch zu bestimmten Zeiten laufen dürfe. Das ist unwirtschaftlich: 

Auf mich als Wasserkraftbetreiber wären so Baukosten in Höhe von 

rund 210.000 Euro zugekommen, während die Stromproduktion im 

Gegenzug nahezu gleich null wäre“, schildert er das Szenario. 

Damit hätte sich die Vorzugsvariante seinen Worten nach als „Teil 

einer Vernebelungsstrategie gegenüber „der Öffentlichkeit ent - 

puppt“. „Ein echter Kompromiss“, zeigt sich der Mühlenwart enttäuscht, 

„ist von den Wasserbehörden zu keiner Zeit angestrebt 

worden.“ Da die Vorzugsvariante nun vom Tisch ist, wird die Öko- 

Durchgängigkeit ausschließlich am Wehr hergestellt, eine Wasser - 

kraftnutzung zur Stromgewinnung ist so nicht mehr möglich. „Alle 

anderen Varianten, auch die von Herrn Dr. Müller-Scheeßel in der 

Diskussion aufgeführte Durchgängigkeit am Mühlengebäude selbst 

waren im vergangenen Jahr von allen Seiten bereits ausgeschlossen 

worden“, sagt Bürgermeisterin Dittmer-Scheele. 

„Schade“, meint der Mühlenwart, „denn die ökologische Durch gän - 

gigkeit mit nur einem Fischpass zwischen den Mühlengebäuden bei 

gleichzeitiger Wasserkraftnutzung wäre genauso hergestellt wie mit 

nur einem Fischpass am Klappenwehr ohne Wasserkraftnutzung – 

dies besagt auch eine von den Wasserbehörden in Auftrag gegebene 

Machbarkeitsstudie.“ Eine Kooperation, die alle Seiten zufrieden 

ge stellt hätte, wäre seiner Meinung nach also möglich gewesen. 

Turbinenbetrieb in Zukunft nur noch für die Galerie? 

Die Gemeinde Scheeßel will nun möglichst zügig die notwendigen 

weiteren Schritte zur Umsetzung der einfacheren Variante einleiten. 

Dass dies zu Lasten der Wasserkraftnutzung umgesetzt wird, findet 

die Verwaltungschefin „bedauerlich, auch wegen des Engagements 

des Mühlenvereins“. Allen Ratsmitgliedern sei aber wichtig, dass 

die Turbinen durch den Verein an einigen besonderen Tagen ge - 

zeigt und betrieben werden können. Der NLKWN habe dieser 

Forderung bereits zugesagt. (lw) 

Seite 16


Thüringen fällt ebenfalls 

Längst braut sich auch in Thüringen in der Wasserkraftszene massive 

Verärgerung über die Vorgehensweise der zuständigen Wasser - 

behörden zusammen. Vor allem an der unteren Ilm sorgen aktuelle 

Bescheide des Thüringischen Landesverwaltungsamtes (TLVwA) 

für Unmut, denn jene beziehen sich auf Standorte, an denen erst in 

der jüngeren Vergangenheit Fischpassagen auf der Grundlage be - 

hördlicher Genehmigungen erstellt worden waren. Zu diesen Fisch - 

passagen liegen sogar Nachweise hinsichtlich der Funktions fähig - 

keit vor. 

Auslöser für die neuerlichen Aktivitäten der zuständigen Wasser be - 

hörde war die im Rahmen der Umsetzung der WRRL erstellten 

„Ilm-Studie“ des Ingenieurbüros Floecksmühle aus Aachen im Auf - 

trag des Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) 

zur Entwicklung eines Durchgängigkeitskonzepts für die Ilm. Auf 

der Grundlage der Studie wurden Inhaber von Wasserkraftanlagen 

durch das TLVwA aufgefordert, umfassende Maßnahmen zur Um - 

gestaltung ihrer Wasserkraftanlagen umzusetzen. Nach entspre - 

chenden Kostenschätzungen durch das beauftragte Büro belaufen 

sich die geforderten Umbaumaßnahmen an den einzelnen Wasser - 

kraftanlagen entlang der Ilm auf nicht weniger als 11,7 Mio. €. 

Gegen die Bescheide haben einige Wasserkraftbetreiber Einspruch 

eingelegt. Sie werden von der Arbeitsgemeinschaft Thüringer Was - 

serkraftwerke (ATW) unterstützt. Das Thüringer Ministerium für 

Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz sieht die weitergehenden 

Anforderungen für den Fischauf- und -abstieg an Was - 

serkraftanlagen aufgrund der Änderungen des Wasserhaus halts - 

gesetzes (WHG) begründet und gerechtfertigt. 

Durch die anhängigen Rechtsverfahren besteht nach den lähmen - 

den Fach-Diskussionen nun die berechtigte Aussicht auf die Schaf - 

fung einer größeren Rechtssicherheit hinsichtlich der Be rechtigung 

und Ausgestaltung bestimmter Anforderungen im Zusammenhang 

mit dem Betrieb von Wasserkraftanlagen. Es gilt die Beschwerde - 

führer zu unterstützen und die Urteile zur gegebenen Zeit auszu - 

werten. (jh) 

Widerstand 

Seite 17


Ein neuer Katalog 

zur Ausgestaltung der 

nächsten Bescheide ist auf dem Markt 

MITTEILUNGEN EN AUS DEM BÜRO FÜR GEWÄSSERÖKOLOGIE GIE UND 

FISCHEREIBIOLOGIE DR. 

EBEL (BAND( 

4) 

) 

NEUE UERS 

NEUERSCHEINUNG 

RSCHEINU 

Fischschutz hutz und Fischabstieg an Wasserkraftanlagen 

serkraftanlagenagen 

Handbuch Rechen- und Bypasssysteme 

Autor: Dr. Guntram Ebel, Hrsg.: Büro 

für Gewässerökologie 

und Fischereibiologie 

ISBN: 978-3-00-039686-1 

NUNG 

Guntram Ebel 

Fischschutz und Fischabstieg 

an Wasserkraftanlagen 

Handbuch Rechen- und Bypasssysteme 

Ingenieurbiologische Grundlagen 

Modellierung und Prognose 

Bemessung und Gestaltung 

Mitteilungen aus dem Büro für Gewässerökologie 

und Fischereibiologie 

Band4 

Ingenieurbiologische Grundlagen 

n 

Modellierung 

und Prognose 

Bemessung 

und Gestaltung 

bibliographische 

Informationen 

Format: 20 x 28 cm (Hardcover), 483 Seiten (durchgängig 

farbig), 70 Zeichnungen, 112 Diagramme, 216 

Fotos, 

66 Tabellen, 32 Tafeln, 785 Literaturhinweise 

Sprache 

deutsch (mit englischer, französischer und russischer 

Kurzzusammenfassung) 

assung) 

Bezug 

Büro für Gewässerökologie erökologie und Fischereibiologie ogie (BGF) 

Saalwerderstraßee 10 

D-06118 Halle (Saale) 

Fax: +49 (0)345 / 

52 38 876 

E-Mail: info@bgf-halle.de 

Internet: www.bgf-halle.de 

Zielgruppen 

Planer, Gutachter, Sachverständige, Wasserkraftbetreiber, 

Fach- und Verwaltungsbehörden, Fischerei- und Natur- 

schutzverbände, 

Lehrende und Lernende an 

Fachhoch- 

schulen und Universitäten 

483 Seiten neueste Erkenntnisse zum Fischabstieg und Fischschutz, 

785 Literaturhinweise und 125,00 € zzgl. Versandkosten 

Und die Karawane wird weiterziehen... 

Seite 18


Lobby-Arbeit für die Wasserkraft 

Die HLM-Vorstandsmitglieder Stephan Schumm und Harald R. 

Hoppe nutzten in Hadamar die Möglichkeiten der Werbung für die 

Wasserkraftnutzung im Rahmen politischer Veranstaltungen: 

Politik 

aus: Nassauische Neue Presse vom 17.12.2012 

Seite 19


Wir wollen unseren Leserinnen und Lesern nicht vorenthalten, 

wie die Widersacher der Wasserkraft argumentieren und agieren: 

Tote Aale durch Ökostrom 

"45 Kilogramm nur in einer Nacht und an einer Anlage", erzählt Winfried Klein. 

Die Ka meras sind auf ihn gerichtet und die Augen derer, die interessiert vor den 

auf einem Laken ausgebreiteten toten Aalen stehen blei ben. Der Vor sitzende der 

Inter essengemeinschaft Lahn und Gewässerwart des Fischerei sportvereins Ober - 

lahn ist in seinem Element und kaum zu bremsen. Zwischen durch telefoniert er noch 

mit dem Handy. Landrat Manfred Michel erreicht er nicht, er ist nicht im Kreishaus. 

Also muss er den Ersten Kreisbeigeordneten Hel mut Jung bekommen. Irgendeinem 

aus der Po litik muss er doch auch zeigen, was da passiert. "Ein Gemetzel". Unbe - 

stritten ist der Runkeler Winfried Klein ein Fachmann für Fische und das Leben im 

Wasser. Das Wiederansiedlungs programm für Lachse in der Lahn trägt die Hand - 

schrift des lang jährigen Ge wässerwarts des Fische reisportvereins Oberlahn und 

Vorsitzenden der Interes sengemeinschaft Lahn (IG Lahn). Und wenn er sich über 

Wasserkraftwerke und ihren Scha den an den Fischen erregt und gegen den Öko - 

strom wettert, dann ist das keineswegs alles an den Haaren herbeigezogen. 

"Das ist kein Ökostrom" 

"Eine Schande" steht auf dem Pappschild, das ständig umklappt. "Dass so et was 

passiert in unserem Staat, das darf nicht verheimlicht werden", sagt Klein. Öko - 

strom ist das für ihn nicht, was unter anderem mit Hilfe von Turbinen in der Nähe 

des Diezer Campingplatzes erzeugt wird. Und was er da an toten Aa len am frü - 

hen Morgen ge borgen hat, das passiere im Jahr an die 20 bis 25 Mal und an 

jeder Wasserkraft an lage. Und es sei nur die Spitze des Eisbergs, was er da ausgebreitet 

habe. Alle toten Tiere seien über 65 Zentimeter lang. Sie landeten in 

dem Rechen, der den Turbineneinlauf schütze. Der hohe Wasserdruck verhindere, 

dass sie dort wieder wegkommen. Und dann werden die Fische vom Rechenrei - 

niger zerdrückt oder tödlich verletzt. Was un ter der Größe von 65 Zentimetern 

bleibe, werde durch die Rechen der Anlagen nicht aufgehalten und lande in den 

Tur binen. Das bedeute fast immer den Tod für die Fische. 

Auf Wanderschaft 

"Ökostrom rottet Aale aus", wiederholt Klein mehrmals. Allerdings streitet der 

Mann auch gegen die Nutzung der Windkraft, und die ganze Diskussion um den 

Klima wan del hält er ohnehin für Humbug. Und Fukushima ist für ihn ein Erd beben, 

ein Tsunami – aber kein Anlass, um der Atomenergie abzuschwören. Was er auf 

dem Pflaster der Fußgängerzone ausgebreitet hat, sind Blankaale. Ein Fisch, der 

auf Wanderschaft geht. Jetzt zum Beispiel im Herbst und bei einem leicht erhöhten 

Wasserstand der Lahn. Das Ziel ist die Saragossasee in der Nähe der Bermuda- 

Inseln, dort laicht der Europäische Aal, der sein ganzes Leben im Süßwasser verbringt 

und dann im Salzwasser für Nachwuchs sorgt und dann stirbt. 

Seite 20


„Klein“-Krieg 

im Nassauischen 

sucht Einfluß 

auf das Image der 

Wasserkraftnutzung 

Ausgerechnet auf diesem Weg lauern 

viele Gefahren, vor allem durch die 

Was ser kraft werke. Ist der Aal erst einmal 

im Rhein, dann hat der Fisch zumindest 

damit nichts mehr zu schaffen. Und 

deshalb gibt es nach Angaben von 

Klein auch immer wieder Aktionen, um 

Aale einzufangen und sie in den Rhein 

zu verfrachten. 

Unnütze Anlagen 

"Geld verdienen auf Kosten der Natur", sagt Klein über den Sinn der Wasser kraft an - 

lagen für ihre Betreiber. In Deutschland gäbe es 7700 Anlagen, die mit Hilfe der Was - 

serkraft Strom produzierten. Die 350 größten Anlagen seien dabei für 95 Prozent der 

per Wasser kraft erzeugten Strommenge verantwortlich. Der Rest könne stillgelegt werden, 

ohne dass es Auswirkungen habe. Klein rügt, dass die Behörden bei der Überwachung 

der Anlagen nicht durchgreifen. Aber das sei ja durchaus nachvollziehbar, wenn 

von ganz oben die Devise ausgegeben werde: Energiewende und mehr Ökostrom. Da - 

zu passe denn auch der Bau einer neuen Anlage in Bad Ems. Für ihn kann es nur heissen: 

Die Wasserkraft werke stilllegen – zumindest in den Zeiten, in denen die Aale wandern. 

Die außergewöhnliche Pro testaktion ruft auch die Hüter des Gesetzes auf den 

Plan. Sie wollen den Ausweis von Klein sehen und fragen nach der Genehmigung. Klein 

bleibt – auch am Nach mittag steht er noch mit den toten Aalen zu Füßen in der Nähe 

des Rathauses. Das neue Was ser kraftwerk in Bad Ems, das an einem Altstandort errichtet 

wird, ist nach Angaben der Genehmigungsbehörde, die SDG Nord, mit einer Rut - 

sche für die Fische ausgestattet. Damit so, so Sprecherin Sandra Hansen-Spurzem, soll 

dem Schutz der Fische verstärkt Rechnung getragen werden. Zwischen Marburg und 

der Landesgrenze zwischen Diez und Limburg gibt es nach An ga ben von Gabriele 

Fischer, Sprecherin des Regierungspräsidiums in Gießen, 15 Wasser kraftanlagen. Da - 

von sind bisher nur drei Anlagen mit einem Rechen ausgerüstet, der einen großen 

Schutz der Fische gewähre. Die Betreiber der Anlagen mit alter Technik seien vom 

Regierungspräsidium angeschrieben und auf notwendige Verbesserungen aufmerksam 

ge macht worden. Die Aufsichtsbehörde geht davon aus, dass die Umrüstung in zwei 

Jah ren abgeschlossen ist. Auch die Wasserkraftanlage in Limburg sei noch nicht umgestellt. 

(jl, aus: Nassauische Neue Presse vom 07.11.2012) 

Seite 21 

Polemik


Information als Ansatz zur Deeskalation: 

Seite 22 

aus: Frankfurter Neue Presse vom 29.11.2012


Aale und Wasserkraft 

Die Bestandsentwicklung der Aale wird in unseren Breiten am Umfang des 

Glasaalaufstiegs bemessen - so auch der von den beteiligten Behörden ent - 

wickelte "Aalbewirtschaftungsplan für das Flusseinzugsgebiet der Weser" 

(2008). Danach werden für den Zeitraum 1950 bis 1980 jährlich durchschnittlich 

7,5 Mio. aufwandernde Glasaale angegeben, deren Zahl sich 

über 3,5 Mio. (1985), 2,5 Mio. (1990), 1,5 Mio. (1995), 1,0 Mio. (2000) 

und 0,5 Mio. (2005) mit weiter abnehmender Tendenz reduziert hat. 

Erstaunlicherweise stellt der Aalbewirtschaftungsplan nicht die Frage, wa - 

rum der natürliche Glasaalaufstieg seit Beginn der 1980er Jahre so dra - 

stisch abgenommen hat. Vielmehr orientiert sich das Bestandsmodell zur 

Einschätzung des Erhaltungszustandes der Aalpopulationen an Bestand 

und Menge der abwandernden Blankaale. Dazu wird eine Zielabwande - 

rungsrate von 40% der Blankaal-Biomasse zugrundegelegt. Diese Rate 

wird im Referenzzeitraum 2005 - 2007 überschritten und beträgt ca. 62 %. 

Was als unvermeidliche Konsequenz aus einer mehr als deutlich reduzier - 

ten natürlichen Zuwanderung resultiert und entsprechend einen "demo - 

gra phischen Wandel in der Alterspyramide" der Aale hervorruft, wird die 

Wasserkraft als der entscheidende Mortalitätsfaktor "zurechtgerechnet". 

Dabei geht das Bestandsmodell im Grundansatz zunächst lediglich von 

2,7 % Biomassenverlust an Wasserkraftanlagen aus (zum Vergleich: Die 

na tür liche Sterblichkeit liegt bei etwa 11%), kommt jedoch zu der Schluß - 

fol gerung, dass "die Wasserkraft ... maßgeblich an der Mortalität der ab - 

wandernden Blankaale beteiligt und damit für die geringe Abwande rungs - 

rate mitverantwortlich" ist (ebenda, S. 22). Immerhin erfolgt noch eine 

Diffe renzierung, die allerdings von der weiteren Polemik nicht wahrge - 

nommen wird und feststellt, „dass vor allem bei Ausbaudurchflüssen von 

über 20 m³/s ... derzeit keine Möglichkeit..., Rechen mit den für den Aal - 

schutz relevanten lichten Stabweiten einzusetzen" besteht - mithin also die 

"kleine Wasser kraft" für die Aaldiskussion eine eher geringe Rolle spielt. 

Mit Blick auf eine wirksame Lösung der Problematik sollten die 

beteiligten Behörden vielleicht einmal den Versuch wagen, den 

Aalbewirt schaftungs plan für das Sargossameer, der Kinderstube 

der Aale, mit Frankreich zu besprechen, welches seit Beginn der 

1980er Jahre den Fang der Glasaale dort intensiviert hat... (jh) 

Aale 

Seite 23

Mühlengickel - Mitteilungen aus 

Querbauwerke 

als Basis einer 

schutzwürdigen 

Landschaft 

Es ist kaum zu 

glauben, aber Tatsache: 

Querbauwerke können 

wohl auch im Sinne des 

Naturschutzes sein. Es ist 

offenbar alles eine Frage 

der Welt anschauung.


Fließgewässerversauerung und Gewässerbiologie 

Das Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht 

(LUWG) Rheinland-Pfalz dokumentiert im Gewässerzustands be - 

richt 2010 für Rheinland-Pfalz (Mainz, 2011) eine langjährige Un - 

tersuchung der Gewässerversauerung in den Höhenlagen des 

Hunds rücks. Die Ergebnisse der Untersuchungen zeigen ein weiteres 

Mal, dass die biologisch-chemischen Bedingungen in den 

Fließ gewässern eine wesentliche Rolle bei der Ausbildung der Ge - 

wässerlebensgemeinschaften haben. 

Der Hundsrück besteht im wesentlichen aus verwitterungsfestem, 

kalkarmem Quarzit. Die Bachoberläufe des Hundsrück sind daher 

von Natur aus nur schwach gegen Säureeintrag gepuffert und be - 

finden sich zudem nahezu vollständig in bewaldetem und somit zu - 

sätzlich natürlich versauerungslastigem Gebiet. In Verbindung mit 

der "Saurer Regen-Diskussion" wurden im Bereich des Hundsrück 

zu Beginn der 1980er Jahre niedrige pH-Werte und starke Ver sau - 

erungen von Bachläufen im Hundsrück festgestellt. Das LUWG be - 

treibt seit 1982 das "Saure Bäche - Messprogramm" an Bachober - 

läufen im Hundsrück. Gegenwärtig werden noch zehn Messstellen 

des Überwachungsprogramms im monatlichen Rhythmus che - 

misch-physikalisch beprobt. In größeren Abständen werden auch 

die Wirbellosen als biologische Indikatoren der Gewässerver saue - 

rung untersucht. 

Das LUWG stellt fest: "Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Versaue - 

rung von Fließgewässern rückläufig. Dieser langsam verlaufende, 

po sitive Trend bestätigt sich europaweit. Ermöglicht hat dies die in - 

ternational erfolgreiche Verminderung des Ausstoßes von säurebil - 

denden Luftschadstoffen seit Ende der 1980er-Jahre (drastischer 

Rückgang der Schwefeldioxidbelastung durch Rauchgasentschwe fe - 

lung von Kohlekraftwerken, Reduktion des Schwefelgehalts in 

Treib stoffen und Heizöl, Reduktion von Stickstoffoxiden durch Ein - 

satz von Katalysatoren etc.)." 

Kennzeichnend für den positiven Entwicklungstrend ist die Abna h - 

me der Konzentrationen typischer Kenngrößen der Gewässerver - 

Erkenntnisse 

Seite 25


sau erung wie Sulfat und Aluminium an allen Programm-Mess stel - 

len. Dazu zeichnet sich etwas zeitverzögert seit mehreren Jahren 

ein langsamer Aufwärtstrend für den pH-Wert ab. Während an zwei 

von drei untersuchten Bachläufen die anfänglich (je nach Nieder - 

schlag und Abfluss) extremen Schwankungen der pH-Werte zwi - 

schen stark sauren und neutralen Verhältnissen nicht mehr auftre - 

ten, zeigt der dritte Bach nachwievor Säureschübe während Regen - 

perioden oder der Schneeschmelze. Dort blieben die Artenzahlen 

der Wirbellosen auf niedrigem Niveau (8-12 Arten), während die 

Artenzahl in den beiden anderen Bachläufen auf 17-24 angestiegen 

ist, nachdem dort zu Beginn der Beobachtungen nur 5-8 "säure - 

feste" Arten gefunden wurden. 

Versauerung geht, Artenzahl steigt, Forellen kehren zurück 

Nach LUWG ist in beiden Bächen "in den letzten Jahren ein deutlicher 

Anstieg der Wiederbesiedlung durch säureempfindlichere 

Wirbellosenarten zu beobachten. Erstmals treten auch Eintags flie - 

gen und weitere Köcherfliegenspezies auf. Auch Forellen sind zu - 

mindest an einem der Bäche zeitweise wieder zu entdecken". 

Noch fehlen in den untersuchten Hundsrück-Bächen die Bachfloh - 

krebse, die mit ihren hohen Biomasse ein wesentliches Element der 

Nahrungskette darstellen, ebenso fehlen auch Wasserschnecken 

und weitere Vertreter unter den Eintags- und Köcherfliegen. Auch 

wenn das LUWG abschließend feststellt: "Die vollständige Rücker - 

oberung ehemals stark versauerter Bachoberläufe durch typspezifi - 

sche, säuresensible Arten wird noch viel Zeit in Anspruch nehmen, 

vorausgesetzt der Trend abnehmender Säureeinträge in die Ge wäs - 

ser hält auch künftig an" zeigen die Ergebnisse unmissverständlich, 

dass die stofflichen Bedingungen eines Gewässers die maßgebliche 

Kriterien für die Besiedlung mit Gewässerorganismen darstellen. In 

Anbetracht der ebenfalls aus dieser Studie ablesbaren langwierigen 

Prozesse der Regeneration der Fließgewässer mutet die vorrangige 

Orientierung der Wasserbehörden auf die Durchsetzung baulicher 

Maßnahmen an vermeintlichen Wanderhindernissen irgendwie 

hilflos, aber in jedem Fall ausgesprochen aktionistisch an. (jh) 

Seite 26


„Endlich gibt es Strom!“ 

In Deutschland nimmt die behördliche und fachtechnische Akribie 

schon fast groteske Formen an - wie auch einige Beiträge dieser 

Aus gabe des Mühlengickels zeigen. Derweil "bemüht" man sich in 

anderen Teilen dieser unserer Welt ganz anders um die Wasser - 

kraft. 

Schauplatz Laos, der einzige Staat Südostasiens ohne direkten Zu - 

gang zum Meer. Laos ist eines der ärmsten Länder der Erde. Mehr 

als ein Drittel der 6,5 Millionen Laoten sind Analphabeten, 26 Pro - 

zent leben unterhalb der Armutsgrenze. Laos hat nur einen einzigen 

Rohstoff, der sich nennenswert ausbeuten läßt: die Wasserkraft. 

Die regierende Kommunistische Partei will, das Laos zur "Batterie" 

Südostasiens wird. Über 150 Dammbauprojekte sind in Planung, 

erst 14 Staudämme sind an Nebenflüssen des Mekong in Betrieb. 

Der Mekong ist der zehntgrößte Fluss der Welt. Er erstreckt sich 

über 4.300 km und fließt durch China, Myanmar, Thailand, Laos, 

Kambodscha und Vietnam. Von der Quelle auf dem tibetischen 

Hochplateau bis zum Delta im Südchinesischen Meer überwindend 

der Mekong 5.200 Höhenmeter. Das beträchtliche Gefälle hat ihm 

in China den Namen "Lancang Jian", der turbulente Fluss, eingebracht. 

Nun soll der Mekong gebändigt, die Energie in Strom umgewandelt 

werden. 

Hoffnung 

Ungebändigte Energie an 

den Mekong-Wasserfällen 

bei Khon-Phapheng 

Seite 27


Insgesamt sind elf Dämme am Mekong geplant. Seit November 

2012 wird nun der erste große Staudamm, der "Xayaburi", gebaut. 

250 Kilometer nördlich der Hauptstadt Vientiane soll ein 32 m 

hohes Stauwerk entstehen. 820 m soll das Stauwerk breit werden 

und in sechs Jahren soll es Strom liefern. 

Der Mekong ist der fischreichste Fluss der Welt und Proteinquelle 

für 60 Millionen Menschen. Diese Produktivität verdankt der Fluss 

den unterschiedlichen Fließgeschwindigkeiten, dem Wechsel zwi - 

schen Regen- und Trockenzeit sowie den Sedimenten. Die Sedi - 

mente sorgen 1.500 km südlich des geplanten ersten Mekong-Stau - 

dammes in Vietnam für ein ausgedehntes Deltaland, welches als 

Reiskammer Südostasiens gilt. Der Fluss verzweigt sich dort in viele 

Arme und fließt in das Südchinesische Meer. Um die Fluss ar me hat 

sich fruchtbarer Schwemmlandboden gebildet, von dem die vietnamesischen 

Bauern bis zu drei Ernten im Jahr einfahren. 

Der Staudamm "Xayaburi" und die 

weiteren Staudämme werden den 

Mekong grundlegend verändern. 

Allein das Staubecken des "Xaya - 

buri" wird 60 Kilometer lang und 

zum stehenden Gewässer, in dem 

sich die Sedimente absetzen. Der 

Staudamm entscheidet eines Tages 

mit darüber, wieviel Ernte die Reis - 

bauern im Mekong-Delta noch erwarten können. Seit Jahren hatte 

die Kommission der Flussanrainer die laotischen Pläne debattiert. 

China, Kambodscha, Thailand und Vietnam wollen, das alles so 

bleibt, wie es ist am Fluss der Flüsse. Laos wollte dafür entschädigt 

werden, verschob das Dammprojekt und sagte eine Umweltver träg - 

lichkeitsprüfung zu. Die liegt nun vor und wurde unter Mitwirkung 

europäischer Ex perten erstellt. Sie bescheinigt dem Projekt allenfalls 

lokale Auswir kungen auf die Umwelt. Die Regierungspartei hat 

zugesagt, dass für die Fische eine Treppe gebaut wird. Eine Fisch - 

treppe, damit die Tie re weiterhin in ihre Laichgebiete ziehen können, 

weiterhin zur Paarung ins Meer, so wie es ihnen ihr Lebens - 

rhythmus vorgibt. 

Seite 28


Im Oktober 2012 meldete der österreichische Konzern Andritz, dass 

es die elektromechanische Ausrüstung mit acht Kaplanturbinen für 

das Laufkraftwerk "Xayaburi" für die Stromproduktion in der Grös - 

senordnung eines durchschnittlichen europäischen Atomkraftwerks 

liefert. Nach der Meldung schnellte der Börsenkurswert des Kon - 

zerns in die Höhe. Derweil erfreuen sich die Menschen im Bereich 

der Damm-Baustelle, dass ihre Dörfer endlich Strom haben. Für 

diese Verbesserung ihres Lebensstandards nehmen sie und das 

Land Laos in der Hoffnung auf wirtschaftliches Wachstum auch 

den Verlust von Feldern und Gärten von etwa 200.000 Menschen 

in Kauf. 

Zumindest im Vergleich zu "unseren" ökologischen Beeinträch ti - 

gungen durch die Wasserkraftnutzung stellt die Bändigung des Me - 

kong einen irreparablen Eingriff in den Naturhaushalt und in die 

darauf abgestimmten Landnutzungssysteme der Menschen dar. 

Doch ebenso wie es sich unserer Gesellschaft verbietet, die Laoten 

für ihr Streben nach einer Verbesserung der wirtschaftlichen Ver - 

hältnisse zu verurteilen, sollten die Ausmaße der ökologischen Fol - 

gen dieser Entwicklung auch "unsere" Schärfe bei der Umsetzung 

der Wasserrahmen-Richtlinie in ein rechtes Maß rücken. Während 

wir uns in Europa in der Diskussion bautechnischer Details zur 

Öko logisierung der Wasserkraft verlieren, sind "wir Europäer" uns 

jedenfalls offensichtlich nicht zu schade, an anderen Orten der Welt 

mit anderen Maßstäben zu hantieren. (nr & jh) 

Landschaft 

am Mekong 

Mekong 

Foto: 

Michael 

Yamashita 

Seite 29


Endlich Natur? 

Das Hessische Umweltministerium setzt an den Bächen und Flüs - 

sen auf Biber und nicht auf die ökologische Nutzung der Energie 

des fallenden bzw. ablaufenden Wassers. 

Nachdem die Biber vor allem durch die Jagd und in geringem Maß 

auch durch Flussregulierungen in Europa bis auf kleine Restvor - 

kom men reduziert waren, wurden von der Hessischen Landesre gie - 

rung 1987/88 erstmals 18 Biber im hessischen Spessart ausgesetzt. 

Die Tiere wurden aus dem Elbegebiet in das hessische Bergland 

um gesiedelt. Bis zum Beginn dieses Jahrhunderts hat sich daraus 

eine etwa 240 Tiere umfassende Population entwickelt, die in Hes - 

sen bis in die Gewässersysteme der Fulda und Kinzig vorgedrungen 

ist. Seither hält der Ausbreitungstrend der Dammbauer ungemin - 

dert an. Der Erhaltungszustand der Population wird somit als "gut" 

bezeichnet. 

Eine Informationsschrift des Hessischen Ministeriums für Umwelt, 

ländlichen Raum und Verbraucherschutz (HMULV) aus dem Jahr 

2004 (Natura 2000, Die Situation des Bibers in Hessen) sieht den 

Biber als "Schlüsselart": 

"Der Biber kann durch seine Tätigkeiten die Struktur von Gewäs - 

sern und Auen verändern. Durch die Anlage von Erdröhren und 

Bauen initiiert und beschleunigt er Uferabbrüche. Deutliche Verän - 

derungen entstehen auch bei der Anlage von Dämmen. Diese werden 

vor allem in kleinen und/oder schnell fließenden Gewässern 

angelegt und treten daher in den Mittelgebirgsräumen Hessens 

häu figer auf als z.B. an der Elbe. Durch den Wasseraufstau an den 

Dämmen entstehen in einem Fließgewässer stillgewässertypische 

Bereiche. Außerdem sterben Ufergehölze durch Überstauung ab 

und es entstehen die sog. Biberwiesen, natürlich entstandene Offen - 

landbereiche in der Aue. Insgesamt kommt es zu Verschiebungen 

im Artenspektrum, wobei die Artenvielfalt in der Regel deutlich 

steigt (ebenda, S. 12)". 

Seite 30


Foto: 

Jiri Bohdahl 

„Isch darf das!“ 

Biber 

Diese Beschreibung deckt sich 

zumindest in wesent lichen 

As pekten mit den landschaft - 

lichen und hydraulischen Ein - 

flüssen der kleinen Wasser - 

kraft werke und Mühlen. Doch 

was dem Biber an Verän de rungen der Landschaft und des 

Abflußgeschehens zugestanden wird, gereicht der Wasser - 

kraftnutzung heutzutage zum Vorwurf ... (jh) 

Seite 31


Die Debatte über den Anteil der Ökostromumlage an 

der Strompreisentwicklung regt zum Nachdenken an: 

Hier ein paar Impulse 

Seite 32 

Bei nur 10.000 km 

Jahresfahrleistung und 

einer Benzin preiser - 

höhung mit einer über 

das Jahr gerechneten 

durchschnittlichen 

Steigerung um 2,5 Cent 

und einem Verbrauch 

von 7,5 l/100 km erge - 

ben schon Mehrkosten 

in Höhe von 187,50 €...


DIE LINKE - Fraktion im hessischen Landtag meldet: 

Neue Runde in der Umsetzung der EG- 

Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) in Hessen 

Für die Flussgebietseinheiten Weser und Rhein muss der Bewirt - 

schaftungsplan für den Zeitraum von 2015 bis 2021 neu erstellt 

werden. Seit dem 22. Dezember 2012 liegt dazu der Entwurf des 

„Zeitplans und Arbeitsprogramms zur Erstellung des Bewirt schaf - 

tungsplans 2015-2021 für die hessischen Anteile an den Flussge - 

bietseinheiten Weser und Rhein“ aus. Bis zum 22. Juni 2013 können 

dazu Stellungnahmen abgegeben werden. Der Entwurf und die 

wei teren Modalitäten sind auch online auf den Seiten des Hessi - 

schen Umweltministeriums zu finden. 

Um möglichen Missverständnissen vorzubeugen: Es geht noch 

nicht um Stellungnahmen zu den Bewirtschaftungsplänen. Ausge - 

legt ist das Arbeitsprogramm (nebst Zeitplan), welches zur Erstel - 

lung eines neuen Bewirtschaftungsplans absolviert werden soll. 

Dennoch sollte auch diese Schritt bereits intensiv und kritisch be - 

gleitet werden. 

Unser besonderes Augenmerk liegt hier auf dem Arbeitsprogramm 

für die Flussgebietseinheit Weser mit der enormen Belastung durch 

die Hessisch-Thüringische Kaliindustrie. Die Hessische Umwelt mi - 

ni sterin hat bereits darauf hingewiesen, dass es gemäß der WRRL 

auch die Möglichkeit gäbe „weniger strenge Umweltziele festzulegen, 

wenn es sich im Laufe der kommenden Bewirtschaftungs zyk - 

len der Wasserrahmenrichtlinie herausstellen sollte, dass das Ziel 

des guten Zustandes nicht erreicht werden kann“. (Lucia Puttrich, 

23.08.2012, Sitzung des Umweltausschusses). Wir lehnen die Stra - 

tegie, die Umweltziele an die Produktionsverfahren der Kali-Indu - 

strie anzupassen rundweg ab. Eine rückstandlose Kaliförderung ist 

möglich und ökologisch wie ökonomisch sinnvoll. K+S muss seine 

Produktion auf den Stand der Technik bringen. (al) 

Politik 

Seite 33


Frist: 28.02.2013: 

Wasserbucheintragung sichern - 

Verfalldatum 01.03.2020 vermeiden! 

Die vorliegende Information hinsichtlich der ordnungsge - 

mäßen Ein tragung der Rechte im Wasserbuch zur Befri - 

stung der Eintra gung von Wasserrechten sind richtig. 

Grundlage ist das WHG vom 31. Juli 2007 mit der Ände - 

rung vom 05.12.2012, besonders beim § 21: 

Anmeldung alter Rechte und alter Befugnisse. Danach gehen die 

Rechte am 01.03.2020 verloren, wenn diese nicht bis zum 01.03. 

2013 angemeldet sind. Problematisch sind also Wasserrechte, die 

bisher noch überhaupt nicht im Wasserbuch eingetragen sind sowie 

solche Rechte, die (ggf. irrtümlich) nur teilweise im Wasserbuch 

eingetragen sind. Wie ist vorzugehen? 

1. Beschaffen Sie sich einen vollständigen Ausdruck aus der Was - 

serbuchakte inkl. der dazu gehörenden technischen Unterlagen 

aus den Wasserbuchakten, damit Sie feststellen können, ob alles 

noch richtig eingetragen ist. 

2. Sollte keine Eintragung feststellbar sein, beantragen Sie die ordnungsgemäße 

und vollständige Eintragung aller Ihrer Rechte in 

das Wasserbuch. 

3. Sollten Rechte eingetragen sein, sind diese auf Vollständigkeit 

hin zu überprüfen. In der Regel sind dies 

A - das Staurecht (incl. Wehranlagen) 

B - Recht zum Ableiten des Wassers zur WKA 

C - Recht zum Wiedereinleiten des Triebwassers in Gewässer 

D - Recht zum Aufstauen im Mühlgraben bei Ausleitung 

4. Die eingetragenen Rechte sollte man auch hinsichtlich Umfang 

(richtige Stauhöhe u. richtige Wassermengen) überprüfen. Soll - 

ten Sie in den alten Rechten keine Höhen- und Mengenbe gren - 

zungen feststellen, so achten Sie bitte darauf, dass bei der Ein - 

tragung nicht über die Festsetzung unzutreffender max. Stau - 

höhen bzw. Wassermengen Ihre Rechte beschnitten werden. 

Minden, den 07.01.2013 - Paul Demel, DGM-Wasserbeauftragter 

Kontakt: Holzhauser Strasse 102, 32425 Minden/Westf. 

Seite 34 

„Die Schlinge um die traditionelle 

Wasserkraftnutzung zieht sich 

immer weiter zu!“


www.ag-artenschutz.de 

 

 

 

 

 

Auenökologie 

 

 

 

 

 

„Hochwasser- und Artenschutz, Schutz und 

Renaturierung europäischer Auengebiete“ 

Die Tagung bietet ein Forum, um aktuelle Fragen, Modelle und praktische Maßnahmen an 

Fließgewässern und ihren Auen vorzustellen und zu erörtern. Die Beiträge werden zeitnah 

in 

 

einem Heft der Zeitschrift Artenschutzreport publiziert. 

In 

Ergänzung der bereits traditionellen Themen um die ökologischen Grundlagen, zu Modellen 

und Erfahrungen auf dem Weg zu gesamtökologisch verträglicher Pflege und Entwicklung 

 

sowie zur Bedeutung und den Anforderungen der Pflanzen und Tiere einschließlich 

 

der großen Weidetiere in den Lebensgemeinschaften der Fließgewässer-Ökosysteme 

lenken wir diesmal das Augenmerk auf Mühlenbauwerke und auf Fließgewässer des Balkan. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seite 35


Nachtrag zur Entwicklung der 

Wasserkraftnutzung an der Lahn 

Seite 36


aus: 

Entwicklung 

Seite 37


Die Mühlen im unteren Haunetal 

Eine beeindruckende neue Veröffentlichung von Harald Neuber, 

erschienen im Verlag Moritz Schäfer, Detmold 2012. 

468 Seiten, 232 Abbildungen, davon zahlreiche farbig, 24,95 € 

Der Autor beschreibt 21 Mühlen im unteren Tal der Haune und ei - 

nigen ihrer Nebenbächen zwischen Haunetal und Bad Hersfeld. 

Nach jahrelanger Arbeit im Staatsarchiv Marburg und der erfolg - 

reichen Befragung aller mit der Geschichte dieser Mühlen verbundenen 

Familien legt der Verfasser eine beispielhafte, wissenschaft - 

lich fundierte Arbeit vor. Dabei behandelt er die Mühlen, die in 

adeliger oder kirchlicher Regie angelegt wurden und legt seine 

Quellen in 631 Fußnoten offen. Für den Leser des „Mühlengickel“ 

wird bei spielsweise der Bestand „Getreidemühlen, Strohpressen 

und sonstige Wassertriebwerke“, der von 1893 – 1912 entstand und 

im Staatsarchiv Marburg verwahrt wird, auch bezüglich anderer 

nordhessischer Mühlen von großem Interesse sein. Für 10 der vor - 

ge stellten Mühlen kann er hier diese kulturgeschichtlich wertvolle 

Quelle veröffentlichen. 

Neuber gibt für jede der Mühlen nicht nur den Standort mit Num - 

mer der jeweiligen Topographischen Karten sowie den dazugehö - 

renden Rechts- und Hochwerten exakt an, sondern schildert das 

Schicksal der Getreidemühlen auf der Basis der reichen Akten über - 

lieferung und geht auch auf vorhandene Mühlenarten (Pulver-, 

Papier-, Säge- und Walkmühlen) ein. Die außergewöhnlich gute 

Quellenlage und intensive Auswertung der Quellen, zu Vorfällen 

und Besonderheiten der Mühlengeschichte der früheren Zeiten er - 

möglichen ihm eine eingehende Schilderung und die Vermittlung 

eines anschaulichen Bildes der alten Mühlenverhältnisse. Durch 

zahlreiche Kartenreproduktionen und Abbildungen aus Privatbesitz 

kann er seine Arbeit noch außergewöhnlich bereichern. 

So beginnt er die Darstellung der einzelnen Mühlen mit zwei Wü - 

stungen: (Pulvermühle in Haunetal-Hermannspiegel und der Müh - 

le am „Gartenborg“ in Haunetal-Meisenbach). Er schildert den 

Seite 38


regelrechten Mühlenbauboom im 16. Jahrhundert und beschreibt 

Erbleih- und Pachtmühlen. Man muss schon in die Darstellung der 

einzelnen Mühlen einsteigen um die jeweilige Weiterentwicklung 

der einzelnen Mühle zur Kunstmühle, bis zum Zeitpunkt der Be - 

endigung des Mühlengewerbes oder der Wasserkraftnutzung fest zu - 

stellen. Ebenso findet man hier die Schilderung in Wort und Bild 

der unter der Regie der Familie Nebe produzierenden Mühle in 

Hau netal-Odensachsen, die unter dem Markennamen „Haunegold“ 

ihre Produkte erfolgreich vermarktet. 

Im besonderen Teil Geschichtliches zu Mühlen publiziert er den 

„Kampf der Buchenauer Müller gegen die Müller im Fuldaer Amt 

Fürsteneck“, die „Akziseerhebung im Gericht Schildschlag“, „Hessi - 

sche Mühlenordnungen“ von 1615 und 1753, die „Mühlengesetz ge - 

bung im Fuldaer Territorium“ und aus dem 19. Jahrhundert we - 

sent liche „Gesetze, Verordnungen“ u. ä. aus der kurhessischen bzw. 

preußischen Verwaltung. 

Unter Kulturgeschichtliches druckt er den Schwank von Heinrich 

Ruppel „Die Hochzeit in der Muskatmühle“ ab. 

Der Anhang enthält Urkundenübertragungen zur Geschichte der 

osthessischen Mühlen von 1326 bis 1796, die nicht nur mühlen - 

geschichtlich, sondern auch zu Vergleichszwecken bezüglich anderer 

Verträge dieser Art interessant sind. 

Das Verzeichnis der Hessischen Münzen, Maße und Gewichte bildet 

den unumgänglichen Abschluss für die nordhessische Mühlen kun - 

de. 

Das vorgelegte Werk nimmt unter den hessischen Mühlenbüchern 

schon jetzt eine besondere Stellung ein und sollte in keiner hessi - 

schen mühlenkundlichen Bibliothek fehlen. (hr) 

Rezension 

Seite 39


„Mühlen im Hochtaunuskreis“ – 

Neue dreibändige Publikation vorgestellt 

Hochtaunuskreis. Termingerecht zum „Deutschen Mühlentag“ prä - 

sentierte das Kreisarchiv des Hochtaunuskreises am Pfingstmontag 

die dreibändige Dokumentation „Mühlen im Hochtaunuskreis“ der 

Öffentlichkeit. 

Die Publikation ist das Ergebnis eines mehrjährigen, am Kreis - 

archiv des Hochtaunuskreises angesiedelten Projektes. Die beiden 

Bearbeiter Ingrid Berg und Alexander Wächtershäuser haben die 

von Reinhard Michel initiierte und begonnene Arbeit in den letzten 

Jahren fortgesetzt und nun zum Abschluss gebracht. Entstanden ist 

ein Nachschlagewerk, in dem sämtliche 234 bekannten historischen 

Mühlenstandorte mit ihrer jeweiligen Geschichte erfasst sind. Rund 

70 Abbildungen und ein Namensverzeichnis von rund 1.900 bisher 

erfassten Müllern ergänzen das insgesamt 573 Seiten starke Werk. 

„Auch wenn es heute im 

Hoch taunuskreises keine ar - 

beitende Mühle mehr gibt, so 

bildeten die Werke einst den 

Lebensnerv für die Men schen 

im Taunus“, betont Landrat 

Ulrich Krebs. „Deshalb wird 

das Mühlenkataster für künftige 

orts- und regionalge - 

schichtliche For schungen 

sicher ein wichtiges Nach - 

schlagewerk sein.“ 

Berechtigte Freude 

über ein gelungenes Werk 

Von links: Marianne Beckert 

(Sprecherin Arbeitskreis Geschichts- 

und Heimat vereine im 

Hochtaunuskreis), Ingrid Berg 

(Autorin), Marion Unger (Verein 

Geschichte und Heimatkunde 

Oberursel) und Alexander 

Wächtershäuser (Autor)


Mühlensignatur 02.M09 Bachsystem Erlenbach 

Leitname Brückenmühle (WEH) Ersterwähnung 1363 (?) 

Standort Wehrheim/Wehrheim 

Saalburgchaussee, an der 

Brücke über den 

1685 

Stilllegung Vor 1950 

Erlenbach 

Weitere Namen Elendsmühle; 

Gewässername Erlenbach Techn. Details 1854 ein Mahlgang 

Leickersmühle 

Nutzung Getreidemühle 

Ölmühle 

Heutige Nutzung Gebäude seit 2000 im Besitz 

von Theo Zwermann 

von der Lochmühle 

Karten u. Abb. Abb. 3 

Anmerkung: 

Nach Simon könnte es sich bei der Brückenmühle um die 1363 erwähnte „Gisen Muln“ handeln (siehe auch 

Pfarrmühle). In den Akten fassbar wird die Brückenmühle als Erbleihmühle des Klosters Thron 1685 mit dem 

Betreiber Paul Leicker; 1782 wird Heinrich Leicker genannt und 1796 dessen Sohn Friedrich Leicker. Im 

Mühlenverzeichnis von 1818 wird Leickers Witwe als Betreiberin genannt, 1854 Joh. Leicker; Emminghaus nennt 

1862 Leiker. Von 1871-1881 dauern Auseinandersetzungen wegen der Ablösung der Mühle aus dem 

Erbleihvertrag. Johannes Leicker verlangt Vergütung für das ihm bisher unentgeltlich zustehende Mühlenbauholz 

aus den Klosterwaldungen und für den unentgeltlichen Vieheintrieb. Zwischenzeitlich hat sein Schwiegersohn 

Heinrich Will von der Elendsmühle zu Heinzenberg (daher auch der Name Elendsmühle für die Brückenmühle) 

Beispielseite aus einem beispielhaften Werk 

zur Dokumentation der Mühlengeschichte 

hier: Band 1, Seite 91 

die Mühle übernommen, der Nachfolger ist sein Sohn Christian Friedrich Will. In der Unfallversicherung der 

Müller-Berufsgenossenschaft von 1886 ist Heinrich Will (Getreide- und Ölmühle) genannt, der zwei Beschäftigte 

mitversichert. 1893 beklagt sich Christian Will, dass Gewerbebetriebe in Neu-Anspach (z.B. der 

Feldsteinfabrikant Jacob Henrici, der 20ste) dem Erlenbach das Wasser entziehen, so dass er bei anhaltender 

Trockenheit nicht mahlen kann. 1896 Beschwerde über Christian Will, der sämtliches Wasser aus dem 

Mühlgraben auf seine Wiesen geleitet hat; die tiefer liegenden Mühlen können nicht mahlen. Als nächster 

Brückenmüller wird der 1878 in der Krebsmühle von Weißkirchen geborene Anton Droeser genannt. In den 

letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs wird die Mühle beschossen und in Brand gesetzt. Nach dem Wiederaufbau 

der Gebäude wird sie nicht mehr als Mühlenbetrieb geführt. 

Eine handschriftliche Karteneintragung von Reinhard Michel weist auf einen Eichpfahl östlich der Brückenmühle 

hin. 

Im Verzeichnis der Wohnplätze von 1880: 1 Wohnhaus, 7 Einwohner. 

Literatur: 

Emminghaus 1862 

Steinmetz 1930, S. 122 

Simon 1986, S. 122-128 

Koppenhöfer 2009b, S. 206f 

Recherche Berg 

Recherche Wächtershäuser 

Der erste Band umfasst einen statistischen Teil, in dem die signifi - 

kanten Unterschiede in der Entwicklung des Usinger Landes im 

Ver gleich zum Vordertaunus deutlich werden. Während dort schon 

früh auf die Landwirtschaft als Haupterwerbsquelle gesetzt wurde, 

ging die Orientierung südlich des Taunuskamms hin zur wirt schaft - 

lich prosperierenden Messestadt Frankfurt. Darüber hinaus werden 

hier die Mühlen an den Gewässersystemen Usa, Eschbach und Er - 

lenbach vorgestellt. 

Im zweiten Band finden sich die Mühlen-Steckbriefe von Urselbach, 

Rentbach, Westerbach, Rombach/Liederbach, Dattenbach, Ems - 

bach, Weil und Wiesbach sowie ein Literatur- und Abbildungs ver - 

zeichnis.Der dritte Band enthält schließlich die Abbildungen sowie 

ein das umfassende Personenverzeichnis. 

Interessierte können die Dokumentation „Mühlen im Hochtaunus - 

kreis - Historische Standorte, Wasserläufe, Betriebe und Betreiber“ 

ab sofort beim Fachbereich Kultur des Landratsamtes, Ludwig- 

Erhard-Anlage 1-5, 61352 Bad Homburg, Telefon 06172 999-4610 

zum Preis von 15,- Euro erwerben. (aw) 

Seite 41 

Geschichte


Wer kennt noch weitere datierte Kragen-Mühlsteine? 

Auch die ältesten ausgedienten Mühlsteine besaßen immer noch ei - 

nen Wert. Entweder sie wurden im Wasserbau der Mühle zur Siche - 

rung von Wänden weiter verwendet, oder sie konnten als Füllma te - 

rial eingesetzt werden. Deshalb sind bisher nur wenige ältere Mühl - 

steine bekannt. Noch heute schmücken Mühlsteine gelegentlich ei - 

nen Garten, sie werden sogar auch gehandelt. Es lohnt sich, nach 

weiteren älteren Exemplaren zu forschen, um verschiedene Hinwei - 

se auf Konstruktionsvariationen zu erhalten. 

Im Kreis Bergstraße gibt es noch einige Kragen-Mühlsteine. Der 

älteste davon steht heute vor der ehemaligen Faltersmühle in Wald- 

Michelbach/Ober-Schönmattenwag. Er wurde vor einigen Jahren 

im Zuge von Bauarbeiten im Bereich des ehemaligen Mühlkanals 

im Erdreich gefunden. Er wurde also bei der Fundamentierung in 

diesem Bereich eingesetzt. Der 1741 gehauene Stein (Abb. 1) er - 

scheint mit seinem Kragen (Durchmesser 101 cm) sowie seinem 

Inschriftsfeld bemerkenswert, weil er nicht nur das Jahr seiner 

Entstehung in altertümlichen Ziffern, sondern auch die Initialen 

des Müller Ludwig Scheid trägt. Zur Mitte des 18. Jahrhunderts 

war der Müller eher als der Scheid Ludwig bekannt. So wird erklär- 

Abb. 1: 

Mühlstein aus 

Wald-Michelbach/ 

Ober-Schönmattenwag 

Seite 42


lich, dass in dem Inschriftsfeld zunächst die Ziffer 1 für Tausend, 

danach die Buchstab S und L in Schreibschrift und schließlich 741 

in altertümlicher Ausgestaltung zu lesen sind.Der Stein ist ein 

echter historischer Beleg, denn durch diese Jahres zahl wird festgehalten, 

dass der Müller Ludwig Scheid zumindest in diesem Jahr 

die Erbleihe dieser Mühle übernahm. Aus welchem Grun de sollte er 

sonst einen, auch damals nicht ganz billigen Mühl stein in Auftrag 

geben. Erst zwei Jahre später erscheint unser Mül ler für dieses Dorf 

erstmals in den Akten (Steuerlisten) des Amtes Lindenfels als 

Müller. 

Auf dem Gelände der verschwundenen Rückertsmühle in Mühlheim 

am Main wurde 1974 der Kragen-Mühlstein (Durchmesser 104 cm) 

ausgegraben. Die gewölbte Oberseite trägt die Jahreszahl 1782 in 

einem umrandeten Feld. Der Stein wird heute in der Mühlen- 

Samm lung der Stadt Mühlheim verwahrt. Eine gute Aufnahme 

dieses Steines ist in dem Buch von Hartmut Gries (Mühlen und 

Müller in Mühlheim am Main, 2002 S. 143) wiedergegeben. 

Den anderen hier gezeigten Mühlstein (Abb. 2) fand der heutige Be - 

sitzer der Stierbacher Mühle bei Renovierungsarbeiten im Keller - 

geschoss des Mühlengebäudes unter Bodenniveau. Der ehemalige 

Läuferstein des Spitzganges (Durchmesser 100 cm) besitzt um das 

Einschüttloch herum den leicht erhabenen Kragen, der durch zwölf 

Dreiecke verziert ist. Ursprünglich muss der Stein durch die gleiche 

Anzahl fast halbkreisförmiger, erhabener Flächen an seinem Rand 

geschmückt gewesen sein, die wiederum durch kleine Dreiecke von - 

einander getrennt sind. Es ist zu vermuten, dass der sehr stark ab - 

gearbeitete Mühlstein eine zweite Verwendung als Abdeckung eines 

Brunnenschachtes fand. Dadurch mag es notwendig geworden sein, 

einige der Halbkreisflächen einzuebnen. Dies ist in der Zeichnung 

durch die Punktierung dargestellt. Der hölzerne Brunnenstock wur - 

de einfach in die Einschüttöffnung eingesteckt. Die Buchstaben H A 

F O lösen sich als Hannes Fornoff auf, der als Johann Adam For - 

noff in die Reihe der Mühlenbesitzer in diesem Hause gehört. Der 

bemerkenswerte Stein wird im Keller-Gastraum des Gasthauses 

„Zum wilden Jäger“ in Brensbach-Stierbach sorgfältig gehütet. 

Geschichte 

Seite 43


Abb. 2: 

Mühlstein aus 

Brensbach-Stierbach 

Ein ähnlich gestalteter Läuferstein (Durchmesser 100 cm) wurde 

kürzlich in Otzberg-Hering entdeckt. Um den erhaben ausgeführten 

Kragen hat der Steinhauer acht Dreiecke angeordnet. Daneben sind 

die Jahreszahl 1753 und die Buchstaben B R zu lesen. Der Finder 

konnte den Müller Bastian Rauch aus einer Mühle im benachbar - 

ten Ober-Klingen als Auflösung feststellen. Bei Übernahme der 

Mühle wurde dieser Mühlstein von Johann Sebastian Rauch in 

Auftrag gegeben. 

Der Stein diente in Zweitverwendung als Läufer in einer Obst quet - 

sche. Dazu wurde es notwendig die acht fast halbkreisförmigen, er - 

haben gearbeiteten Flächen am Rande grob wegzuspitzen. Außer - 

dem ist zu beobachten, dass die äußere Kante der ehemaligen Mahl - 

fläche an der äußeren Kante, als Folge dieser Arbeit, besonders ab - 

geschliffen ist. 

Die Schriftleitung würde sich über Hinweise auf weitere ältere da - 

tierte Mühlsteine in Hessen sehr freuen. (hr) 

Seite 44


Modellbaugruppe Dauernheim wieder aktiv 

Die sehr aktive Mühlenmodellbaugruppe Dauernheim konnte im 

Jahre 2007 mit ihrer großen Ausstellung von über 50 Funktions - 

modellen sehr erfolgreich sein. 3.000 Besuchern wurde der Werde - 

gang und die Arbeitsweise der industriellen Technik in der Form 

von funktionierenden Maschinenmodellen vorgeführt. 

Unsere Industrie begann, als man zunächst im handwerklichen Be - 

reich von der Muskelkraft des Menschen und der Tiere abkam und 

allmählich zum Einsatz von Wasser- und Windenergie überging. 

Die Mühlen wurden vielseitig zu Energiegewinnung und -anwendung 

weiter entwickelt. Viele Ideen und neue Produktionsformen 

bildeten die Grundlage für unsere heutige Industrie. In Holland be - 

zeichnet man heute noch eine Fabrik als Mühle. 

So manche Erfindungen aus den vergangenen Jahrhunderten finden 

wir heute in technisch hochentwickelten Maschinen und Anla - 

gen. Wem ist heute noch geläufig, dass zum Beispiel die "Archime - 

dische Schraube", die von dem Griechen Archimedes vor ca. 2.200 

Jahren erfunden wurde, heute noch massenhaft Anwendung findet? 

Alle diese Erkenntnisse und die Tatsache , dass es im Verlauf der 

vergangenen Jahrhunderte im Einzugsgebiet der Nidda, sowie Ihrer 

Nebenflüsse und Bäche ca. 500 Mühlen und Mühlenstandorte gab, 

veranlasste den Arbeitkreis Mühlen im Kulturverein Dauernheim 

diese zu einem Kataster zusammen zu stellen. Dieses Nachschlage - 

werk erfreut sich großer Beliebtheit bei Heimatkundlern und Ver - 

an staltern von gemeindlichen Anlässen und Festen. Um aber die 

Funktion dieser Anlagen einem größeren Kreis und vor allem Ju - 

gendlichen und Kindern näher zu bringen, wurde die oben erwähnte 

Modelbaugruppe gebildet. Der große Erfolg der Modelle in der 

anfangs genannten Ausstellung gab der Gruppe um Robert Adam 

recht. Die Modelle werden häufig ausgeliehen und auf heimat kund - 

lichen Ausstellungen vorgeführt. 

Der Wunsch, eine Dauerausstellung daraus zu machen, wurde laut 

und man suchte lange Zeit nach einem geeigneten Standort. Die 

Vereinsgeschehen 

Seite 45


Un terstützung der Behörden und Institutionen wurde zwar zugesagt, 

aber Projekte wie Vulkanradweg und Glauburgmuseum stan - 

den zunächst im Vordergrund. 

Jetzt scheint die Zeit der Mühlen gekommen zu sein. Unser Mit - 

glied Erwin Römershäuser stellte einen Teil seiner Maschinenhalle 

für die Sammlung der Mühlenmodelle zur Verfügung, so dass mit 

relativ wenig Umbau und Kosten eine geeignete Bleibe erstellt werden 

kann. 

Ehrenamtliche Helfer 

wie z.B. Martin Lipinsky, 

Dieter Steiner, Alfred 

Hohnisch und Erwin Rö - 

mershäuser haben den 

Anfang gemacht. Die 

Mentalität der Dauern - 

heimer spricht dafür, 

dass die Aufbewahrung 

und Besichtigung der 

wertvollen Modelle ab 

dem nächsten Jahr mög - 

lich ist. Da der Raum 

(ca.70 qm) soweit fertig 

gestellt ist, gehen wir im 

Laufe des Winters an die 

Einrichtung und so werden 

wir im Frühjahr 

2013 eröffnen können. 

Auf alle Fälle wollen wir 

uns am Deutschen Müh - 

lentag 2013, den 20. Mai 

2013, beteiligen. (ra) 

Seite 46


Philipp Lindenstruth - der Dorfmüller aus Beuern 

1984 war Philipp Lindenstruth Gründungsmitglied des „Arbeits - 

kreis für Mühlenkunde“ in der Hammermühle in Ober-Ramstadt. 

1991 ebenfalls bei der Gründung des „Hessischer Landesverein zur 

Erhaltung und Nutzung von Mühlen“ (HLM) in dem Brücker Gast - 

haus in Amöneburg. 

Philipp Lindenstruth stammt aus der Dorfmühle in Buseck-Beuern. 

Er wurde am 16. Januar 1924 geboren und ging ab dem 20. April 

1938 in die Müllerlehre in der Weismühle in Großen Buseck. Den 

theoretischen Unterricht gab es damals in der Bäcker- und Müller - 

klasse in Gießen. 1941 legte er die Gesellenprüfung ab und wurde 

1942 zum Kriegsdienst eingezogen. Er kam in Frankreich, Däne - 

mark, Russland und Polen zum Einsatz und wurde dabei mehrfach 

verwundet. Am 13. Februar 1945 wurde er in Berlin wegen Verwun - 

dung in Urlaub entlassen. Zu einem weiteren Einsatz kam es nicht 

mehr. 

Da sein Vater schon 1936 gestorben war, wurde die Mühle von seiner 

Mutter und den Geschwistern in Erbengemeinschaft betrieben. 

1950 wurde mit zwei Walzenstühlen und Plansichter modernisiert. 

Im Mai 1953 heirateten Philipp Lindenstruth und Fredericke geb. 

Stöhr. Sie haben fünf Kinder, acht Enkel und einen Urenkel. 

1962 übernahmen die jungen Eheleute das elterliche Anwesen. In 

der Mühle wurde Roggen und Weizen, bei einer Tagesleistung von 

ca. einer Tonne vermahlen. Das oberschlächtige Wasserrad hatte 

eine Leistung von 4,5 PS. Die Kundenmühle arbeitete für Kund - 

schaft in Beuern und Bersrod, dazu gehörten vier Bäcker. Zusätzlich 

wurde noch Landwirtschaft betrieben. Da Mühle und Landwirt - 

schaft die große Familie nicht mehr allein ernähren konnte, nahm 

Philipp Lindenstruth eine Arbeit bei der Firma Karl Weiss in Gies - 

sen an, die sich u.a. mit der Herstellung von Messgeräten für die 

Müllerei betätigte. 

1978 hat er den Mühlenbetrieb eingestellt. Er verkaufte das Wasser - 

recht und den Wohnteil an seiner Mühle an die Gemeinde, die hier- 

Portrait 

Seite 47


durch die Straße verbreitern konnte. Vorher, 1969/70, war schon 

im Garten ein neues Wohnhaus entstanden. Fredericke starb im 

Jahr 2012 nach langem Leiden. 

Seite 48 

Dorfmühle Beuern 

aus: Elke Seul, Alte Mühlen 

und Höfe in Mittelhessen. Bd.1


In Fragen die Müllerei betreffend ist unser Mitglied Philipp Linden - 

struth immer ansprechbar und gibt bereitwillig Antworten. Seine 

hervorragenden, praktischen Erfahrungen helfen so manchem Hil - 

fesuchenden. 

Als Mitglied in der „Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung“ 

arbeitet er in der Bezirksgruppe Gießen mit und gibt auch hier seine 

Erfahrungen weiter. Zusammen mit Hanno Müller veröffentlichte 

er 1989 das „Familienbuch Beuern“. 

Noch heute hat Philipp Lindenstruth „offene Ohren“ für jedermann 

der seinen Rat sucht. Sein Archiv birgt viele Schätze, die Mühlen - 

freunde gerne nutzen. Zahlreich sind seine Spenden an Mühlen tei - 

len und Maschinen für andere Mühlen. So spendete er zuletzt dem 

HLM einen kompletten, transportablen Schrotgang, der vom Verein 

ausgeliehen werden kann. 

Die Mühlenfreunde über Hessen hinaus wünschen sich noch lange 

Rat bei Philipp Lindenstruth einholen zu dürfen und wünschen 

ihm, diesen Rat noch lange geben zu können. (khsch) 

Glück zu, Dir lieber Dorfmüller aus Beuern! 

Portrait 

Philipp Lindenstruth 

in seinem Büro und Archiv 

Seite 49


Neue Perspektiven 

für die Hagenmühle in Grebenstein 

Am 14. Oktober hatte der HLM–Vorstand nach Grebenstein eingeladen, 

um bei seinem Mitglied Hans Konrad Hold zu tagen. 

Die Sitzung fand im Gasthaus Deutsche Eiche statt, es nahmen 

auch H. K. Hold und sein Sohn Christoph teil. 

Nach dem Mittagessen wurde die Lindenmühle in Burguffeln be - 

sichtigt und anschließend die Hagenmühle der Familie Hold, die 

einzige noch arbeitende in der Region. Familie Hold hatte zum 

Kaffee eingeladen, wobei die Teilnehmer erfuhren, dass Christoph 

Hold, nach seinem Studium für Agrarwissenschaft noch eine Lehre 

als Müllergeselle absolvierte. 

Zwei Jahre lernte er die 

Praxis in einer großen 

Müh le in Rheine und nahm 

seinen theoretischen Un - 

ter richt in der Müllerschule 

Wittingen. Dort legte er die 

Gesellenprüfung ab, wobei 

er fünf Aus zeichnungen be - 

kam. Unter den drei erfolgreichsten 

Prüfungsteil neh - 

mern war er der Dritte. Mit 

der Durchschnittsnote 1,1 

lag er ebenfalls an dritter 

Stelle bei 46 Prüflingen. 

Für besonders gute Schul - 

leistung wurde er mit einer 

Geldprämie ausgezeichnet. 

Er war ebenfalls unter den 

vier zuverlässigen Schülern 

die nie beim Unter richt 

fehlten. Zuletzt wurde er 

von der Schule mit dem 

Seite 50


goldenen Weizenkorn ausgezeichnet, das für besonders hohe Lei - 

stung vergeben wird. 

Verständlich ist, dass die Familie, voran der Müller Hans Konrad 

Hold, sehr stolz auf ihren Sohn ist, zumal er geäußert hat, die väterliche 

Mühle zu übernehmen und modernisieren zu wollen. 

Der HLM–Vorstand und seine Vereinsmitglieder gratulieren Chri - 

stoph Hold zu dieser Leistung und freuen sich ganz besonders, dass 

die über die Region hinaus bekannte Hagenmühle weiter bestehen 

wird. 

Der HLM-Vorstand versichert dem jungen Müller für die Zukunft 

seine volle Unterstützung. (sm & khsch) 

„Glück zu“ Müller Christoph Hold ! 

Glück zu 

Der unverzagte 

Müller aus 

Grebenstein an 

seinem Mühlrad: 

Hans Konrad Hold


Sehr erschüttert haben wir vom Tod unseres 

Mitgliedes Herrn Prof. Dr.-Ing. Frank Töns - 

mann erfahren. Er starb am 12. September 

2012 in Kassel. 

Wir lernten ihn 1983 am Institut für Wasser - 

bau, an der TU-Darmstadt kennen, und er war 

sofort begeistert von der Idee, Deutsche Müh - 

len freunde in einer Vereinigung zusammenzuführen. 

1984 war er Miteinladender zu einer Mühlen - 

tagung in die Hammermühle in Ober-Ram - 

stadt. Dort gründeten ca. 40 Mühlenfreunde 

den „Arbeitskreis für Mühlenkunde“, dessen 

Sprecher Frank Tönsmann wurde. Nach einer 

weiteren Tagung 1986 im Freilichtmuseum 

Hessenpark wurde beschlossen einen Deut - 

schen Mühlenverein in Minden a.d. Weser zu 

gründen. Dies geschah 1987 mit der Grün - 

dung der „Deutschen Gesellschaft für Mühlen - 

kunde und Mühlenerhaltung, DGM e.V.“ Frank 

Töns mann war einer der Gründerväter. 

Bei Gründung des „Hessischer Landesverein 

zur Erhaltung und Nutzung von Mühlen, HLM 

e.V.“ - 1991 - wurde er sofort auch Mitglied 

und stand uns in der Folge stets zur Beratung 

zur Verfügung. 

Frank Tönsmann stieg zum Universitäts pro fes - 

sor in Kassel auf und war vielfach Geehrter, u. 

a. mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande. 

Die Hessischen- und darüber hinaus Deut - 

schen Mühlenfreunde werden ihm ein ehrendes 

Gedenken bewahren. Er hat für die Was - 

ser kraftnutzung und Mühlenerhaltung Großes 

geleistet. 

Er ruhe in Frieden! 

Vorstand und Mitglieder des HLM 

Seite 52


Die Steinmühle in Rothenbuch/Spessart 

Ein Resümee nach fast 20 Jahren Restauration 

In der Ausgabe "Dezember 2002" berichteten die "Mitteilungen aus dem 

HLM" von dem ehrgeizigen Restaurationsprojekt aus dem Spessart. Jetzt 

kann der Blick auf ein gelungenes Unternehmen gerichtet werden: 

Ein Mühlrad aus Metall erinnert an die 

ehemalige Wassermühle. Das Rad 

stammt jedoch nicht von dieser Müh le. 

Vielmehr wurde es aus no stalgischen 

Motiven erworben und dekorativ vor 

dem Gebäude platziert. Ebenso wurden 

zwei Franzosen-Mühlsteine käuflich er - 

worben und aufgestellt. Von der ehe - 

ma ligen Mühle wurde lediglich bei Erd - 

arbeiten ein halber massiver Mühlstein 

(aus regionaltypischem Buntsandstein) 

gefunden, der nun am Eingang als Stu - 

fe dient. 

Die Wasserrechte sind längst abgelaufen, aber der Steinbach führt zu we - 

nig Wasser - nur Forellen und Mühlkoppen sind zeitweise zu sehen -, um 

die rechte neu zu beantragen und den noch teilweise zu erkennenden 

Mühl graben der ehemaligen oberschlächtigen Mühle wiederherzustellen. 

Das Dauerwohnrecht in der Mühle für die Familie wurde erst vor kurzem 

erteilt. Dafür waren weitere Auflagen erforderlich, die noch mehr Arbeit 

und weitere Kosten bedeuteten: Eine eigene Kleinkläranlage mußte gebaut 

werden, die regelmäßig kontrolliert wird und das Haus sollte mit Trink - 

wasser versorgt werden. Also mußte ein eigener Brunnen gebohrt werden. 

Zum Glück stieß man nach ca. 26 m auf Wasser, denn es versperrte ab dieser 

Tiefe undurchdringliches Gestein eine tiefere Bohrung. Zuvor hatte 

man sich das Trinkwasser aus einer nahegelegenen Quelle geholt! 

Über ein Jahr währte die Genehmi gung zum Bau eines dringend notwendigen 

Carports, denn die Winter im Hochspessart sind lang, kalt und 

schneereich. Den größten, aber kostspieligsten Wunsch erfüllte sich die 

Familie im Jahr 2012, eine eigene Stromversorgung! Bis dahin gab es nur 

Strom vom Aggregat und die Strom nutzung verlangte ein hohes Maß an 

Überlegung, denn Waschmaschine, Staubsauger und Bohrmaschine fraßen 

den Stromspeicher schnellstens leer. Jetzt wird noch Holz aus dem Wald 

Paradies 

Seite 53


geholt, gesägt und gespalten und damit das gesamte Haus mit Holz be - 

heizt. Die "schöne Müllerin" bestellt ihren kleinen Gemüsegarten, den 

auch die Schnecken zu schätzen wissen. Und das Töchterchen bekommt 

bald ein Geschwisterchen. Die beiden Labradore erfreuen sich ihrer Frei - 

heit, sie sind gut erzogen, beißen nicht, stromern und wildern nicht. Im 

Sommer weiden nebenan gesunde, braune und sicher glückliche Kühe und 

der Graureiher stolziert umher. Ein Wanderweg (Mühlenweg) ist zum Teil 

schon von Rothenbuch zu begehen, beginnend an der kleinen Mühle zu 

Rothenbuch erhörend, die der Heimatverein nutzt, vorbei an der Ruh - 

landsmühle, eine ehemalige Ölmühle. Irgendwann wird er auch zur Stein - 

mühle führen. Es ist einfach schön im Spessart und das Leben in der 

Mühle und drumherum tut gut. (cl) 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der HLM-Mitgliederversammlung 

am 05. August 2012 vor der Kainsbacher Mühle in Michelstadt 

Seite 54


Mühlengickel 

Mitteilungen des Hessischen Landesvereins 

zur Erhaltung und Nutzung von Mühlen (HLM) e.V. 

Ausgabe Februar 2013 

Untermühle - Müllerweg 39 

35410 Hungen 

www.hessischermuehlenverein.de 

Impressum 

mit Beiträgen von 

Lars Warnecke (lw), 

Alexander Wächtershäuser (aw), Heinz Reitz (hr), 

Nick Reimer (nr), Udo Schwab (us), 

Stephan Schumm (ss), Karl-Heinz Schanz (khsch), 

Samuel Mink (sm), Achim Lotz (al), 

Johannes Laubach (jl), Christa Lah (cl), 

Martina Koelschtzky (mk), Harald R. Hoppe (hrh), 

Jörg Haafke (jh) und Paul Demel (pd) 

Autor des Titelbildes: Jörg Haafke 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in 

jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. 

Redaktion und v.i.S.d.P.: Jörg Haafke 

Redaktionsschluss: 26.02.2013 

Hungen, im Februar 2013 

Impressum 

Unser Spendenkonto: 

Konto-Nr.: 15183204 

BLZ: 509 514 69 

bei der Sparkasse Starkenburg 

Schutzgebühr: 

3,50 Euro zzgl. Versandkosten 

Seite 55

1·13 


M 

LINA 

Mühlen und Menschen 

Mühlen und Menschen M LINA 

M 

LINA 

1 · März 2013 · 9,80 € 

Mühlen und Menschen 

 

Koniktfeld Mühle in der technischen Denkmalpege 

Im steten Kampf für eine Windmühle: Horst Fichtmüller 

Naturöl aus der Kanow-Mühle 

Mühlen faszinieren – ob als traditionelle Produktionsstätte, technisches Denkmal, 

historisches Bauwerk für Kultur oder Wohnen, touristische Attraktion oder als 

Industriemühle. Sie alle haben ihre Liebhaber. 

Für Mühlenbesitzer, Mühlenbetreiber, Mühlenbauer, Mühlentechniker, Mühlenfreunde 

und Denkmalpfleger geben die Mühlenexperten Philipp Oppermann (Internationales 

Mühlenmuseum Gifhorn) und Torsten Rüdinger (Historische Mühle Potsdam-Sanssouci) 

ab April 2013 zunächst jährlich, später halbjährlich die neue Zeitschrift „MOLINA – 

Mühlen und Menschen“ heraus. Auf rund 60 Seiten stellen sie gemeinsam mit weiteren 

Fachleuten und Mühlenvereinen imposante Mühlen und deren Betreiber vor, tauschen 

Erfahrungen aus und geben Tipps für den Erhalt und Betrieb von Mühlen. 

Rubriken: u. a. Schwerpunktthema (für jedes Heft neu), Nachgefragt/Interview, Mühlen 

& Menschen, Müllerei & Mühlentechnik, Mühlenbau & Restaurierung, Ein Bild und 

seine Geschichte, Sterbende Mühlen, Berichte & Mitteilungen, Mühlenprodukte, Tipps 

& Informationen… 

Erscheinungsweise: zunächst einmal jährlich, später halbjährlich 

Erste Ausgabe: voraussichtlich April 2013 

Format/Umfang: A 4, 201 x 297 mm, ca. 60 Seiten 

Verkaufspreis: 9,80 Euro (Abo-Preis einschl. Versandkosten in Deutschland; ins 

Ausland abhängig von den jeweils geltenden Gebühren der Deutschen Post) 

Herausgeber: 

Philipp Oppermann und 

Torsten Rüdinger 

Verlag: 

terra press GmbH 

Albrechtstraße 18 

10117 Berlin 

Tel. (030) 27 58 17 56-0 

info@terra-press.de 

www.terra-press.de 

Mitglied der kontur-Gruppe 

Geschäftsführer: 

Joachim Nölte, Jana Kotte 

Steuernummer: 37 157 20168 

Registergericht 

Berlin-Charlottenburg 

HRB 59 228 

Wiederverkäufer: Sie möchten die Zeitschrift MOLINA in Ihr Angebot aufnehmen 

und an Ihre Besucher und Kunden verkaufen? Als Wiederverkäufer (Mühlen- 

Läden, Museumsmühlen usw.) erhalten Sie einen Händlerrabatt von 35 %. Die 

Mindestabnahme beträgt 5 Exemplare pro Ausgabe. 

Abo-Bestellungen und Bestellungen für Wiederverkäufer: 

bitte direkt an Terra Press GmbH (Anschrift nebenstehend). 

Glück zu

MÃ¼hlengickel - Hessischer Landesverein zur Erhaltung und Nutzung ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?