Ausgabe 17/2013 - Gemeinde Beckingen

Amtsblatt
36. Jahrgang | 24. April 2013 | N° 17
beckin9en
gute aussichten
Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels
Die Minigolfanlage
in Honzrath
www.beckingen.de
www.saarprimsbogen.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Wichtige Telefonnummern
■■
Polizei Notruf 1 10
Polizeiinspektion Merzig
(immer besetzt) 0 68 61/70 40
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73
Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66
Feuerwehr Notruf 1 12
Notfall, Unfall, Notarzt
Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22
(Achtung Handybenutzer! Vorwahl)
DRK-Krankentransportstellen
Merzig 0 68 61/7 05-62 95
Dillingen 0 68 31/70 21 11
Losheim 0 68 72/63 63
■Gemeindeverwaltung
■
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00
nach Dienstschluss:
Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43
Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65
Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Löschbezirksführer
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1
Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59
Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18
■■
Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst
Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29
■■
Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg
Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21
■■
Naturschutzbeauftragte
Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88
für den Gemeindebezirk Beckingen
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09
für den Gemeindebezirk Erbringen
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
für den Gemeindebezirk Honzrath
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
■■
energis-Netzgesellschaft mbh
Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
■■
DRK-Bereitschaft Beckingen 0 68 32/80 04 50
Bereitschaftsführer Chr. Scholtes
■■
Technisches Hilfswerk
Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
■■
Arbeiterwohlfahrt
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66
■■
Private ambulante Pflegedienste
Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/9 33 22
Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68
■■
Caritas-Sozialstation Hochwald
für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
■■
Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz
Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54
■■
Christliche Bürgerhilfe e.V.
Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
■■
HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46
■■
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst
Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags.
■■
Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
■■
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Ärztedienst
■■
Bereitschaftsdienstpraxis
Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an:
Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten
Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.
■■
Zahnärzte
Sa. 27.04. und So. 28.04., Fr Gaspary, Dillingen, Tel.: 06831/976516
■■
Apotheken
Do. 25.04.: Nikolaus-Apotheke, Hauptstr. 10, Beckingen-Düppenweiler,
Tel. 06832/8153
Fr. 26.04.: Saartal-Apotheke, Poststr. 64, Rehlingen,
Tel. 06835/3642
Sa. 27.04.: Andreas-Apotheke, Reimsbacherstr. 40-42, Beckingen-
Reimsbach, Tel. 06832/91181
So. 28.04.: Löwen-Apotheke, Herrenstr. 16 (Am Odilienplatz), Dillingen,
Tel. 06831/78901
Mo. 29.04.: Pachtener-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Dillingen,
Tel. 06831/73309
Di. 30.04.: Engel-Apotheke, Talstr. 128, Beckingen, Tel. 06835/2435
Mi. 01.05.: Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen,
Tel. 06831/703936
■■
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa. 27.04.: Hr. Dr. Schrader, Merzig, Tel. 06861/6422
So 28.04.: Hr. Dr. Marx, Merzig, Tel. 06861/3394
■■
HNO-Notfalldienst
Sa. 27.04. und So.28.04., Hr. Dr. Nauhauser, Saarlouis,
Tel. 06831/41305
■■
Kinderärzte
Sa. 27.04., Hr. Dr. Aliani, Saarlouis, Tel. 06831/3589 und Hr. Dr. Hartmann,
Losheim, Tel. 06872/91063
So. 28.04., Hr. Dr. Breitenmoser, Fraulautern, Tel. 06831/98970 und
Fr. Dr. Messerle, Riegelsberg, Tel. 06806/9948820
■■
Tierärzte
Sa. 27.04. und So. 28.04., HR Dr Göschl, Dillingen, Tel. 06831/71919

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 3
Wichtiger Hinweis für alle
Vereine und Organisationen
Der Annahmeschluss für die 18. Kalenderwoche
wird auf Freitag, den 26.04. vorverlegt.
Text zum Titelbild
Minigolfanlage in Honzrath
Minigolfanlage im Freizeitzentrum Honzrath ab 27. April 2013 wieder geöffnet.
Ab Samstag, den 27. April 2013, ist die 18-Loch-Minigolfanlage im Freizeitzentrum Honzrath-Hellwies
bei entsprechendem Wetter wieder wie folgt geöffnet: montags bis samstags
von 15.00 bis 20.00 Uhr, sonntags und feiertags von 10.00 bis 20.00 Uhr. Die seit über
30 Jahren bestehende gepflegte Anlage lädt zum vergnüglichen Minigolfen ein. Ab 27.
April bis einschließlich Oktober habe vor allem Eltern mit Kindern Gelegenheit, einer schönen
und ansprechenden Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Hierzu trägt nicht nur der
neben der Anlage gelegene Abenteuerspielplatz bei, sondern auch der neu angelegte und
beschilderte Baumbegegnungspfad am Honzrather Weiher. Auch ein Spaziergang um den
Weiher oder eine Wanderung, sei es durch das Vogelschutzgebiet Dammheck, über den
Steinbrecherweg, Panorama-Höhenweg oder Litermont-Sagenweg, bietet sich an. Auch für
Radfahrer ist das Freizeitzentrum ein idealer Startplatz für eine vergnügliche Radeltour auf
dem Saar-Lückner-Rundradweg.
Eintrittspreise: Kinder 1 Euro, Erwachsenen 1,50 Euro..
Wichtiger Hinweis für alle
Vereine und Organisationen
Der Annahmeschluss für die 19. Kalenderwoche
wird auf Freitag, den 03.05. vorverlegt.
Impressum:
Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen
Herausgeber:
Verantwortlich für den
Textteil:
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Verlag + Druck:
Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen,
Bergstraße 48, 66701 Beckingen,
E-Mail: amtsblatt@beckingen.de
Der Bürgermeister
Klaus Wirth, (Anzeigenleitung),
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Anzeigenannahme:
Anzeigenannahmeschluss:
Erscheinungsweise:
Druckauflage:
Vertrieb/Versand:
p.schill@wittich-foehren.de
anzeigen@wittich-foehren.de
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Montag, 9.00 Uhr
Wöchentlich
7.100 Exemplare
Gemeindeverwaltung Beckingen
Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen
Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten

Seite 4 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Wildkräuterwanderung auf dem Wolferskopf
HAUSTADT. Die Gemeinde Beckingen lädt in Kooperation mit dem gelernten Natur- und Landschaftspfleger
sowie Biogärtner Frank Friedrichs zu einer Wildkräuterwanderung am Freitag,
3. Mai 2013 ein. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr an der Schutzhütte »Neue Welt« in Haustadt.
Ende der Veranstaltung ist gegen 19.00 Uhr. Die Teilnehmer erwandern bei dieser Veranstaltung
ihr individuelles Kräuterwissen.
Löwenzahn und Co.- Heil- und Nahrungspflanzen stehen
im Mittelpunkt der Wildkräuterwanderung.
Wie erkenne ich die Wildpflanzen? Wie
schmecken sie? Wie ist ihre Wirkung? Es
gibt Hinweise zum Sammeln, Eigengebrauch
und zur individuellen Dosierung
von Heil- und Nahrungspflanzen.
In dieser zirka dreistündigen Wanderung
können sich die Teilnehmer mit mindestens
zehn verschiedenen Heilkräutern vertraut
machen.
Die Veranstaltung ist für Erwachsene und
Kinder geeignet. Es wird ein Unkostenbeitrag
von 3 Euro für Kinder und 4 Euro für
Erwachsenen erhoben.
Anmeldung und weitere Infos bei Frank
Friedrichs, Tel.: 0151/17217517 oder per
Email: frankfriedrichs@web.de
Frühlingswanderung auf dem Bietzerberger
Neue Streckenführung wird vorgestellt.
Zu einer geführten Wanderung auf dem Bietzerberger lädt die Gemeinde Beckingen am Sonntag, den
28. April 2013 ein. Start zu dieser Frühlingswanderung mit Wanderführer Armin Buchheit ist um 10.00
ab dem Fischerberghaus bei Beckingen-Saarfels. Der Bietzerberger, ein Premiumwanderweg von 17,5 km
Länge, präsentiert beeindruckende Rundsichten in alle Richtungen und überrascht durch seine Vielfalt,
ob versteckte Bachläufe, offene Wiesen und Felder, verschlungene Pfade oder schattige Wälder. Abwechslung
bietet auch der »WilderWaldWeg«, das Mühlental oder die kunstvollen Steinskulpturen des international
bekannten Merziger Bildhauers Prof. Paul Schneider, die als steinerne Zeugen der Vergangenheit
am Wegesrand stehen. Infotafeln entlang
des Wanderweges informieren
über Wissenswertes über den Bietzerberger.
Faszinierend ist ebenso der
Blick auf das Haustadter Tal mit Streuobst-
und Orchideenwiesen im Naturschutzgebiet
Wolferskopf. Erstmals
wird bei dieser Wanderung die neue
Streckenführung ab Aussichtspunkt
Haustadt vorgestellt. Über den Panoramahöhenweg
und Grenzsteinweg
wird durch die Orchideenwiesen im
Naturschutzgebiet Wolferskopf zum
Fischerberghaus zurück gewandert.
An einem besonders idyllischen Plätzchen
ist eine Zwischenrast angesagt.
Die Schlusseinkehr findet im Fischerberghaus
statt. Von dort genießt man
einen herrlichen Blick ins Saartal, was
dem Haus auch den Namen »Balkon
des Saarlandes« einbrachte.
Weitere Infos und Anmeldung erteilt
die Gemeinde Beckingen, Tourist-Info,
Tel.: 06835/55-105.
Herrliche Aussichten genießen im Naturschutzgebiet Wolferskopf.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 5
Der Gemeinderat Beckingen
hat in seiner Sitzung am 18. März 2013
einstimmig dem Entwurf zu einer Teiländerung
des Flächennutzungsplanes im
Hinblick auf die Ausweisung von Sondergebieten
für die Erzeugung von »Windenergie«
beschlossen.
Mit der Ausarbeitung eines entsprechenden
Entwurfs war das Planungsbüro Argus
Concept beauftragt. In der Sitzung des
Gemeinderates stand dieser Entwurf nun
zur Diskussion. Thomas Eisenhut, der Vertreter
von Argus Concept, erläuterte den
anwesenden Ratsmitgliedern die wesentlichen
Inhalte des von seiner Firma erstellten
Planentwurfs. Ziel der Teiländerung des
Flächennutzungsplanes war es, nach einer
sachgerechten Abwägung der innerhalb
des Gemeindegebietes von Beckingen in
Frage kommenden Potentialflächen für die
Windkraftnutzung, Sondergebiete »Windenergie«
für die Errichtung und den Betrieb
von Windkraftanlagen auszuweisen. Grund
für diese Planungen war die Änderung des
Landesentwicklungsplanes Teilabschnitt
»Umwelt«. Danach ist der vorrangige Ausbau
der erneuerbaren Energien neues Ziel
der saarländischen Umweltpolitik. Es wird
angestrebt, den Anteil an erneuerbaren
Energien am Stromverbrauch im Saarland
von 5,4 % in 2008 bis 2020 auf 20 %
zu steigern. Den Städten und Gemeinden
soll hinsichtlich der Flächennutzung für die
Errichtung von Windkraftanlagen ein größerer
Spielraum ermöglicht werden.
Im Verfahren wurde nicht zuletzt auch
auf die Ausweisung von interkommunalen
Konzentrationszonen geachtet und
die Planungen der Nachbargemeinden
berücksichtigt. Nach Durchführung der
entsprechenden Untersuchungen und
Abwägungen wurde als geeignete Konzentrationszone
ein Bereich nordöstlich
von Düppenweiler ermittelt. Diese Zone
umfasst ca. 40 Ha, auf denen nach dem
gegenwärtigen Stand der Technik theoretisch
mindestens 3-4 Windenergieanlagen
mit etwa 2-3 Megawatt Leistung errichtet
werden könnten. Damit ließe sich der
Strombedarf von ca. 4.000 bis 5.000 Haushalten
decken. Bei der Ausweisung dieser
Zone wurden die Auswirkungen auf die
allgemeinen Anforderungen an gesunde
Wohn- und Arbeitsverhältnisse und die
Sicherheit der Wohn- und Arbeitsbevölkerung
sowie die Auswirkungen auf die
Belange des Orts- und Landschaftsbildes,
des Umweltschutzes, der Wirtschaft, der
Land- und Forstwirtschaft, der Versorgung
und auch weitere Belange berücksichtigt.
Die Windpotentialstudie des Landes wurde
ebenfalls in die Untersuchungen mit einbezogen
und sowohl Argumente für eine Verwirklichung
als auch Argumente, die gegen
eine Verwirklichung sprechen, abgewogen.
Diese Abwägung hatte zum Ergebnis, dass
nach Auffassung der Gemeinde Beckingen
die energiepolitischen und ökonomischen
Argumente für die Windenergienutzung
überwiegen.
Die Bevölkerung hatte die Möglichkeit, sich
in einer Bürgerversammlung im September
2012 über die Inhalte des Planentwurfs zu
informieren. Dem Entwurf stimmten auch
die Ortsräte der Gemeindebezirke in einer
gemeinsamen Sitzung Anfang Oktober
letzten Jahres zu. Im November fand dann
zudem auch noch eine Bürgerinformation
in Düppenweiler, als dem am meisten
betroffenen Gemeindebezirk, statt. Dies
hatte dann auch den Ortsrat von Düppenweiler
letztendlich dazu bewogen, dem
Planentwurf zuzustimmen.
Da auch in der Nachbargemeinde Schmelz
Planungen bestehen, in Nähe zur Gemeindegrenze
eventuell eigene Windkraftanlagen
zu errichten, wurden sowohl
von der Nachbargemeinde Schmelz als
auch von Nalbach keine Einwände gegen
die Flächennutzungsplan-Teiländerung
»Windenergie« der Gemeinde Beckingen
erhoben. Vielmehr sieht man auch hier
mögliche Synergieeffekte, die durch die
potentiell mögliche Errichtung von Windkraftanlagen
in diesen Zonen möglich sind.
Der Gemeinderat Beckingen stimmte der
Flächennutzungsplan-Teiländerung »Windenergie«
daher einstimmig zu.

Seite 6 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Arbeiten an der Hargarter „Flachsstube“
gehen zügig voran
Seit September 2012 wird an der Weidentalhalle
in Hargarten fleißig gearbeitet.
Die Weidentalhalle wird um einen Anbau,
die so genannte »Flachsstube«, erweitert.
Diese »Flachsstube« mit einer Größe von
80 Quadratmetern ist gut angebunden an
das schon bestehende Gebäude. Küche
und Sanitäre Anlagen der Weidentalhalle
können mitbenutzt werden. Die »Flachsstube«
besitzt einen separaten Eingang
und wird mit einem eigenen Thekenbereich
ausgestattet. Gedacht ist die neue
Räumlichkeit für Festivitäten der verschiedensten
Art in kleinerem Rahmen, für die
die Weidentalhalle zu groß ist. Vereine,
Organisationen oder auch Privatpersonen
können die neuen Räumlichkeiten
nutzen. Der Antrag für die Baumaßnahme
war Ende 2011 gestellt und die Mittel in
den Haushalt 2012 eingestellt worden.
Einen Zuschuss gab es vom Wirtschaftsministerium
in Höhe von 44.000 EUR, den
Rest übernahm die Gemeinde. Die Arbeiten
wurden und werden von folgenden
Firmen ausgeführt: Putz-, Trockenbau-,
Estrich- und Malerarbeiten: Stukkateurmeisterbetrieb
Pascal Schneider Düppenweiler;
Rohbau: Günther Kaiser GmbH &
Co.KG Beckingen; Elektroarbeiten: Elektro
Hornetz Beckingen; Heizungsbau:
Christoph Mahlberg Reimsbach; Fliesenarbeiten:
Fliesen Reiter Beckingen. Die
Planung der Baumaßnahme oblag dem
Gemeindebauamt. Mit der Fertigstellung
der »Flachsstube« ist bis Mitte Juni 2013
zu rechnen. Die Gasamtkosten liegen bei
rund 100.000 EUR.
Derzeit sind die Außenarbeiten im vollem Gange.
Im Inneren gibt es zu viel zu tun.
Wir gratulieren herzlich
Hedwig Müller aus Düppenweiler vollendete ihr 102. Lebensjahr
und ist die älteste Seniorin in der Gemeinde Beckingen.
Die Vollendung ihres 102. Lebensjahres feierte Hedwig Müller,
geborene Arand aus Düppenweiler, Seniorenbetreuung »Haus
Blandine«, Herrenschwamm 6, in Düppenweiler, am 17. April
2013. Hedwig Müller wurde am 17. April 1911 in Düppenweiler
geboren. Die gelernte Näherin führte nach den Kriegsjahren
einen Krämerladen, den einzigen Lebensmittelladen in der
damaligen Zeit in Düppenweiler. Sie war im VDK und im Düppenweiler
Singkreis aktiv. Ganz besonders freute sich die Jubilarin
über die Glückwünsche aus dem Kreise ihrer Familie. So
gratulierten ihr Urenkelkind Benny Welsch, Birgit Welsch sowie
etlichen Cousinen und Cousins. Ebenfalls gratulierten die Mitbewohner,
die Heimleitung sowie für den VDK Monika Möller
und Christian Kabus. Zum stolzen Alter gratulierten außerdem
der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Erhard Seger
sowie der stellvertretende Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes
Düppenweiler, Jürgen Bohr. Hedwig Müller ist die älteste
Seniorin in der Gemeinde.
Die Jubilarin Hedwig Müller mit (v.l.n.r) dem stellvertretenden Ortsvorsteher
Jürgen Bohr, Bürgermeister Erhard Seger und Birgit Welsch.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 7
Wir im Verein
Arbeiten am Westwall-Bunker in Düppenweiler gehen voran
Einrichtungsgegenstände werden noch gesucht
Westwallmuseum soll als Mahnmal gegen Faschismus der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden
Naturschutzverein Honzrath
Neue Infotafel über Fledermäuse
Mitglieder des Naturschutzvereins Honzrath
haben am Samstag im Rahmen der Frühjahrsaktivitäten
die zahlreichen Hinweisschilder über
Fauna und Flora an verschiedenen Stellen des
Dorfes gereinigt und die Pfosten mit einem
neuen Anstrich versehen. Dabei ersetzte auch
eine Gruppe unter Leitung des Vorsitzenden
Stefan Gratz (rechts) die unleserlich gewordene
Infotafel über Art und Leben der Fledermäuse bei
den Felsenkellern, in denen sich die geschützten,
nachtaktiven Tierchen wohl fühlen, durch eine
neue.
Am Düppenweiler Westwallmuseum, einem Regelbau 10 a mit
Hangsicherung, wird dank dem Verein »Historisches Kupferbergwerk
Düppenweiler - Verein für Geschichte und Kultur e.V.« schon
seit längerem wieder fleißig gearbeitet. Über 800 Stunden hat
Ronny Zipko, unterstützt von vielen weiteren Helfern, seit dem
Sommer 2011 schon geleistet, um den Bunker zu restaurieren
und ihn als Mahnmal gegen Faschismus der Öffentlichkeit wieder
zugänglich zu machen.
»Das Besondere an diesem Bunker ist die Flurhangsicherung
sowie die drei Eingangsverteidigungen. Normal sind nur zwei Eingangsverteidigungen.
Damit ist dieser Regelbau 10 a mit einem
Mannschaftsraum, einem Kampfraum und einer Gasschleuse eine
Sonderkonstruktion«, erklärt Ronny Zipko.
Nachdem man im Sommer 2011 beschlossen hatte, den Bunker
wieder auf Vordermann zu bringen, war der erste Schritt, den
Schornstein, der wohl seit Kriegsende nicht mehr im Einsatz war,
wieder gangbar zu machen. »Das war kein leichtes Unterfangen.
Nach mehreren Stunden Sucharbeit kamen wir kurz vor dem Ziel
wegen verkeilter Steine nicht mehr weiter«, erinnert sich Zipko.
Das Problem wurde dann mit Hilfe der Firma Wax beseitigt. Dafür
vielen Dank an dieser Stelle. Als nächster Schritt wurde am rechten
Eingang der Anlage eine Mauer aus Sandstein zwecks sauberer
Begehung des Bauwerks und als Hangsicherung neben der
Scharte errichtet. Es folgte eine weitere Hangsicherung aus Akazienstämmen
aus Draht und Pfosten, wie es auch zum Stellungsbau
der Wehrmacht üblich war. Außerdem wurde ein Sturmflutschacht
freigelegt, ein Plateau geebnet, ein Wellblechunterstand gesetzt,
die aus den 1990er Jahren stammende Absturzsicherung entfernt
und durch originale Stacheldrahtpfosten ersetzt. Im Rahmen der
Umgestaltung der Außenanlagen wurden rund 20 qm Erdreich und
Steine abgetragen sowie etwa 12 Tonen Schotter eingebaut. Ein
Dankeschön gilt hier dem Gemeindebauhof, der den Abtransport
und Lieferung übernahm.
»Die rechte Außenanlage ist fast fertig gestellt, die linke Außenanlage
auf dem Grundstück soll demnächst in Angriff genommen.
Im Inneren des Bunkers muss noch viel passieren, damit dieser als
Westwall-Museum fungieren kann«, erklärt Ronny Zipko. Karl-Rudi
Wilhelm, der für die Führungen zuständig ist, ergänzt: »Vor allem
suchen wir noch Einrichtungsgegenstände für den Bunker, ob als
Spende oder Leihgabe sowie Ausrüstungsgegenstände aus den
Kriegsjahren, ob aus dem militärischen oder zivilen Bereich, zum
Beispiel Wolldecken, Bakelitsteckdosen, Geschirr oder Bekleidung.
Man sollte diese Dinge nicht einfach wegwerfen«. Ziel ist, den Bunker
als Westwall-Musum in seiner kompletten Ausstattung aus dem
Jahre 1938 wieder präsentieren zu können. Infos und Kontakt: Karl-
Rudi Wilhelm, 06832/7253.
Infobox:
Im Mai 1938 wurde von Hitler der verstärkte Ausbau der Westwallbefestigungen
befohlen. Bedingt durch die Spannungen mit der
Tschechoslowakei (Sudetenkrise) sollte die deutsche Westgrenze
im Rahmen des Limes Bauprogramms durch 1.800 Schartenstände
und 10.000 Bunker zusätzlich verstärkt werden. Die bisherigen
Regelbauten des Pionier Bauprogramms waren für die Massenanfertigung
zu aufwendig, vor allem fehlte es an Panzerteilen. Der
Feuerkampf sollte zunächst aus Feldstellungen geführt werden
und die Bunker sollten nur Schutz vor Beschuss bieten. Zahlreiche
Änderungen in der Konzeption führten im Sommer 1938 schließlich
zu den Regelbauten 10, 10 a und 11. Diese Gruppen- bzw. Doppelgruppenunterstände
mit angehängtem MG-Kampfraum ohne
Schartenplatten stellten die Masse der insgesamt 17.800 Anlagen
dar, die bis 1940 errichtet wurden.
Von dem Regelbau 10 a, Gruppenunterstand für 14 Mann, wurden
1536 Exemplare gebaut. Im Saarland sind heute noch 35 Regelbauten
10 a erhalten. Der Bunker in Düppenweiler mit der WH Nummer
(Wehrmachts-Hausnummer) 833 gehörte zur 2. Linie des Westwalls,
der so genannten Hilgenbachstellung.
Ronny Zipko engagiert sich für die Restaurierung des Düppenweiler
Bunkers in der Dieffler Straße.

Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten Kompostieranlage
im Gemeindebauhof
Dienstag: 08.30 Uhr-15.30 Uhr
Samstag: 09.00 Uhr-16.00 Uhr
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingen
vormittags:
montags - donnerstags
8.30 Uhr – 12.00 Uhr
freitags
8.00 Uhr – 12.30 Uhr
nachmittags:
montags und donnerstags
13.30 Uhr – 15.15 Uhr
dienstags
13.30 Uhr – 18.00 Uhr
Spätsprechstunde des Bürgermeisters
dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr
Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101
Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach
Dienstschluss und an Wochenenden über die
Telefonnummer 06832/429
zu erreichen.
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch,
direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden.
Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes
Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes,
Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351
Forstdienststelle Gemeinde Beckingen
Tel.: 06887/305697 Fax: 06887/305698
Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer
des Rathauses, Tel. 06835/55401
Ausgabe von Personalausweisen und Reisepässen
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die
Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 11.04.2013 beantragt
wurden, in Empfang genommen werden.
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis
zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die
rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und
eines biometrischen Passbildes hin.
Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für
Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre.
Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen
ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24
Jahre) kostet 59,00 Euro.
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen
ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch
mit.
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie
des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005
ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit.
Neues vom Fundbüro
Zugelaufen ist:
Ein 7-8 Jahre alter Schäferhund-Mischling mit hellbraunem Fell in der
Mühlenbachstraße, Gemeindebezirk Beckingen.
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung
Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.01, oder Telefon 06835/55-256,
entgegen.
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung des
ZUR TEILÄNDERUNG „WINDENERGIE“ DES FLÄCHENNUTZUNGS-
PLANES DER GEMEINDE BECKINGEN ZUR STEUERUNG DER
WINDENERGIENUTZUNG IM GESAMTEN GEMEINDEGEBIET
Aufgrund eines redaktionellen Fehlers erfolgt die öffentliche Auslegung
gem. §3 Abs. 2 zur Teiländerung „Windenergie“ des Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Beckingen zu unten stehendem Datum erneut:
Der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen hat in seiner Sitzung
am 18.03.2013 den Entwurf der Teiländerung „Windenergie“ zum
Flächennutzungsplan der Gemeinde Beckingen, bestehend aus der
Planzeichnung und dem Textteil gebilligt und die öffentliche Auslegung
gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen.
Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht, dass der Entwurf des Planes und der Begründung
in der Zeit vom 03.05.2013 bis 03.06.2013 zu den üblichen Dienststunden
im Rathaus, Bauamt, Zimmer 1.07, zu jedermanns Einsicht
öffentlich ausliegt.
Folgende wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen und Informationen
werden mit ausgelegt:
- Plankarte Restriktionsanalyse
- Plankarte Flächennutzungsplanteiländerung
- Begründung mit Standortkonzept und Umweltbericht
Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.
Bei Aufstellung eines Bebauungsplans ist ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Ziel dieser Teiländerung „Windenergie“ des rechtskräftigen Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Beckingen ist die Darstellung von
Konzentrationszonen für die Errichtung von Windenergieanlagen.
Außerhalb dieser Konzentrationszonen soll die Errichtung von Windenergieanlagen
ausgeschlossen werden.
Die Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB ist Bestandteil der
Begründung zur Teiländerung des Flächennutzungsplans. Der Geltungsbereich
der Teiländerung des Flächennutzungsplans umfasst
das gesamte Gemeindegebiet.
Während der Beteiligungsfrist kann die Flächennutzungsplan-Teiländerung
Windenergie auch im Internet unter der folgenden Adresse
eingesehen werden:
· http://argusconcept.planungsbeteiligung.de
Beckingen, 24.04.2013
Der Bürgermeister
Erhard Seger
Geschwindigkeitskontrollen
In der Gemeinde Beckingen werden in dieser Woche, in Ergänzung
zur polizeilichen Verkehrsüberwachung, Geschwindigkeitskontrollen
durchgeführt.
In der 17. Kalenderwoche finden in folgenden Orten Kontrollen
statt:
- Saarfels
- Düppenweiler
- Erbringen
Die Gemeinde behält sich vor, in Absprache mit der Polizei außer
in den angegebenen, auch in anderen Ortsteilen Geschwindigkeitskontrollen
vorzunehmen.
Pflegestützpunkt Merzig
Sprechstunde im Rathaus Beckingen im Mai an folgenden Terminen
07. Mai, 22. Mai, 28. Mai von 09:00 bis 11:00 Uhr im Konferenzzimmer,
Tel.: 06835/55-253
Sie erreichen uns in Merzig Mo- Fr: 06861/80-422
Hausbesuche nach Vereinbarung.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 9
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36
Sperrung von Waldflächen
in der Gemarkung Düppenweiler
Am Samstag, dem 04.05.2013, und am Sonntag, dem 05.05.2013,
findet auf dem Waldgrundstück beim Schützenhaus, Jungenwaldstraße,
Gemeindebezirk Düppenweiler, ein internationales 3-D
Turnier statt. Ausrichter der Veranstaltung ist der Schützenverein
„DIANA“ Düppenweiler e.V.
Die Gemeinde Beckingen hat als Eigentümerin des Waldgrundstückes
Gemarkung Düppenweiler, Flur 6, Parz.-Nr. 1/450, dem Schützenverein
„DIANA“ Düppenweiler e.V. die Genehmigung erteilt, das
nachstehend näher bezeichnete Waldgelände zur Durchführung des
internationalen 3-D Turniers zu nutzen.
Bei dem Waldgelände handelt es sich um eine Teilfläche der Abteilung
109 des Gemeindewaldes Beckingen, im Südwesten begrenzt
durch den Waldweg entlang des „Loterfloß“ (von den Papiercontainern
bis zur Schutzhütte „Klink“), im Osten begrenzt durch den Waldweg
von der Schutzhütte bis zum Kreuzweg, im Nordosten begrenzt
durch den Kreuzweg und den Fußpfad zum Schützenhaus und zur
Jungenwaldstraße und im Nordwesten begrenzt durch die verlängerte
Jungenwaldstraße.
Zum Schutz der Waldbesucher wird das genutzte Waldgelände
gesperrt. Aus Gründen der eigenen Sicherheit bitte ich die Waldbesucher,
an diesen Tagen das gesperrte Waldgebiet nicht zu betreten.
Beckingen, den 22.04.2013
Der Bürgermeister
als Ortspolizeibehörde
Erhard Seger
Standesamtliche Nachrichten
■■
Heiraten
Uwe Josef Dittgen, Haustadt und Sandra Nagel-Melchisedech geb.
Nagel, Haustadt
Michael Monz, Reimsbach und Susanne Ulrike Hermann, Reimsbach
■■
Sterbefälle
Maria Katharina Kerber (87), Beckingen
Gerda Adelheid Marx (82), Düppenweiler
Feuerwehr
www.feuerwehr-beckingen.de
■■
Löschbezirk 1 Beckingen
Übung
Übung am Sonntag, 28. April 2013, 8.00 Uhr
Maibaum 2013
Abholung des Maibaums im Wald mit den Kameraden des THW am
Freitag, 26. April 2013, 18.00 Uhr
Maibaumsetzen am Dienstag, 30. April 2013, 17.30 Uhr
■■
Löschbezirk 2 Düppenweiler
Jugendfeuerwehr Düppenweiler
Vom 27.04.2013 bis 15.05.2013 ist der Jugendbetreuer nicht zu
erreichen. Die Vertretung übernimmt in der Zeit Andreas Michely
0160/94825265. Wer nicht an den Übungen teilnehmen kann, meldet
sich bitte bei Andreas ab.
Maibaum holen
Wir treffen uns am Freitag, den 26.04.2013 um 18:00 Uhr am Gerätehaus,
um den Maibaum holen zu gehen.
Vorbereitung Hexennacht
Wir treffen uns am Montag, den 29.04.2013 um 18:00 Uhr zu einem
Arbeitseinsatz am Gerätehaus zur Vorbereitung der Hexennacht.
Jugendfeuerwehr Düppenweiler
Am Montag, dem 29.04.2013, findet unsere nächste Übung zum
Thema „Praktische Übung“ statt. Beginn ist um 17:00 Uhr, Ausbilder
ist Michely A.
Hexennacht mit Maibaumsetzen
Wir treffen uns am Dienstag, den 30.04.2013 ab 16:00 Uhr am
Gerätehaus für die Hexennacht 2013. Beginn der Veranstaltung ist
um 17:30 Uhr. Ab 20:45 Uhr live Übertragung des Halbfinalspiels von
Real Madrid gegen Borussia Dortmund in der Champions League. Für
das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Abends Feuerwerk.
Übung aktive Wehr
Am Freitag, dem 03.05.2013, findet unsere nächste Übung zum
Thema „Übung am besonderen Objekt“ statt. Beginn ist um 19:00
Uhr, Ausbilder ist Müllenbach A.
Kochen bei der Feuerwehr
Wir treffen uns am 24.05. um 18:30 Uhr zum nächsten Kochen.
Anmeldung bis 19.05. bei Jörg
■■
Löschbezirk 7 Ebringen
Aktive Wehr
Di., 30.04.2013, 16.00 Uhr: Maibaumsetzen
Do., 02.05.2013, 19.00 Uhr: Atemschutzübung
Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff
Jugendfeuerwehr
Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet statt am Samstag,
dem 27.04.2013 um 17.30 Uhr.
Thema: Feuerwehrtechnik.
■ ■ Löschbezirk 9 Hargarten
Delegiertenversammlung Jugendwehr
Wir treffen uns am 26.04.13 um 16 Uhr zum Aufbau in der Weidentalhalle.
Maibaumsetzen
Wir treffen uns am 30.04.13 um 17 Uhr.

Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Übung (Jugendfeuerwehr)
Am Samstag, dem 27.04.2013, findet unsere nächste Übung zum
Thema „Feuerwehrtechnik“ statt. Beginn ist um 17:30 Uhr.
Übung (Aktive Wehr)
Am Freitag, dem 03.05.2013, findet um 18:30 Uhr unsere nächste
Übung zum Thema „Objektübung“ statt.
■■
Löschbezirk 4 Haustadt
Praktische Übung - Aktive Wehr
Am Donnerstag, dem 25.04.2013, findet um 19:00 Uhr unsere
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer
oder stellv. Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Abholen Maibaum - Aktive Wehr
Am Samstag, dem 27.04.2013, treffen wir uns um 15:30 Uhr um
den Maibaum im Wald abzuholen. Anschließend werden wir noch
einen Arbeitseinsatz am Gerätehaus durchführen. Wir bitten um
pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Maibaumsetzen - Aktive Wehr
Am Dienstag, dem 30.04.2013, treffen wir uns um 15:00 Uhr zum
stellen des Maibaums am Gerätehaus. Wir bitten um pünktliches und
vollzähliges Erscheinen.
Stammtisch - Aktive Wehr
Am Dienstag, dem 07.05.2013, findet unser nächster Stammtisch
statt. Beginn ist um 19:00 Uhr.
Praktische Übung - Aktive Wehr
Am Donnerstag, dem 16.05.2013, findet um 19:00 Uhr unsere
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer
oder stellv. Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Praktische Übung - Aktive Wehr
Am Donnerstag, dem 23.05.2013, findet um 19:00 Uhr unsere
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer
oder stellv. Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
■■
Löschbezirk 5 Honzrath
Florian-Treff
Jeden Donnerstag findet ab 18.30 Uhr unser Florian-Treff im Gerätehaus
statt.
Übung (Aktive Wehr)
Am Samstag, dem 27.04.2013, findet um 16:30 Uhr unsere nächste
Übung zum Thema „FwDV3 Technische Hilfe, Fahrzeug- und Gerätekunde“
statt. Ausbilder sind Th. Opsölder und S. Reuter. Wir bitten um
pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte
bei den Ausbildern oder der Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Maibaumsetzen
Am Dienstag, dem 30.04.2013 (Hexennacht), treffen sich die aktive
Wehr und die Jugendwehr um 17.00 Uhr zum Maibaumsetzen. Ab
19.00 Uhr sind alle Angehörigen des Löschbezirks mit Partner recht
herzlich eingeladen, um beim Hexenfeuer in den Mai zu feiern. Für
das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt.
des SSV Oppen. Angenommene Ausgangslage bildete ein durch
Schweißarbeiten einer Firma im Rohbau des Dachgeschosses ausgebrochener
Brand. Zu diesem Zeitpunkt sollten sich mehrere Personen
im Fach- und Erdgeschoss aufgehalten haben, die vermisst wurden.
Ungefähr zeitgleich rücken die Einsatzkräfte der beteiligten Löschbezirke
zur Einsatzstelle aus. Intensiv wurde von mehreren Trupps unter
schwerem Atemschutz mit der Menschenrettung begonnen, während
andere Kräfte die Löschwasserversorgung von Hydranten herstellten
und mit den Löscharbeiten begannen. Die Koordination der
Einsatzkräfte lag beim ELW-Team in guten Händen. Die gelungene
Übung, die von Wehrführer Martin Schneider, Gemeindeausbilder
Markus Diwersy, Ehrenlöschbezirksführer Alfred Klauk und anderen
aufmerksam verfolgt wurde, schloss mit einer Lagebesprechung und
anschließendem gemütlichem Beisammensein.
Ein Rettungstrupp geht über die Stahltreppe ins Dachgeschoss vor
■■
Löschbezirk 6 Oppen
Vorstand
Der Vorstand trifft sich am Donnerstag, den 25.04.2013 um 18:00
Uhr zu seiner nächsten Sitzung.
Arbeitseinsatz Pfingsten
Am Samstag, den 27.04.2013 treffen wir uns um 10 Uhr zu einem
wichtigen Arbeitseinsatz für Pfingsten. Bitte vollzählig und pünktlich
erscheinen.
Jugendfeuerwehr
Unser nächstes Treffen findet am Montag, den 29.04.2013 statt.
Mai Wanderung
Am 1. Mai treffen wir uns um 10:00 Uhr um mit unseren Familien
eine Maiwanderung zu machen, anschließend schwenken wir am
Feuerwehrhaus und lassen den Tag gemeinsam ausklingen. Bitte
meldet euch vorher bei Stefan oder Alex an zwecks Essensplanung.
■■
Großübung der Feuerwehr in Oppen
Der Löschbezirk Oppen führte unter Leitung von Löschbezirksführer
Alexander Schmidt gemeinsam mit den Löschbezirken Reimsbach,
Erbringen und Hargarten sowie Unterstützung durch den Einsatzleitwagen
des Löschbezirks Düppenweiler eine große Übung durch.
Übungsobjekt war das noch im Umbau befindliche Sportlerheim
Ein weiterer Trupp durch den Hintereingang ins Erdgeschoss
■■
Löschbezirk 3 Reimsbach
Aktive Wehr:
Am Freitag, den 26.4.2013 findet um 19.00 Uhr unsere nächste
Übung zum Thema „Übung unter Einsatzbedingungen“ statt. Bitte
um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Im Verhinderungsfall
bitte abmelden.
Maiwanderung:
Am Mittwoch, den 1.5.2013 treffen wir uns um 10.00 Uhr am Gerätehaus
zu unserer diesjährigen Maiwanderung. Die Anmeldefrist
hierzu endet am Freitag, den 26.4.2013.
Jugendwehr:
Zum Maibaumsetzen treffen wir uns am Dienstag, den 30. 4. 2013
um 17.00 Uhr am Gerätehaus.
■ ■ Löschbezirk 8 Saarfels
Hexennacht mit Maibaumstellen
Am Dienstag, dem 30.04. findet wieder die traditionelle Hexennacht
mit dem Maibaustellen statt.
Zu den Vorbereitungen treffen wir um ab 14:00 Uhr am Gerätehaus.
Wir bitten um rege Beteiligung.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 11
Deutsches Rotes Kreuz
■■
DRK Ortsverein Haustadt
DRK sucht Förderer
Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Haustadt, führt in der Zeit vom
29.04. bis ca. 10.05. eine Fördermitgliederwerbung durch.
Während dieser Aktion werden Mitarbeiter des Roten Kreuzes in
unserem Namen unseren Ortsteil begehen um neue Fördermitglieder
zu gewinnen.
Wichtige Hinweise dazu: Die Mitarbeiter des Roten Kreuzes
- tragen offizielle Einsatzkleidung des Roten Kreuzes,
- können sich stets ausweisen.
- führen eine offizielle, von uns ausgestellte Vollmacht mit sich,
- werden KEIN Bargeld entgegennehmen.
Fördermitglieder ermöglichen es uns, langfristig und nachhaltig für
Menschen in unserer Gemeinde da zu sein. Um helfen zu können,
sind wir als ehrenamtlicher und gemeinnütziger Ortsverein auf die
Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Darüber hinaus informieren
die Werber/innen Sie gerne ausführlich über das breite Leistungsangebot
des Deutschen Roten Kreuzes.
Bei Rückfragen steht Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung
Querbach Dietmar, Tel. 06835/8225.
■■
DRK sucht Förderer
Das Deutsche Rote Kreuz Reimsbach-Oppen-Erbringen führt in der
Zeit vom 22.04. bis 30.04.2013 eine Fördermitgliederwerbung
durch. In den Ortsteil Reimsbach.
Während dieser Aktion werden Mitarbeiter des Roten Kreuzes in
unserem Namen unseren Ortsteil begehen um neue
Fördermitglieder zu gewinnen.
Wichtige Hinweise dazu: Mit Mitarbeiter des Roten Kreuzes
- Tragen offizielle Einsatzkleidung des Roten Kreuzes
- können sich stets ausweisen
- führen eine offizielle, von uns ausgestellte Vollmacht mit sich.
- werden KEIN Bargeld entgegennehmen.
Fördermitglieder ermöglichen es uns, langfristig und nachhaltig für
Menschen in unserer Gemeinde da zu sein. Um helfen zu können,
sind wir als ehrenamtlicher und gemeinnütziger Ortsverein auf die
Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.
Darüber hinaus informieren die Werber/innen Sie gerne ausführlich
über das breite Leistungsangebot des Deutschen Roten Kreuzes.
Bei Rückfragen steht ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung.
Junker Burkhard, Tel.: 0177/7951423 oder Scholtes Will, Tel.:
06832/7349
Kirchliche Nachrichten
■■
72 Stunden - uns schickt der Himmel
Unter dem Motto »Uns schickt der Himmel« wird vom 13. - 16. Juni
2013 die bundesweit größte Sozialaktion durchgeführt, bei der sich
inzwischen zum dritten Mal junge Menschen für sinnvolle und gute
Projekte einsetzen. In 72 Stunden realisieren sie eine gemeinnützige
soziale, ökologische, interkulturelle oder politische Aufgabe und setzen
damit ein deutliches Zeichen für Solidarität.
Die Aktion wird organisiert von den katholischen Jugendverbänden
und der Jugendpastoral im Bistum Trier. Motor für die Aktion ist die
Überzeugung, dass ein Handeln aus einem christlichen Verständnis
heraus die Welt besser machen kann. Ausführliche Informationen zu
dem genauen Ablauf und den einzelnen Projekten bietet die Homepage
www.72stunden.de! Ansprechpartner für das Dekanat Merzig ist die
Jugendstelle (Tel. 5464 oder Mail: sandro.frank@bistum-trier.de).
■■
Tag der Ehevorbereitung am 4. Mai in Merzig
Der nächste »Tag der Ehevorbereitung« im Dekanat Merzig wird am
Samstag, dem 4. Mai 2013 von 14 bis 19 Uhr im Haus der Familie
in Merzig stattfinden. Eingeladen dazu sind Paare, die sich auf Ihre
kirchliche Eheschließung vorbereiten, oder überlegen, ob die kirchliche
Trauung das Richtige für sie ist. Der Tag der Ehevorbereitung
ermöglicht einen Austausch mit anderen Paaren, die vor gleichen
oder ähnlichen Entscheidungen und Fragen stehen. Auch erhalten
die Teilnehmer praktische Informationen zur christlichen Eheschließung
und dem kirchlichen Trauritus. Geleitet wird die Veranstaltung
von Martina Pistorius-Adams (Dipl. Theologin) und Bruno Heinz
(Dipl. Sozialpädagoge). Die Eigenanteil beträgt 15 EUR pro Paar; der
Anmeldeschluss ist Freitag, der 26. April 2013. Das Anmeldeformular
und weitere Informationen können angefordert werden unter Tel.
06861-7707480 oder dekanat.merzig@bgv-trier.de.
■■
Entschuldigung
In eigener Sache
In der Ausgabe 16, wurde seitens des Verlages durch einen Übertragungsfehler
in unserer Datenbank, die Gottesdienstordnung
der Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen mit Filiale St. Barbara,
Saarfels nicht veröffentlicht.
Der Redaktionsschluss seitens des Pfarrbüros wurde eingehalten
und die Pfarrsekretärin trifft keine Schuld
Wir bitten um Entschuldigung
Verlag Linus Wittich
Die Redaktion
■ ■ Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen mit
Filiale St. Barbara, Saarfels
Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319
Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 25.4.13 - Hl. Markus
18.30 Uhr Hl. Messe (MG)
Freitag, 26.4.13
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe f. Andreas Backes u. seine Großeltern
Samstag, 27.4.13 - Hl. Petrus Kanisius
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag f. Gerd Harig, Eltern,
Bruder u. Schwägerin; f. Leb. u. Verst. der Fam. Anita
u. Edmund Hirtz
Sonntag, 28.4.13 - 5. Sonntag der Osterzeit
08.20 Uhr Rosenkranzgebet, Saarfels
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse f. verst. Eltern u. Bruder
10.30 Uhr Hochamt in Beckingen f. Alwine u. Marcel Jochem
18.00 Uhr Vesper/Andacht
Montag, 29.4.13 - Hl. Katharina von Siena
18.30 Uhr Hl. Messe f. Eugen Marck im bes. Anliegen
Dienstag, 30.4.13 - Hl. Pius V
09.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Saarfels
15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet
Mittwoch, 1.5.13 - Jahrestag der Domkirchweihe
10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche Beckingen
18.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche
Donnerstag, 2.5.13 - Priesterdonnerstag
18.00 Uhr Eucharistische Andacht mit Gebet um geistliche Berufe
18.30 Uhr Hl. Messe für leb. u. verst. Priester der Pfarrei
Freitag, 3.5.13 - Herz-Jesu-Freitag
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe mit eucharistischem Segen f. Leb. u. Verst.
der Fam. Becker-Detzen; f. Rosalie Piontek
Samstag, 4.5.13 - Hl. Florian
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag f. Rosel Gebauer best.
von der Kath. Frauengem; 1. Jgd. f. Christina Lenhof;
1. Jgd. f. Regina Thiel, f. Alois Thiel
Sonntag, 5.5.13 - 6. Sonntag der Osterzeit
08.20 Uhr Rosenkranzgebet, Saarfels
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse f. Pater Hermann Esser; 1.
Jgd. f. Karl Weber; 2. Jgd. f. Manfred Lehmann; f. Fritz
Quirin; f. Klara Kautenburger best. v. Bekannten
10.30 Uhr Hochamt in Beckingen f. Leb. u. Verst. der Feuerwehr;
f. Pastor Ferdinand Emmel u. verst. Angeh.; f. Leb. u.
Verst. der Fam. Lauer-Gärtner u. Riga-Grüber; f. Paul
Lauer u. Hans Werner Schneider
18.00 Uhr Konzert des Zupforchesters Beckingen

Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Messdienerplan
Do. 25.04. 18:30 Uhr: Josef, Anna-Sophie
Fr. 26.04. 18:30 Uhr: Christian, Peter
Sa. 27.04. 18:00 Uhr: Jonas K, Isa, Linda, Jana T, Leonard, Matthias
So.28.04. 10:30 Uhr: Martin S, Veronika, Anna Theresa, Lisa,
Nils, Chiara
So. 28.04. 18:00 Uhr: Jana P, Felix W, Stefan
Mo. 29.04. 18:30 Uhr: Michelle, Laura
Mi. 01.05. 10:30 Uhr: Peter, Cora, Annika, Kira, Lara, Janine,
Florian
Mi. 01.05. 18:00 Uhr: Sascha, Luisa, Josef
Do. 02.05. 18:00 Uhr: Pauline, Sophia, Claire
Fr. 03.05. 18:30 Uhr: Martin S, Marc-Simon
Sa. 04.05. 18:00 Uhr: Julia, Jana P, Jonas M, Marvin, Alexandra,
Hanna
So. 05.05. 10:30 Uhr: Leonie, Julia R, Tina, Philipp, Jana, Joelina,
Valentin
Nachrichten
Sammlung der Kommunionkinder
Die Kommunionkinder haben einen Betrag von 380,60 EUR gesammelt,
der an die Diasporakinderhilfe weitergeleitet wurde. Ein herzliches
»Vergelt`S Gott.
Messdienerinfo
Wir laden am Samstag, den 27. April 2013 um 15:30 Uhr zur nächsten
Planungssitzung für die Monate Mai und Juni ins Pfarrsälchen ein.
Eingeladen sind alle interessierten Messdienerinnen und Messdiener.
Seniorennachmittag
Zum nächsten Treffen am Freitag, den 26.4.13 um 15.30 Uhr im Pfarrsälchen
lädt Sie ganz herzlich ein. Ihr AK-Soziales.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Frau Mettler)
Montag 09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr
Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
■■
Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler
Pater Siegfried Elbert
Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221
E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de
Samstag, 27.04.2013 - Hl. Petrus Kanisius
11:00 Uhr 1.Sterbeamt f † Fr.Gerda Marx
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. † Fr. Ilse Klein;// f. † H. Josef Domma;// f. d. Leb. u.
Verst. d. Fam. Roos-Kell;// f. † I.E.;//
Sonntag, 28.04.2013 - 5. Sonntag der Osterzeit
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und
Verstorbenen der Pfarrgemeinde
Montag, 29.04.2013 - Hl. Katharina v. Siena, Mitpatronin Europas,
Fest
18:30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 01.05.2013 - Hl. Josef der Arbeiter
18:30 Uhr Hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter Maria;//
anschl. Maiandacht zu Beginn des Maimonats
Donnerstag, 02.05.2013 - Hl. Athanasius, Bischof. Kirchenlehrer
10:00 Uhr Hauskommunion
18:00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. geistlichen Berufe
18:30 Uhr Hl. Messe f. d. Armen Seelen (G.H.);//
Samstag, 04.05.2013 - Hl. Florian u. Märtyrer v. Lorch, Herz-
Mariä-Samstag
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. † H. Luigi De Roma;// f. † Ehel. Mathilde u. Wilhelm
Goerg u. f. † Ehel. Ernst u. Anna Müller;//
Sonntag, 05.05.2013 - 6. Sonntag der Osterzeit, Hl. Godehard
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
(mitgestaltet vom Kindergarten)
-In allen Hl. Messen Kollekte für die Hohe Domkir-
che-
Messdienerdienst
Donnerstag bis Samstag, 25.-27.04.13
Maximilian, Fabian, Christian, Lukas
Sonntag bis Mittwoch, 28.04.-01.05.13
Jana, Lisa, Hannah, Jakob J.
Donnerstag bis Samstag, 02.-04.05.13
Ingo, Florian, Kristian, Jakob R., Diego
Sonntag bis Mittwoch, 05.-08.05.13
Kyra, Simon, Janine, Sarah,
Christi Himmelfahrt bis Samstag, 09.-11.05.13
Marie W, Barbara, Paul K, Peter,
Lektoren
27.04. Maria Meyer
28.04. Jana Kockler
Lektoren für den Monat Mai
04.05. Anke Huckert
09.05. Anke Huckert
11.05. Maria Meyer
12.05. Michael Fritsch
18.05. Jana Kockler
19.05. Kyra Moritz
25.05. Aileen Moritz
26.05. Jana Kockler
30.05. Michael Fritsch
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Dienstag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Te.: 06832/221
Hauskommunion
Die monatliche Hauskommunion ist am Donnerstag, dem 02.05.2013,
ab 10:00 Uhr.
Geistliche Lieder
Alle die Freude am Singen haben, laden wir herzlich zu unserem
nächsten gemeinsamen Liederabend ein.
Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 02.05.13 um 19:30
Uhr im Pfarr - u. Jugendheim.
■■
Pfarrei St. Andreas/Maria Himmelfahrt Reimsbach
und St. Mauritius Haustadt
Pfr. Norbert Klos, Reimsbacher Str. 49, 66701 Reimsbach, Tel.
06832/317
E-Mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.dev.
Samstag, 27.04.2013 - Samstag der 4. Osterwoche
Reimsbach 14.30 Uhr: Trauung der Eheleute Eric Aumüller und
Nicole Aumüller geb. Meiers mit Taufe des Kindes
Leo Daniel
Haustadt 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
Haustadt 18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Aloisia Hess (1.
Jgd.)
Sonntag, 28.04.2013 - 5. Sonntag der Osterzeit
Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Verst. d. Fam.
Malsack-Britz u. Sohn René; Leb. u. Verst. d. Fam.
Setzer-Britz; Hanna Schmitt; Margarethe Brutty;
Reimsbach 10.00 Uhr: Familiengottesdienst
Montag, 29.04.2013 - Hl. Katharina v. Siena
Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe
Mittwoch, 01.05.2013 - Hl. Josef, der Arbeiter
Reimsbach 18.00 Uhr: Maiandacht zur Eröffnung des Maimonats
Donnerstag, 02.05.2013 - EWIG GEBET Haustadt
Haustadt 15.00 Uhr: Feierliche Vesper zur Eröffnung des Ewigen
Gebetes
Haustadt 15.30 - 16.30 Uhr: Betstunde für die Pfarrgemeinde
Haustadt 16.30 - 17.30 Uhr: stille Anbetung
Haustadt 17.30 - 18.15 Uhr: Betstunde (gest. v. den Frauen)
Haustadt 18.30 Uhr: Hochamt zum Abschluss des Ewigen
Gebetes (mitgestaltet vom Kirchenchor)
Freitag, 03.05.2013 - Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel,
HERZ-JESU-FREITAG
Reimsbach
18.30 Uhr: Hl. Messe im Gedenken an Oskar Schmitt;
Maria Zimmer (best. v. leb. Rosenkranz)
Kollekte: Miteinander Teilen
Samstag, 04.05.2013 - Samstag der 5. Osterwoche
Reimsbach 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
Reimsbach
18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Josef Zehren
(2.SA); Johann Faha (2.SA); Anita Oehm (2.Jgd.), verst.
Eltern u. Schwiegereltern; Josefine u. Erwin Meyer;
Maria u. Emil Müller; Paula u. Theo Neu; Marg. u.
Josef Pitzius; Klara Wagner; Maria u. Katharina Pitzius;
Kollekte: für die Hohe Domkirche
„Eine-Welt-Verkauf
Sonntag, 05.05.2013 - 6. Sonntag der Osterzeit
Erbringen
08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Maria u. Josef
Göttert; Marta u. Arthur Fritz; nach Meinung

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 13
Haustadt
Haustadt
„Eine-Welt-Verkauf‘
10.00 Uhr: Familiengottesdienst
18.00 Uhr: Maiandacht
Kollekte in allen Gottesdiensten: für die Hohe Dornkirche
Mitteilungen …….. Infos ………Termine
Krankenkommunion
Donnerstag, 02.05. ab 9.30 Uhr Reimsbach I u. II
Freitag, 03.05. ab 9.30 Uhr Harg., Honzrath, Haustadt
Eheverkündigung
Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden:
Daniel Peter Fries und Antonella Valenti Longo, Gartenstraße 11,
Haustadt am 08.06.13 in Düppenweiler
Kollekte „Miteinander Teilen“
Die Aktion „Miteinander Teilen“ fördert im Monat Mai insbesondere
neue Bildungschancen für Kinder und ihre Familien in Myanmar.
Ergebnis Diasporaopfer der Kommunionkinder
Reimsbach 208,50 Euro
Haustadt 222,00 Euro
Euch allen herzlichen Dank.
Sprechstunden Pastor;
Montag, 29.04. von 17.00 - 18.00 Uhr
Haustadt
Freitag, 03.05. von 17.00 - 18.00 Uhr
Reimsbach
(und nach Vereinbarung)
■■
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Pfr. Jörg Winkler Tel. 06835 / 1320
Donnerstag, 25.04.2013
20.00 Uhr „Unterwegs“ - Gespräche mit und über Petrus,
Gemeindesaal Beckingen
Samstag, 27.04.2013
11-14.00 Uhr Kirche für Kinder Evangelische Kirche Merzig
Sonntag, 28.04.2013
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt)
- Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler)-
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
Montag, 29.04.2013
09.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal Gemeindehaus
Merzig
19.45 Uhr Singkreis Gemeindesaal Beckingen
Dienstag, 30.04.2013
09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum
16.00 Uhr Kinderchor kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gemeindesaal Beckingen
Donnerstag, 02.05.2013
09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum - es sind noch
Plätze frei!
Sonntag, 05.05.
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfrin Csöff)
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Präd. Patrick
Fries) mit Abendmahl und Taufe
■■
Freie Christengemeinde Merzig
Waldstr. 2-4
Sonntag, 28.04.2013, um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst. Kindergruppen
finden parallel zur Predigt statt.
Mittwoch, 01.05.2013, Gemeinschaftstag.
Freitags finden Hauskreise statt. Infos zu den Veranstaltungen unter
06872/8417 oder online www.fcgmerzig.de.
■■
Lebendige Gemeinde-Christliche Freikirche
Sonntag, 28.04.2013
10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen
Gemeinde Beckingen. Thementag: Gnade! Vergebung!
Annahme! Erlass! Willkommen!/ Ein Bild von
Gottes liebender Güte/ Wertschätzung der Gegenwart
Gottes/ Die Kinder beschützen/ Umgang mit
Sünde
Mittwoch, 01.05.2013
19.00 Uhr Bibelgesprächskreis-Themen-Tag: Erster Schlüssel für
effektives Gebet - präzise Bitten/ Zweiter Schlüssel
für effektives Gebet-Verbunden sein/ Dritter Schlüssel
für effektives Gebet- Beten von Herzen/ Vierter
Schlüssel für effektives Gebet - Beständig im Willen
Gottes.
Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel,
Tel. & Fax. 06835/8274
■■
Jehovas Zeugen: Predigtdienstgruppe Beckingen
Zusammenkünfte im Königreichssaal: Saarlouis-Steinrausch,
Albert-Einstein-Str. 1a
Freitag, 26.04.2013
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches: ‚‘Was Gott uns
durch Jeremia sagen lässt‘‘
Thema: Wirst du wie Jeremia ,,am Leben bleiben‘‘?
Seit November 2012, wird anhand des Buches Was
Gott uns durch Jeremia sagen lässt das Leben des
Propheten Jeremias beleuchtet. Der Schwerpunkt
dieses Bibelseminars liegt darin, dass Jehova Gott uns
durch dieses Bibelbuch einen Wegweiser für unser
Leben an die Hand gegeben hat und viele praktische
Hinweise geliefert werden. Dieses Bibelseminar ist
kostenlos und findet wöchentlich jeweils freitags ab
19.00 Uhr im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in
Saarlouis-Steinrausch statt.
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
Bibellesen: Lukas Kapitel 18 bis 21
Thema: Werden Menschen aller Rassen wirklich
jemals als Brüder und Schwestern vereint sein
Thema: Was ist Sanftmut, wie suchen wir sie und
warum ist sie wichtig? (Zephanja 2:2,3)
19.55 Uhr Dienstzusammenkunft
Sonntag, 28.04.2013
13.30 Uhr Sondervortrag im Königreichssaal in Saarlouis-Steinrausch
Thema: In welchen Ruf stehen wir bei Gott?
Mitbürger die an kostenfreier, biblischer Bildung
interessiert sind, laden wir ganz herzlich zu unseren
Zusammenkünften im Königreichssaal am Ort ein.
Der Eintritt ist frei, es gibt keine Kollekte. Das gesamte
Programm ist öffentlich.
Informieren Sie sich online
Besuchen Sie die offizielle Website von Jehovas Zeugen. Dort können
Sie die Bibel online lesen und Veröffentlichungen in über 400 Sprachen
einsehen und ausdrucken: www.jw.org
■■
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Freitag, 26. April 2013
20.00 Uhr Jugendtreff
Sonntag, 28. April 2013
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 1. Mai 2013
19.30 Uhr Gottesdienst
Schulnachrichten
■■
Grundschule Düppenweiler
3. Platz beim Lesedino
Beim 12. Kreisentscheid des Lesedinovorlesewettbewerbs war ein
Schüler der Gemeinde Beckingen erfolgreich.
Max König aus Honzrath, Schüler der Klasse 4.2 der Grundschule
Düppenweiler belegte den 3. Platz.
Zu diesem Erfolg gratulieren alle Mitschüler und die Lehrer
■ ■ Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen
Bitte beachten: 30.04.2013 Letzter Anmeldetag zur Teilnahme
an der entgeltlichen Schulbuchausleihe im Schuljahr 2013/14.
Alle Schülerinnen und Schüler der Friedrich-Bernhard-Karcher-
Schule Beckingen haben neue Anmeldeformulare zur Teilnahme an
der Schulbuchausleihe, die Bücherliste und eine Einzugsermächtigung
zur bargeldlosen Zahlung des Leihentgelts erhalten.
Das Leihentgelt beträgt 95,00 € für ein Paket im Schuljahr 2013/14.
Natürlich ist die Teilnahme am Ausleihverfahren freiwillig.
Wer am Ausleihverfahren teilnehmen möchte, muss sich bis spätestens
Dienstag, 30.04.2013 entschieden und durch Abgabe
des ausgefüllten Anmeldescheins, der Bücherliste und der Einzugsermächtigung
in der Schule angemeldet haben. Eine längere
Anmeldefrist ist aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich.
Wir bitten um Verständnis, wenn später eingehende Anmeldungen
nicht mehr berücksichtigt werden können.

Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
■■
VHS im Haustadter Tal
Örtl. Leiterin: Gertrud Selzer
Tel.: 06861/72636 - Fax: 06861/9121843
eMail: Gertrud.Selzer@t-online.de
Bei jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
1 Liter, 5 ml ätherisches Öl nach Wahl. Materialkosten für Öle Fette
und Natron ca. 6-7 Euro (werden von der Dozentin besorgt)
Insgesamt 4 UE
Dozent: Christiane Herber
Gebühr: 18 EUR
Rehlingen, Am Marienberg 4
Aktuell:
7214C: Seniorengymnastik
Beginn: Di, 30. April 2013, 16:00 Uhr
Termine: 10 zu je 1 ZStd.
Dozent: Ursula Seiwert
Gebühr: 41 EUR
Alte Wäscherei Beckingen
Seniorengymnastik sorgt im Alter für Fitness und Gesundheit und
man kann dadurch die besten Jahre verlängern. Wer fit im Kopf bleiben
will, muss auch seinen Körper trainieren.
Die Gesundheit steht bei vielen Menschen weit oben auf der Wunschliste.
Dabei ist heute die Chance, ein hohes Alter zu erreichen besser
den je. Wie wir uns im Alter fühlen und fit bleiben, haben wir in der
eigenen Hand, dabei spielen Ernährung und körperliche Aktivitäten
eine große Rolle. Es ist nie zu spät mit Bewegungen anzufangen.
Auch wer in späten Jahren mit dem Training beginnt, hat deutliche
gesundheitliche Gewinne und steht besser da, als jemand der sich
nicht bewegt und im Sessel sitzt. Bewegung ist ein wirksames Supermedikament,
es hilft bei einer Vielzahl von Zivilisationskrankheiten
und ist sogar ein Schutzfaktor gegen Krebs. Durch die Bewegung
erhöht sich der Stoffwechsel, der auch die Gewichtskontrolle erleichtert.
Mit dem Gewicht fällt auch die Anfälligkeit für viele Folgeerkrankungen
wie Diabetes, Bluthochdruck und Herz- Kreislaufprobleme.
Außerdem beugt die Bewegung dem Muskelschwund vor, der
im Alter negative Auswirkungen auf die Gesundheit hat. Bewegungstraining
ist gut für die Beweglichkeit und ein moderates Training zum
Aufbau der Muskelmasse, die der Sturzgefahr und den Knochenbrüchen
vorbeugt. Ein regel-mäßiges Bewegungstraining sorgt ebenfalls
für weitere Blutgefäße und eine bessere Versorgung des Hirns
mit Sauerstoff. In dem Kurs braucht man keine aufwendigen Übungen
zu erlernen und sich auch nicht körperlich zu überlasten.
Die Seniorengymnastik erfolgt überwiegend im Sitzen und Stehen.
Auch Männer sind herzlich willkommen. Trauen Sie sich!
Mitzubringen sind bequeme Kleidung, bequeme Schuhe und
evtl. ein Getränk.
Genießen
7104C: Kräuterwanderung (Kursgebühr zzgl. Materialkosten)
Beginn: Do, 16. Mai 2013, 18:00 Uhr
Kräuterspaziergang Baumblätter und Fichtentriebe im Wonnemonat
Mai, wenn das helle, leuchtende grün der Bäume sein zartes,
glänzendes Kleid enthüllt. Wussten Sie, dass man viele Blätter essen
kann? Baumblätter und Fichtentriebe sind köstlich. Unsere Vorfahren
kannten noch die Nutzung für Mensch und Tier.
Dozent: Klaudia Landahl
Gebühr: 12 EUR
Treff:
Gemeinde Beckingen
7095C: Bunte Salate
Beginn: Di, 07. Mai 2013, 18:45 Uhr
Termine: 1 mit 4 UE
Dozent: Erika Diehl
Gebühr: 11 EUR
Friedrich-Bernh-Karcher-Schule
7096C: Suppengerichte
Beginn: Di, 14. Mai 2013, 18:45 Uhr
Termine: 1 mit 4 UE
Dozent: Erika Diehl
Gebühr: 11 EUR
Friedrich-Bernh-Karcher-Schule
Kreativ
6025C: Naturseifen herstellen
Beginn: Sa, 18. Mai 2013, 10:00 Uhr
Mitzubringen sind ein mittelgroßer Topf ca. 3 Liter, Plastik-Rührlöffel,
Schneebesen, Mixstab, 2 Plastikschüsseln, altes Handtuch, hitzebeständiger
Haushaltsmessbecher, eine leere Eis- oder Joghurtform ca.
Kindergarten
■■
Die »Kids- und Seniorcompany« unterstützt das
Projekt »Hilfe für Ayacucho«
Die »Kids- und Seniorcompany«, eine Kooperation zwischen der Kita
St. Leodegar und der Seniorenbetreuung Haus Blandine unterstützen
das Projekt »Hilfe für Ayacucho« in Peru.
Als »Kids- und Seniorcompany« treffen sich die Kinder und die Senioren
regelmäßig, um gemeinsam zu singen und zu tanzen. Am 26.
April 2013 findet um 18.00 Uhr im Haus Blandine eine Info - Veranstaltung
für alle Interessierten zu dem Projekt »Hilfe für Ayacucho«
statt.
Zur Unterstützung des Projektes trafen sich die Senioren und die Kinder
am 16. April 2013 im Kindergarten, um gemeinsam Kieselsteine
anzumalen.
Diese Steine werden nach der Muttertagmesse am 05.05.2013 verkauft.
Die Gestaltung der Messe wird gemeinsam von den Kindern
und den Senioren als »Kids- und Seniorcompany« übernommen. Der
Erlös vom Verkauf der Kieselsteine wird dem Projekt in Peru gespendet.Sie
sind alle sehr herzlich eingeladen, um die Hl. Messe als Premiere
dieser Gestaltung gemeinsam mit uns in der Pfarrkirche St.
Leodegar zu feiern.
■■
Kindergarten Reimsbach
Kinder stellen musikalisches Projekt auf die Beine
In der Reimsbacher Kindertagesstätte St. Andreas waren fünf
Mädchen und ein Junge in den letzten zehn Wochen eifrig in einem
musikalischen Projekt aktiv. Angeleitet von der Erzieherin im Anerkennungsjahr,
Christel Schreier, entwickelten die Kinder aus eigener
Initiative und mit eigenen Ideen eine sogenannte Klanggeschichte
in Anlehnung an Astrid Lindgrens Geschichte „Pippi Langstrumpf“.
Wichtig war, dass die Kinder nach dem Vorbild der Romanheldin ihre
Ideen und ihre Phantasie frei entfalten konnten, während sich die
Erzieherin auf die Organisation und die Koordination zwischen den
Teilnehmern beschränkte.
In dem Projekt wurde gezeigt, dass ein kindgerechter Einstieg in die
Welt der Musik ganz ohne Vorkenntnisse im Spielen eines Instrumentes
oder in der Notenlehre möglich ist. Für die Klanggeschichte
wurden neben der eigenen Stimme sowohl bekannte Orffsche Instrumente
als auch „besondere Instrumente“ wie Haushaltsgegenstände,
Gläser und Flaschen benutzt.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 15
Am Schluss fand eine Vorführung vor den Eltern, Erziehern und
natürlich allen Kindern der Einrichtung statt. Dabei sorgte die Musiklehrerin
Frau Gall im Hintergrund mit der Gitarre für eine stimmungsvolle
Atmosphäre.
Es gab reichlich Applaus, der die Kinder mit Freude und Stolz erfüllte.
An alle Vereine, Verbände und
Institutionen in der Gemeinde Beckingen
Ab sofort können Sie Ihre
redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das
„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden.
CMS
Ihre Vorteile unter anderem:
Spende der Bastelgruppe der Frauenunion Reimsbach
Seit vielen Jahren schon sind die Frauen der Bastelgruppe treue
Unterstützer unserer Kindertageseinrichtung. Auch in diesem Jahr
haben sie die Kinder mit einer Holzkugelbahn im Wert von 400,00
EUR überrascht. Die Kinder der Kath. Kindertageseinrichtung St.
Andreas Reimsbach bedanken sich herzlich für das tolle Geschenk.
Auch das Team möchte sich an dieser Stelle für die vielen Spenden in
den letzten Jahren recht herzlich bedanken. Wir wünschen der Bastelgruppe
auch für die kommenden Jahre viel Erfolg.
• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in
Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm!
• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich
• Schnelle Datenübermittlung
• Vorschaufunktion
• Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich
• Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen,
sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben
Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde
Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung/
KEB-Seniorenakademie
Bilden und Begegnen ab 55 im „Haus der Familie“
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861 6032
Familienbildungsstätte
Kursübersicht 06.05.13. - 12.05.2013
Kinder von 6 bis 10 Jahren backen eine Überraschung zum Muttertag
Wenn ihr eure Mami zum Muttertag mit einer selbstgebackenen
Überraschung beschenken wollt, dann solltet ihr euch zu diesem Termin
am Samstag, 11. Mai von 10 bis 13 Uhr anmelden. Bringt bitte
eine Schürze sowie eine Vorratsdose mit. Referentin ist Frau Both-
Weber. Die Kosten betragen 8,50 Euro zzgl. ca. 2 Euro Umlage.
Montessori-Pädagogik für die Jüngsten
So lautet das Thema der Erzieherinnenweiterbildung der Katholischen
Erwachsenenbildung Saar-Hochwald, die am Mittwoch, 22.
Mai von neun bis 16 Uhr mit der Leiterin Ulrike Licht im Schönstatt-
Zentrum, Am Wünschberg 40 in Lebach stattfindet. Maria Montessori
hat vor mehr als 60 Jahren „außerfamiliäre Bildungsräume“ für
Kinder unter drei Jahren gefordert. Sie hat das große Potenzial dieser
Altersgruppe gesehen und entsprechend eine „vorbereitete Umgebung“
zur Unterstützung der Selbständigkeit und Unabhängigkeit
der Kinder dieser Altersgruppen entwickelt. Die Veranstaltung bietet
einen Einblick in das umfassende Konzept der Montessoripädagogik
für das junge Kind.
Schriftliche Anmeldung erforderlich bis 19. April 2013 bei der KEB
Saar-Hochwald, Merziger Straße 83, 66763 Dillingen, Fax 06831-
769741, E-Mail: info@keb-saar-hochwald.de. Infos unter Telefon
06831-769744.
Seniorenakademie
Handynutzung leicht gemacht
Wie bei vielen technischen Erzeugnissen des modernen Lebens gibt
es auch hier eine riesige Auswahl an Produkten und deren Bedienung.
Sich in die „Welt von Handy und Co.“ einzuarbeiten und das
Richtige für sich auszuwählen und damit umgehen zu können, dazu
gibt diese Veranstaltung Hilfestellung. Beginn bei genügend Anmeldungen.
Referentin ist Irene Montnacher. Kosten 5 Euro.
Computerkurs für Menschen in der Lebensmitte „Anfänger“
In diesem Kurs mit Irene Montnacher, immer donnerstags, von
17.30 bis 19.00 Uhr, wird in Kleingruppen gearbeitet und Schritt für
Schritt gelernt. Ein wichtiges Ziel dabei ist es, Furcht und Bedenken
im Umgang mit dem Computer zu nehmen und die Freude am Lernen
mit dem PC zu wecken. Der Beitrag für 10 Termine á 90 Minuten
beträgt 68 Euro. Kursbeginn bei genügend Anmeldungen.
Gesprächskreis Älter werden- „Die letzte Dekade des Berufslebens“
Immer mehr ältere Arbeitnehmer/innen wollen oder müssen länger
im Berufsleben verbleiben und Ihre Arbeitskraft bis 65 plus einsetzen.
In diesem Gesprächskreis mit Monika Weber geht es darum,
sich über Möglichkeiten auszutauschen, wie die letzte Dekade des
Berufslebens so angenehm wie möglich gestaltet werden kann. Bei
Bedarf können auch Referenten eingeladen werden, die rechtliche,
gesundheitliche oder andere Aspekte erläutern. Kosten für 5 Termine
á 90 Minuten 10 Euro. Beginn bei genügend Anmeldungen. Referentin
ist Monika Weber.
Internet für alle- Internetanschluss
Wir bieten mit der saarländische Internetkampagne „Onlinerland
Saar“ am Montag, 13. Mai. in der Zeit von 9 bis 11 Uhr Uhr das „Onlinerland
Saar Internetcafé“ an. Die Veranstaltungen sind für Menschen
gedacht, die bisher keine Internerfahrung machen konnten. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung.

Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Gleichstellungsstelle des
Landkreises Merzig - Wadern
Jahreskurs: Frauen gehen ihren eigenen Weg!
Der Weg durchs Leben ist ein Weg der dauernden Veränderung und
Wandlung. In dem geplanten Jahreskurs arbeitet die Referentin mit
den Teilnehmerinnen an der Persönlichkeitsentwicklung und den
Veränderungsprozessen, die das Leben mit sich bringt.
Einzelne Stationen wie Kind sein, zur jungen Frau werden, Mutter
sein, Partnerin sein, Alleinsein, Karrierefrau, Reife Frau,…werden an
den insgesamt 10 Terminen in einem geschützten Rahmen kreativ
und mit unterschiedlichen Facetten betrachtet. Ein Kurs, um bei sich
anzukommen und Kraft zu schöpfen.
Der Kurs, der mit der Referentin Michaela Dax, NLP Lehrtrainerin,
DVNLP geleitet wird, findet an den folgenden Terminen in der Villa
Fuchs, Bahnhofstraße 25 in Merzig statt:
03.05., 07.06., 12.07., 16.08., 13.09., 11.10., 08.11., 06.12.2013
und 17.01.2014
Anmeldungen werden unter c.luy@merzig-wadern.de, Tel.: 06861/80-
321 entgegengenommen.
Arbeitskreis „KOMPASS“ - Ein Wegweiser bei Depressionen“
Damit Betroffene oder Interessierte sich in geschützter Atmosphäre
austauschen können und lernen, mit einer Depression umzugehen,
wurde ein Arbeitskreis unter der Leitung von Peter Brill ins Leben
gerufen. Das nächste Treffen findet statt am:
Dienstag, den 07.05.2013
Von 16 Uhr bis 18 Uhr
Im kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes
Anmeldungen werden unter c.luy@merzig-wadern.de oder Tel.:
06861/80-321 entgegen genommen.
Landkreis Merzig-Wadern befragt Eltern nach
Betreuungsbedarf für Kinder unter drei Jahren
Der Ausbau des Betreuungsangebotes für Kinder unter drei Jahren
ist einer der Aufgabenschwerpunkte des Landkreises Merzig-
Wadern. In den vergangenen Jahren wurde das Angebot qualitativ
wie auch quantitativ erweitert. Zurzeit gibt es kreisweit mehr als
600 Betreuungsplätze für Kinder im Alter von unter drei Jahren. 200
sind in Planung. Um herauszufinden, wie viele Eltern überhaupt ein
solches Betreuungsangebot wünschen, erhalten alle Eltern mit Kindern
unter drei Jahren im Landkreis Merzig-Wadern von der Landkreisverwaltung
demnächst einen Fragebogen, in dem es um die
individuellen Betreuungswünsche geht. Ziel des Landkreises ist es,
zukünftig für Kinder unter drei Jahren eine angemessene Anzahl
an Betreuungsplätzen mit familienfreundlichen Betreuungszeiten
in Kindertageseinrichtungen oder bei Tagesmüttern zur Verfügung
zu stellen. Alle Eltern werden gebeten, den Fragebogen zum Thema
„Betreuung“ auszufüllen und bis zum 17. Mai an die Landkreisverwaltung
zurückzusenden.
„In den Ausbau der Krippenplätze haben der Landkreis und die Kommunen
in den letzten Jahren einiges investiert. Und auch mit der
Betreuung durch Tagespflegepersonen haben wir weitere Alternativen
geschaffen, “erklärt Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich. „Mit der
Befragung der Eltern wollen wir nun prüfen, ob der derzeit geplante
Ausbau dem Bedarf entspricht oder ob es noch weiteren Betreuungsbedarf
gibt. Die Erhebung dient uns daher als wichtige Grundlage für
den weiteren Ausbau an Betreuungsangeboten.“
In der zweiten Aprilhälfte erhalten rund 2500 Familien mit Kindern
unter drei Jahren ein Anschreiben der Landrätin, Informationen zu
den Elternbeiträgen, den Fragebogen zum Betreuungsbedarf und
einen portofreien Rückumschlag. Auch Eltern, die ihr Kind nicht in
einer Krippe oder von einer Tagespflegeperson betreuen lassen
möchten, sollten an der Befragung teilnehmen. Im Fragebogen werden
unter anderem die aktuelle Betreuungssituation und die Wünsche
der Eltern hinsichtlich der Betreuungszeiten, -orte und -plätze in
Kindertageseinrichtungen oder bei Tagespflegepersonen abgefragt.
Die Angaben der Eltern werden anonym erfragt und ausgewertet.
Die Teilnahme an der Erhebung ist freiwillig und wird unter Beachtung
der entsprechenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen
durchgeführt.Bis zum 17. Mai, so bittet die Landrätin, sollten die
Eltern die Fragebögen zurücksenden. Die Ergebnisse der Befragung
werden von einem Erhebungsinstitut, das für den Forschungsverbund
im Rahmen eines Auftragsdatenbearbeitungsvertrages tätig
ist, erfasst und vom Forschungsverbund DJI/TU Dortmund für weitergehende
Analysen von Betreuungsbedarfen herangezogen.
Diabetiker Treff Weiskirchen
Der Diabetiker Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder zu
einer weiteren Vortrags- und Schulungsveranstaltung im Jahre 2013
zum Thema „Unterzuckerung - Wahrheit und Lüge„ für Dienstag,
30.04.2013 um 19:30 Uhr in die Hochwald Kliniken, Klinik für Innere
Medizin, recht herzlich ein.
Referent des Abends ist Frau Gerda Reinert, Diabetesberaterin DDG ,
Hochwald Kliniken Weiskirchen
Die Selbsthilfegruppe Diabetiker Treff Weiskirchen freut sich auf
Ihren Besuch. Zu dieser interessanten Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder
herzlich willkommen.
Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf die am Dienstag
28.05.2013 stattfindende 30 jährige Geburtstagsfeier der Diabetiker
Selbsthilfegruppe Weiskirchen hingewiesen.
Folgendes Programm ist vorgesehen:
15:15 Uhr Treffen an der Schiffsanlegestelle in Mettlach - Anreise
mit Privat Pkw
15:30 Uhr Abfahrt zu einer Saarschleifenrundfahrt mit kleinen
Überraschungen sowie Kaffee und Kuchenangebot
während der Fahrt
17:45 Uhr Ende der Schiffstour anschließend Weiterfahrt mit
Privat Pkw nach Weiskirchen in die Hochwaldkliniken
18:30 Uhr Gemeinsamer Gedenk und Dankgottesdienst in der
Kapelle der Hochwaldkliniken mit Pfarrer Schäfer
Anschließend gemütlicher Ausklang mit Verabschiedung.
Die entstehenden Kosten werden für die Mitglieder der Diabetiker
Selbsthilfegruppe sofern die Mitgliedsbeiträge in den beiden vergangen
Jahren gezahlt wurden oder noch nachgezahlt werden,
übernommen.
Bitte melden Sie sich bis zum 10.05.2013 an. Eine entsprechende
schriftliche Einladung ergeht noch. Auch hier sind Nichtmitglieder
gegen Zahlung einer Unkostenpauschale herzlich willkommen.
Bitte merken Sie sich diesen Termin jetzt schon vor.
Für den Diabetiker Treff Weiskirchen
Konrad Steffen
Ihre Polizei informiert.....
Sicherheitstipps für Motorradfahrer
Pünktlich mit den ersten Frühlingsblumen und den wärmer werdenden
Tagen erscheinen auch die schnellen einspurigen Zweisitzer auf
den Straßen.
Die Begeisterung für Technik, der Spaß am Fahren und das „Gefühl
von Freiheit und Abenteuer“ wollen wir den Motorradfahrern nicht
nehmen.
Jedoch: Motorradfahrer leben gefährlicher als Autofahrer. Ihr
Risiko, bei einem Verkehrsunfall ums Leben zu kommen, ist höher als
für Pkw-Fahrer. Die Risiken lassen sich jedoch mit überlegtem Verhalten,
auffälliger Bekleidung und einem verkehrssicheren Motorrad
vermindern.
1. Sicherheitscheck:
Schon vor der ersten Fahrt und zwischendurch sollten immer wieder
geprüft werden:
- Funktionstüchtigkeit der Beleuchtung
- Reifendruck und Profiltiefe
- Funktionsfähigkeit der Bremsen
- Kettenspannung und Schmierung
- Federung und Stoßdämpfer
- uneingeschränkte Funktionsfähigkeit der Lenkung
- Befestigung der Fußrasten und aller außen befindlichen Anbauteile
- Nachziehen aller Schrauben und Muttern
2. Bekleidung und Ausrüstung:
- Den besten passiven Schutz bietet - natürlich neben angepasster
Fahrweise - ein Integralhelm mit gepolstertem Kinnbügel, der
der aktuellen ECE-Norm entspricht.
- Die Bekleidung eines Motorradfahrers sollte neben dem obligatorischen
Helm immer aus Lederkombi oder Textilgewebeanzug,
Nierengurt, Handschuhen und Bikerstiefeln bestehen.
- Motorradkleidung sollte kontrastreich und reflektierend sein,
nicht flattern und die Beweglichkeit nicht einschränken
3. Verhaltensregeln:
- Machen Sie vor der ersten großen Tour einige kurze Gewöhnungsfahrten,
um das Handling zu trainieren.
- Das vorgeschriebene Fahren mit Abblendlicht erhöht die passive
Sicherheit, denn Motorradfahrer werden von anderen Verkehrsteilnehmern
gern übersehen und haben bei einer Kollision
immer schlechte Karten.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 17
- Umsicht nach allen Seiten und defensive, an die Fahrbahnbeschaffenheit,
die Witterungs- Verkehrs- und Sichtbedingungen
angepasste Fahrweise minimieren das Unfallrisiko.
Hexennacht - Spaß auf Kosten anderer? -
Traditionell wird in der Nacht zum 01. Mai landauf, landab gefeiert.
Besonders in ländlichen Gebieten unserer Region werden Maibäume
aufgestellt.
Die Stimmung ist dann meist ausgelassen und heiter.
Die vermeintlich dazugehörenden „Streiche“ sollen zum Schmunzeln
veranlassen.
Die Grenze vom Schabernack zur Straftat hin ist jedoch meist fließend.
Spätestens dort, wo z.B. Gegenstände beschädigt oder weggenommen
werden, ist sie überschritten.
So sind z.B. das Aufbringen von Klebstoff, das Abbrechen von Außenspiegeln
oder Antennen oder das Herausheben von Gully-Deckeln
aus ihrer Verankerung allesamt Straftaten, deren Begehung Geldbzw.
Freiheitsstrafen zur Folge haben.
Diese Aktionen haben nichts mit den „althergebrachten Hexen-Späßen“
zu tun.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch die Erwachsenen wieder
daran erinnern, bei feuchtfröhlichen Festivitäten mit Alkoholkonsum
am besten das Auto zu Hause zu lassen.
Damit der 1. Mai nicht zum bösen Erwachen wird, rät die Polizei:
„Trinken Sie nicht, wenn Sie noch fahren wollen- fahren Sie nicht,
wenn Sie getrunken haben“.
Die Polizei wird verstärkt Kontrollen durchführen und zwar zu
Ihrer Sicherheit.
Freiwilliges Soziales Jahr
in der Landkreisverwaltung
Bewerbungen noch bis Anfang Mai möglich
Der Verein zur Förderung von Beschäftigung und beruflicher Bildung
im Landkreis Merzig-Wadern bietet jungen Menschen die Möglichkeit
ein Freiwilliges Soziales Jahr in der Landkreisverwaltung, Bereich
Sportförderung und Ehrenamt zu absolvieren.
Die Bewerberin/der Bewerber sollte mindestens 18 Jahre und im
Besitz des Führerscheines sein. Erwartet werden die Bereitschaft zum
eigenständigen Arbeiten, zur Teamarbeit, sowie Flexibilität und die
Bereitschaft auch am Wochenende zu arbeiten.
Die angebotene FSJ-ler Stelle bietet jungen Menschen die Möglichkeit
des Einblicks in ein weites Arbeitsfeld und zur Qualifizierung.
Informationen unter 06861/80 265 oder E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de
Stellenausschreibung
Der Eigenbetrieb Touristik, Freizeit und Kultur stellt in der Zeit vom
01.06. bis 31.08.2013
eine Kassiererin/einen Kassierer
für das Strandbad am Stausee
ein.
Es handelt sich hierbei um eine Anstellung als Saisonkraft im Rahmen
einer geringfügigen Beschäftigung.
Zu den Aufgaben gehören die selbstständige Abwicklung der Kassierertätigkeit
im Strandbad sowie ein dienstleistungsorientiertes
Auftreten.
Bewerbungen werden erbeten an den Eigenbetrieb Touristik, Freizeit
und Kultur, Merziger Str. 3, 66679 Losheim am See.
Weitere Informationen erhalten Sie beim unter Tel. 06872/9018114.
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Perl stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Beschäftigte/einen Beschäftigten
für die allgemeine innere Verwaltung ein.
Es handelt sich um eine befristet für zwei Jahre zu besetzende Vollzeitstelle.
Einstellungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung als
Verwaltungsfachangestellte/r oder der erfolgreiche Abschluss der
ersten Angestelltenprüfung oder das Vorliegen der Befähigung für
die Beamtenlaufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes in der
allgemeinen inneren Verwaltung.
Die Gemeinde Perl verfügt über einen Frauenförderplan. Frauen werden
bei gleicher Qualifikation in Bereichen, in denen sie unterrepräsentiert
sind, bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht.
Die Besoldung bzw. das Entgelt richten sich nach dem Bundesbesoldungsgesetz
bzw. dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
(TVöD).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,
Lichtbild) werden bis zum 13. Mai 2013 erbeten an die Gemeinde
Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl.
Perl, den 15. April 2013
Gemeinde Perl
Der Bürgermeister, Schmitt
Malteser Hilfsdienst e.V.
Die Stadtgliederung Merzig führt am Samstag, 04. Mai, von 9.00 Uhr
bis 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M,
T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am
Unfallort“ durch. Anmeldung erforderlich bis 3 Tage vor Lehrgangsbeginn
unter www.malteser-merzig.de oder unserer Telefon-Nr.:
06861 7 30 00(Anrufbeantworter), da das Seminar erst ab 8 Teilnehmern
durchgeführt wird. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,-
€. Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1
in 66663 Merzig durchgeführt.
Weitere Seminare finden Sie unter www.malteser-merzig.de
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber
Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, dem
04.05.2013, ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“
durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr in der
Grundschule in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) und ist
für die Führerscheinklassen A,B,M,T, und L anerkannt. Die Seminargebühr
beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn. Der
Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt.
Katholische Öffentliche Bücherei
Öffnungszeiten dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 Uhr,
Herrenbergstr. 6
CEB Akademie
Schlösser und Gärten im Tal der Saulx
Im Rahmen dieser Studienfahrt der CEB Akademie wird Ihnen
anhand der zahlreichen Herrensitze, Schlösser, Parks und Gärten aus
der Zeit von Renaissance und Barock eine lebendige Vorstellung vom
einstigen Leben der Bewohner im Tal der Saulx, zwischen den Landschaften
Champagne im Westen und Lothringen im Osten vermittelt.
Termin: Freitag, der 14. Juni
Reiseleitung: Margit Cransac
Preis: 63 Euro.
Pädagogische Fortbildung - „Leitung einer Kita“
Die Leitung einer KiTa ist mit vielfältigen Aufgaben betraut: Sie trägt
eine hohe Verantwortung und ist maßgeblich an Gestaltungsprozessen
beteiligt. Sie ist Ansprechpartnerin für die Eltern, für das Team
und für den Träger und muss unterschiedlichsten Interessen gerecht
werden. Dieses Seminar behandelt u.a. die Rolle der Leitung und
die damit verbundenen Erwartungen, die Leitung als persönlicher
Ansprechpartner und professioneller Berater, die persönliche Leistungskompetenz,
Formen der Kommunikation und die Förderung
von Kompetenzen bei anderen.
Termine: 23. und 24. Mai, jeweils von 9 bis 17 Uhr
Ort:
CEB Akademie Hilbringen
Kosten: 99 Euro
Seifensieden: Echte Naturseife herstellen
Die alte Handwerkskunst des Seifensiedens steht in diesem Workshop
im Mittelpunkt. Seifen bestehen aus wertvollen pflanzlichen
Fetten. Haut pflegende Zusätze, wie Kräuter, Sahne, Seide oder
Honig machen Seifen zu etwas Besonderem. Anne Kerber, Autorin
des »Saarländischen Seifenbuchs«, gibt eine theoretische Einführung.
Anschließend stellen die Teilnehmer ihre eigene Seife her.
Termin: Di, 21. Mai, von 18 bis 21 Uhr,
Ort:
CEB Akademie Hilbringen
Dozentin:
Preis:
Anne Kerber
17 Euro (inklusive Anleitung zur Herstellung, und
einem Seifenstück ) zzgl. Material

Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Ernährung bei Demenzerkrankung
Welche Speisen sind am Besten geeignet? Wie kann ich Demente
zum Essen und Trinken animieren? Mit welchen Gefahren muss ich
rechnen? Diese und weitere Fragen werden im Rahmen dieses Informationsabends
beantwortet.
Termin: Do, 23. Mai von 19 bis 21 Uhr
Ort:
CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Annette Bartz
Preis: Kostenfrei
KEB im Kreis Saarlouis e.V.
Veranstaltungsorte sind (wenn nicht anders angegeben):
KEB in Dillingen, Oswald-von-Nell-Breuning-Haus, Friedrich-Ebert-
Straße 14,
KEB@Punkt, Dillingen, Kelkelstraße 4,
KEB in Lebach, Mottener Straße 111a.
Information und Anmeldung (möglichst bis 3 Tage vor dem Termin):
Telefon 06831/76020.0
Englische Gesprächsrunde
Freitag, 26. April, 19 bis 20.30 Uhr, mit Ilka Hofmann.
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen
Jeden Freitag um 18 Uhr.
Kräuterwanderung: Entschlackende Kräuter im Frühling
Samstag, 27. April, 10 bis 11.30 Uhr, mit Tanja Both, Treffpunkt: Eishalle
in Dillingen.
Französische Gesprächsrunde: Le Francais de la vie courante
Samstag, 27. April, 10 bis 12.15 Uhr, mit Jeanne Pöppel.
Yoga intensiv am Samstag
Samstag, 27. April, 15 bis 18 Uhr, mit Antje Müller.
Workshop: Tanzen für Anfänger und Wiedereinsteiger - Singles
und Paare
Samstag, 27. April, 17 bis 19.15 Uhr, mit Tanja Gelz.
Gitarre spielen für Senioren
Vier Montage ab 29. April, 20 bis 21.30 Uhr, mit Frank Friedrichs.
Kreative Schreibwerkstatt
Dienstag, 30. April, 17 bis 19.15 Uhr, mit Barbara Laub.
Kochseminar: Mit orientalischen Gewürzen kochen
Dienstag, 30. April, 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Daniela Lippold.
Kochseminar: Bunte Salate
Donnerstag, 2. Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Erika Diehl.
Bibel erleben (Bibliolog)
Freitag, 3. Mai, 18 bis 19.30 Uhr, mit Annette Haak.
Vortrag: New-York-Literatur in der Gegenwart: Paul Auster, Siri
Hustvedt, Jonathan Safran Foer
Freitag, 3. Mai, 19 bis 20.30 Uhr, mit Ilka Hofmann.
Politische Parteien
SPD-Fraktion im Gemeinderat
Unsere nächste Sitzung findet am Dienstag, 21. Mai statt. Der Ort
wird noch benannt. Weiteres unter www.spd-beckingen.de.
Die ordentliche Kreiskonferenz der SPD Merzig-Wadern findet am
Samstag, 27.4. in Düppenweiler in der Schulturnhalle statt. Beginn
ist um 9.30 Uhr. Es wird gebeten, dass alle Delegierten teilnehmen.
Interessierte Bürger/innen sind ebenfalls eingeladen.
Politischer Frühschoppen der SPD Erbringen und des SPD Gemeindeverbandes:
am Sonntag, 5. Mai ab 11.00 Uhr in Erbringen an der
Erwringer Scheier. Gäste: Reinhold Jost und Anke Rehlinger.
SPD Kreisverband Merzig-Wadern
Ordentliche Kreisverbandskonferenz
Am Samstag, 27. April 2013, findet um 9.30 Uhr in Beckingen-
Düppenweiler, Kultur- und Sporthalle, Pfarrer-Gierend-Str. 1
unsere ordentliche Kreisverbandskonferenz statt.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Rede der Kreisvorsitzenden,
Ministerin Anke Rehlinger (MdL), über die aktuelle Kreis- und
Landespolitik sowie Grußworte von Reinhold Jost, MdL, Direktkandidat
des Wahlkreises 297 zur Bundestagswahl, und Werner Kockler,
designierter Oberbürgermeister-Kandidat für Merzig.
Neben der Neuwahl des Vorstandes, der Wahl der Revisoren, der
Schiedskommission und der Landesausschussmitglieder steht die
Wahl von Delegierten für den Bundesparteitag sowie verschiedene
Nominierungen für den nächsten Landesparteitag auf dem Programm.
Beckingen
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Sitzung des Beckinger Ortsrates
Die für Freitag, den 26. April 2013 geplante Ortsratssitzung muss
aus terminlichen Gründen verschoben werde. Der neue Termin mit
Tagesordnung wird im nächsten Amtsblatt bekannt gegeben.
Gerhard Braun, Ortsvorsteher
Maibaumsetzen am 30. April
Auch 2013 wollen wir unsere traditionelle Maibaumsetz-Aktion
durchführen. In diesem Jahr wieder auf dem Marzellus-Platz. Der
Maibaum wird wie in den letzten Jahren üblich, gegen 19.00 Uhr von
Feuerwehr und THW mit musikalischer Begleitung durch das Vereinigte
Blasorchester, zum Aufstellungsort „Marzellus-Platz“ getragen.
Hier erfolgt natürlich nach geglücktem Aufstellen des Maibaumes
der traditionelle Fassanstich durch Ortsvorsteher/Bürgermeister. Zu
dieser Veranstaltung sind alle Beckinger recht herzlich eingeladen.
Gerhard Braun
Ortsvorsteher
FC Beckingen
Diese Woche AH-Turnier
Schulturnier
Am Dienstag, 30.04.2013, ab 08.00 Uhr, findet das traditionelle
Schulturnier auf dem Clubgelände des FC 1920 Beckingen, am Bauernwald,
statt.
Aktive Mannschaften
Mittwoch, 24.04.2013, 19.00 Uhr, VfB Dillingen 2 - FC Beckingen
(Sportplatz Papiermühle)
Sonntag, 28.04.2013
15.00 Uhr 1. Mannschaft: FC Beckingen - SF Saarfels
13.15 Uhr 2. Mannschaft: FC Beckingen - SF Saarfels
Damenmannschaft
Sonntag, 28.04.2013, 16.45 Uhr, FC Beckingen - Bous
Jugendmannschaften
G - Jugend
Turnier in Morscholz:
FC B - Düppenweiler 1 : 0 (Robin)
FC B - Morscholz 3 : 0 (Colin 2; Robin)
FC B - Konfeld 0 : 4
FC B - Nunkirchen 0 : 0
Samstag, 27.04.2013, ab 11.15 Uhr, Turnierteilnahme in Roden
(Naturrasen)
E - Jugend
Samstag, 27.04.2013, 15.15 Uhr, FC Beckingen - Brotdorf 2
D - 1 - Jugend SG
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels
D - 2 - Jugend SG
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels
C - Jugend SG
Siehe Vereinsnachrichten FC Düppenweiler
B -1 - Jugend SG
Donnerstag, 25.04.2013, 18.30 Uhr, SG Beckingen - Wadern 2
Sonntag, 28.04.2013, 10.30 Uhr, SG Beckingen - Saarschleife B - 2 -
Jugend SG
Sonntag, 28.04.2013, 10.30 Uhr, Hilbringen 2 - SG Beckingen
AH - Abteilung
AH-Turnier 2013
Am Freitag und Samstag findet wieder unser traditionelles AH-Turnier
mit verschiedenen »Alte-Herren- und Firmenmannschaften«
statt. Dabei sind interessante Spiele zu erwarten. Für das leibliche
Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt.
Freitag, 26.04.2013
18.30 Uhr AH Gisingen - Villeroy & Boch Losheim
19.30 Uhr Villeroy & Boch Merzig - AH Reimsbach
20.30 Uhr AH Düppenweiler - AH Oppen
Samstag, 27.04.2013
16.30 Uhr Ruia/Karcher Beckingen - FKK Walter
17.30 Uhr AH Merchingen - AH Primsweiler
18.30 Uhr AH Siersburg - AH Eimersdorf
19.30 Uhr AH Piesbach - AH Schmelz
20.30 Uhr AH Pachten - AH Bilsdorf

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 19
TV Beckingen 1909 e.V.
Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835 / 2446
Internet: http://www.tv-beckingen.de
E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de
Abteilung Bauch, Beine, Po:
Ab dem 8. April steht Iwona Braun als neue Trainerin zur Verfügung.
Die Übungsstunden finden ab Montag, den 8.April 2013 von 18.30
bis 19.30Uhr wie gewohnt in der Schulturnhalle statt.
Gymnastik Fit & Gesund für Sie & Ihn:
Achtung! Änderung des Trainingsbeginns!
Ab sofort beginnt unsere Trainingszeit nach dem Sommerplan!
Ab Donnerstag dem 18.4.2013 beginnen wir also um 20.30 bis ca.
21.45 Uhr. Bitte diese neuen Zeiten für die nächsten sechs Monate
vormerken!! Neu - u. Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Alle
die sich körperlich und geistig fit halten wollen sind hier richtig am
Platze. Es wird ein Ganzkörpertraining durchgeführt (Herz-Kreislauftraining,
Kräftigungsübungen, Mobilisation, Koordination usw.) Interessierte
melden sich bitte unter Tel.: 06832-7589. Noch sind einige
Plätze frei!
Zumba- u. Bauchtanzkurse im
TV-Beckingen:
Start ab 08.04.2013
Zumba:
Kinder:
Mittwoch
Erwachsene:
Montag
Mittwoch
Mittwoch
Sonntag
Bauchtanz:
Mittwoch
Mittwoch
17.15 - 18.00 Uhr, Schulsporthalle,
Zumbatomic ab 8 Jahre mit Gabi
09.30 - 10.15 Uhr, alte Wäscherei, Zumba mit Carmela;
17.45 - 18.15 Uhr, alte Wäscherei, Zumba mit Carmela;
20.30 - 21.15 Uhr, Schulsporthalle, Zumba mit Gabi;
11.00 - 11.45 Uhr, Katterwann, Zumba mit Julia;
18.45 - 19.30 Uhr, alte Wäscherei, Bauchtanz für
Anfängerinnen mit Carmela;
19.30 - 20.30 Uhr, Schulsporthalle, Bauchtanz/ Anfängerinnen
willkommen mit Gabi;
Anmeldungen für Schnupperstunden und Kurse bei Gabi Maxhein-
Abou Stita Tel.: 0179- 9290044
Wandern:
Wir nehmen an folgenden IVV- Wanderungen teil:
27. u.28.4.2013 in Bexbach (Saar);
27. u.28.4.2013 in Köllerbach (Saar);
27.4.2013 in Berschbach (Mersch) (L);
28.4.2013 in 57 Plappeville (F);
28.4.2013 in 57 Entange (F);
28.4.2013 in 57 Teterchen (F);
28.4.2013 in 57 Kalhausen (F);
28.4.2013 Larochette (L);
1.5.2013 Gersheim (Saar);
1.5.2013 57 Hagondange (F);
1.5.2013 Leudelange (L);
TC Beckingen
Saisoneröffnung 2013
Endlich - Wir eröffnen die Sommersaison!
Tennisschnuppern im Tennisclub Beckingen
Besteht nicht einmal Interesse, eine neue Sportart zu entdecken und
eine andere Art von Mannschaftssport kennen zu lernen?
Der Tennisclub Beckingen, ausgestattet mit einem schönen, großen
Clubheim, neun Sand- und zwei Hallenplätzen, bietet auch in diesem
Jahr wieder ein unverbindliches kostenloses Schnuppertraining an.
Für die Dauer eines halben Jahres wird freitags ab dem 03. Mai,
18.00 Uhr, einmal wöchentlich auf der vereinseigenen Anlage unter
Aufsicht der erfahrenen Tennisschule Horst Buchheit trainiert. Das
Schnuppertraining beinhaltet für diese Dauer außerdem die Vereinsmitgliedschaft
und die Nutzung der neun Außenplätze inklusive.
Im vorigen und vorletzten Jahr fanden derart viele Interessenten
Gefallen am Tennissport, dass im Sommer eine erfolgreiche Hobbyrunden-Mannschaft
aufgestellt werden konnte und auch im Winter
geschlossen trainiert wurde.
Damit zwei Altersklassen geplant werden können bittet der Verein
um Anmeldung.
Antworten und Anmeldung gibt es im Clubheim, täglich ab 17 Uhr
unter 06835/1312. Weitere Informationen zum Tennisclub Beckingen
gibt es unter www.tc-beckingen.de.

Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Schützenverein Hubertus Beckingen e.V.
Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179
Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de
E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de
Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw.
sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen.
Ab sofort gelten für die Bogenschützen die Sommer-Trainingszeiten.
Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr
Freitag: 17.00 - 19.00 Uhr
Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr
Das Training findet über den Sommer auf dem Bogenplatz neben
dem Schützenhaus statt.
Termine:
1. Mai - Tag der Offenen Tür
Eine langjährige Tradition verpflichtet.
Zum 1. Mai haben wir auch dieses Jahr unser Schützenhaus für
Jedermann geöffnet. Es bietet sich die Gelegenheit unseren Sport
ungezwungen kennen zu lernen. Für das leibliche Wohl ist natürlich
bestens gesorgt.
Rundenkämpfe:
Erster Termin Freundschaftsschießen Ordonnanzgewehr ist Samstag
der 27. April, 16 Uhr in Winterbach.
Vorschießen ist nur noch mit vorheriger telefonischer Anmeldung
möglich!!!
Genaue Startzeiten bekommt ihr von eurem Mannschaftsführer.
KK 3X20, am Samstag den 28. 4.
Beckingen - Bous
GK Pistole/Revolver
Sa 11. Mai, 16 Uhr,
Bous 1 - Beckingen 1
So 12. Mai, 10 Uhr, (Heimkampf!)
Beckingen 2 - Merzig 3
Allen Teilnehmern ein »Gut Schuss«
Reit- und Fahrverein Beckingen e.V.
Internet: www.ruf-beckingen.de
Mail: info@ruf-beckingen.de
1. Mai Tour
Wie schon in den letzten Jahren werden wir am 1. Mai zusammen
reiten oder wandern und einen schönen Tag mit einem Grillabend
zum Abschluss verbringen.Ausritt und Wanderung führt uns durch
den Beckinger Wald nach Haustadt zum Fischerfest. Dort werden
wir dann zusammen eine Rast machen. Anschließend führt uns der
Heimweg über den Schützenhof. Geschwenkt wird bei Peter auf
der Terrasse, bei dem jeder sein eigenes Essen ( Brot, Grillgut, Salat)
mitbringen darf.Treffpunkt: 10:45 Uhr Reitanlage«“Auf den Kiefern«,
Rückkehr ca. 15:00 Uhr.
Baumaßnahme NEUE PFERDEBOXEN
Die Baumaßnahmen für die neuen Pferdeboxen sind in vollem
Gange.
Jeder, der dabei mithelfen möchte, ist gerne willkommen. Die
Arbeitseinsätze finden statt von Montag bis Donnerstag jeweils ab
17.00 Uhr, Freitags ab 14.00 Uhr, Samstags von 9.00 bis 16.00 Uhr und
nach Absprache.
Weitere Infos erteilt Josef Gehl (0175/5222174).
MGV Frohsinn
Chorproben: Unsere nächsten Chorproben sind am Freitag, den
26.04.2013 in Beckingen in der »Alten Wäscherei«. Beginn 19:30
Uhr und am Freitag, den 03.05.2013 in Haustadt im Gasthaus
Uhhahn. Beginn 19:30 Uhr.
Wegen der Wichtigkeit der Proben (Auftritt Honzrath) bitten wir die
Sänger um zahlreiches Erscheinen.
Die Anmeldungen für die Vereinsfahrt bitte am Freitag mitbringen.
Vereinsfahrt: Die Chorgemeinschaft des MGV Frohsinn und MGV
Almenrausch unternimmt am 11. Mai 2013 eine Vereinsfahrt nach
Luxemburg.
Unsere Dirigentin Isa Goldmann wird uns als Stadtführerin in Luxemburg
zur Verfügung stehen und uns an Orte führen die man sonst
vielleicht nicht kennen lernt. Nach der Stadtführung geht es weiter
ins wunderschöne Müllertal in der Luxemburgischen Schweiz.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 21
Zum Abschluss werden wir in Mettlach in der »Abtei-Brauerei« einkehren.
Die Abfahrt ist für 8:00 Uhr und die Rückankunft für 22:00 Uhr
geplant.
Der Fahrpreis wird je nach Anmeldezahl zwischen 15,00 EUR und
20,00EUR liegen und beinhaltet die Hin- und Rückfahrt in einem
modernen Reisebus der Fa. Müllenbach und ein rustikales Frühstück.
Es können gerne auch Freunde und Gönner an der Fahrt teilnehmen.
Anmelden bitte bei Alfred Ewen, Tel. 06835/8700 oder Paul Remmel,
Tel. 06835/1007.
Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.
Im Internet: www.kuhv-beckingen.de
Chöre der Concordia
Maibowle 2013
- Die Medleys von Sebastian Palz -
Am 25. Mai 2013 laden die Chöre der Concordia Sie wieder ein in die
Reithalle „Auf den Kiefern“. Wir servieren Ihnen zum 3. Mal in Folge
unsere „Maibowle“. Unser diesjähriges Rezept: Medleys, arrangiert
von Sebastian Palz,wie zum Beispiel „Blumen und Meer“, ein Udo-Jürgens-Medley
oder „Das ultimative ABBA-Medley“ unseres gemischten
Chores.
Danach Tanz bis in die Morgenstunden.
Beginn 19:30 Uhr, Eintritt 8 Euro, die Halle ist gut geheizt.
Der Reit- und Fahrverein Beckingen und wir würden uns freuen, Sie
zu diesem besonderen Konzert in einer stimmungsvollen Umgebung
begrüßen zu dürfen.
Zupforchester Beckingen
Kirchenkonzert
Am Sonntag, 5. Mai 2013, 18.00 Uhr, findet in der Katholischen
Pfarrkirche von Beckingen ein anspruchsvolles Kirchenkonzert des
Zupforchesters statt. Die musikalische Gesamtleitung liegt in den
bewährten Händen des Dirigenten Horst Schmitt. Zu dem abwechslungsreichen
Programm gehören u. a. „Il re pastore“ von Wolfgang
A. Mozart, die „Sinfonia concertante“ von Joh. Fr. Edelmann; (Solist
Pierre Hubertus - Cembalo), „Wintertraum“ von Antonio Vivaldi,
„Raika“ und „Romanesca“. Die vielfachen Preisträger von „Jugend
musiziert“ Pierre Hubertus (Klavier und Gitarre) und Pablo Hubertus
(Geige und Gitarre) geben mit zwei Soloparts Kostproben ihres virtuosen
Könnens. Ein weiterer Höhepunkt des Programms wird das „Ave
Maria“ von Franz Schubert, gekonnt interpretiert von Vivianna Milioti,
ebenfalls Preisträgerin bei „Jugend musiziert“, sein. Weitere Solisten
aus dem Zupforchester Beckingen sind Margit Thieser (Querflöte),
sowie Nicole Forse und Sascha Kruchten (Gitarre). Der Eintritt ist frei;
Spenden für die Kirchengemeinde werden gerne angenommen. Alle
Freunde der Kirchen- und Zupfmusik sind zu diesem Benefizkonzert
herzlich eingeladen.
Vereinigtes Blasorchester Beckingen e.V.
Jugendorchester:
Die nächste Probe für das Jugendorchester findet am Donnerstag,
den 25.04.2013 um 17.30 Uhr in der Alten Wäscherei statt.
Hauptorchester:
Die nächste Probe für das Hauptorchester findet am Donnerstag,
den 25.04.2013 um 20:00 Uhr in der Alten Wäscherei statt.
Einstieg eines Retters in den Notausstiegsschacht des Bunkers
WH-767
Bergeübung der Feuerwehr am Bunker WH-767 „Erlkönig“
Ein simulierter Unfall im Bunker 767 stellte die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr - Löschbezirk 1 Beckingen - vor die schwierige
Situation, eine verletzte Person aus dem Bunker über den Notausstieg
des Bauwerkes bergen zu müssen. 25 Einsatzkräfte und 5 Fahrzeuge
waren im Einsatz. Unter der Führung des Löschbezirksführers
Frank Dittert und den beiden für diese Einsatzübung verantwortlichen
Zugführer Sascha Dusek und Sepp Dillschneider konnte die
verletzte Person mit viel technischem Aufwand, aber auch mit viel
Können und Geschick der Mannschaft über den engen, gut sieben
Meter hohen Ausstiegsschacht, geborgen werden.
Wir sagen „Danke“ an die Kameraden der Feuerwehr in Beckingen für
ihren Einsatz - wir wissen, dass wir uns auf Euch verlassen können!
Pensionärverein Beckingen e.V.
Treffen im Mai
Unser nächstes Monatstreffen ist am Freitag, dem 03.05.2013, in der
„Alten Wäscherei“. Bei Kaffee und Kuchen, Musik und Gesang, wollen
wir einen schönen Nachmittag verbringen. Der Beginn ist um 14:30
Uhr. Dann ist auch Gelegenheit sich für unsere Halbtagesfahrt, am
19. Juni, zu den römischen Anlagen in Perl-Borg, zu melden. Diese
Voranmeldung ist wegen der Planung des Transportes und des
Abendessens im Restaurant „Zur Felsmühle“ notwendig.
Für die Anmeldung ist unser Schriftführer, Herr Robert Bast, Tel.
06835/2200, zuständig.
Bei allen Fragen, bitte die II. Vorsitzende, Frau Heike Kallmeyer, Tel.
06835/3312 oder den I. Vorsitzenden, Tel. 06835/3839 anrufen.
Saarwaldverein OV Beckingen
Unsere nächste Wanderung am Sonntag, den 28.04.2013 erfolgt auf
dem Beckinger Panoramaweg von Hargarten zum Fischerberghaus.
Länge ca 12 km - leicht. Treffen 14.00 Uhr Marktplatz Beckingen
Start: Kalkofen in Hargarten. Mitwandernde Gäste sind herzlich willkommen.
Die Teilnahme erfolgt für alle auf eigenes Risiko. Schlussrast
im Fischerberghaus
Wanderführung bzw. Info: Helga u. Wolfgang Kerber, Tel. 06835/79 52
Katholische Frauengemeinschaft Beckingen
Einladung zum Frauentreff
Am 06. Mai 2013 spazieren wir wie jedes Jahr im Mai zum Bildchen.
Wir treffen uns um 16.00 Uhr auf dem Waldparkplatz oder um 15.45
Uhr auf dem Marktplatz (Mitfahrgelegenheit zum Waldparkplatz).
Nach der Andacht am Bildchen gibt es dort Kaffee und Kuchen.
Frühlingsfest des Pensionärvereins Beckingen e.V. in der „Alten Wäscherei“
am 12.04.2013

Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Jahrgang 1943
Wie besprochen treffen wir uns am Freitag, den 26. April um 18.00
Uhr im Huthaus Düppenweiler.
Jahrgang 1947
Aller guten Dinge sind drei, das kann man bei uns im wahrsten Sinne
des Wortes sagen, nachdem es mit der Veröffentlichung zweimal
schief gelaufen ist. Also nun endlich: Beim unserem letzten Jahrgangstreffen
im September vorigen Jahres haben wir vom Jahrgang
1947 (9. Schuljahr 1961/62 in Düppenweiler) gerne die Einladung
unserer ehemaligen Mitschülerin Christa Ehrl (heute Olbertz) zu
einem Besuch in Limburg an der Lahn angenommen. Sie will uns
allen, also nicht nur den damals anwesenden Schulkameradinnen
und -kameraden, im Rahmen einer Stadtführung die schöne Stadt, in
der sie als ehemalige Beckingerin nun schon viele Jahre lebt, zeigen.
Zu einem Vorgespräch treffen wir uns am Donnerstag, den 25. April
um 19.30 Uhr in der Pizzeria „San Marcello“ in Beckingen. Um rege
Teilnahme wird gebeten, damit wir den genauen Termin festgelegen
und entsprechende Vorbreitungen in die Wege leiten können.
Gewerbeteam aktuell
Zu unserem Gewerbeteam - Stammtisch treffen wir uns am Donnerstag,
dem 25.04.2013 um 18.30 Uhr im „Clubhaus auf den Kiefern“
Unsere Neue Homepage ist jetzt online
www.Gewerbeteam.de
recht herzlich eingeladen. Nähere Infos erteilt Frau Birgit Krämer, Tel.
06835/67501 oder schatzmeister@kvb-beckingen.de
Training der Kindergarde
Das nächste Training der Kindergarde findet am Freitag, 03. Mai
von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Schulturnhalle Beckingen statt.Alle
interessierten Jungen und Mädels der Jahrgänge 2003-2008 sind
recht herzlich eingeladen. Nähere Infos erteilt Frau Nadine Becker
06835/607578.
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Hallenbelegung
Die Kultur- und Sporthalle ist wegen einer Veranstaltung am Freitag,
dem 26.04. und am Samstag, dem 27.04. für den Sportbetrieb
gesperrt.
Veranstaltungen im Mai
01.05. Pützweiherfest Turnverein
11.05. - 12.05. Schmelzertage am Kupferbergwerk
26.05. - 02.06. Wanderwoche der Gemeinde Beckingen
30.05. Pfarrfest und Fronleichnam
Thomas Ackermann
Ortsvorsteher
SPD Düppenweiler
Ordentliche Kreiskonferenz der SPD Merzig-Wadern.
Wir bauen am Freitag, 26.4. ab 17.00 Uhr in der Schulturnhalle auf.
Die Konferenz findet am 27.4. ab 9.30 Uhr statt. Es wird um vollzähliges
Erscheinen der Delegierten gebeten. Interessierte Bürger/innen
sind herzlich eingeladen. Der Abbau wir gg. 14.00 Uhr sein.
FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928
Abteilung Aktive
Sonntag 28. April 2013
15.00 Uhr FC Düppenweiler - FC Reimsbach 3
FC Düppenweiler 2 spielfrei
Karnevalsverein Beckingen „Grad ze laed´s“
1947 e.V.
www.kvb-beckingen.de
www.facebook.de/gradzelaeds
Mitgliederversammlung
Die Mitgliederversammlung findet am Sonntag, dem 02. Juni 2013
statt. Nähere Infos folgen rechtzeitig.
Training der Juniorengarde
Das Training der Juniorengarde findet montags von 18.00 bis 19.30
Uhr wöchentlich in der Deutschherrenhalle Beckingen statt. Alle
interessierten Jungen und Mädels der Jahrgänge 1999-2002 sind
Abteilung Jugend
G- Jugend
Training: Dienstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Rasenplatz
Düppenweiler.
F- Jugend
27.04.2013, Turnier in Saarwellingen, Treffpunkt 14.30 Uhr in Saarwellingen
Training: Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr Rasenplatz
Düppenweiler
E- Jugend
02.05.2013, 17.30 Uhr SG FC Düppenweiler - SV Weiskirchen 2
04.05.2013, 14.00 Uhr TUS Wadern 1 - SG FC Düppenweiler
Training: Montag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr Rasenplatz
Düppenweiler.
D- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels
C- Jugend
27.04.2013, 16.30 Uhr SG FC Düppenweiler - SG SF Rehlingen 3
04.05.2013, 17.00 Uhr SSV Pachten 2 - SG FC Düppenweiler
Training: Dienstag ab 17:30 Uhr Rasenplatz Düppenweiler, Donnerstag
entfällt das Training
B- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 Beckingen
Abteilung AH
Freitag, 26.4., 20.30 Uhr - in Beckingen gg. die AH Oppen
Samstag, 4.5., 18.00 Uhr - in Haustadt gg. die AH Honzrath
Förderverein Freiwillige Feuerwehr
Düppenweiler e.V.
Hexennacht mit Maibaumsetzen
Am Dienstag, den 30.04.2013 findet ab 17:30 Uhr wieder das
Maibaumsetzen am Feuerwehrgerätehaus statt. Ab 20:45 Uhr live

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 23
Übertragung des Halbfinalspiels von Real Madrid gegen Borussia
Dortmund in der Champions League. Für das leibliche Wohl wird
bestens gesorgt. Abends Feuerwerk.
TV Düppenweiler
Zeltlager
In diesem Jahr gehen wir vom 7. Juli - 13. Juli an den Pützweiher in‘s
Zeltlager. Das Motto ist „Ritterlager“. Dabei sein dürfen TV Kinder von
6-15 J. Falls noch Zeltplätze übrigbleiben, nehmen wir auch gerne
Gastkinder mit. Anmeldung für Mitglieder & Gastkinder nimmt Sylvie
Bies entgegen (06832/1513), von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 17.
Mai. Der Unkostenbeitrag bleibt unverändert: 70€ für Mitglieder und
90€ für Nichtmitglieder. Dazu kommen 20€ pro Familie (Schichtgeld
/ wird zurückbezahlt). Der Gesamtbetrag ist bei der schriftlichen
Anmeldung zu bezahlen.
TVD-Abtlg. Fit u. gesund für Männer
Mittlerweile hat sich unsere Abteilung gut etabliert und wir können
noch einige freie Plätze an Interessierte freihalten. Hier sind insbesondere
Männer ab ca. 45/50 Jahre (aufwärts sind keine Grenzen
gesetzt) angesprochen. Ob Neueinsteiger oder Wiedereinsteiger
in dieses Gesundheitssportprogramm ist egal. Untrainierte werden
schonend angeleitet.
Folgende Inhalte begleiten im Wesentlichen unsere Trainingsstunde:
Mobilisations- u. Koordinationsübungen, Herz-Kreislauf - u. Muskeltraining,
Dehnungsübungen sowie Sensomotorisches Training,
Spiele die Freude machen u. entspannen.
Es gibt wohl nichts wichtigeres für das „Älterwerden“ als sich gesund
und fit zu halten!Also Männer, in Düppenweiler u. der Großgemeinde
Beckingen, Mut fassen und reinschauen in diese Trainingsstunde.
Jeden Dienstag von 17.45 Uhr bis 19.00 Uhr. Info unter Tel. 068327589
Abt. Wandern
Am Sonntag haben wir die Möglichkeit an folgenden Wanderungen
teilzunehmen:
28.04.2013 Larochette (Lux)
28.04.2013 Entrange (Fra)
27/28.4.2013 Bexbach und Köllerbach (Saar)
Wir wollen uns am Sonntag, dem 28.04.2013 um 9:00 Uhr auf dem
Dorfplatz treffen, damit sich auch Möglichkeiten der Fahrgemeinschaft
ergeben können.
Info bei Bernd Hein Tel. 06832/1219
Tennisverein TC Düppenweiler
Zum Auftakt der Medenrunde stehen unsere Landesliga- Mannschaften
vor folgenden schweren Begegnungen:
Mi, 01.05. 13.00 Uhr:
Damen 40: RCS Saarbrücken 1 - TC Düppenweiler 1
Herren 55: Düppenweiler 1 - Sls-Roden 1
Wir wünschen unseren Wettkampfmannschaften einen erfolgreichen
Start in die neue Tennissaison!
Schützenverein Diana Düppenweiler
Termine
Am 28.04.13 schießen wir um 10:00 Uhr die Vereinsmeisterschaft WA
(ehemals FITA) im Freien.
Am 11.05.13 findet um 10:00 Uhr die Kreismeisterschaft WA im Freien
in Merzig statt, und um 15:00 Uhr die Vereinsmeisterschaft im Dienstgewehrschießen
in Eiweiler.
Das Schützenhaus ist am Dienstag und Mittwoch von 19:00 Uhr bis
22:00 Uhr geöffnet. Am Freitag den 26.04.13 bleibt das Schützenhaus
wegen einer Vermietung geschlossen.
Bogentraining ist Mittwoch und Freitag von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
sowie Sonntag ab 10:00 Uhr auf dem Bogenplatz.
Ich bedanke mich bei Allen, die am Samstag an unserem Königsschießen
teilgenommen und dazu beigetragen haben, dass es ein
wirklich schöner und gelungener Abend wurde. Wir grüßen unser
neues Königspaar Andrea Wein-Huckert als Schützenkönigin und
Fredi Bickelmann als Schützenkönig.
Hofdamen wurden in diesem Jahr Mirjam Müller und Natascha Reck,
Ritter wurden Dieter Müller und Wolfgang Baltes.
Königspaar mit Hofstaat
Männerchor Düppenweiler e.V.
Chorprobe
Die nächste Chorprobe findet am Donnerstag, dem 25.04.2013,
um 19.00 Uhr im Foyer der Kultur- und Sporthalle statt.
Die Sänger werden um pünktliches und zahlreiches Kommen gebeten.
Chorprobe in der 18. Kalenderwoche
Die Sänger werden darauf hingewiesen, dass die Chorprobe in der
18. Kalenderwoche am Donnerstag, dem 02.05.2013, um 20.00
Uhr im Foyer der Kultur- und Sporthalle stattfindet.
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Düppenweiler
Wir möchten erinnern, unsere wöchentliche Chorprobe findet wieder
am 29. April, wie üblich um 20.00 Uhr, im Pfarru.
Jugendheim statt.
Wir würden uns freuen, wenn alle Sängerinnen u. Sänger pünktlich
erscheinen würden.
Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler
Verein für Geschichte und Kultur
Sitzung der Arbeitsgruppe »Schmelzertage«
Am Montag, 29. April 2013, findet um 19.00 Uhr eine Sitzung der
Arbeitsgruppe »Schmelzertage« in der Kupferhütte statt. Um pünktliche
und vollzählige Anwesenheit wird gebeten.
Jahrgang 1947
Siehe Hinweis unter Beckingen.

Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Düppenweiler Jahrgang 1953/54
Zu unserer Vorbesprechung zum Klassentreffen laden wir am Freitag,
den 03.05.2013 um 19.00 Uhr ins Gasthaus „Zum Dorfkrug“(Ulli) in
Düppenweiler recht herzlich ein. Wir freuen uns, wenn wir viele Klassenkameraden/innen
begrüßen dürfen.
Jahrgang 1956/57
Wir treffen uns am Samstag, den 04. Mai um 14:30 Uhr zu unserer
alljährlichen Wanderung am Kupferbergwerk in Düppenweiler.
Nach der leichten Wanderung wollen wir den Tag mit einem gemeinsamen
Essen im Huthaus ausklingen lassen. Für das gemeinsame
Essen als auch für die Stärkung während der Wanderung ist eine
Anmeldung bis zum 30. April notwendig.
Weitere Auskünfte, Anmeldung und Essenbestellung bei:
Petra Merten, Tel. 06832/210; Ruth Monz, Tel. 06832/8668 oder Hans
Josef Wilhelm, Tel. 06832/91313
Musikverein Erbringen-Hargarten
Musikprobe: Unsere nächste Musikprobe findet am Donnerstag,
dem 02.05.2013, 18.45 Uhr, in der „Erwringer Scheier“ statt.
Musikalischer Termin: Am Sonntag, den 05.05.2013, umrahmen
wir den traditionellen „Politischen Frühschoppen“ der SPD Fraktion
in Erbringen auf dem Dorfplatz an der „Scheier“. In Bezug auf unser
Treffen wird der Zeitpunkt noch bekannt gegeben. Bitte diese Verpflichtung
bereits jetzt vormerken.
Obst- und Gartenbauverein Erbringen
Vorstandssitzung
Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Erbringen trifft sich
am Freitag, 26.04.2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Bürgerstube“ zu
einer Vorstandsitzung. Die Vorstandsmitglieder, aber auch interessierte
Mitglieder des Vereins, sind herzlich eingeladen.
Erbringen
Ortsvorsteher Daniel Minas
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05
SPD Erbringen
Generalsekretär Reinhold Jost, Direktkandidat für die Bundestagswahl,
beim Politischen Frühschoppen 2013 in Erbringen
Am Sonntag, dem 05. Mai 2013, findet ab 11.00 Uhr in und um die
Erwringer Scheier in Erbringen der Politische Frühschoppen 2013 -
eine Gemeinschaftsveranstaltung des SPD Ortsvereins Erbringen
und des SPD Gemeindeverbandes Beckingen - statt.
Der Frühschoppen bietet Gelegenheit zum Gespräch über politische
Themen auf -, Landes-, kommunaler und Bundesebene. Schwerpunkte
stellen in diesem Jahr natürlich die im September stattfindende
Bundestagswahl und die landespolitischen Themen nach
einem Jahr (Mit) Regierungsverantwortung der SPD Saar dar.
Reinhold Jost, MdL, Generalsekretär der SPD sowie Direktkandidat
für die Bundestagswahl 2013 und Anke Rehlinger, MdL,
Ministerin für Umwelt und Verbraucherschutz sowie Justiz und
Vorsitzende des Kreisverbandes der SPD Merzig-Wadern und
weitere Landes- und Kommunalpolitiker werden anwesend sein.
Im Rahmen der Veranstaltung werden verdiente Mitglieder für ihre
Treue zur SPD geehrt. Der Musikverein Erbringen-Hargarten spielt
zum Frühschoppen auf. Weiter erwartet die Gäste Mettlacher Abteibräu
vom Fass und leckerer Schwenker sowie Rostwurst. Natürlich
sind auch Kaffee und Kuchen im Angebot.
Am Politischen Frühschoppen beteiligt sich der Juso Gemeindeverband
Beckingen mit einem Infostand. Interessierte Jugendliche
sind hier besonders willkommen.
Alle politisch Interessierten der Gemeinde Beckingen und darüber
hinaus sowie alle Freunde der SPD, sind herzlich eingeladen.
SV Erbringen und Maitreiwen am Bach
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 28.04.13 13.15 Uhr: FV Schwalbach 2 - SV Erbringen
Sonntag, 05.05.13 15.00 Uhr: SV Erbringen - SG Körprich-Bilsdorf 2
Sonntag, 12.05.13 15.00 Uhr: FC Reimsbach 3 - SV Erbringen
Sonntag, 26.05.13 15.00 Uhr :SV Erbringen - VfB Dillingen 2
Bitte beachten, dass es bei den Spielen gegen Körprich-Bilsdorf 2
und Reimsbach 3 zu Änderungen kommen kann. Wir werden dann
hier informieren.
Maitreiwen am Bach
Der SV Erbringen lädt dieses Jahr wieder herzlich zum traditionellen
Maitreiwen am Bach ein
An Hexennacht am 30. April ab 19 Uhr und am 1. Mai ab 10 Uhr.
Am 1. Mai werden wir ein Mittagsmenü anbieten:
Gulasch mit Nudeln und Salat für 5,50 EUR.
Außerdem werden Currywurst (rot / weiß 2,50 EUR) und Rostwurst
(2 EUR) sowie Pommes (1,50 EUR) angeboten.
Auch für Getränke wird ausreichend gesorgt sein.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal
Siehe unter Reimsbach !
Jahrgang 1947
Siehe unter Beckingen !
DSL-Ausbau im Gemeindebezirk Erbringen
4. und letzter Beratungstermin vor Ort
Am Mittwoch dem 08.05.2013 von 17.00 - 20.00 Uhr bietet
die Firma Inexio in der Erwringer Scheier, Puhls Brück 4, 66701
Beckingen, den 4. Beratungstermin mit der Möglichkeit an, sich
individuell über die Produkte (Tarife) zu informieren und einen
Vertrag mit der Inexio abzuschließen. Der Vertrag kommt selbstverständlich
nur zu Stande, wenn es zu einem Ausbau kommt.
Ich möchte noch einmal hervorheben, dass es nur zu einem Ausbau
des DSL-Netzes kommen wird, wenn min. 80 Bürger im Rahmen
eines Vorvertrages ihre Bereitschaft erklären zur Inexio zu
wechseln. Ein gut ausgebautes Glasfasernetz ist in der heutigen
Zeit ein Muss und es gilt auch auf dem Land den Anschluss nicht
zu verlieren
Auf Grund zwischenzeitlich fortgeschrittener Verhandlungen
zwischen Gemeinde und Inexio, weise ich darauf hin, dass für die
benötigten 80 Verträge, die bis zum 31.05.2013 abgeschlossen
wurden bzw. werden die einmalige Abschlussgebühr in
Höhe von 99,95 EUR entfällt. Auch nach dem Beratungstermin
können sie selbstverständlich online oder per Post noch einen
Vertrag mit der inexio abschließen. Das erforderliche Antragsformular
finden sie auf der Internetseite www.myquix.de.
Ich möchte mich im Voraus bei allen Bürgerinnen und Bürgern
bedanken, die sich aktiv durch ihren Vertragabschluss für die
Errichtung einer zukunftsfähigen Infrastruktur in ihrem Gemeindebezirk
einsetzen bzw. bereits eingesetzt haben. Wird die
benötigte Teilnehmerzahl erreicht, ist sichergestellt, dass auch
ihr Ortsteil in Zukunft über ein den ständig steigenden Anforderungen
der Informationstechnologie gewachsenes Leitungsnetz
verfügt, zumal die Leistungsfähigkeit der Glasfaser noch lange
nicht ausgereizt ist.
Um Rückfragen zu vermeiden, sollten Sie die Kunden- bzw. Vertragsnummer
Ihres bisherigen Anbieters und das Datum des
Vertragsablaufes bereithalten. Nur so kann später, aufgrund der
individuell verschiedenen Vertragslaufzeiten, ein reibungsloser
Übergang vom bisherigen Anbieter zum neuen Dienstleister
gewährleistet werden. Die benötigten Angaben entnehmen Sie
bitte Ihren Vertragsunterlagen oder dem Kundencenter Ihres
Anbieters.
Beckingen, den 24.04.2013
Erhard Seger, Bürgermeister
Preisskat „Erbringer Bürgerstuben“
Erbringen. Nächster Preisskat in den Bürgerstuben Erbringen ist
am Donnerstag 25. April 19 Uhr, in der Erbringerstraße 98, D-66701
Beckingen-Erbringen
Kartenausgabe ist ab 18.15 Uhr. Gespielt werden 2 Serien à 48 Spiele.
Das Startgeld von 10,- Euro wird komplett ausgespielt. Zusätzlich 3-4
Sachpreise.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 25
Preisverteilung bei 28 Teilnehmern
Seriensieger 1. Serie 10,- Euro Gutschein
Seriensieger 2, Serie 10,- Euro Gutschein
1. Platz 100,- Euro; 2. Platz 70,- Euro; 3. Platz 50,- Euro, 4. Platz 40,- Euro
5. - 8. Platz Sachpreise
Nächste Termine:
16.05.2013 Änderung 3. Donnerstag!!!!!!
Hargarten
Ortsvorsteher Robert Schomers
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11
Mitteilung des Ortsvorstehers
Ortsratsitzung
Die nächste Ortsratsitzung findet voraussichtlich am Donnerstag,
den 02. Mai statt. Ich bitte die Ortsratsmitglieder den Termin vorzumerken.
Heimat- und Kulturverein
Freiwillige Feuerwehr
Wir feiern in den Mai an der alten Schwengelpumpe auf dem
Dorfplatz
Dienstag, dem 30. April 2013
ab 17.00 Uhr
Maibaumsetzen
Traditionsgemäß wird die Freiwillige
Feuerwehr auf dem Spielplatz
den Maibaum zur Begrüßung des
Wonnemonats Mai aufstellen.
Wir feiern in den Mai
Bei Essen, Trinken und Musik wollen wir gemeinsam mit der
Bevölkerung an der alten Schwengelpumpe feiern und gemütliche
Stunden verbringen.
„Hexenbräu“ im Ausschank
Anlässlich der Hexennacht haben wir auch „Hexenbräu“ von der
Mettlacher Abteibrauerei im Ausschank.
Zu unserem Fest ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen.
Bei „ungünstigem“ Wetter wird das Fest in das Feuerwehrgerätehaus
verlegt.
Motto: Ist es draußen kühl und nass, macht das Feiern auch im
Feuerwehrhaus Spaß.
VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal
Siehe unter Reimsbach !
Jahrgang 1947
Siehe unter Beckingen !
Hargarter Dorfjugend
Aufbau Maiwagen
Wir treffen uns am Samstag, den 27. April um 14 Uhr zum Aufbau des
Maiwagens bei der Feuerwehr.
Traditionelle Maitour
Dieses Jahr findet wieder eine Maitour mit Traktor und geschmücktem
Maiwagen statt. Start ist am 1. Mai um 11 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Anmeldungen bitte an Daniel Weber.
Haustadt
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154
Mitteilungen des Ortsvorstehers
DSL-Ausbau
Die mit dem DSL-Ausbau betraute Firma Inexio beabsichtigt, am
Dienstag, dem 28.05. 2013 im Gasthaus Urhahn-Adam eine Informationsveranstaltung
durchzuführen. Wer Interesse an einem schnellen
DSL-Anschluss hat, der merke sich bitte diesen Termin vor. Es werden
in dieser Veranstaltung wichtige Informationen zu einem notwendigen
Internetanbieterwechsel gegeben werden.
Der EVS bittet um Mithilfe
Der Abwasserkanal (Hauptsammler) des Entsorgungsverbandes Saar
im Haustadter Tal, der vor rund 40 Jahren - in der Regel parallel zum
Mühlenbach - verlegt wurde, ist sanierungsbedürftig. Um die anstehenden
Sanierungsarbeiten im Bereich Haustadt im Interesse des
Umweltschutzes durchführen zu können, werden in einem ersten
Schritt in den kommenden Monaten zunächst Vermessungsarbeiten
notwendig sein. Hiermit wurde folgendes Vermessungsbüro beauftragt:
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Günther Apprederis, Kelkelstraße
14, 66763 Dillingen, Tel.: 06831 702427.
Der EVS bittet die Grundstückseigentümer, den Mitarbeitern des
Vermessungsbüros das Betreten ihrer Grundstücke zu gestatten.
Das Vermessungsbüro wird die Grundstückseigentümer schriftlich
über den voraussichtlichen Vermessungstermin informieren. In
einem zweiten Schritt werden - nach Abschluss der Vorplanungen
- Gespräche z.B. zum Zweck des Abschlusses von Gestattungsverträgen
(Grundstücksverhandlungen) mit den Eigentümern - der von der
Maßnahme betroffenen Grundstücke - geführt werden. Hierzu wurde
folgendes Büro beauftragt: Gabriele Eisenbart, Büro für Grundstücksverhandlungen,
Wiesenstraße 21, 66809 Nalbach, Tel.: 06838 / 99050.
Bei eventuellen Rückfragen stehen selbstverständlich auch die mit
dem Projekt betrauten Mitarbeiter des Entsorgungsverbandes Saar
zur Verfügung:
Projektleitung: Christiane Lohrig, Tel.: 0681 5000-147
Vermessung: Karsten Reuter, Tel.: 0681 5000-129
Grundstücksangelegenheiten: Jürgen Sander, Tel.: 0681 5000-228
Veranstaltungen im Mai
01.05. Fischerfest des ASV
04.05. Kindernachmittag der SG Honzrath-Haustadt
08.05. Seniorenbegegnung in der Sozialstation
26.05. Kräuterwanderung des Obst- und Gartenbauvereins
22.05. Seniorenbegegnung in der Sozialstation
Maibaumsetzen
Am Dienstag, dem 30. April 2013 wird um 18.00 Uhr von der Feuerwehr
der Maibaum gesetzt werden. Musikalisch umrahmt wird
dies von den Musikfreunden Haustadt-Honzrath. Selbstverständlich
ist bei dieser traditionellen Aktion für das leibliche Wohl der hoffentlich
zahlreichen Zuschauer bestens gesorgt.
Fischerfest des ASV Haustadt
Der Angelsportverein eröffnet mit seinem Fischerfest am Sonntag,
dem 1. Mai die Freiluftsaison. An der idyllisch gelegenen Weiheranlage
halten die Anglerfreunde wieder ihre kulinarischen Angebote
für ihre Gäste bereit.
Jürgen Kredteck
-Ortsvorsteher-
ASV Haustadt e.V
www.asv-haustadt.de
Fischerfest am 1. Mai
Wir laden die Bevölkerung von Haustadt und Umgebung herzlich zu
unserem traditionellen Fischerfest am 1. Mai ein. Seit über 40 Jahren
finden Sie hier einige Stunden der Entspannung in freier Natur. Für
Essen und Trinken ist wie
immer bestens gesorgt.
Arbeitseinsätze zum Fischerfest am 1. Mai
Zur Vorbereitung auf das Fischerfest am
1. Mai finden folgende Arbeitseinsätze statt:
30.04.2013 ab 08:00 Uhr Aufbau
02.05.2013 ab 09:00 Uhr Abbau
Kuchenspende
Für unser traditionelles Fischerfest am 1. Mai benötigen wir wieder
Kuchenspenden.
Vereinsmitglieder, Freunde und Förderer können sich an den 1. Vorsitzenden,
Jürgen Dussig (Tel. 06835/67279) wenden.

Seite 26 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Termine MIG-Chor
Kompaktproben im Salzlager in Haustadt: Freitag, 26.4.2013 ab 19
Uhr, Samstag, 27.4.2013 ab 10.30 Uhr (Achtung: Änderung)
Kompaktprobewochenende: 18.10.2013 bis 20.10.2013
Auftritt MIG-Chor
Samstag, 31.8.2013 Sing-City in Saarlouis
Nähere Informationen werden an dieser Stelle noch veröffentlicht
werden.
Vorstandsitzung
Die nächste Vorstandsitzung findet am Montag, den 6.5.2013 um
20 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam in Haustadt statt. Wir bitten alle
Vorstandsmitglieder, sich diesen Termin vorzumerken und pünktlich
und vollständig zu erscheinen.
Nachlese MIG-Theaterabende
An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen Mitgliedern
und Helfern vor und hinter den Kulissen bedanken, die zum Gelingen
unserer Theaterabende am letzten Wochenende und somit so zu
unserem großen Erfolg beigetragen haben.
Gymnastikgruppe 1983 Haustadt
Neuer AROHA-Kurs ab 30. April 2013
Verbindliche Voranmeldung erforderlich wegen begrenzter Teilnehmerzahl.
Gymnastikgruppe 1983 Haustadt
A
R
O
H
A
Wir bieten einen Kurs an, an dem jede(r) ohne
Vorkenntnisse und in jedem Alter und
Trainingszustand teilnehmen kann. Angeleitet
werden Sie von einem erfahrenen AROHAInstructor
AROHA ist ein effektiver und unkomplizierter
Gesundheitskurs im ¾ Takt. Es festigt Gesäß,
Oberschenkel, Bauch und führt zu innerer
Ausgeglichenheit.
.
AROHA ist ein optimaler Gelenk schonender
Fett- und Kalorienkiller
Kursbeginn:
Dienstag, 30. April 2013
jeweils 20:00 – 21:00 Uhr
Turnhalle Haustadt
Kursgebühr: 10 Termine = 50 EURO
Die Kursgebühr ist im Voraus zu entrichten
Anmeldung und Info:
Marianne Schu Tel. 06835/3754
Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V.
Haustadt
Termine 2013
Samstag, 27.4.2013 MIG-Helferabend ab 19 Uhr im Salzlager in Haustadt.
Bitte denkt daran, dass Geschirr und Besteck von jedem selbst
mitzubringen sind. Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt
sein.
Juli
Samstag, 6.7.2013 und Sonntag, 7.7.2013 MIG-Sommerfest auf dem
ehemaligen Schulgelände in Haustadt
August
3.8.2013 bis 9.8.2013 MIG-Zeltlager in Britten
Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.
Generalversammlung:
Am Sonntag, den 28.04.2013 findet in unserem Vereinshaus
»Gebläsehalle« in Haustadt unsere diesjährige Generalversammlung
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende
2. Bericht des Kassenwartes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht der Jugendleitung
6. Bericht der Dirigentin
7. Vorstandsneuwahlen
a) Wahl Versammlungsleiter
b) Entlastung des alten Vorstandes
c) Neuwahlen
8. Mitteilungen und Verschiedenes
In diesem Jahr stehen die Neuwahlen des Vorstandes an.
Aus diesem Grund bitten wir um rege Teilnahme.
Hauptorchester:
Probe:
Fr., 26.04.13, 20:00 - 22:00 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Auftritte:
27.04.13: Jubiläum Saardom Dillingen ca. 18:00 - 20:00 Uhr (Achtung:
geänderte Uhrzeit!)
30.04.13: Maibaumsetzen in Haustadt, Treffen um 17:45 Uhr vor dem
Feuerwehrgerätehaus
Schülerorchester:
Probe:
Sa., 27.04.13, 10:30 - 11:30 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Musikalische Früherziehung:
Am Freitag, den 26.04.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt.
Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande«
und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«.
MGV Almenrausch
Chorprobe: Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, den
26.04.2013 in Beckingen in der »Alten Wäscherei«. Beginn 19:30
Uhr. Wegen der Wichtigkeit der Proben (Auftritt Honzrath) bitten wir
die Sänger um zahlreiches Erscheinen.
Die Anmeldungen für die Vereinsfahrt bitte am Freitag mitbringen.
Vereinsfahrt: Die Chorgemeinschaft des MGV Frohsinn und MGV
Almenrausch unternimmt am 11. Mai 2013 eine Vereinsfahrt nach
Luxemburg.
Unsere Dirigentin Isa Goldmann wird uns als Stadtführerin in Luxemburg
zur Verfügung stehen und uns an Orte führen die man sonst
vielleicht nicht kennen lernt. Nach der Stadtführung geht es weiter
ins wunderschöne Müllertal in der Luxemburgischen Schweiz.
Zum Abschluss werden wir in Mettlach in der »Abtei-Brauerei« einkehren.
Die Abfahrt ist für 8:00 Uhr und die Rückankunft für 22:00 Uhr
geplant.
Der Fahrpreis wird je nach Anmeldezahl zwischen 15,00 EUR und
20,00EUR liegen und beinhaltet die Hin- und Rückfahrt in einem
modernen Reisebus der Fa. Müllenbach und ein rustikales Frühstück.
Es können gerne auch Freunde und Gönner an der Fahrt teilnehmen.
Anmelden bitte bei Alfred Ewen, Tel. 06835/8700 oder Paul Remmel,
Tel. 06835/1007.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 27
VdK-Ortsverband Haustadt-Honzrath
Jahresfahrt
Der VdK-Ortsverband Haustadt-Honzrath unternimmt am Samstag,
den 22. Juni 2013 gemeinsam mit den VdK-Ortsverbänden Beckingen-Saarfels
und Düppenweiler eine Jahresfahrt zum Luisenpark in
Mannheim. Er ist einer der schönsten Parkanlagen Deutschlands. Im
Pflanzenschauhaus gibt es tropische Pflanzen eine Kakteenschau, ein
Schmetterlingshaus, ein Aquarium sowie auch Reptilien zu sehen. Zu
den Höhepunkten zählen die Fahrt mit den Gondeln über den See, in
dem sich tausende Karpfen tummeln und die Auffahrt zum Fernmeldeturm.
Der Luisenpark ist auch für ältere Menschen gut zu begehen,
denn er ist eben und hat keine Steigungen. Innerhalb des Parks sind
mehrere Restaurants, Weinstuben, Cafés, ein Chinesisches Teehaus
und das berühmte Drehrestaurant im Fernmeldeturm vorhanden,
wo sich die Besucher gut stärken oder einfach ein Gläschen Wein
genießen können.
Programmverlauf
7.50 Uhr Abfahrt in Haustadt, Gasthaus Urhahn-Adam.
Fahrt über die Autobahn Richtung Kaiserslautern bis nach Grünstadt.
Dort wird eine Frühstückspause eingelegt. Weiterfahrt zum
Luisenpark, wo bis 17 Uhr Aufenthalt ist. Um 18 Uhr ist Abschluss
mit Abendessen á la Carte im Restaurant „Winzergarten“ in Großkarlbach
(nicht im Fahrpreis enthalten). Um 22 Uhr ist die Rückankunft
in Beckingen.
Leistungen:
Fahrt in einem modernen Reisebus mit maximal 55 Sitzplätzen
Frühstück
Eintritt in den Luisenpark
Reisepreis: 25 Euro
Anmeldungen nehmen der 1. Vorsitzende Aloysius Gantner (Telefon
1292) oder der 2. Vorsitzende Josef Müller (Telefon 7923). Anmeldeschluss
ist der 15. Mai 2013.
Frühjahrswanderung
Am Donnerstag, den 25. April 2013 machen wir eine Frühjahrswanderung
nach Düppenweiler. Abmarsch ist um 14 Uhr beim Gasthaus
Urhahn-Adam. Während der Wanderung wird eine kurze Rast mit
kleinem Imbiss und Getränken eingelegt. Abschluss mit Abendessen
ist im Huthaus beim Kupferbergwerk.
Jahrgang 1947
Siehe Hinweis unter Beckingen.
Jahrgang 1956/57
Siehe unter Düppenweiler!
Bienenzuchtverein Haustadt/Honzrath
Unser nächstes Imkertreffen findet am Donnerstag, den 2. Mai 2013
um 19.30 Uhr statt. Wir treffen uns bei unserem Vorsitzenden. Herzlich
eingeladen sind alle Imkerinnen und Imker.
Wanderverein Haustadt e.V.
Vereinswanderungen
Am 1.5. wandern wir durch den Düppenweiler Wald und besuchen
anschließend das Anglerfest des ASV Haustadt.
Am Vatertag, den 9.5., geht unser Weg über Homerich bis Honzrath.
Hier besuchen wir das Seefest des Angelsportvereins Honzrath. Der
Abmarsch ist jeweils um 10.30 Uhr ab Sparkasse.
Honzrath
Ortsvorsteher Joachim Gratz
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Vertretung des Ortsvorstehers
In der Zeit von Montag, 29. April, bis einschließlich Montag, 20. Mai
2013 werden die Amtsgeschäfte von meinem Stellvertreter, Herrn
Armin Jakobs, geführt. Herr Jakobs ist in der Poststraße 37 unter der
Telefonnummer 4381, per Handy unter 01791215831 oder während
der üblichen Sprechstunde im Ortsvorsteherbüro in der Schule unter
der Rufnummer 600994 zu erreichen.
Sicherungsmaßnahmen
Felskeller Kathreinenstraße
Der Ortsrat hat in seiner Sitzung in der vergangenen Woche einstimmig
beschlossen, die Felswand und die Wurzelstocküberhänge
der Felskeller in der Kathreinenstraße durch eine Fachfirma mittels
Abgrabungen und Ausschürfungen wieder für eine geraume Zeit
in einen sicheren Zustand zu versetzen. Die Besitzer, Anlieger und
Benutzer der Felskeller und des Gehweges darf ich bis zur Durchführung
entsprechender Arbeiten um besondere Vorsicht bitten.
Joachim Gratz
Ortsvorsteher
SG Honzrath/Haustadt
Aktive
Sonntag, 28.04.13
16:45 Uhr SG Honzrath/Haustadt - SV Menningen
Sonntag, 28.04.13
15:00 Uhr SG Honzrath/Haustadt II - SSV Oppen II
Samstag, 27.04.13
16:30 Uhr SG Honzrath/Haustadt III - SG Altforweiler/Berus II
Das Training der drei aktiven Mannschaften findet am Freitag, 26.04
und am Dienstag, 30.04 jeweils auf dem Sportplatz in Haustadt statt.
Projekt Rasenplatz
Im Rahmen des Umbaus unserer Sportanlage werden im Mai zu
einem noch nicht näher bestimmten Zeitraum freiwillige Helfer
gesucht. Es fallen diverse Arbeiten an, die wir in eigener Regie erledigen
können. Hierzu zählt u.a. auch die Erneuerung der Zaunanlage
um unseren Sportplatz. Interessenten können sich mit dem Sportskameraden
Andreas Bast in Verbindung setzen. (Tel.: 06835-68822)
AH Honzrath
Auswärtsspiel: Am Samstag, dem 11.08.13. spielen wir in Hentern
(Grenzregion Rheinland/Pfalz). Die AH Honzrath organisiert zu diesem
Spiel einen Reisebus. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,— EUR.
Die „Klassenfahrt“ startet gegen 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz in
Honzrath, Rückkehr ca. 23.00 Uhr. Anmeldungen bitte bei Detlef
Gaertner einreichen und bezahlen.
Training: Bis auf Weiteres trainieren wir mittwochs in Haustadt,
Beginn 19.00 Uhr. Änderungen werden unter Umständen kurzfristig
mitgeteilt.
Heimspiel: Die Leistungen unserer Mannschaft gegen die AH Kollegen
aus Weiskirchen kann man in vier Worte fassen: „Schlauchboot
fahren ohne Paddel“. Die 0:2 Niederlage können wir uns an die
eigene Fahne heften und unter Grottenkick abspeichern.
Nächstes Spiel: Wir spielen am 27.04.13 (Samstag) in Bardenbach,
Anstoß der Begegnung 18.00 Uhr. Treffpunkt 16.45 Uhr, Dorfplatz in
Honzrath.
Gymnastikgruppe Honzrath
Jahresfahrt nach Nürnberg
Fahrt nach Nürnberg - 26.04.2013
Zur Abfahrt nach Nürnberg treffen wir uns um 06.45 Uhr vor dem
Bahnhof in Dillingen. Hier erhaltet Ihr weitere Informationen zum
Fahrplan. Wenn möglich, tragen wir unser schwarzes Vereinstrikot.
Für unterwegs gilt Selbstversorgung, da wir keine gemeinsame Verpflegung
mitnehmen. Wir werden um 13.25 Uhr in Nürnberg ankommen.
Wir wünschen schon jetzt eine gute Fahrt und einen schönen
Aufenthalt in Nürnberg.
TC Honzrath
Hallo Tennisfreunde,
am kommenden Sonntag, dem 28.04., wollen wir offiziell die Freiluftsaison
2013 eröffnen.
Hierzu laden wir alle Mitglieder sowie Freunde des Tennissports und
des Vereins ein. Ab 14:00 Uhr führt ein sportliches Programm durch
den Nachmittag.
Im Rahmen der Aktion „Deutschland spielt Tennis“ bieten wir auch
in diesem Jahr allen Mitgliedern und Interessierten am Tennissport
die Möglichkeit, sich sportlich zu betätigen, den Verein kennenzulernen
und sich über den Tennissport zu informieren.
Ab 14:00 Uhr beginnen wir mit „Schnuppertennis“ für Jung & Alt.
Teilnehmen kann jeder, ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Neueinsteiger.
Um 15:00 Uhr startet unser Schleifchenturnier. Wer hieran teilnehmen
möchte, sollte sich bitte 15 Minuten vorher bei Alban Zenner
melden.

Seite 28 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Um 15:30 Uhr starten wir unsere erste Runde Cardio Tennis. Hierbei
werden wir unterstützt durch Eric Nobbe, ein Trainer aus der Tennisschule
Jakoby.
Um 17:30 Uhr starten wir dann die 2. Runde Cardio Tennis
Wir bieten allen Nichtmitgliedern die Möglichkeit, im Rahmen einer
kostenlosen „Schnuppermitgliedschaft“ den Verein und den Tennissport
kennenzulernen. Es sind genauso Neueinsteiger wie auch
bereits aktive Spieler willkommen. Nähere Infos hierzu erhalten Sie
am Sonntag auf der Tennisanlage.
Umrahmt wird der Tag mit Kaffee und Kuchen, selbstgemachten
Crêpes und der Eröffnung der Grillsaison.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Medenrunde 2013
Nun ist es soweit. Nach der langen Winterpause stehen nun die ersten
Begegnungen an:
01.05., Beginn 13:00 Uhr:
Herren 40: TC Honzrath 1 gegen TC Bisttal Überherrn 1
Herren 55: TC Schwarz-Weiß-Merzig 2 gegen TC Honzrath 1
04.05., Beginn 13:00 Uhr:
Damen 40: TC Rot-Weiß Altenkessel gegen TC Honzrath 1
Herren 40: TC Rot-Weiß Lebach 1 gegen TC Honzrath 1
Herren 55: TC Honzrath 1 gegen TC Blau-Weiß Schwemlingen 1
05.05., Beginn 9:00 Uhr:
Herren: TC RW Dillingen 3 gegen TC Honzrath 1
05.05., Beginn 14:00 Uhr:
Junioren U15: STC Blau-Weiß Saarlouis 1 gegen TC Honzrath 1
Wir wünschen allen Mannschaften einen erfolgreichen Start in die
Saison.
Boule-Freunde Honzrath e.V.
Training
Unser Training findet Montags und Donnerstags ab 16 Uhr statt.
Interessierte sind herzlich eingeladen. Kugeln können vor Ort ausgeliehen
werden.
Hexennacht
In diesem Jahr wollen wir uns am 30.04.13 ab 17 Uhr auf dem Bouleplatz
zu einem gemütlichen Grillabend mit Boulespiel treffen.
Zwecks besserer Planung meldet Euch bitte bei unserem Vorsitzenden
unter 06835-67103 an.
Heimatverein Honzrath
Vorbereitung des Mundartnachmittags
Am Samstag, dem 27. April, treffen wir uns um 15 Uhr zum Einräumen
der Mehrzweckhalle für den Mundartnachmittag vom Sonntag.
Je mehr Helfer anwesend sind, umso schneller sind wir mit der Arbeit
fertig. Im Anschluss an die Veranstaltung räumen wir wieder auf.
Der nächste Termin ist am 14.05.2013 ab 15:00 Uhr in der Begegnungsstätte.
Wir bieten einen altersgemischter Treff, bei dem man sich austauschen
kann, Karten- oder Gesellschaftsspiele spielen kann oder einfach
nur ein bisschen Gesellschaft hat.
Wir würden uns freuen, viele Interessenten hierzu begrüßen zu dürfen.
Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder recht herzlich willkommen.
Wenn jemand nicht mehr gut zu Fuß ist, kann er von unserem Fahrdienst
Gebrauch machen unter Tel. 6566.
Begegnungsstätte
Unsere Begegnungsstätte ist wieder am Freitag, den 03.05.2013 ab
18:00 Uhr für jedermann geöffnet.
Kleiderkammer
Unsere Kleiderkammer ist montags und donnerstags von 08:30-
12:00 Uhr und von 14:30-17:00 Uhr geöffnet.
Gerne nehmen wir auch ihre Kleider, Schuhe, Bettwäsche usw. zu diesen
Zeiten entgegen.
Bienenzuchtverein Haustadt/Honzrath
Siehe unter Haustadt !
Yung-Gym e.V. Thaiboxschule
Am Samstag, 20.04.13, fand im Nai Khanom Tom Gym/Saarbrücken
die Saarlandmeisterschaft 2013 im Muay Thai (Thaiboxen)
statt. Yung-Gym Honzrath nahm mit 5 Kämpfern teil. Sarah Scholl
bestritt den ersten Kampf des Tages. Obwohl ihre Gegnerin (25) 10
Jahre älter war, konnte Sarah ein faires Unentschieden erkämpfen.
Leon Roth dominierte nach einer ausgeglichenen ersten Runde die
letzten beiden Runden deutlich, gewinnt klar nach Punkten und
wird so Saarlandmeister bei den Senioren -71kg. Sebastian Burger
wird nach beherztem Einsatz Vize-Saarlandmeister bei den Junioren
-71kg. Trotz besserer Technik bei Sebastian konnte sein Gegner
einige harte Treffer setzen und siegte knapp nach Punkten. Stefan
Antz und Simon Muhm bekamen leider keinen Gegner in passender
Gewichtsklasse.
Kath. Frauen Haustadt und Honzrath
Frauenbetstunde in Haustadt
Am Donnerstag, den 02. Mai 2013, von 17.30 - 18.15 Uhr. Wir
laden Frauen jeden Alters zur Betstunde in unsere Pfarrkirche ein.
Dort wollen wir zur Ruhe kommen und uns Zeit nehmen, unseren
Herrn in Liedern und Gebeten loben.
Frauenmesse
Die Frauenmesse am 09. Mai fällt aufgrund des Feiertages, Christi
Himmelfahrt aus.
Prozession zum Bildchen am 14. Mai 2013
Wie jeden Monat laden wir alle Frauen zum Bildchen Gang ein. Um
14.30 Uhr treffen wir uns am Friedhof Haustadt und gehen dann, den
Rosenkranz betend und singend zum Bildchen, um Maria die Gottesmutter
zu ehren.
VdK Haustadt-Honzrath
Jahresfahrt und Wanderung
Siehe unter Haustadt !
Jahrgang 1947
Siehe unter Beckingen !
Jahrgang 1956/57
Siehe unter Düppenweiler!
AWO Honzrath
Neuer AWO-Treff
Wir bieten jeden 2ten Dienstag im Monat einen neuen AWO-Treff an.
v.l.n.r.Sabine Maringer, Simon Muhm, Sebastian Burger, Sarah Scholl,
Denis Selzer, Leon Roht, Stefan Antz, Dirk Maringer, Dennis Heinz
Oppen
Ortsvorsteher Ralf Selzer
Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98
SSV Oppen
Generalversammlung des SSV Oppen am Sonntag, 28. April:
Die Generalversammlung des SSV Oppen findet am kommenden
Sonntag, 28. April, 18.00 Uhr im Saal Grotenburg statt. Die Tagesordnung
lautet wie folgt:
1. Begrüßung und Totenehrung
2. Rechenschaftsberichte des Vorstandes:
· Vorsitzender
· Geschäftsführer
· Kassierer

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 29
· Bericht der Kassenprüfer
· Jugendleiter
· Spartenleiter: AH, Fitness, Theatergruppe Firlefanz, Leichtathletik.
3. Aussprache zu den Rechenschaftsberichten
4. Feststellen der Beschlussfähigkeit
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes
7. Verschiedenes
Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung unter dem Punkt Verschiedenes
müssen bis 27. April schriftlich beim ersten Vorsitzenden
Ralf Selzer eingereicht werden. Zur Teilnahme an der Generalversammlung
sind alle Mitglieder des SSV Oppen eingeladen. Stimmberechtigt
sind alle volljährigen Mitglieder. Über zahlreiches Erscheinen
seiner Vereinsmitglieder würde sich der Vorstand sehr freuen.
Aktive
Es geht in die Schlussphase der Saison. Unserer ersten Mannschaft
ist der 5. Tabellenplatz kaum noch zu nehmen, mit etwas Schwung
und Spiellaune kann man vielleicht sogar noch einen Kontrahenten
einholen. Die zweite Mannschaft hat trotz der Niederlage gegen den
designierten Titelträger aus Düppenweiler eine sehr gute Ausgangslage,
um einen hervorragenden vierten Tabellenplatz ins Ziel zu bringen.
Auch unser Reserveteam steht trotz einer eher durchschnittlichen
Rückrunde immer noch auf einem guten fünften Platz. Auf geht’s
Jungs, noch einmal alle Kräfte bündeln, und die guten Platzierungen
bis zum Saisonende in ein paar Wochen erfolgreich verteidigen.
Ein Dank auch an all die zahlreichen Besucher. Für eure Unterstützung
sind die Teams dankbar. Ihr werdet ebenfalls gebraucht, also
auf zu folgenden Spielen am Samstag und Sonntag:
Landesliga West:
SV Mettlach 2 - SSV Oppen (Sa, 27.04.13 um 18.00 Uhr)
Kreisliga A Prims:
SG Honzrath-Haustadt 2 - SSV Oppen 2 (So, 28.04.13 um 15.00 Uhr,
in Haustadt)
Kreisliga B Prims-Saar:
Unsere SSV Oppen 3 hat am kommenden Wochenende spielfrei.
Aktive Frauen
Die Frauen der Spielgemeinschaft Rissenthal-Oppen spielen am
Sonntag, den 28.04.2013 um 15.00 Uhr auf dem Rasenplatz in Oppen
gegen die Frauen des FC Bierbach.
Jugend
Für unsere Jugendspieler stehen folgende Paarungen auf dem Spielplan:
Mittwoch, 24. April 2013:
18.30 Uhr: B1-Jugend: SpVgg Merzig - SG 1.FC Reimsbach 1
Donnerstag, 25. April 2013:
17.30 Uhr: E2-Jugend: SV Weiskirchen 3 - SG SSV Oppen 2
Freitag, 26. April 2013:
17.00 Uhr: D-Juniorinnen: SV Rissenthal - SV Gehweiler
Samstag, 27. April 2013:
13.30 Uhr: E1-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 1 - SV Hausbach
13.30 Uhr: D1-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 1 - SG SV Waldhölzbach
14.45 Uhr: C2-Jugend: SG 1.FC Reimsbach 2 - SG SSV Saarlouis
15.15 Uhr: D2-Jugend: SV Bardenbach - SG 1. FC Reimsbach 2
16.00 Uhr: C1-Jugend: SG 1.FC Reimsbach 1 - JFG Hochwald Losheim 1
17.30 Uhr: A-Jugend: SG 1. FC Reimsbach - SG FV Siersburg
Sonntag, 28. April 2013:
10.30 Uhr: B2-Jugend: DJK Dillingen - SG SSV Oppen 2
10.30 Uhr: B1-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 1 - FSV Hilbringen 1
Montag, 29. April 2013:
18.00 Uhr: D-Juniorinnen: SpVgg Einöd-Ingweiler - SV Rissenthal (in
Einöd)
Dienstag, 30. April 2013:
18.00 Uhr: D1-Jugend: SG 1.FC Reimsbach 1 - JFG Hochwald Losheim 1
Sparte Fitness
In den kommenden Wochen findet kein Turnen statt. Am 08. Mai
2013 treffen wir uns wieder zur gewohnten Zeit in der Reimsbacher
Mehrzweckhalle.
AH Oppen-Rissenthal
Am vergangenen Samstag war unsere AH der Gästemannschaft aus
Scheuern unterlegen. Die AH Scheuern siegte mit 2:1 Toren.
Am kommenden Wochenende spielen wir bereits am Freitag,
26.04.13, auf dem AH Sportfest in Beckingen. Gegner ist die AH
Düppenweiler, Spielbeginn ist um 20:30 Uhr auf der Kunstrasenanlage
in Beckingen
Die nächsten Spieltermine lauten wie folgt:
Samstag, 04.05.13, Auswärtsspiel gegen die AH Weiskirchen/
Rappweiler (Spielort wird noch bekannt gegeben)
Am Freitag, 10.05.13, auf dem AH Sportfest in Besseringen. Die
Anstoßzeit, sowie der Gegner sind noch nicht bekannt.
Der Vorstand
Theatergruppe Firlefanz
Hallo Kids, wir treffen uns am Montag, 06.05.2013, zur ersten Vorbesprechung
des neuen Theaterstückes, welches wir im November
aufführen werden. Wir treffen uns in der Zeit im von 16:30 Uhr bis
17:30 Uhr Kindergarten Oppen.
Die Betreuerinnen
Gartenfreunde Oppen
1. Mitgliederversammlung
Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Samstag, dem
4. Mai um 17 Uhr im Landgasthaus „Zum Lückner“ statt. Neben den
Berichten und der Entlastung des Vorstands stehen auch Nachwahlen
(Beisitzer, Kassenprüfer) auf der Tagesordnung. Das geplante Jahresprogramm
wird vorgestellt.
2. bisher geplante Veranstaltungen:
5. Juni: Frühlingswanderung
3. Juli: Fahrt zum Stausee Noswendel
September: Halbtagsfahrt
Dezember: Adventskaffee
Kath. Frauen Reimsbach-Oppen
Herzliche Einladung am Montag, den 06. Mai um 6:00 Uhr zur Bittprozession
mit anschließendem Frühstück, sowie zur monatlichen
Frauenmesse am 02. Mai.
VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal
Siehe unter Reimsbach !
Reimsbach
Ortsvorsteher Axel Kläser
Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Büro des Ortsvorstehers
Telefon: 0177-1953156.
Sprechstunde: samstags 11:00-12:00 Uhr oder nach Absprache
Nachlese Kommunion
Bei herrlichem Wetter konnte in diesem Jahr die Kommunionkinder
aus Erbringen, Hargarten, Oppen und Reimsbach den Empfang ihrer
1. heiligen Kommunion feiern. Pastor Klos ein herzlichen Dankeschön
für seine Mühe. Aber auch allen anderen, die in Vorbereitung
oder Durchführung der Kommunion -in welcher Form auch immerbeteiligt
waren, ein herzliches Dankeschön. Jede Kleinigkeit war ein
Baustein für einen unvergesslichen Tag der Kinder. An die Vereine, die
in langer Tradition dieses Fest begleiten, herzlichen Dank.
Verschmutzung Containerplatz
Massiv wurde der Containerplatz am Sportplatz augenscheinlich
von mehreren verschiedenen Müllablagerern widerrechtlich verschmutzt.
Reste von Lebensmitteln, Dreck, Plastik, Sperrmüll und
vieles mehr wurde weggeworfen. Ich möchte abermals darauf hinweisen,
dass dort ausschließlich Glas und Papier entsorgt werden
darf. Wenn die Container gefüllt sind, ist es ebenfalls illegal, dann
weiteres Entsorgungsgut neben den Containern abzustellen in der
Hoffnung, dass es schon jemand in den richtigen Entsorgungskreislauf
bringen wird. Das ist eine Einstellung zur Umwelt und zu den
Ressourcen unserer Gesellschaft, die ich nicht teilen oder nachvollziehen
kann. Ich bitte inständig um Beachtung im Sinne unserer
Umwelt!
Axel Kläser, Ortsvorsteher
CDU-Ortsverband Reimsbach
Vorstandsitzung
Unsere nächste Vorstandsitzung findet am 26.04.13 um 19.00 Uhr im
Reimsbacher Hof statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Seite 30 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Brunnenfest am Vatertag
Der CDU-Ortsverband Reimsbach richtet wie gewohnt am Vatertag
wieder das Brunnenfest auf dem Marktplatz in Reimsbach aus. Neben
einer deftigen Gulaschsuppe ab 12.00 Uhr, Kaffee und Kuchen, Rostwurst
mit Weck, Getränken zu sozialen Preisen wird in diesem Jahr
auch wieder unsere Springburg für die „kleinen“ Reimsbacher Bürgerinnen
und Bürger aufgebaut.
Ab 16.00 Uhr werden die „Oldies“ mit zünftiger Blasmusik aufspielen.
Also lassen Sie sich dies nicht entgehen und feiern mit uns das
Reimsbacher Brunnenfest!!
Zum Brunnenfest nach Reimsbach 09. Mai 2013
Ab 12:00 Uhr geht’s los
Für jeden was dabei:
Gulaschsuppe
Kaffee und Kuchen
Rostwurst mit Weck
Getränke zu sozialen Preisen
Livemusik „Die Oldies“
Kinderbelustigung
Kinderschminken
!!!!!! Alle sind eingeladen !!!!!
Es freut sich auf euren Besuch der CDU Ortsverband Reimsbach
FC Reimsbach
Heimspiel der 1. Mannschaft gegen Hemmersdorf
Das Spiel der 1. Mannschaft gegen Hemmersdorf war noch bei
Redaktionsschluss auf Sonntag, 28.4.13, 15.00 Uhr, terminiert. Wegen
des tragischen Todesfalls in der Hemmersdorfer Mannschaft wird das
Spiel auf Bitte des FSV Hemmersdorf auf einen späteren Zeitpunkt
verlegt. Bei Redaktionsschluss stand der neue Spieltermin noch nicht
fest.
Auswärtsspiel der 2. Mannschaft in Roden am Sonntag, dem
28.4.2013
Am Sonntag spielt unsere 2. Mannschaft in Roden um 15.00 Uhr.
Auswärtsspiel der 3. Mannschaft in Düppenweiler am Sonntag,
dem 28.04.2013
Die 3. Mannschaft spielt am Sonntag um 15.00 Uhr gegen die erste
Mannschaft des FC Düppenweiler.
Jugend
Mittwoch, 24.04.2013
18.30 Uhr, B 1 Jugend Spvgg Merzig - SG Reimsbach 1
Samstag, 27.04.2013
13.30 Uhr, D 1 Jugend, SG Reimsbach 1 - SG Waldhölzbach 1
13.30 Uhr, E 1 Jugend, SG Reimsbach - SV Hausbach
14.45 Uhr, C 2 Jugend, SG Reimsbach - SG Saarlouis
15.15 Uhr, D 2 Jugend, SV Bardenbach - SG Reimsbach
16.00 Uhr, C1 Jugend, SG Reimsbach - JFG Hochwald
17.30 Uhr, A Jugend, SG Reimsbach - SG Siersburg
Sonntag, 28.04.2013
10.30 Uhr, B 1 Jugend, SG Reimsbach 1 - FSV Hilbringen 1
10.30 Uhr, B 2 Jugend, DJK Dillingen - SG Oppen 2
Dienstag, 30.04.2013
18.00 Uhr, D 1 Jugend, SG Reimsbach 1 - JFG Losheim 1
Abt. AH
Freitag, 26.04.13
19.30 Uhr, AH Saarfels - AH Reimsbach
wichtiger Hinweis: Das Spiel findet in Beckingen statt.
Sparten Lauftreff und Nordic Walking
Auch die Sparten Lauftreff und Nordic Walking erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit im Verein. Folgende Trainingszeiten wurden festgelegt:
Samstags, 08.30 Uhr, Treffpunkt der Marktplatz in Reimsbach
(Lauftreff)
Mittwochs, 18.30 Uhr,Treffpunkt Waldstadion (Lauftreff)
Sonntags, 09.30 Uhr, Lücknerparkplatz (Lauftreff und Nordic
Walking)
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Lauffreunde jeden
Alters und unabhängig vom jeweiligen Leistungsstand herzlich beim
Reimsbacher Lauftreff willkommen sind. Die Nordic Walking Gruppe
trifft sich immer Sonntags am Lücknerparkplatz in Oppen.
Wer Interesse hat, an den Terminen des Reimsbacher Lauftreffs teilzunehmen,
kann sich bei den Lauffreunden Jörg Braun (Tel. 0177-
2941125) und Wolfgang Schwarzenberger (Tel. 06832-91124)
kurz telefonisch anmelden, oder kommt vorbei und lauft einfach mal
mit.
Mitgliederversammlung des Fördervereins
der Grundschule Reimsbach e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Wir laden alle Mitglieder und Interessierte zu unserer diesjährigen
Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 25. April 2013 um
19:30 Uhr in die Schule ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Bericht über das Jahr 2012
3. Kassenbericht
4. Wahl eines Versammlungsleiters
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl des Vorstandes für 2 Jahre
7. Termine 2013
8. Verschiedenes
Anträge zur Mitgliederversammlung können bis spätestens 18. April
bei den beiden Vorsitzenden eingereicht werden. Wir freuen uns
über zahlreiches Erscheinen!
TG Reimsbach
ZUMBA - Kurs
Gute Nachricht für alle Nachzügler! Unser ZUMBA - Kurs hat zwar
am vergangenen Donnerstag „richtig“ begonnen, wer aber möchte,
kann gerne noch reinschnuppern oder sich jetzt noch anmelden.
Nächster Termin ist Donnerstag, 25.April 2013, von 18:30 bis 19:30
Uhr in der Turnhalle Reimsbach. Weiter INFOS finden sie auch auf
unserer Homepage unter www.tg-reimsbach.de
RSC Haustadter Tal Reimsbach
Trainingszeiten
Rennradgruppe
Dienstag: 18.00 Uhr, ab Marktplatz Reimsbach.
Donnerstag: 18.00 Uhr, ab Marktplatz Reimsbach.
Mountain-Biker
Samstag: 13.30 Uhr, ab Marktplatz Reimsbach.
Vorstandssitzung
Am Freitag, 26.04.2013, treffen wir uns zur nächsten Vorstandssitzung
beim Eis Anna in Oppen. Treffpunkt: 19.30 Uhr
Schützenverein Tell Reimsbach
Trainingszeiten
Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag und
Freitag ab 19.30 Uhr. Schützenhaus, Tel. 800045
Internet: www.tell.reimsbach.de
Musikverein Reimsbach-Oppen
Probe
Montag, 29. April 2013, 19.00 Uhr Probe in Uus Haus.
Kath. Frauen Reimsbach-Oppen
Tages-Wallfahrt am 12. Mai.
Bittprozession
Herzliche Einladung am Montag, den 06. Mai um 6:00 Uhr zur Bittprozession
mit anschließendem Frühstück, sowie zur monatlichen
Frauenmesse am 02. Mai.
VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal
Vorstandssitzung
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, 03.05.2013, um
17 Uhr im Hause unseres 1. Vorsitzenden Karl Reichert statt. Alle Mitglieder
des Vorstandes sind herzlich willkommen.
Jahrgang 1947
Siehe unter Beckingen !
Jagd- und Alphornbläser St. Hubertus
Reimsbach
Achtung Jahreshauptversammlung
Samstag den 04.05.2013 im Gasthaus Bürgerstube in Erbringen
Beginn 17.00 Uhr
Programm:
1. Begrüßung und Totenehrung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des Schriftführers

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 31
4. Bericht des 1. Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache über die Punkte
7. Wahl eines Versammlungsleiters
8. Entlastung des Vorstandes
9. Verschiedenes
Wir würden uns über einen regen Besuch der Inaktiven und Interessierte
freuen.
Anstehende Termine 2013
28.04.2013 Tag der offenen Tür Silvanus in Rehlingen
01.05.2013 Maifest in Hazembourg Frankreich
04.05.2013 Jahreshauptversammlung
12.05.2013 Hardfüßlertrail in Saarbrücken
18.05.2013 Faßanstich im Pfingstzelt
20.05.2013 Alphornmesse und Frühschoppen in Bübingen
26.05.2013 Hubertusmesse in Hausbach Schützenverein
22.06.2013 Geb. Ständchen in Homburg
12.07.2013 Almauftrieb SR3 Sommeralm in Landsweiler -
Reden
13.-15.07 2013 Alphornbläsertreffen in Bad Brückenau Rhön
Saarfels
Ortsvorsteher Josef Puhl
Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Ein schnelles Internet für Saarfels -
brauchen wir das?
Ich schicke voraus, ich bin kein Internetfachmann.
Wir haben hier in Saarfels 2,5 bis 3Mbit, die werden wir wohl behalten,
aber mehr wird es auch nicht geben.
Die Alternative ist Inexio - andere Anbieter haben wir nicht!
Was machen die?
Sie legen eine Glasfaserleitung bis in den Ort an den Telefonverteilerkasten;
von dort gehen die Telefonsignale wie bisher durch Kupferkabel
in die Häuser, jedoch der Weg ist wesentlich kürzer, die
Versorgung erfolgt von Mitte Saarfels und nicht mehr von Beckingen
aus.
Der Hausanschluss wird nicht geändert.
Aber Inexio ist eine Firma, die mit ihrer Arbeit Geld verdienen muss
- sie braucht also Kunden, damit sich die Arbeit rechnet; 50 Verträge.
Uns fehlen noch 20 Verträge
Um im Internet sich zu informieren, es als Unterhaltungsmedium zu
nützen, dazu reicht das Angebot zur Zeit aus. Bei Direktübertragungen
kann es schon kritisch werden.
Doch wie sieht das in der Zukunft aus? Klinken wir und unsere Kinder
uns in Saarfels aus einer Zukunftstechnologie aus? Wird deshalb
der Arbeitsplatz teilweise zu Hause nie in Saarfels realisierbar sein? In
den anderen Ortsteilen sehr wohl!
Die Gemeinde unterstützt uns und übernimmt die einmalige
Anschlussgebühr.
Haben Sie einen Vorvertrag bei INEXIO unterschrieben, dann tritt dieser
erst in Kraft, wenn INEXIO alle Vorbedingungen erfüllt hat. Bis zu
diesem Zeitpunkt behalten Sie ihren jetzigen Anbieter und nur diesen,
sie haben keinen Parallelvertrag.
Baut INEXIO NICHT die schnelle Verbindung in Saarfels, dann ist auch
ihr Vertrag hinfällig. Es bleibt nur noch wenig Zeit, nämlich bis zum
30.04.13
Informationen und auch die Möglichkeit eines Vertragsabschlusses
finden Sie unter www.myquix.de. Oder wenden Sie sich an mich:
josef.puhl@alice.de
Josef Puhl, Ortsvorsteher
Abstimmung über die Lärmsanierung
am Schienenweg in Saarfels
Die Stimmauszählung fand am 03.04.2013 um 18.00 Uhr im Rathaus
statt.
Stimmberechtigt waren 74 Eigentümer.
Ergebnis:
44 Stimmen gegen die Lärmschutzwand,
20 Stimmen waren für den Bau einer zwei Meter hohen Lärmschutzwand,
1 Stimme war ungültig.
Ich möchte mich noch bei Frau Maria Löhfelm und Herrn Jürgen
Mohr bedanken, die die Auszählung durchführten.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an mich, damit ich die
erforderlichen Informationen einholen kann, wie nun mit den Maßnahmen
des passiven Lärmschutzes begonnen werden kann.
Josef Puhl, Ortsvorsteher
CDU - Stammtisch
Unser nächster Stammtisch ist am kommenden Freitag, den
26.04.2013, um 19.00 Uhr im Sportlerheim auf dem Sportplatz
Saarfels.
Wir bitten um ein reges Erscheinen.
Sportfreunde Saarfels
Aktive Mannschaften
Unsere aktiven Mannschaften fahren am Sonntag, dem 28.04., zum
Derby nach Beckingen.
Die Anstoßzeiten:
13:15 Uhr FC Beckingen 2 - SF Saarfels 2
15:00 Uhr FC Beckingen 1 - SF Saarfels 1
Jugend
G - E-Jugend: siehe FC Beckingen
C-Jugend: siehe FC Düppenweiler
B-Jugend: siehe FC Beckingen
D-Jugend:
Unsere D7-Jugendmannschaft bestreitet ihr nächstes Punktspiel am
Donnerstag, dem 25.04, auf dem Rasen in Oberleuken.
Unsere D9 spielt am Samstag, dem 27.04., auf dem Kunstrasen in
Merzig.
Die Spielzeiten:
Donnerstag, 25.04., 17:45 Uhr:
D7 SG TuS Nennig 2 - D7 SF Saarfels 2
Samstag, 23.03., 15:15 Uhr:
D9 SpVgg Merzig 1 - D9 SG SF Saarfels 1
Alte Herren
Am Samstag, dem 27.04., startet auch unsere AH-Mannschaft in
die Spielzeit 2013. Geplant ist, ungefähr im Vier-Wochen-Rhythmus
jeweils ein Spiel zu bestreiten. Das erste Spiel in diesem Jahr findet
am kommenden Samstag um 18 Uhr in Hemmersdorf statt.
Die Anstoßzeit:
18:00 Uhr AH FSV Hemmersdorf - AH SF Saarfels
Ein Dorf spielt Fußball
Am Fronleichnamswochenende findet auch in diesem Jahr unser
Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“ statt. Gespielt wird von Mittwoch,
dem 29.05., bis Samstag, dem 01.06., in Sechserteams (5 FeldspielerInnen
+ 1 Torwart).
Wer für unser Turnier eine Mannschaft melden möchte, der wende
sich bitte an Heinrich Pink (Tel.: 06835-93399, E-mail: heinrichpink@
hotmail.de).
Anmeldeschluss ist Sonntag, der 12.05.
In der darauffolgenden Woche werden die Gruppen ausgelost und
der Spielplan erstellt.
Arbeitseinsatz
Der Frühling zeigt langsam, aber sicher sein freundliches Gesicht,
was für uns bedeutet, dass wir die Arbeiten auf unserer Sportanlage
fortsetzen können.
Wir treffen uns am Samstag, dem 27.04., ab 9 Uhr auf dem Saarfelser
Sportplatz. Jede helfende Hand wird gebraucht.
Kinder- und Jugendchor Saarfels
Wir treffen uns am Freitag, dem 26.04.2013, von 17-18 Uhr im Vereinshaus
in Saarfels. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit
willkommen. Kommt doch einfach mal vorbei!
Jahrgang 1947
Siehe Hinweis unter Beckingen.

Seite 32 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
„Super-Super-Angebot”
Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung
Garagentor-Aktion 2013
mit energiesparender 40-mm-Isolierung, Einbruchhemmung und endbeschichtet.
Inkl. 4-Kanal-Designer-Handsender mit 4-farbigen Sleeves
nur 799,00 € inkl. MwSt.
Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in den Größen 2500x2125 mm, 2375x2125 mm,
2375x2000 und 2500x2000, auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei:
Pfunder GmbH, Richard-Wagner-Straße 14, 66763 Dillingen
Tel. 06831/78234, Fax 06831/701136
Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren!

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 33
Reinhold Jost: SOZIAL. GERECHT. ECHT.
– Anzeige –
Ich wünsche allen
einen schönen 1. Mai!
Ich kämpfe für einen
gesetzlichen Mindestlohn.
Für gleiche Bezahlung von
Frauen und Männern sowie
gegen den Missbrauch von
Leih- und Zeitarbeit!
by Ruth Rudolph pixelio.de, Peter Kerkrath
Herzliche Grüße
Ihr Reinhold Jost
22. September 2013
www.spd-saar.de
SOLIDARISCH
UND STARK.
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Top-Filiale"
der Fa. Hörgeräte Roman Wagner.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Zukunft erleben"
der Fa. Pfeiffer & May.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
NatursteiNe
Karl Weyand
inSPiRATiOn in STEin
ihr spezialist für steingärten
und Verbundsteinarbeiten
Riesige Auswahl an Gartenziersteinen,
Wasserspielen und Splitt (alles aus einer Hand)
Verkaufsoffener Sonntag
28.4.2013 • 13-18 Uhr
Amselweg 12 • 66809 Nalbach/Körprich
Tel.: 0 68 38 / 9 03 50 • www.baustoffe-weyand.de
G!
ACHTUNG!
C
ACH
V
TU
T
VORVERLEGUNG
des Anzeigenschlusses in der KW 18 wegen des
MAIFEIERTAGES, 01.05.13
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Montag, dem
29.04. auf
Freitag,
den 26.04.2013
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung

Seite 34 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Traueranzeigen
Man sieht die Sonne untergehen
und erschrickt doch,
wenn es plötzlich dunkel ist.
In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von
Ruth Alten geb. Lauer
* 19.10.1927 † 21.04.2013
Es trauern um sie:
Beckingen, Mühlenbachstraße 37
Die Verabschiedung mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 26.04.2013 um 17.30 Uhr
ab Friedhofshalle Beckingen statt; das Sterbeamt wird anschließend um 18.30 Uhr in der
Pfarrkirche St. Johannes und Paulus in Beckingen gehalten.
Dillschneider - Das Bestattungshaus - Merzig und Losheim am See
Kuno, Helga, Rita, Jörg und Sigrid mit Familien
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Herzlichen Dank
allen, die mit uns Abschied nahmen von unserer
lieben Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter und Oma
Elisabeth Müller
Besonders danken möchten wir unseren lieben
Nachbarn, Freunden und Verwandten sowie
Pater S. Elbert,
Praxis Dr. Ruffing und Dr. Farkas
und dem Pflegedienst Jutta Klein
In stiller Trauer
Erich Müller
mit Robert, Richard, Iris, Celina
Christine, Thorsten und Janina
Düppenweiler, April 2013
Danksagung
Herzlichen Dank allen, die uns in unserer
Trauer ihre Anteilnahme beim Heimgang
unserer lieben Verstorbenen
Maria Darimont
durch Schrift, Blumen und Geldspenden
erwiesen haben.
Unser Dank gilt auch Herrn Pastor
Eckert sowie Dr. Selzer und dem Pflegeteam
Heike Marschall.
Im Namen aller Angehörigen
Dieter und Margret Klein
Beckingen, im April 2013
Für alle Zeichen der Anteilnahme, die
uns beim Heimgang unseres lieben
Verstorbenen
Otto Schmitt
zuteil wurden, danken wir herzlich.
Im Namen aller Angehörigen
Renate Schmitt
geb. Kornelius
Haustadt, im April 2013

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 35
Fundgrube
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
Einfach anrufen und sparen.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Gesucht und gefunden …
RestauRant KaminKlause, HilbRingen
Besuchen Sie am Sonntag, 28.04., wieder unseren Schwenkerstand
zur Viezstraßen-eröffnung bei der Baumschule Grau.
Wir freuen uns auf Sie.
POLLEN- und FLIEGENSCHUTZ
feines Fiberglasgewebe im Alurahmen für alle Fenster und Türen,
auch Rollos und Drehtüren. Sehr gut gegen Allergien,
Maßanfertigungen.
Tel. 06861 / 88559, Mobil 015202527105
Kostenlose Abholung von Eisen- und Metallschrott
Tel. 0151/17285336
Sonnentempel Hargarten und Dillingen
Montags Ruhe(Spar)tag, trotz Stromerhöhung 2012/2013,
keine Preiserhöhung, Tel. 06832 / 6649031
Beckingen-Reimsbach: ETW - 3 ZKB, 90 m 2 , VB € 59.000,-
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861/9381633
1000 SERVICE Autovermietung
Preiswert mieten... Umzugsfahrzeuge und Kipper 7,49 to.
Transporte, 9-Sitzer-Busse, PKW bei Unfall und Panne.
Tel. 06861 / 1000 Service
Dresch-Tenne Bachem Live-Konzert
4.5.13 CATWALKCITY 21.00 Uhr
Tel. 06872 / 9226623.
Top-Hair-Styling - Der Damen- und Herrenfriseur
Parallelstr. 1a, Besseringen, Nähe Haus Sonnenwald
Tel. 06861/74744
französisch, 0 68 72 / 99 36 61
Unterricht + Nachhilfe
Dillingen-Pachten, 3 ZKB, ca. 80 m 2 ,
Blk., Kellerraum, Waschraum, Gartenbenutzung,
keine Haustiere, KM 460,- € + NK + KT
Tel. 0172/6841008
Yildiz Coiffeur
Ab sofort von montags bis samstags nach Terminvereinbarung
für Sie geöffnet. Phone: 0174/9270593 oder 06861/2806
Ladenlokal in Merzig, ca. 320 m 2 , mit Wohnung, ca. 120 m 2 , mit
5 ZKB, Gäste-WC, zu vermieten. Preis VB.
Tel. 06861 / 3016 oder 06861 / 72520, Handy 0175 / 2063016
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
Losheim-Wahlen, renov.-bed. EFH mit Garten,
ca. 85 m 2 Wohnfläche, Giebeldach ausbaufähig, Garage,
3 Kellerräume, kl. Wintergarten, Öl-ZH,
ca. 200 m 2 Gartengrundstück, Kaufpreis VB
Tel. 0151/10866494
IHR FLEISCHER-
MEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 25.04. bis 01.05.2013:
Schwenkbraten vom Kamm 1 kg 6,98 €
Rinder-Hüftsteaks 100 g 1,79 €
frische Hähnchen 1 kg 4,98 €
Rostwurst* 100 g 0,89 €
Jadgwurst* 100 g 0,89 €
Nudelsalat Hausfrauen-Art 100 g 0,89 €
Salami mit Walnuss 100 g 1,79 €
Putenbrust gegrillt 100 g 1,49 €
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 €
Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 €
Fleischkäse 100 g 0,89 €
Telefonnummer/Fax: 68 03
* mit Phosphat

Seite 36 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Fundgrube
Angebot zum Wochenende und zum 1. Maifeiertag
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung
Halsschwenkbraten kg 7,80 €
Stielschwenkbraten kg 8,20 €
Pfefferspieße kg 6,80
Putenspieße kg 9,40 €
Steinpilzpfanne kg 8,20 €
Brat- oder Bockwurst 100 g 0,66 €
Chili-Lyoner 100 g 0,68 €
Chili-Lyoner mit Käse 100 g 0,72 €
Aufschnittwürstchen, 4-fach sortiert, 100 g 0,78 € *mit Phosphat
Taxi Schumacher
06861/2191
Gesucht und gefunden …
Verlege Parkett, Laminat, Parkett schleifen und versiegeln,
Treppen schleifen, Fenster und Türen setzen.
Tel. 0171 / 2103742
Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda
0170/8118776
1000 Service Mietpark
Minibagger ab 105,- €, Radlader ab 160,- €,
Kipper 7,49 ab 142,- €, Hupser-Rüttelplatten und vieles mehr.
Tel. 06861 / 1000 Service
Schwarzwälder Spar-Tage
im Gasthof ALTE POST
mit Verwöhnprogramm
7 Tage genießen, aber nur 6 bezahlen !!!
vom 01.06.2013 bis 05.11.2013
7 x Übernachtung mit Frühstück und an 6 Tagen Halbpension, wovon
1x Schwarzwälder Spezialitäten Vesper mit Kirschwässerle gereicht
wird. Davon verwöhnen wir Sie 1x mit einem 4-Gang-Candlelight-
Menü. Täglich 1 Flasche Mineralwasser und zur Begrüßung einen
frischen Obstkorb auf dem Zimmer.
Eine Aroma-Teil-Massage, etwa 30 min., Wellnesswaldspaziergang
Für 2 Personen € 590,00
Sie können aber auch ohne Massage wählen
Für 2 Personen € 550,00
Für alle, die den nördlichen Schwarzwald von seiner schönsten
Seite kennenlernen möchten, haben wir eine Erlebnispauschale im
Angebot, die Sie gerne an den Terminen 02.-08.06.2013 und
22.-28.09.2013 hinzubuchen können. Die Pauschale kostet
€ 65,00 à Person! Fragen Sie einfach nach diesem Erlebnispaket
inklusive Fahrten, Wanderungen und Eintrittspreise!
Alle Angebote beinhalten die Schwarzwälder Gästekarte, mit der Sie
kostenlos Bus und Bahn im Schwarzwald nutzen können!
Für jede Direktbuchung schenken wir Ihnen eine Gesichtsmassage je
Zimmer! Auch als Geschenkgutschein möglich!!! Haben wir Sie
neugierig gemacht, dann fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp • Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: Pensionaltepost@t-online.de
Erteile Unterricht im Haus des Schülers
für Orgel, Keyboard und Klavier.
Tel. 0 68 32 / 3 42 oder 0175 / 6 59 13 13
l Baumfällungen, Gartenpflege,
Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr,
Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366
Fahrschule Arimond, Bezirksstr. 60, Besseringen, 06861/1848
Führerscheinausbildung dauerhaft günstig,
Info: www.fahrschule-arimond.de
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Tiefgaragenplätze Torstraße zu vermieten.
Tel. 06861/9396780
www.schiffmann-orthopaedie.de
Antik & Trödel Markt
Geöffnet: jeden Donnerstag von 9.00 – 17.00 Uhr
Jeden Samstag von 11.00 – 17.00 Uhr
Ries Roger, Lux-ATM, Bezirksstraße 57, Besseringen,
GSM: 00352/621250103, Tel. 00352/26590657
Professionelle NACHHILFE und SPRACHKURSE,
Minigruppen bis max. 4 Schüler, 8 Schulstunden/Monat, 79,- €,
oder Einzelunterricht, Probeunterricht.
ARCHIMEDES Lernstudio Merzig, 06861 / 911691
Charme Kosmetik-Wellnessstudio
Rückenmassage
Tel. 06832 / 8076689
Anzeigen-
BeilAgenverteilung
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen
Bekanntmachungsblätter:
Neues aus Merzig
Amtsblatt Beckingen
Amtsblatt Losheim am See
Verlagsbüro Merzig:
Peter Schill
Telefon 01 77 / 5 33 73 00
Telefax 0 68 61 / 83 98 14
p.schill@wittich-foehren.de
Anzeigenagentur
Burgard - Foko Losheim
Telefon 0 68 72 / 9 15 55
Telefax 0 68 72 / 9 15 57
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56
rburgard@web.de
Goldankauf Merzig, Hochwaldstraße 27, Tel. 06861/709414

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 37
Fundgrube
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Schöne Bräune -
natürlich & UV-frei
www.babor-beautyspa-merzig.de
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Merzig, 1–2-Familien-Haus,
6 ZK/2 B oder zweimal 2 ZKB, ruhige Lage,
unweit der Autobahn,Baujahr 1963/1980,
Heizung 2010, Garten, Garage, 138.000 EUR
www.michels-immobilien.com - 06861/88081
www.haus-merzig.de
Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069
Monz Losheim
l Schärfdienst
l Schlüsseldienst
06872/9215548
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
Mittagstisch ab 4,90 €
Verschiedene Speisen zur Auswahl, mit Vorspeise oder Dessert
Athen Grill, 06861 / 73250
Charme Kosmetik-Wellnessstudio
Lomilominui, 06832/8076689
www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe
Ankauf von Metallen aller Art – Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KArAM, Merzig, Viezstraße 11
Tel. 0 68 61 / 8 29 96 99 oder 01 74 / 8 51 38 97
Löh Hausverwaltung
Tel. 06872/505631
Gesucht und gefunden …
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
Permanent-Make-up ANGEBOT!
Vom 17.04. bis 08.05.2013: Lidstrich komplett statt 375,- Euro
275,- Euro!
Praxis für Permanent-Make-up Marion Fritsch
Tel. 06861 / 73794
Waldparzellen zu kaufen gesucht.
Raum Hausbach, Britten, Bachem. Fairer Preis ist garantiert.
Ernst Ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr
!!! Kostenloser service für vermieter !!!
Wir suchen den passenden Mieter für Sie.
immobilien zum Wohlfühlen 06835/6059653
l DE-LUX Kaffeevollautomaten
Verkauf + Reparatur aller Marken
Tel.: 06861/824353
Ankaufbörse Merzig – der etwas andere An- und Verkauf.
Hochwaldstraße 27, Tel. 06861/709414
Hausbacher Straße 88 · 66663 Merzig
Brotdorf · Tel. 06861/9083645
Angebot vom 25.04. - 01.05.2013
Für den 1.-Mai-Feiertag halten wir
leckere Spezialitäten für Sie bereit!
Grillschinken
als Brotbelag, herzhaft saftig 100 g 0,99 €
Frischwurstaufschnitt 100 g 0,89 €
Rindfleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,99 €
Brie franz. Camembert-Käse 100 g 1,10 €
Backofenfertige Gerichte
Spießbraten vom Hals
herzhaft gewürzt mit frischen Zwiebeln 1 kg 7,10 €
Gefüllte Hähnchenbrust mit Tomaten,
Mozzarellafrischkäse oder Kräuterfrischkäse 1 kg 10,40 €
Pfannengerichte
Zigeunergulasch 1 kg 6,70 €
Hackfleisch-Cordon bleu
gefüllt mit Käse und Kochschinken 1 kg 6,90 €
Grillgerichte
Rückensteaks verschiedene Sorten:
Gyros, Bärlauch, Curry, Knoblauch, Kräuter 1 kg 7,50 €
Filetspieße verschiedene Sorten 1 kg 11,90 €

Seite 38 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Gesucht und
gefunden …
Fundgrube
Die neue Welt der Kosmetik –
schöne Bräune in 6 Sekunden
www.babor-beautyspa-merzig.de
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840
Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Losheim-Bachem, gehobenes 1–2-Familien-Haus,
ruhige Lage, tolle Aussicht, Topausstattung, Bj. 1978/1990,
laufend instand gehalten und modernisiert,
Wfl. ca. 400 m 2 , große Garage, 398.000 EUR
www.michels-immobilien.com - 06861/88081
Die Grillsaison hat begonnen!
Ab sofort bieten wir für Ihren Grillabend: Marinierte Fleischsorten,
unser bekanntes gegrilltes Hausbrot, grüner und roter Ouzo.
Athen Grill, 06861 / 73250
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Losheim-Waldhölzbach: Komfortables 1-FH in zentraler
Lage m. Garage u. Garten, VB € 137.000,-
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861/9381633
Besuchen Sie uns auf unserer Webseite!
www.figur-centrum-hochwald.de
Markisen, Fenster, Haustüren, rollladen,
rolltore, klappladen, elektr. antriebe und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH
büro Merzig-brotdorf, tel. 06861 / 9082560
sonntags scHautag von 14.00-17.00 Uhr
ohne Beratung und Verkauf)
Gartendienst Hübschen Tel.: 06835/4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Heckenschnitt,
Rasenneuanlage, Mäharbeiten, Pflanzarbeiten, Baumfällung
Wurzelfräsung, Schnittgutabtransport
Aushilfskraft für Küche bzw. Zimmer gesucht, hauptsächlich
Wochenende, zweimal die Woche abends und als Urlausvertretung.
Bewerbungen an Hotel „Merll-Rieff”, Schankstraße 27,
66663 Merzig, Tel. 06861 / 939520
Suche Ein- und Zweifamilienhäuser mit Garten für meine
Kunden im Raum Beckingen, Merzig, Losheim zum Verkauf.
Angebote: www.inge-neu-immobilien.de, Tel. 0170/2604732
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26
www.hochwaelder-brennholz.de
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840
Behinderten- und altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand.
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
www.exclusiv-brautmoden.de
Brautmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Kommunionmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Herrenmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Abendmode
Merzig-Hilbringen: ETW-Maisonette, 105 m 2 ,
mit Balkon u. Loggia! VB € 110.000,-
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861/9381633
Mobile Fußpflege Freymuth Brigitte,
Tel. 0 68 61 / 58 72
Wollgredel, das Fachgeschäft für Wolle und Zubehör
in Losheim, regelmäßige Stricktreffs und Kurse
06872/993058
0172/6108876
BABOR-Classic Gesichtsbehandlung ab 38 €
Kosmetikpraxis Petra Heinz, Wagnerstraße 18, Merzig,
Tel. 06861/5868
SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793
UMZÜGE MÖBEL BECKER
auch Kleintransporte und Räumungen,
preiswert und fachkundig,
morgens: 06872/9221039 und 0176/78298271
Brennholz zu verkaufen, 0173/3046583
fussorthopädie schulligen
Modische Maßschuhe, individuelle Schuheinlagen,
Schuhzurichtungen
Bahnhofstraße 35 - Merzig – Tel. 0 68 61 / 28 36
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Beckingen-Düppenweiler
schöne 2 ZKB-Wohnung, Terrasse, ca. 50 m 2 , neu renoviert, sep.
Eingang, PKW-Stellplatz vorhanden. Komplettmiete 450,- € zzgl.
2 MM KT, ab sofort frei.
Tel. 015229517042
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Frühjahrsputz · Frühjahrsputz · Frühjahrsputz
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, Fenster- & Wintergartenreinigung.
www.ita-merzig.de · Tel. 06861 / 9150175

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 39
Fundgrube
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Hotel - Restaurant „Schwemlinger Hof“
Kaminzimmer für Feierlichkeiten bis 70 Pers.
Reichhaltige Speisenkarte für jeden Geschmack
06861 / 9399580
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – unter 12 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
www.fm-store.de
Gesucht und gefunden …
Goldankauf Merzig – haben Sie Gold und Silber?
Bei uns bekommen Sie einen fairen Preis.
Hochwaldstraße 27, Tel. 06861/709414
Mezes-Tage
Vegetarisch – genießen Sie 8 griechische Vorspeisen mit Kaffee
oder Dessert dazu – für 2 Personen 25 €
Athen Grill, 06861 / 73250
Charme Kosmetik-Wellnessstudio
Geschenkgutscheine
Tel. 06832 / 8076689
Beschriftungen? – www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830
Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de
Schilder? – www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de
Merzig in bevorzugter Höhenlage!
Gepflegtes Anwesen zu verkaufen, VB € 350.000,-
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861/9381633
Wimpernverlängerung & Wimpernverdichtung
Info Tel.: 0171/6153404, www.lashes-beautystudio.de
Rente gefällig!
Sie haben Ersparnisse - wir die garantierte lebenslange Rente
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten
Mob. 0171-5418782
Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und
Eigentumswohnungen im Raum Merzig.
MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081
www.michels-immobilien.com
Nette Bedienung für die Tagesschicht gesucht!
Bistro Le Papillon, Schankstraße 50, 66663 Merzig,
Tel. 06861 / 8298899
Weiße Korbmöbel (Terrasse): 2-Sitzer, 2 Sessel,
1 kl. Tisch, mit Polster, neuwertig, 150,- €
2 Schlafdecken (135 x 200) + 2 Kissen: Edel-Mohair-
Toscana-Lamm, reine Schurwolle (neuwertig): 150,- €
Tel. 06861/75588
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Internet: www.schuler-gardinen.de / E-Mail: schuler-gardinen@t-online.de
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Merzig blüht auf"
der Kreisstadt Merzig.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
NEUERÖFFNUNG
Sehr geehrte Kunden,
am Donnerstag, dem 25.04.2013,
eröffnen wir
die Bäckerei Harion
(der Zwergenbäcker aus Dillingen-Pachten)
für Sie die ehemalige Bäckereifiliale
"Kotz" (Hahn) wieder neu.
Schloßbergstraße 36 · Düppenweiler
Unsere Eröffnungsangebote für Sie:
1 Pfund Roggen- oder Mischbrot 1,20 €
3 Brötchen Ihrer Wahl 1,20 €
3 Kaffeeteilchen nach Wahl 2,50 €
Obstrahmschnitten je 0,90 €
Käsekuchen 9,90 €
Wir haben von Montag bis Samstag
von 5:00 bis 14:00 Uhr für Sie geöffnet!
Jeder Kunde erhält ein kleines Eröffnungsgeschenk*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
(*nur solange Vorrat reicht)

Seite 40 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Urlaubsregion
Sieben „Wander-Wunder“
in einer Naturlandschaft voller Wunder
Sandige Pfade, bizarre Buntsandsteinfelsen, einsame
Waldpassagen, sagenumwobene Burgen, unglaubliche
Aussichtspunkte und dazu eine gewisse Prise
Geheimnis und Unvorhersehbarkeit – die Urlaubsregion
Hauenstein im Pfälzerwald startet 2013 durch,
mit gleich
Sieben außergewöhnliche Premium-Wanderwege
im Land des berühmten Teufelstisches
Dimbacher Buntsandstein Höhenweg
Hauensteiner Schusterpfad
Hinterweidenthaler Teufelstisch-Tour
Geiersteine Tour
Rimbach Steig
Spirkelbacher Höllenberg-Tour
Wilgartswieser Biosphären-Pfad
Schon die Namen versprechen pures Abenteuer
inmitten praller Natur. Unsere Wandertipps und weitere
Informationen erhalten Sie beim
Tourismusbüro
der Urlaubsregion Hauenstein
Schulstraße 4
76846 Hauenstein
Tel. 06392 915110
Email: tourismus@hauenstein.rlp.de
Über unserer Bestellformular unter
www.hauenstein-pfalz.de
können Sie bequem alle Broschüren kostenlos anfordern.
www.hauenstein-pfalz.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 41
Fundgrube
Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen
Telefon 06872 / 2383 Fax 06872 / 993389
Unser Angebot gilt von Donnerstag, 25.4., bis Dienstag,
30.04.2013
Spießbraten vom Hals 1 kg 7,29 €
Schwenkbraten Kräuter- oder Paprikawürzung 1 kg 7,29 €
Rostwurst aktuell mit Gold prämiert 100 g 0,69 €
Bauernschinken 100 g 1,49 €
Pfefferbogen 100 g 1,49 €
Wurstsalat 250-g-Becher 1,40 €
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Hochbau - Tiefbau - Ausschachtung -
Abrissarbeiten - Pflasterarbeiten
Auch Kleinaufträge, RS-Bau, Tel. 06865/1869977
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
www.hochzeitstraumfilm.de
ALTFAHRZEUG
Wir holen Altfahrzeuge und Unfallfahrzeuge preiswert ab und
entsorgen diese nach DIN.
1000 SERVICE, Tel. 06861 / 939700
Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau
vom Meisterbetrieb.
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
HEIMKINO in Perfektion!
encoserv | Heimkino-Partner Saarland
Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de
ADTV-TANZSCHULE LA DANSE IN MERZIG
präsentiert
NEUE TANZKURSE ab 06. Mai 2013
ERWACHSENE:
Paartänze:
Einsteiger (Solo / Paare)
Mi. 08.05. 20.30 Uhr oder
So. 12.05. 19.30 Uhr
Fortgeschrittene
So. 12.05. 18.00 Uhr
Tanzcasinos aller Stufen
JUGENDLICHE:
Hip Hop, (D4F) für Einsteiger Di. 07.05. 17.00 Uhr
Paartänze für Einsteiger
Mi. 08.05. 17.15 Uhr
KINDER:
Hip Hop (D4F), Zumba®
Jeden Di.,Mi., Do. u. Fr.
SPEZIALKURSE:
Zumba®Fitness
Jeden Mo. 20.30 Uhr
Jeden Di. 18.00, 19.00 Uhr
Jeden Do. 18.00 Uhr
Rock´n´Roll für Einsteiger So. 12.05. 14.00 Uhr
Salsa für Einsteiger
So. 12.05. 15.00 Uhr
Discofox für Einsteiger
So. 12.05. 17.00 Uhr
Pilates
Mo. 06.05. 18.15 Uhr
Drums Alive
WORKSHOPS
Hochzeitstänze
Gesucht und gefunden …
Mo. 06.05. 19.15 Uhr
So. 12.05. 11.30 Uhr
So. 23.06. 11.30 Uhr
So. 07.07. 11.30 Uhr
So. 09.06. 11.30 Uhr
Salsa für Fortgeschrittene
Info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de
& WOHLFÜHLHOTEL
You’ll never
ride alone
4. MOTORRADTAG
am Hochwälder Brauhaus
11. MAI 2013
Beginn: 15.00 Uhr
mit Motorradsegnung und
anschließender Ausfahrt!
Ab ca. 17.00 Uhr
LIVE MUSIK
und Köstliches
vom Grill!
HOCHWÄLDER BRAUHAUS
www.hochwaelder-brauhaus.de
HOCHWÄLDER WOHLFÜHLHOTEL
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de
66679 Losheim am See
09. - 10. 05.
Weiß-Kreuz-Stadion Dillingen
www.zendertalentscup.de
AUTOGLAS
KOMPETENZ-CENTER
Scheibenreparatur
für alle Fabrikate
SCHADEN-
REGULIERUNG*
UNFALLGUTACHTEN**
UNFALLREPARATUREN
ERSATZWAGEN
SMART-REPAIR
einfache
Fahrzeug-Kosmetik
*professionelle Unterstützung bei
der Schadensabwicklung
**Vermittlung des Gutachters
Autohaus Heisel GmbH & Co.KG
Trierer Straße 240 • 66663 Merzig
Telefon 06861–91100 • www.heisel.de
Gebr. Schwinn GmbH
Gebr. Schwinn GmbH
Mutterbodenverkauf
Saug-, Spül- und
Mutterbodenverkauf Siebarbeiten
Saug-, Spül- und Umschlag-, Siebarbeiten Abbruchund
und Baggerarbeiten
Umschlag-,Abbruch-
66701 Honzrath · Tel. 06831 / 761373
Mobil 0176 / 17770170 · Fax 06831 / 702028
66701 Honzrath Tel.: 06831 / 7616373 Mobil: 0176/17770170 Fax.: 06831 /702028
www.facebook.com/ZenderTalentsCup

Seite 42 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Fundgrube
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
Gesucht und gefunden …
Neu in Merzig!!!
gebräunte Haut in 6 Sekunden
www.babor-beautyspa-merzig.de
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
NEU – Sommer-Terrasse – NEU
Unsere „Athen-Tempel”-Terrasse ist ab sofort geöffnet.
Genießen Sie in mediterranem Ambiente Ihren Aufenthalt.
Athen Grill, 06861 / 73250
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Polsterei
Deko Decker, Britten, 06872/5277
Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen.
Tel. 06868/1500
Grabpflege und Grabneuanlage.
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16
Entrümpelungen aller Art / schnell, sauber, günstig
Tel. 0157 / 78 38 72 45
Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
Büro-/Ausstellungsfläche/Parkplätze in Losheim, 250 m 2 ,
zu vermieten. Tel. 0160/4449581
Wohnung Losheim, OT Bergen,
80 m 2 , 3 ZKB, Balkon, Stellplatz,
ab 01.05., frei, KM 395,- €, NK ca. 135,- €.
Tel. 0171/4167907
Kaufe Fahrzeuge aller Art.
Autohaus NewStream
Tel. 0 68 72 / 5 04 15 57 oder 0173 / 7 56 62 80
bsm - Martin - Niederlosheim
Benzinrasenmäher vom Fachhandel ab 259,- €
Sabo-Sondermodelle neu eingetroffen.
Tel. 06872/5040543
Merzig-Brotdorf, 3 ZKB, ca. 100 m 2
Tel. 0176/24769858
Nunkirchen
Lagerhalle, 500 m 2 , 3.000 m 2 befestigte Hoffläche, Bürofläche
60 m 2 , auch mehr möglich, 3,- €/m 2 + NK.
Tel.: 01 51 / 12 62 20 42
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Point s"
der Fa. Reifen Kuhn.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Metzgerei Endres.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Goldankauf Losheim
Mona‘s Bilderwelt
! !
!
Wir kaufen Gold, Silber, Zahngold, Schmuck, auch defekte Teile
Sammlerpreise für Gold- und Silbermünzen, Papiergeld.
Zahle 1000,- € für 100-Mark-Saarschein 1947.
Alles aus Omas Zeiten, Klein-Antiquitäten, Seltenes, Kurioses. Alles
vom Krieg: Fotos, Fotoalben, Papiere, Orden, Säbel, etc.
Goldankauf ist Vertrauenssache.
Seriös, fair, kompetent. Dipl.-Wirtschafts-Ing. P. Biertz
Saarbrücker Str. 25 · Tel. 0 68 72 / 50 53 47
AM 12. Mai 2013 IST MUTTERTAG
!
Noch wenige Tage
bis zum
Muttertag!
Ein liebevoller Gruß und eine bezaubernde
Aufmerksamkeit zum Muttertag
trifft mitten ins Herz!
Peter Schill
Tel.: 01 77 / 5 33 73 00
E-Mail: p.schill@wittich-foehren.de
!
!

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 43
Fundgrube
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
Gesucht und gefunden …
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt
Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Blitzkredit ab 1.000,- €
auch schwierige Fälle. Ecker SLS · Lisdorfer Str. 21b
Tel. (0 68 31) 22 72 od. 06 81 / 7 54 05 45
Container
dienst
Sonntag GmbH
Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 26
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
Ankaufbörse Merzig – wir suchen Spielkonsolen und Spiele
in einem guten Zustand. Zahlen faire Preise.
Hochwaldstraße 27
0 68 35 / 65 54
Rehlingen/Siersburg
Merzig innenstadtnahe Eigentumswohnung, 2011 komplett
renoviert, hochwertige Ausstattung inkl. Einbauküche,
Wfl. ca. 59 m 2 , Balkon, Stellplatz, 98.000 EUR
www.michels-immobilien.com - 06861/88081
RESTAURANT KAMINKLAUSE - HILBRINGEN
Unser Aktionsgericht im April: Lammrücken auf dem Schwenker
gegrillt. Dazu Speckbohnen, Bratkartoffeln und hausgem.
Kräuterbutter. Tischreservierung unter Tel. 06861 / 938696
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
FRÜHJAHRSAKTION
Wir entfernen Ihren Wurzelstock
maschinell, preiswert und umweltschonend.
Firma Westenhöfer, Tel. 0177/2729887
MERZIG-INNENSTADT, Nähe Kreuzbergschule,
Kreuzbergstraße 16. Älteres, freistehendes 1–2-Familienhaus
(3 Etagen) am Bach, Grundstück ca. 3 Ar, ca. 12 Zimmer,
2 Bäder, Heizung, Garage, ideal für große Familie,
Festpreis: nur 99 T €, provisionsfrei!
06872/9221039 oder 0152/09656984
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
1000 SERVICE Ihr Mietpark
Arbeitsbühnen bis 22 m für Baumpflege, Häcksler bis 19 cm,
*Kastenfräsen*, Vertikutierer, Verbundsteinreiniger u.v.m.
Tel. 06861 / 1000 Service
UNFALLSCHADEN
Abschleppdienst, Autoverwertung, Entsorgung von PKWs und
LKWs, Unfallwagen, ALTFAHRZEUGE. An- und Verkauf.
1000 SERVICE, Tel. 06861 / 939700
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Frühjahrsputz · Frühjahrsputz · Frühjahrsputz
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, Fenster- & Wintergartenreinigung.
www.ita-merzig.de · Tel. 06861 / 9150175
Für unser Restaurant suchen wir
zuverlässige
Servicekräfte w/m
sowie
Jungköchin/-koch
zur Festanstellung
Berufserfahrung erwünscht
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an: Tel. 06874-1351
Golfpark Weiherhof
In den Weihern 21 - 66687 Nunkirchen
info@golfpark-weiherhof.info
Wir suchen engagierte
Dachdecker und Klempner
zur Erweiterung unseres Teams mit Berufserfahrung,
Führerschein bis 7,5 Tonnen von Vorteil.
Harth & Söhne GmbH Losheim am See
Tel. 06872 / 78 41
E-Mail: harth-soehne@t-online.de

Seite 44 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
Gesucht und
gefunden …
Fundgrube
Merzig - Maisonettewohnung mit Blick in die Gute Stube von
Merzig, 3 ZKB, 84 m 2 , Kaltmiete 500,- € + NK, Kaution, Courtage.
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 0171 / 7823789
Bei Bestrahlung/Chemo
Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611
Mediterranes Haus in Merzig
zu verkaufen, 220 m 2 , 10 Ar, Bj. 1980, 345.000,- €
Tel. 06861/72574
Heilkreis-Meditation zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte
Dienstags von 19.00 - 21.00 Uhr, 10,- € - im Haus Koinonia im
Keltenweg 1, Beckingen, Tel. 06831/7685770 oder 0151/43205887
Meditationsleitung: Inge Repplinger-Gaertner
Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine,
Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim,
Tel. 06872/888797
PKW-Entsorgung Karam, Entsorgung Ihrer Schrottfahrzeuge.
Tel. 0151 / 29 14 66 93
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Merzig-Gipsberg, maklerfrei, ruh. Lage, 67 m 2 , Laminat, 2 Zimmer,
Einbauküche, Diele, Bad mit Toilette, Balkon, Kellerraum,
Mitbenutzung Wasch- und Trockenraum, Stellplatz, 400,- € +
120,- € NK + 2 MM Kaution, ab sofort.
Tel. 0681 / 8956775
Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66,
Losheim, Tel. 06872/5800
Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß
Gelernte Krankenpflegehelferin (51)
mit 15jährigem Sohn sucht 3 ZKB,
300,- € kalt, Wahlen bevorzugt,
biete Fahrdienst und Hilfe im Haushalt.
06872/4628 oder 0177/9193900
1000 SERVICE Auto-Recycling
Wir haben gebrauchte Ersatzteile, Blechteile, Motoren & Getriebe,
gebrauchte Reifen und mehr! Wir entsorgen Ihr Altauto
kostenlos. Tel. 06861 / 939700 • 1000 Service
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach.
06861 / 701808 oder 0160 / 1758796
Wir suchen ab sofort eine Aushilfsbedienung
für abends und am Wochenende!
Hotel-Restaurant Schinderhannes,
Weiskirchen, Tel. 06876/93300
Ausbildung „Fachwirt im Sozial- und Gesundheitswesen“
Infoabend: Freitag, 26. April, 19.00 Uhr.
Infos: Volkshochschule Merzig, Tel. 06861 / 829100
4 Sommerreifen/Stahl, Conti Premium Contact2,
205/55/R16, günstig. Tel. 06861 / 938832
Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
Anhänger – Vermietung
aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711
www.Handwerker-Hausmeister-Service.de
06872/5041922
Freundliche Aushilfe für Dauerstellung im Sonnenstudio,
Hargarten 6–7x im Monat von 16–21 Uhr.
Hackenberger GmbH, Tel. 06832/6649031
A B C für den Verbraucher
A
M
Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28
Maler Fries
Schlossbergstr. 21 · 66701 Beckingen-Düppenweiler
Mobil: 0176 - 32 34 23 50 · E-Mail: Maler-Fries@web.de
Kfz-Reparaturen
und Lackierungen
aller
Pkw-Marken
MF
- Streichen - Streichtechnikgen
- Tapezieren - Trockenbau
- Bodenbeläge - Fassaden
- Phototapeten
VERKAUF gepfl. Reihenendhaus
Losheim OT Wahlen, 124 m², 6 ZKB, zentral gelegen
(ohne Garten/Garage), Stellplatz, Balkon
- sofort beziehbar - von privat VB 58.000 €
Telefon 0170 239 3327
Merzig-Gipsberg/Lehmkaul
Zweizimmerwohnung zu vermieten. INFO:
www.michels-immobilien.com - 06861/88081
Pizzafahrer gesucht. Trevi, Tel. 06861 / 3208
BALKONKASTEN Pflanz- und Pflegeservice
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 06861 / 2916
www.haus-merzig.de
Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069
3 ZKB ab 01.05. in Besseringen zu vermieten, 370 € kalt.
Tel. 0171/4234043
Pikilia-Tage
Verschiedene Vorspeisen, gemischte Fleischplatte mit Beilagen,
Dessert oder Kaffee – für 2 Personen 29 €
athen Grill, 06861 / 73250

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 45
Farbe macht
gute Laune!!!
-flyerdruck.de
Der einfache Weg zum Druck

Seite 46 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
AUTOTEILE GmbH
Aerotwin!
Der Scheibenwischer
aus
dem Windkanal
Ihr
Fachhandel
Körper, Geist und Seele im Einklang
Traditionelle Chinesische Medizin
im Gesundheits-Zentrum Saarschleife
Behandlungsschwerpunkte
• chronische Schmerzen
• Rücken- und Gelenkschmerzen - auch bei Bandscheibenvorfällen
• Allergien • Stresserkrankungen wie Schlafstörungen
und Erschöpfung oder erhöhte Nervosität
• Magen- und Darmerkrankungen
• Immun- und Abwehrschwächen
• Herz-, Kreislauf- und Blutdruckerkrankungen
Jetzt nachrüsten!
• Bestmögliche Wischergebnisse
• Aerodynamisches Design
• Hochgeschwindigkeitsfest
• Bis zu 30 % längere Lebensdauer
• Aktuelle Erstausrüstungs-Technik
Jetzt 35% auf
alle Aerotwin Wischer!
66701 Beckingen · Brückenstraße 13
Tel. 0 68 35 / 86 96 · www.autoteile-glauben.de
Gesundheits-Zentrum Saarschleife
Cloefstr. 1a · 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon: 06865/90-1869 · www.saarschleife.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013 Seite 47
Hahn Airport
Journal
Interessante Informationen rund
um den Flughafen Frankfurt-Hahn,
ausgewählte Reisereportagen mit
exklusiven Länder- & City-Specials
u. v. m. - dafür steht das
Hahn Airport Journal.
Foto: (c) Salzkammergut Tourismus, W.Stadler
Mittwoch, 1. Mai 2013
Wir feiern im Biergarten zur Staustufe
mit LIVE-Musik ab 11.00 Uhr
Mehr unter www.biergarten-zur-staustufe.de
Wildfang-Mode in Siersburg, neben dem Rathaus
Frühlingsaktion vom 29.04.13 – 04.05.13
10% auf bereits reduzierte Damen- und Kindermode
Burberry, Lili Gaufrette, Scotch, Eddi Pen, Marc O’Polo, Chipie,
Tommy Hilfiger, River woods, R95th, Jottum, DKNY, IKKS usw.
Bahnhofstraße 21, www.wildfang.mode.de, Tel.: 06835/6010881
Check in!
Anzeigenannahmeschluss:
21.05., 9.00 Uhr
AnspreChpArtner:
peter sChill
Fon: 0177 / 5337300
Fax: 06861 / 839814
E-Mail: p.schill@wittich-foehren.de

Seite 48 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 17/2013
• alle Marken
• alle Modelle
• schnell und
preiswert
• Finanzierung ohne
Anzahlung zu
TOP-Konditionen
möglich
Bereits viele zufriedene
FULL-SERVICE-KUNDEN!
Wir beraten Sie gerne!
• Wartung / Inspektion
• sonstige Reparaturen
inkl. Verschleißteile
• Winter- / Sommerräder
• Leihwagen
kostenlos
• Top-
Schutzbrief
FuLL SeRVIce bei Barzahlung
und Finanzierung möglich