Ausgabe 36/2013 - Gemeinde Beckingen

Amtsblatt 

36. Jahrgang | 4. September 2013 | N° 36 

beckin9en 

gute aussichten 

Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels 

www.beckingen.de 

www.saarprimsbogen.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 36/2013 

Wichtige Telefonnummern 

■■ 

Polizei Notruf 1 10 

Polizeiinspektion Merzig 

(immer besetzt) 0 68 61/70 40 

Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 

Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66 

Feuerwehr Notruf 1 12 

Notfall, Unfall, Notarzt 

Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22 

(Achtung Handybenutzer! Vorwahl) 

DRK-Krankentransportstellen 

Merzig 0 68 61/7 05-62 95 

Dillingen 0 68 31/70 21 11 

Losheim 0 68 72/63 63 

■Gemeindeverwaltung 

■ 

Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 

Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00 

nach Dienstschluss: 

Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43 

Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11 

Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 

Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97 

Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 

Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 

Löschbezirksführer 

Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 

Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67 

Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 

Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 

Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 

Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56 

Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 

Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 

Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18 

■■ 

Wasserwerk Beckingen 

u. Bereitschaftsdienst 

Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 

■■ 

Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg 

Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21 

■■ 

Naturschutzbeauftragte 

Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88 

für den Gemeindebezirk Beckingen 

Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 

für den Gemeindebezirk Düppenweiler 

Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66 

für den Gemeindebezirk Düppenweiler 

Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 

für den Gemeindebezirk Erbringen 

Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 

für den Gemeindebezirk Haustadt 

Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 

für den Gemeindebezirk Honzrath 

Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 

für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten 

■■ 

energis-Netzgesellschaft mbh 

Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 

Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 

■■ 

DRK-Bereitschaft Beckingen 0 68 32/80 04 50 

Bereitschaftsführer Chr. Scholtes 

■■ 

Technisches Hilfswerk 

Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34 

■■ 

Arbeiterwohlfahrt 

Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66 

■■ 

Private ambulante Pflegedienste 

Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/9 33 22 

Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68 

■■ 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 

■■ 

Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz 

Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt 

Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54 

■■ 

Christliche Bürgerhilfe e.V. 

Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38 

■■ 

HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung 

Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46 

■■ 

Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst 

Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags. 

■■ 

Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis 

Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 

■■ 

Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86 

Ärztedienst 

■■ 

Bereitschaftsdienstpraxis 

Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3 

Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: 

Tel.: 01805/663006. 

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: 

- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. 

- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester 

Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten 

Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. 

■■ 

Zahnärzte 

Sa. 05.09. und So. 06.09.: Hr. Dr. Lauermann, Merzig, 

Tel. 06861/76998 

■■ 

Apotheken 

Do. 05.09.: Engel-Apotheke, Talstr. 128, Beckingen, 

Tel. 06835/2435 

Fr. 06.09.: Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen, Tel. 06831/703936 

Sa. 07.09.: Berg- und Hütten-Apotheke, Stummstr. 57, Dillingen, 

Tel. 06831/707004 

So. 08.09.: St. Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Siersburg, 

Tel. 06835/93633 

Mo. 09.09.: Saardom-Apotheke, Nachtweidstr./Ecke Odilienplatz 3, 

Tel. 06831/701331 

Di. 10.09.: St. Josef Apotheke, Dillinger Str. 59, Dillingen-Diefflen, 

Tel. 06831/9663639 

Mi. 11.09.: Nied-Apotheke, Lothringer Str. 88, Hemmersdorf, 

Tel. 06833/8044 

■■ 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Sa. 07.09. und So. 08.09.: Fr. Coso Garcia, Dillingen, 

Tel. 06831/78949 

■■ 

HNO-Notfalldienst 

Sa. 07.09. und So. 08.09.: Hr. Huber, Dillingen, 

Tel. 06831/71009 

■■ 

Kinderärzte 

Sa. 07.09.: Fr. Dr. Messerle, Riegelsberg, Tel. 06806/9948820 und Hr. Dr. 

Hartmann, Losheim, Tel. 06872/91063 

So. 08.09.: Hr. Dr. Treitz, Püttlingen, Tel. 06898/66208 und Hr. Bonakdar, 

Wadern. Tel. 06871/91093 

■■ 

Tierärzte 

Sa. 07.09. und So. 08.09.: Hr. Dr. Göschl, Dillingen, 

Tel. 06831/71919

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 36/2013 Seite 3 

Text zum Titelbild 

Theaterschiff »Maria Helena« kommt mit neuem Programm nach Beckingen 

Das Theaterschiff »Maria Helena« legt am 

Beckinger »SaarGarten«, Schiffsanlegestelle 

Beckingen-Rehlingen, von Freitag, 

6. September, bis Sonntag, 8. September 

2013 an. 

Die beiden Gemeinden Beckingen und 

Rehlingen-Siersburg laden an drei Abenden 

zu drei abwechslungsreichen Veranstaltungen 

sowie sonntagnachmittags zu 

einem Kindertheaterstück ein. Am Freitag, 

6. September, 20.00 Uhr, präsentiert Lino 

Battiston mit Gästen »Gitarre im Fokus« 

- Swing, Bossa-Nova, Blues und Pop. Am 

Samstag, 7. September, 20.00 Uhr, präsentiert 

»Lussi‘s kleine Bühne« die Campingkomödie 

»Runter zum Fluss«. Mit dabei: 

Michael Lussi Kiefer und Isabelle Elpel. Am 

Sonntag, 8. September, 20.00 Uhr, präsentiert 

Angela Biesel mit ihrer neuen Truppe 

Musik der James Bond Filme. Außerdem 

steht am Sonntag, 8. September, 15.00 Uhr, 

das Kindertheaterstück »Paulinchen reist 

zum Regenbogen« auf dem Programm, 

präsentiert von der »TheaterCompagnie 

Lion«. 

Der Eintritt zu den Abendveranstaltungen 

beträgt 10 Euro/Person, der Eintritt für die 

Kinderveranstaltung am Sonntag beträgt 4 

Euro/Person. Der Kartenvorverkauf läuft in 

den Rathäusern der Gemeinde Beckingen 

(Tel.: 06835/55-105) und Rehlingen-Siersburg 

(Tel.: 06835/508402). Karten gibt es 

auch an der Abendkasse. 

Zum Programm: 

Gitarre im Fokus - Swing, Bossa-Nova, Blues 

und Pop, präsentiert von Lino Battiston 

und Gästen »Kunzler & Müller« 

Gitarre im Fokus mit Gästen Kunzler & Müller 

Freitag, 6. September 2013, 20.00 Uhr 

Zusammen mit seinen Gästen präsentiert 

Lino Battiston eine interessante Mischung 

verschiedener Gitarren-Stilrichtungen. Mit 

zwei Gitarren und zwei Stimmen interpretieren 

Ivo Max Müller und Dietmar Oliver 

Kunzler Songs und Instrumentalstücke aus 

den Bereichen Swing, Bossa-Nova, Blues 

und Pop. Mit raffinierten Arrangements 

und einer blumig-leichten Tonsprache 

präsentieren sie ihre Melodien swingend, 

intensiv, virtuos und kreativ. Dabei vereinigen 

sich ihre unterschiedlichen Spiel- und 

Gesangsstile zu einer ungeahnten Symbiose. 

Karten hierzu gibt es auch bei Elektro Haas 

und Photo-Phant in Siersburg. 

Campingkomödie »Runter zum Fluss« mit 

Michael Lussi Kiefer und Isabelle Elpel 

Gitarre im Fokus - Lino Battiston 

Samstag, 7. September 2013, 20.00 Uhr 

»Runter zum Fluss« ist eine Camping- 

Komödie, aber auch eine Beziehungs- 

Komödie, und zu guter Letzt auch eine 

Geschlechter-Komödie. Also Zündstoff, 

der einen komödiantischen Abend verspricht. 

Karsten, biederer Beamter, für den 

Ordnung das halbe Leben ist und Anke, 

temperamentvolle dominante Busfahrerin, 

treffen sich auf einem Campingplatz in 

Südfrankreich. Die Vorzeichen sind denkbar 

ungünstig, denn beide sind soeben von 

ihren Ehepartnern verlassen worden. Anke 

zieht kurzerhand mit Sack und Pack zu 

Karsten ins Zelt, ohne dessen Zustimmung 

überhaupt abzuwarten. Eine Komödie mit 

zwei Charakteren, die so unterschiedlich 

sind, dass immer wieder die Fetzen fliegen, 

die sich aber in stilleren Momenten näher 

und näher kommen und ihren Schutzmechanismus 

hinter sich lassen. Für die Vorstellung 

auf dem Theaterschiff hat Michael 

Lussi Kiefer das Stück des Autors Frank 

Pinkus komplett überarbeitet und zwei 

zusätzliche Rollen hinzugefügt. So tauchen 

endlich auch Karstens Frau Mechthild und 

Ankes Mann Manfred auf! Auch wer das 

Stück also schon einem gesehen hat, kann 

als Zweittäter hier noch einige Überraschungen 

erleben. 

James Bond - Abend mit Angela Biesel und 

ihrer neuen Truppe 

Sonntag, 8. September 2013, 20.00 Uhr 

Angela Biesel präsentiert mit einer komplett 

neuen Truppe einen unvergesslichen 

Abend auf dem Theaterschiff, der sich nur 

um Bond, James Bond 007 dreht. Der englische 

Gentleman kämpft sich schon seit 

50 Jahren durch die Kinos. An seiner Seite 

eine ganze Reihe bildhübscher Damen und 

Soundtracks stets zeitlos wie »Goldfinger«, 

»You only live twice« oder »Skyfall«. Auch 

wenn das Theaterschiff nicht fliegen oder 

Raketen werfen kann, ist es ein idealer Ort 

für die Premiere dieses spannenden Programms. 

13 Akteure, Sänger, Schauspieler, 

Tänzer und eine Live-Band präsentieren 

in ganz unterschiedlichen Auftritten alle 

Bond Filme in irgendeiner Weise, ob musikalisch, 

im Schauspiel oder mit vertanzten 

Titelsongs. Zusätzlich gibt es viele Hintergrundinfos 

zu den Bondfilmen, die man so 

vorher vielleicht nicht kannte. 

Kindertheaterstück »Paulinchen reist zum 

Regenbogen«, präsentiert von der »TheaterCompagnie 

Lion«. 

Camping-Komödie mit Michael Lussi Kiefer 

und Isabelle Elpel 

Sonntag, 8. September 2013, 15.00 Uhr 

»Paulinchen reist zum Regenbogen« ist 

eine Theaterstück für Kinder ab fünf Jahren. 

Kaninchen Paulinchen fühlt sich allein. Und 

es hat ein Schlappohr, weswegen es dauernd 

gehänselt wird. Daum vermisst Paulinchen 

seinen Vater, den es noch nie gesehen 

hat. Gemeinsam mit seinem neuen Freund 

Knuddel, dem Bären, macht es sich auf den 

Weg zum Ende des Regenbogens ins Karottenland, 

wo sein Vater leben soll. Auf seiner 

Reise gewinnt es neue Freunde, erlebt aber 

auch aufregende Abenteuer. Paulinchens 

Reise ist eine Geschichte vom Suchen und 

Finden, von Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen. 

Das in Reimen verfasste Buch 

schrieb der in Saarbrücken lebende Bühnenautor, 

Dichter und dreifacher Wilhelm- 

Busch-Preisträger Ody (Gregor Köhne). 

Produktion und Regie: Frank Lion, Komposition: 

Wolf Giloi, Musikproduktion: Michael 

Jarosch. In den Rollen: Gabriele Bernstein, 

Meike Ruby, Vincenzo Di Rosa und Ralf 

Peter. 

James Bond 007 Abend mit Angela Biesel und 

ihrer neuen Truppe


Gustav Brandstätter nach langjähriger 

kommunalpolitischer Tätigkeit verabschiedet 

Bürgermeister Erhard Seger dankte Gustav Brandstätter für sein langjähriges kommunalpolitisches 

Engagement und verabschiedete ihn offiziell in einer kleinen Feierstunde. 

Nach langjähriger kommunalpolitischer 

Tätigkeit wurde 

Gustav Brandstätter in einer 

kleinen Feierstunde im Sitzungssaal 

des Beckinger Rathauses von 

Bürgermeister Erhard Seger, der ihm für 

sein außerordentliches Engagement 

herzlich dankte, offiziell verabschiedet. 

Aus gesundheitlichen Gründen legte 

Gustav Brandstätter zum 27. August 

2013 sein Amt als 1. Beigeordneter und 

gleichzeitig sein Mandat als Gemeinderatsmitglied 

nieder. 

»Du hast dir in der Zeit deines kommunalpolitischen 

Wirkens große 

Verdienste um den Gemeindebezirk 

Reimsbach und darüber hinaus 

um die gesamte Gemeinde Beckingen 

erworben« betonte Seger in 

seine Laudatio und ging kurz auf den 

politischen Werdegang von Gustav 

Brandstätter ein. Brandstätter war 25 

Jahre Ortsratsmitglied im Ortsrat von 

Reimsbach, von 1989 bis 26.08.2013 

Mitglied im Gemeinderat Beckingen, 

vom 12.06.1994 bis 16.12.2003 2. Beigeordneter 

und vom 17.12.2003 bis 

27. August 2013 1. Beigeordneter der 

Gemeinde Beckingen. »Dies ist in dieser 

Form bisher von niemanden in der 

Gemeinde Beckingen erreicht worden«, 

hob Seger hervor. »Über 15 Jahre 

Beigeordneter und 20 Jahre lang Ortsvorsteher, 

das ist einmalig und nicht 

mehr zu toppen«, so Seger und erinnerte 

daran, dass Gustav Brandstätter 

daher mit den Amtsantritt von Axel 

Kläser als Ortsvorsteher von Reimsbach 

Gustav Brandstätter im Jahre 2010 im 

Rahmen des Neujahrsempfanges auch 

die Ehrenortsvorsteherschaft verliehen 

wurde. Um zum Ehrenortsvorsteher 

ernannt werden zu können, muss der 

Betreffende dieses Amt mindestens 

15 Jahre lang bekleidet haben. Brandstätter 

war der erste Ortsvorsteher in 

der Gemeinde Beckingen, dem diese 

Ehrenbezeichnung übertragen wurde. 

»Es ist aber nicht nur der lange Zeitraum, 

sondern auch die Art deiner 

Arbeit, die dich auszeichnet«, hob Seger 

hervor und betonte besonders den Einsatz 

von Brandstätter »mit viel Herzblut«. 

Die Zusammenarbeit mit ihm 

sei stets von gegenseitigem Respekt 

geprägt gewesen, so der Verwaltungschef, 

der die Offenheit, Hilfsbereitschaft 

und Zuverlässigkeit Brandstätters würdigte. 

Brandstätter habe als erfolgreicher 

Kommunalpolitiker viele Dinge 

mit auf dem Weg gebracht nicht nur im 

Gemeindebezirk Reimsbach, sondern 

in der Großgemeinde Beckingen und 

sei darüber hinaus auch in weiteren 

Vereinen ehrenamtlich tätig gewesen. 

So war er leidenschaftlicher Fußballspieler 

und Jahrzehnte lang Schiedsrichter. 

»Heute ist dein Rückzug aus der 

Kommunalpolitik aus gesundheitlichen 

Gründen endgültig! Ruhestand, für 

dich eigentlich unvorstellbar. Deshalb 

wollen wir heute in dieser Feierstunde 

zeigen, dass wir stolz darauf sein können, 

so viele gute Kommunalpolitiker 

zu haben, die diese Gemeinde seit fast 

40 Jahren mitgestalten. Davon bist 

du einer der großen Köpfe«, lobte der 

Verwaltungschef. Es sei Brandstätters 

Überzeugung gewesen, dass es Wert 

ist, sich für diese Gemeinde zu engagieren. 

Dabei sei der Mensch »Bobby« 

Brandstätter eine Institution, ein Begriff 

für menschliche Bürgernähe geworden. 

Fleiß und Verantwortungsgefühl 

hätten ihn ausgezeichnet. Er habe sich 

selbst nicht geschont. »Ich wünsche 

dir von ganzem Herzen für die Zukunft 

mehr Gelassenheit. 

Dafür ist deine Familie eine gute Basis. 

Lass die Dinge laufen, ohne dich aufzuregen«, 

empfahl Seger und überreichte 

zur Verabschiedung ein Präsent. 

Gedankt wurde auch der Familie, vor 

allem der Ehefrau Else, für die jahrelange 

verständnisvolle Unterstützung. 

Für die langjährige gute Zusammenarbeit 

dankte Personalratsvorsitzender 

Peter Zenner. 

Aus dem Kreise langjähriger politischer 

Mitstreiter konnte Brandstätter weitere 

Gratulationen entgegennehmen. 

Im Namen des Ortsrates Reimsbach 

dankten Ortsvorsteher Axel Kläser und 

die stellvertretende Ortsvorsteherin 

Doris Braun. Für die CDU-Fraktion im 

Gemeinderat und CDU-Gemeindeverband 

dankten Dr. Frank Finkler(MDL) 

sowie der 1. Kreisbeigeordnete Konrad 

Pitzius. Für die SPD dankte Stefan 

Krutten, Fraktionsvorsitzender der SPD 

im Gemeinderat und des SPD-Gemeindeverbandes. 

Brandstätter dankte mit 

emotionalen Worten für die vielen 

anerkennenden Worten. »Die Politik 

hat mir großen Spaß gemacht. Ich bin 

darin aufgegangen, habe Freunde und 

Anerkennung gefunden. Gerade die 

Anerkennung der Menschen und der 

Ort Reimsbach haben mir immer sehr 

am Herzen gelegen«, erklärte er. 

Er dankte seiner Familie und vor allem 

seiner Frau Else für die Unterstützung. 

Zum Abschluss wünschte Brandstätter 

allen politischen Parteien eine gute 

Hand in der Politik.


Verabschiedung des Gemeindeangestellten 

Hermann Schmitt 

Nach fast 13jähriger Tätigkeit 

als Friedhofswärter im Gemeindebezirk 

Haustadt wurde Hermann 

Schmitt von Bürgermeister 

Erhard Seger in den verdienten 

Ruhestand verabschiedet. Vom 

18. Oktober 2000 bis 31. August 

2013 war Hermann Schmitt in 

dieser Funktion tätig. Bürgermeister 

Seger dankte ihm ganz 

herzlich für die langjährige Tätigkeit, 

der er immer ordnungsgemäß 

und gewissenhaft ausführte, 

wünschte für die Zukunft alles 

Gute und überreichte ein kleines 

Präsent als Anerkennung. Diesen 

Wünschen schlossen sich der 

Personalratsvorsitzende Peter 

Zenner, der Leiter des Gemeindebauhofes 

Stefan Adam und 

Marco Buchheit vom Personalamt 

an. 

Hermann Schmitt (2.v.l.) wurde von Bürgermeister Seger in den verdienten 

Ruhestand verabschiedet. Mit auf dem Bild sind Bauhofleiter Stefan Adam, 

Personalratsvorsitzender Peter Zenner und Marco Buchheit vom Personalamt. 

Pilz- und Kräuterwanderung in 

Beckingen 

BECKINGEN: Unter dem Motto: »Raus mit euch ..., weg von 

PC, TV und Spielkonsolen und statt dessen hinein in den 

Wald, um Abenteuer in der Natur zu erleben«, veranstaltet 

die Gemeinde Beckingen auch in diesem Jahr eine Reihe von 

Walderlebnistagen für Kinder und Eltern in Kooperation mit 

dem gelernten Natur- und Landschaftspfleger sowie Biogärtner 

Frank Friedrichs. Die nächste Veranstaltung ist eine 

kombinierte Pilz- und Kräuterwanderung am Samstag, 07.09 

2013. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Waldparkplatz hinter 

der Reitanlage »Auf den Kiefern« in Beckingen. Ende der 

Veranstaltung ist gegen 18.00 Uhr. »Achtung, wir sammeln 

nichts«, erklärt Exkursionsleiter Frank Friedrichs. »Es geht um 

eine Exkursion und zusätzlich zu den Wildkräutern in Fruchtzustand 

lernen die Teilnehmer die wichtigsten Pilzfamilien 

und die am leichtesten zu bestimmenden Speisepilze sowie 

die giftigen Vertreter dieser Arten kennen«, ergänzt Friedrichs. 

Außerdem gibt es viele Infos zu der Funktion der Pilze 

und Kräuter im ökologischen Gleichgewicht. Unkostenbeitrag: 

3 Euro Kinder, 4 Euro Erwachsene. Anmeldung und 

weitere Informationen bei Frank Friedrichs, Tel.: 0151 172 

175 17 oder per E-Mail: frankfriedrichs@web.de


Schulneulinge 

wurden 

herzlich 

empfangen 

Mit Gottesdiensten starteten die 

Schulneulinge der Grundschulen 

Beckingen, Düppenweiler und Reimsbach 

in ihren neuen Lebensabschnitt. 

So fanden sich die Kinder aus Beckingen 

und Saarfels in der evangelischen 

St. Martins-Kirche in Beckingen zu 

einem ökumenischen Gottesdienst 

ein, den Pastor Christof Eckert und 

Pfarrer Jörg Winkler gemeinsam mit 

den Kindern gestalteten. Die Kinder 

aus Düppenweiler, Haustadt und 

Honzrath trafen sich zum Gottesdienst 

mit Pater Siegfried Elbert in der Katholischen 

Pfarrkirche „St. Leodegar“ in 

Düppenweiler. Mit einem Wortgottesdienst 

in der Pfarrkirche „St. Andreas 

und Maria Himmelfahrt“ in Reimsbach 

stimmte Pastor Norbert Klos die Kinder 

aus Reimsbach, Erbringen, Hargarten 

und Oppen auf die Schule ein. Danach 

ging es in die Klassen um sich kennen 

zu lernen, ehe dann zuhause die großen 

Schultüten mit allerlei Süßigkeiten 

geöffnet werden durften. Wie in 

den vergangenen Jahren stellte die 

Gemeinde Beckingen auch diesmal in 

den ersten Tagen Mitarbeiter als Aufsichtspersonen 

an den Bushaltestellen 

zur Sicherheit der Kinder zur Verfügung. 

Die Schulneulinge aus Beckingen und Saarfels mit den beiden Geistlichen, Schulleiter und 

Lehrpersonen 

Die Schulneulinge aus Reimsbach, Erbringen, Hargarten und Oppen 

Die Schulneulinge aus Düppenweiler, Haustadt und Honzrath


Grundschule Beckingen - Aktion Lesetüte 

Beckinger Schulneulinge freuten sich über ihre Lesetüten 

Die neuen Erstklässler der Grundschule Beckingen konnten sich über schmucke Lesetüten im Rahmen 

der bundesweiten Aktion „Lesetüte“ als Initiative der AG Leseförderung im Börsenverein des Deutschen 

Buchhandels und in Kooperation mit den Verlagen Arena und Oetinger sowie dem örtlichen Buchhandel 

freuen. Sie wurden ihnen von den Zweitklässlern überreicht, die die Blanko-Lesetüten fantasievoll 

mit unterschiedlichen Motiven bemalt und farbenfroh gestaltet hatten. In jeder Tüte steckte die 

broschierte Ausgabe eines 

Lesebuches nebst Begleitschreiben 

für die Eltern. 

Damit will die Aktion bereits 

bei den Schulanfängern 

die Lust am Lesen wecken 

und die Erziehungsberechtigten 

auf die Bedeutung 

des Lesens und Vorlesens 

aufmerksam machen. Kinder 

sollen möglichst von 

Anfang an erfahren, dass 

der Umgang mit Büchern 

etwas Wertvolles ist und 

dass Bücher über die Wissensvermittlung 

hinaus 

nicht nur spannend und 

lustig sind, sondern auch 

neugierig machen. Schulleiter 

Martin Breinig konnte 

zu der mit fröhlichem 

Gesang umrahmten kleinen 

Übergabefeier neben 

den Klassenlehrerinnen 

auch Buchhändlerin Simone 

Weirich von der Dillinger 

Buchhandlung (Inhaberin 

Christina Höhn) begrüßen. 

Schülerinnen und Schüler freuten sich mit Schulleiter Martin Breinig und der Klassenlehrerin sowie Buchhändlerin 

Simone Weirich von der Dillinger Buchhandlung über die geschenkten 

Er bedankte sich bei diesen 

für ihr Engagement. 

Lesetüten 

Einladung zur Einweihung der Hargarter Flachsstube 

am 08. September 

Programm: 

10.00 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Erbringen 

Hargarten 

11.00 Uhr Begrüßung durch Herrn Ortsvorsteher Robert 

Schomers 

Liedvortrag der Landfrauen 

Übergabe durch Herrn Bürgermeister Erhard Seger 

12.00 Uhr Einsegnung durch Herrn Pfarrer Klos 

begleitet durch den Musikverein Erbringen Hargarten 

13.00 Uhr Preisübergabe zur Namensfindung 

begleitet durch Liedvorträge Landfrauen 

Ganztägig ist eine Ausstellung zur Flachsgewinnung und Verarbeitung 

mit Leihgaben von Herrn Helmut Lubitz geöffnet, die durch 

den Heimat- und Kulturverein ausgerichtet wird.


Lärmschutz in Beckingen-Saarfels - Plakataktion der Bürgerinitiative 

Die Bürgerinitiative Lärmschutz 

für Saarfels hat auf Anregung der 

Gemeinde eine Plakataktion in 

der Merziger-Straße von Saarfels 

durchgeführt, um öffentlich auf 

die dringend notwendigen Lärmschutzmaßnahmen 

hinzuweisen. 

Das Anfang des Jahres im Auftrag 

der Gemeinde vorgelegte Lärmgutachten 

bestätigt die Forderungen 

der BI auf aktiven Lärmschutz 

und bescheinigt, dass der Gesamtverkehrslärm 

in weiten Teilen von 

Saarfels die gesundheitsgefährdende 

Lärmschwelle überschreitet. 

Da auch laut Gutachten der Lärm 

möglichst nah an den jeweiligen 

Lärmquellen eingedämmt werde 

soll, beziehen sich die Forderungen 

der BI, wie auf den Plakaten 

und Bannern dargestellt auf, folgende 

Maßnahmen: 

1. Lärmschutzwand an der Autobahn 

A8 

2. Maßnahmen zur Lärmreduzierung 

an der L174 

3. Innovativer Lärmschutz an der 

Bahnstrecke der DB 

Die Gemeinde Beckingen unterstützt 

die Bürgerinitiative Lärmschutz 

für Saarfels in ihrer 

Forderung nach wirkungsvollen 

Lärmschutzmaßnahmen insbesondere 

an der Hauptlärmquelle Autobahn 

A8. Der Gemeinderat hat am 

19.06.2013 diesbezüglich folgende 

Resolution beschlossen: 

„Der Gemeinderat fordert 

sowohl das zuständige Ministerium 

für Wirtschaft, Arbeit, Energie 

und Verkehr, als auch die im 

Land politisch Verantwortlichen 

dazu auf, dass die notwendigen 

Maßnahmen nun ausgeführt 

werden, um den Verkehrslärm in 

Saarfels auf ein erträgliches Maß 

und deutlich unter die Schwelle 

der Gesundheitsgefährdung zu 

reduzieren“.


2. Hargarter Dorf-Flohmarkt war wieder ein Erfolg 

Schirmherr Reinhold Jost (MdL) war gerne zum 2. Hargarter Flohmarkt gekommen. Mit auf dem Foto 

sind Ortsvorsteher Robert Schomers, der SPD-Gemeindeverbandsvorsitzenden Stefan Krutten und 

Gemeinderatsmitglied Christian Marx. 

War der SPD-Ortsverein Hargarten 

im vorigen Jahr mit 

seiner Idee, im Dorf einen Flohmarkt 

durchzuführen, auf großes 

Interesse gestoßen, so galt 

dies auch für die zweite Auflage 

am Sonntag. Bei gutem Wetter 

herrschte morgens auf dem 

Dorfplatz an 24 Verkaufsständen 

reges Treiben. Schirmherr 

(MdL und Bundestagskandidat) 

Reinhold Jost kam beizeiten, 

sich mit den Teilnehmern 

zu unterhalten und von dem 

großen Angebot an Kinderspielsachen, 

Büchern, Kinderfahrrädern 

und vielen Raritäten 

aus Keller- oder Dachbodenfunden 

zu überzeugen. Die eingenommenen 

Standgebühren 

fließen der Grundschule Reimsbach 

zu. 

Ehrung der Ersthelfer bei Ruia Global Fasteners AG 

Ein Ersthelfer ist eine Person, 

die bei einem Unfall oder einem 

medizinischen Notfall die Erstversorgung 

übernimmt und 

/ oder lebensrettende Sofortmaßnahmen 

einleiten kann. 

Die richtige Ersthilfe in den ersten 

Minuten entscheidet häufig 

über die Schwere einer Unfallverletzung 

oder gar das Überleben 

eines Verunfallten. 

Bei einer kleinen Ehrung 

im Werk Beckingen lobte 

Werkleiter Jörg Bosch diese 

Hilfeleistung als eine wichtige 

Grundlage des kollegialen 

und gesellschaftlichen 

Zusammenlebens. „Durch 

den vorbildlichen Einsatz als 

Ersthelfer in unserem Unternehmen 

haben diese Mitarbeiter 

schnelle und wirksame 

Erste Hilfe Maßnahmen eingeleitet 

und damit für eine 

optimale Sofortmaßnahmen 

in unserem Hause gesorgt.“ 

Auch Vera Bies-Marck, Personalleiterin 

und Gerfried 

Lauer, Betriebsratsvorsitzender 

dankten für die Bereitschaft 

und den lobenswerten 

Einsatz. 

Ruia, Werk Beckingen, im Haustadter 

Tal besser bekannt als 

„Karcher Schraubenwerke“, ist 

derzeit Arbeitgeber für 380 

Mitarbeiter und somit einer 

der größten Arbeitgeber in der 

Gemeinde Beckingen. Zudem 

ist es eine beliebte Adresse für 

BA-Studenten, Werks- und Ferienarbeiter 

sowie Praktikanten. 

Die Berufsgenossenschaften, 

als gesetzliche Unfallversicherungen, 

geben durch vielfältige 

Vorschriften und Regelwerke 

einen Rahmen vor, in dem sich 

die Unternehmen bezüglich 

des Arbeitsschutzes zu bewegen 

haben. 

Die Verantwortlichen der Fa. 

Ruia haben sich jedoch bereits 

vor Jahren dazu entschieden, 

einiges über diese Vorschriften 

hinaus zu tun, um den Mitarbeitern 

einen sicheren Arbeitsplatz 

bieten zu können. So wurde ein 

Arbeitsschutzmanagementsystem 

implementiert, das auch 

jährlich von zertifizierten Auditoren 

auf seine Einhaltung und 

Wirksamkeit hin überprüft wird. 

Insbesondere durch diverse 

Schulungen, die die Mitarbeiter 

sowohl intern, wie auch in den 

Schulungszentren der Berufsgenossenschaft, 

direkt durch 

die BG-Referenten erfahren, 

konnte eine weitere Sensibilisierung 

für das Thema Arbeitssicherheit 

erreicht werden. 

„Durch diese und eine Vielzahl 

weiterer Maßnahmen kann 

seit Jahren eine positive Entwicklung 

im Arbeitsschutz und 

damit eine Senkung der Unfälle 

verzeichnet werden. Das ist in 

erster Linie positiv für jeden 

einzelnen Mitarbeiter, letztendlich 

wirkt es sich aber auch positiv 

für das Unternehmen aus, da 

die Fehlzeiten der Mitarbeiter, 

durch Unfälle immer geringer 

werden. Dadurch wird deutlich, 

dass von einem guten Arbeitsschutz 

alle im Unternehmen 

profitieren!“ so Helmut Groß, 

Fachkraft für Arbeitssicherheit/Ausbildung. 

„Dank guter Vorsorge und 

vorbildlicher Arbeitsschutzmaßnahmen 

sind die die Ersthelfer-Einsätze 

über die Jahre 

bedeutend weniger geworden“ 

bestätigt auch der langjährige 

Mitarbeiter und Ersthelfer 

Christian Glaus, der aufgrund 

großen Engagements besonders 

geehrt wurde.


Landrätin ehrte Stille Stars im Ehrenamt 

- darunter auch die Christliche Bürgerhilfe Beckingen e.V. 

Die stillen Stars im Ehrenamt 2013, deren 

Engagement bei einer Feierstunde im 

Museum Schloss Fellenberg in Merzig 

gewürdigt wurde, stehen nicht im Rampenlicht 

und erhalten auch keine Gagen, 

sondern arbeiten ohne viel Aufsehens 

ehrenamtlich zum Wohle ihrer Mitbürger 

im sozialen oder kulturellen Bereich. Im Beisein 

ihrer Beigeordneten Konrad Pitzius und 

Kurt Ruschel, MdL Frank Finkler und weiterer 

Gäste hieß Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich 

zur 13. Ehrungsfeier, die vom Ensemble 

des Zupfmusikorchesters Beckingen musikalisch 

umrahmt wurde, willkommen. „Ohne 

Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement 

kann eine Gesellschaft nicht funktionieren, 

denn Bürgerinnen und Bürger, die 

sich ehrenamtlich engagieren, übernehmen 

wichtige Aufgaben in der Gesellschaft wie 

bei der Integration, Prävention, sozialen Verantwortung, 

Pflege kulturellen Brauchtums, 

Natur usw. Diese Aufgaben kann der Staat, 

insbesondere in finanzieller Hinsicht überhaupt 

nicht bewältigen. Gerade in Zeiten 

von Belastungen und Schulden brauchen 

wir dieses bürgerschaftliche Engagement 

mehr denn je“; betonte sie. Sicherlich hätten 

sich in vielen Bereichen die Formen des 

Ehrung der Christliche Bürgerhilfe Beckingen als „Stille Stars im Ehrenamt“ im Bereich Soziales 

2 durch die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich (3.v.r.). Die 1. Vorsitzende Ursula Greis ( 3.v.l. ) 

sowie Laudator und 1. Kreisbeigeordneter Konrad Pitzius (2.v.l) und der 1. Gemeindebeigeordnete 

Bobby Brandstätter (rechts). 

Die Landrätin (rechts) mit allen anwesenden Geehrten. 

ausgeübten Ehrenamtes geändert, weg von 

der klassischen Vereinsarbeit hin zu neuen 

zeitgemäßen und flexibleren Formen (Seniorenberater, 

Demenzbetreuer, Jugendfreizeitbetreuer 

und andere), aber entgegen 

vielen Annahmen und Vermutungen sei der 

Wille, sich für die Gemeinschaft zu engagieren, 

ungebrochen. „Ich freue mich daher 

besonders, dass ich mit dem Jugendclub 

Wadrill heute auch noch sehr junge Menschen 

für ihr besonderes Engagement ehren 

darf, denn des Öfteren ist zu hören, dass 

bei den nachfolgenden Generationen am 

Gemeinwohl kein Interesse mehr besteht“, 

erklärte die Landrätin weiter. Der Landkreis 

fördere sowohl die traditionellen (Unterstützung 

der fast 1500 Vereine) als auch die 

innovativen Formen (Initiativen und Projekte 

wie Besuchsdienste, Leihoma, Mehrgenerationenhaus). 

Die Ehrenamtlichen erhielten 

seit vielen Jahren Unterstützung. Landrätin 

Schlegel-Friedrich wies dabei auch auf die 

Anfang des Jahres eingeführte Ehrenamtskarten 

zur kostenlosen oder -günstigen Nutzung 

von Angeboten hin, von denen bisher 

67 überreicht wurden. Ebenso erwähnte sie 

die seit vielen Jahren bestehende gute und 

fruchtbare Zusammenarbeit mit der Landesarbeitsgemeinschaft 

Pro Ehrenamt, deren 

Präsidenten Hans-Joachim Müller ein besonderer 

Willkommensgruß galt. „Ehrenamt 

ist in unserer Gesellschaft unersetzlich und 

Sie, liebe Preisträgerinnen und Preisträger, 

haben sich für diese Gesellschaft in besonderem 

Maß eingesetzt, wofür wir Sie heute 

stellvertretend für die vielen, ehrenamtlich 

tätigen Menschen in unserem Landkreis 

ehren wollen“; betonte Schlegel-Friedrich 

und bedankte sich bei den Familiengehörigen 

für ihr Verständnis und die notwendige 

Unterstützung. Sie hege die Hoffnung, dass 

sich auch weiterhin so viele Menschen in 

einem Ehrenamt engagieren, denn ehrenamtliche 

Tätigkeit sei nicht nur für die 

Mitmenschen ein Gewinn, sondern auch 

für die Ehrenamtlichen selbst. „Es macht 

nämlich Spass und Freude, sich für andere 

einzusetzen, mit anderen Menschen eine 

Gemeinschaft zu sein, etwas zu bewegen 

und gebraucht zu werden“, meinte die Landrätin. 

Mit Urkunden und Präsenten nahm 

sie dann die Ehrung der fünf Preisträger vor, 

die aus insgesamt hervorragenden 29 Vorschlägen 

von einer Kommission, der diese 

Auswahl nicht leicht gefallen sei, festgelegt 

wurden. Dies waren der Jugendclub Wadrill 

für den Bereich „Kultur“, Mathilde Hoffmann 

vom Turnverein Besseringen für den Bereich 

„Sport“, die Initiative Nachbarschaftshilfe 

Brotdorf aus Brotdorf zugunsten der nach 

einem häuslichen Unfall lange Zeit hilfs- und 

pflegebedürftigen Ilka Hühnergarth für den 

Bereich „besondere Initiativen“ sowie Karl- 

Josef Kratz aus Losheim-Rissenthal von der 

Arbeiterwohlfahrt für den Bereich „Soziales 

1“ und die Christliche Bürgerhilfe Beckingen 

e.V. (CBHB) für den Bereich „Soziales 2“. Konrad 

Pitzius, selbst eines der Gründungsmitglieder, 

hatte den gemeinnützigen Verein 

„Christliche Bürgerhilfe Beckingen e.V.“ vorgeschlagen, 

der im Jahre 1982 von Manfred 

Zimmer und Erna Barth (+) ins Leben gerufen 

wurde und nun seit vielen Jahren von 

Ursula Greis als erster Vorsitzender geführt 

wird. Wie Pitzius in seiner Laudatio weiter 

ausführte, unterstützt die CBHB Bürgerinnen 

und Bürger in der Gemeinde Beckingen, 

die unverschuldet in Not geraten sind. Die 

Hilfe erfolgt schnell und unbürokratisch, 

ohne Berücksichtigung von Religion, Partei 

oder Sozialstatus. Der Verein betreibt eine 

Kleiderkammer, finanziert Mittagessen und 

Nachhilfe für bedürftige Schulkinder, organisiert 

jedes Jahr eine Weihnachtsaktion 

mit Lebensmittelpaketen für Bedürftige, 

hilft bei der Suche nach Ausbildungs- und 

Arbeitsplätzen sowie Wohnungen, unterstützt 

Menschen bei Behördengängen, 

arbeitet mit der Schuldnerberatungsstelle 

zusammen und führt Veranstaltungen wie 

Benefizkonzerte, Tanzabende usw. durch. 

Bisher konnten schon über 150.000 Euro an 

Spenden bereitgestellt werden. Dem Vorstand 

der CBHB gehören derzeit an: Ursula 

Greis (1. Vorsitzende), Sonja Ney (2. Vorsitzende), 

Manfred Nietz (Schatzmeister), 

Brunhilde Seger (stellvertretende Schatzmeisterin), 

Paul Maurer (Geschäftsführer), 

Werner Reinert (stellvertretender Geschäftsführer) 

sowie Ulrich André, Gabi Wagner, Lilo 

Schlarb, Marlies Malter, Hubert Schwinn, 

Daniel Minas, Anni Becker, Mathilde Hellbrück, 

Bobby Brandstätter, Rosi Kläser und 

Erika Müller (alle Beisitzer).


Wir gratulieren herzlich 

Das Fest der goldenen Hochzeit feierten 

die Eheleute Ursula und Adolf 

Groß, Jungenwaldstraße 16, in Düppenweiler, 

am 24. August 2013. 

Gefeiert wurde im großen Kreise der 

Familie, Verwandten, Freunde und 

Bekannten im Bürgerhaus in Besseringen. 

Zum 50jährigen Ehejubiläum 

gratulierten ganz herzlich in 

Vertretung des Bürgermeisters der 1. 

Beigeordnete der Gemeinde Beckingen, 

Gustav Brandstätter sowie der 

Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes 

Düppenweiler, Thomas Ackermann. 

Wir im Verein 

3. Beckinger Mixed-Team-Masters in 

spannendem Finale abgeschlossen 

TC Erbringen 

Meister der B-Klasse 

Beckingen. Der Tennisclub Beckingen hat sein 3. Beckinger Mixed- 

Team-Masters (12.08.-25.08.2013) erfolgreich ausgetragen: Hier 

wird als Mixed-Team gemeldet und es werden gleichgeschlechtliche 

Einzel gespielt, die auch in die persönliche Leistungsklassenwertung 

eingehen. Auch in diesem Jahr kam das Turnier gut an: 

31 Teams boten im Aktivenfeld eine tolle Gruppenphase und ein 

eng umkämpftes Hauptfeld. In insgesamt 52 Einzeln und zahlreichen 

Doppeln qualifizierten sich die stärksten 20 Paarungen für 

das Hauptfeld. Der Höhepunkt war schließlich das Finale, in dem 

die Titelverteidiger aus dem Vorjahr, Michelle Becker (Tenniszentrum 

Sulzbachtal) und Sebastian Beck (TC Völklingen-Heidstock), 

auf Sabrina Seiwert (TC Pachten) und Dirk Seber (TC Homburg) 

trafen. Nach den Einzeln stand es unentschieden und so mussten 

die Finalisten in das entscheidende Mixed, das die Titelverteidiger 

schließlich 10:4 für sich entscheiden und somit den Titel zum 

dritten Mal in Folge gewinnen konnten. 

Ein herzlicher Dank gebührt den Sponsoren, die das Turnier 

ermöglichen, und auch der Turnierleitung Carsten Scholtes, 

Amelie Schröder und Melina Schmidt. 

Von oben links nach unten rechts: 

Mira Niemann, Kathrin Merten, Jasmin Adam, Aline Hower, Luisa 

Merten 

Die Finalisten: Dirk Seber, Sabrina Seiwert, Michelle Becker und Sebastian 

Beck 

Die Damen (4er)-Mannschaft des TC Erbringen hat ungeschlagen 

den Aufstieg in die A-Klasse geschafft. 

Dabei gewannen sie die Partien gegen den TC Honzrath 2, die SG 

Löstertal/Nonnweiler 2, den TC Lockweiler-Krettnich 1 und den 

TV Noswendel allesamt. 

Lediglich gegen den Vizemeister Nunkirchen/Niederlosheim 2 

mussten sich die Erbringer Damen mit einem Remis zufrieden 

geben. 

Aufgrund ihres ausgezeichneten Teamgeistes konnten sie sich im 

entscheidenden Saisonspiel gegen den TV Noswendel über die 

Doppel die Meisterschaft in der B-Klasse sichern. 

Der TC Erbringen gratuliert herzlich zur errungenen Meisterschaft 

und wünscht dem Team für nächste Saison alles Gute in 

der höheren Spielklasse.


Amtliche Bekanntmachungen 

Öffnungszeiten Kompostieranlage 

im Gemeindebauhof 

Dienstag: 08.30 Uhr-15.30 Uhr 

Samstag: 09.00 Uhr-16.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 


vormittags: 

montags - donnerstags........................................8.30 Uhr – 12.00 Uhr 

freitags ..................................................................... 8.00 Uhr – 12.30 Uhr 

nachmittags: 

montags und donnerstags.............................. 13.30 Uhr – 15.15 Uhr 

dienstags ............................................................... 13.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Spätsprechstunde des Bürgermeisters 

dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr 

Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101 

Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes 

Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach 

Dienstschluss und an Wochenenden über die 

Telefonnummer 06832/429 

zu erreichen. 

Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch, 

direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. 

Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes 

Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, 

Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351 

Forstdienststelle Gemeinde Beckingen 

Tel.: 06887/305697, Fax: 06887/305698 

Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer 

des Rathauses, Tel. 06835/55401 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof in Rehlingen, 

Gewerbegebiet, Ecke Nordstraße/ 

Zur Schleuse ist montags, 

mittwochs und freitags 

von 15.00-18.00 Uhr geöffnet. Alternativ können samstags auch 

der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof 

in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00- 14.00 Uhr 

angefahren werden. 

Ausgabe von Personalausweisen und Reisepässen 

Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die 

Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen 

abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06) 

Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 21.08.2013 beantragt 

wurden, in Empfang genommen werden. 

Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis 

zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die 

rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und 

eines biometrischen Passbildes hin. 

Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für 

Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre. 

Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen 

ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 

beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24 

Jahre) kostet 59,00 Euro. 

Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen 

ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch 

mit. 

Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie 

des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt. 

Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005 

ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit. 

Öffentliche Bekanntmachung über die Wahl 

von Herrn Dr. Frank Finkler 

zum Ersten Beigeordneten der Gemeinde 


Der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen hat in öffentlicher Sitzung 

am 27.08.2013 einen neuen Ersten Beigeordneten gewählt. 

Der bisherige 1. Beigeordnete und Ehrenortsvorsteher von Reimsbach, 

Herr Gustav Brandstätter, hat sein Gemeinderatsmandat 

nach 19-jähriger Mitgliedschaft aus gesundheitlichen Gründen 

niedergelegt. Für ihn rückt Axel Kläser in den Gemeinderat nach. 

In geheimer Wahl wurde der Vorsitzende der CDU-Fraktion im 

Gemeinderat, Herr Dr. Frank Finkler, mit 31 „Ja“-Stimmen bei einer 

ungültigen Stimme gewählt. 

Im Anschluss an die Wahl wurde Herr Dr. Finkler von Bürgermeister 

Erhard Seger in der Sitzung zum 1. Beigeordneten ernannt. 

Die vollzogene Wahl wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Beckingen, den 05.09.2013 

Erhard Seger, Bürgermeister 

Neues vom Fundbüro 

Gefunden wurde: 

Ein Schlüsselbund mit verschiedenen Schlüsseln und einem 

blauen Band an der Bushaltestelle in der Dieffler Straße, Gemeindebezirk 

Düppenweiler. 

Entlaufen ist: 

Eine schwarz-weiße Katze im Gemeindebezirk Hargarten. 

Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung 

Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.01, oder Telefon 

06835/55256, entgegen. 

Bekanntmachung 

der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB der Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes „Tennisanlage Haustadt“ im 

Gemeindebezirk Haustadt der Gemeinde Beckingen 


am 27.08.2013 die Teiländerung des Flächennutzungsplanes 

gebilligt und die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

beschlossen. 

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert 

durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509), wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf des Planes und 

die dazugehörige Begründung in der Zeit vom 12.09.2013 bis einschließlich 

14.10.2013 während der Dienststunden im Rathaus der 

Gemeinde Beckingen, Bauverwaltung, Zimmer 1.07, zu jedermanns 

Einsicht öffentlich ausliegt. 

Folgende umweltbezogene Informationen sind verfügbar: 

- Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung 

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan nicht berücksichtigt werden. Ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Ziel der Teiländerung des Flächennutzungsplanes ist die Schaffung 

der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Inwertsetzung der 

ehemaligen Tennisanlage des TC 1977 Haustadt durch Errichtung 

eines neuen, privat betriebenen Tenniszentrums. 

Zur Ermittlung der Belange des Umweltschutzes wird gem. § 2 Abs. 

4 BauGB eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen 

erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden. Die 

Umweltprüfung ist Bestandteil der Begründung zur Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes (Umweltbericht als gesonderter Teil der 

Begründung).


Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 1,4 ha befindet sich in einer 

Entfernung von ca. 500 m östlich der bebauten Ortslage von Haustadt 

im Außenbereich. Unmittelbar südlich des Plangebietes verläuft die 

Straße „Zum Weiher“, ein Feldwirtschaftsweg, der von Haustadt nach 

Düppenweiler führt. Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes 

sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. 

Übersichtsplan ohne Maßstab 




der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB des Bebauungsplanes 

„Tennisanlage Haustadt“ im Gemeindebezirk Haustadt 

der Gemeinde Beckingen 


am 27.08.2013 den Entwurf des Bebauungsplanes „Tennisanlage 

Haustadt“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem 

Textteil (Teil B) gebilligt und die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 

2 BauGB beschlossen. 

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert 

durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509), wird 

hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf des Planes und 

die dazugehörige Begründung in der Zeit vom 12.09.2013 bis einschließlich 

14.10.2013 während der Dienststunden im Rathaus der 

Gemeinde Beckingen, Bauverwaltung, Zimmer 1.07, zu jedermanns 

Einsicht öffentlich ausliegt. 

Weiterhin sind folgende umweltbezogene Informationen verfügbar: 

- Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung 

- Biotoptypenplan mit Darstellung der vor Ort erfassten Biotoptypen 

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan nicht berücksichtigt werden. Ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Ziel des Bebauungsplanes ist die Inwertsetzung der ehemaligen Tennisanlage 

des TC 1977 Haustadt durch Errichtung eines neuen, privat 

betriebenen Tenniszentrums. 

Zur Ermittlung der Belange des Umweltschutzes wird gem. § 2 Abs. 

4 BauGB eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen 

erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden. Die 

Umweltprüfung ist Bestandteil der Begründung zum Bebauungsplan 

(Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung). 

Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 1,4 ha befindet sich in einer 

Entfernung von ca. 500 m östlich der bebauten Ortslage von Haustadt 

im Außenbereich. Unmittelbar südlich des Plangebietes verläuft die 

Straße „Zum Weiher“, ein Feldwirtschaftsweg, der von Haustadt nach 

Düppenweiler führt. Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes 

sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. 

Übersichtsplan ohne Maßstab 



Impressum: 

Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen 


der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit zur Aufstellung 

des Bebauungsplanes “Fliederstraße“ im Gemeindebezirk Saarfels 

der Gemeinde Beckingen 

Gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ist die Öffentlichkeit möglichst 

frühzeitig über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung 

öffentlich zu unterrichten. Dabei sind sich wesentlich unterscheidende 

Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines 

Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen 

der Planung darzulegen. Der Öffentlichkeit ist Gelegenheit zur 

Äußerung und Erörterung zu geben. 

Ziel des Bebauungsplanes „Fliederstraße“ ist es, die derzeit bestehende 

Baulücke zwischen den Gebäuden mit den Nr. 21 und Nr. 23 

zu schließen. Vorgesehen ist der Bau eines freistehenden Einfamilienhauses, 

sodass sich die Nutzung in die direkte Umgebung einfügt. 

Da sich das Plangebiet innerhalb des FFH-Gebietes 6506-301 

„Wolferskopf“ befindet, wurde im Vorfeld zur Planung eine FFH-Verträglichkeitsstudie 

erarbeitet und mit dem Ministerium für Umwelt 

und Verbraucherschutz abgestimmt. Es wurde eine Fläche von 0,1 ha 

überplant. 

Der Geltungsbereich wurde entsprechend den Vorgaben des Ministeriums 

angepasst und umfasst nun einen Teilbereich der Parzellen 

257/2, 590/255 und 253/1, Gemarkung Saarfels. Demnach kann 

davon ausgegangen werden, dass von dem geplanten Vorhaben in 

seinem derzeit geplanten Umfang keine erheblichen Beeinträchtigungen 

für das FFH-Gebiet ausgehen. 

Hiermit macht die Gemeinde Beckingen bekannt, dass im Rahmen 

der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 

BauGB der Bebauungsplan „Fliederstraße“ vom 12.09.2013 bis zum 

14.10.2013 zu den üblichen Dienststunden im Rathaus, Bauamt, Zimmer 

1.07, zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. 

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit können 

Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes vorgebracht 

werden. 




der Aufstellung des Bebauungsplanes “Fliederstraße“ im 

Gemeindebezirk Saarfels der Gemeinde Beckingen 

Gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit öffentlich 

bekannt gemacht, dass der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen 

in seiner Sitzung am 27.08.2013 die Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Fliederstraße“ im Gemeindebezirk Saarfels beschlossen hat. 

Ziel des Bebauungsplanes „Fliederstraße“ ist es, die derzeit bestehende 

Baulücke zwischen den Gebäuden mit den Nr. 21 und Nr. 23 

zu schließen. Vorgesehen ist der Bau eines freistehenden Einfamilienhauses, 

sodass sich die Nutzung in die direkte Umgebung einfügt. 

Da sich das Plangebiet innerhalb des FFH-Gebietes 6506-301 

„Wolferskopf“ befindet, wurde im Vorfeld zur Planung eine FFH-Verträglichkeitsstudie 

erarbeitet und mit dem Ministerium für Umwelt 

und Verbraucherschutz abgestimmt. Es wurde eine Fläche von 0,1 ha 

überplant. 

Der Geltungsbereich wurde entsprechend den Vorgaben des Ministeriums 

angepasst und umfasst nun einen Teilbereich der Parzellen 

257/2, 590/255 und 253/1, Gemarkung Saarfels. Demnach kann 

Herausgeber: 

Verantwortlich für den 

Textteil: 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: 

Verlag + Druck: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, 

Bergstraße 48, 66701 Beckingen, 

E-Mail: amtsblatt@beckingen.de 

Der Bürgermeister 

Klaus Wirth, (Anzeigenleitung), 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Anzeigenannahme: 

Anzeigenannahmeschluss: 

Erscheinungsweise: 

Druckauflage: 

Vertrieb/Versand: 

p.schill@wittich-foehren.de 

anzeigen@wittich-foehren.de 

Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Montag, 9.00 Uhr 

Wöchentlich 

7.100 Exemplare 

Gemeindeverwaltung Beckingen 

Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen 

Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten


davon ausgegangen werden, dass von dem geplanten Vorhaben in 

seinem derzeit geplanten Umfang keine erheblichen Beeinträchtigungen 

für das FFH-Gebiet ausgehen. 

Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes sind dem beigefügten 

Lageplan zu entnehmen. 

Die Öffentlichkeit ist gem. § 3 Abs. 1 BauGB frühzeitig über die allgemeinen 

Ziele und Zwecke der Planung zu unterrichten. Hierauf wird 

in gesonderter Bekanntmachung hingewiesen. 



Öffentliche Ausschreibung 

Die Gemeinde Beckingen hat die folgenden Arbeiten an eine 

geeignete Firma zu vergeben: 

Endausbau Im Steinigen Weg im Gemeindebezirk Saarfels, 1. Bauabschnitt 

Straßenbauarbeiten 

Vergabenummer: IV-24/2013 

ca. 170 m Pflasterrinne aus Fertigteilen 

ca. 900 qm Verbundsteinpflaster 

ca. 400 qm Asphaltbeläge 

Mit dem Angebot sind von den Bietern die Nachweise gem. § 6 Abs. 

3 Nr. 2a-i VOB/A in aktueller Fassung vorzulegen. Bei präqualifizierten 

Bietern ist die Vorlage der Bescheinigung des Vereins für Präqualifikation 

von Bauunternehmen e.V. ausreichend. 

Die Angebotsunterlagen können ab 05.09.2013 bei der Gemeindeverwaltung 

Beckingen, Zimmer 1.10, gegen Erstattung der Selbstkosten 

in Höhe von 8,00 EUR pro LV abgeholt werden. Versand ist 

nur bei vorheriger Überweisung des Betrages zzgl. 2,50 EUR Versandkosten 

auf das Konto der Gemeinde Beckingen Nr. 1016401 bei der 

Sparkasse Merzig-Wadern, BLZ 59351040 unter Angabe der Vergabenummer 

möglich. 

Die Angebotseröffnung findet am Montag, dem 23.09.2013 um 14:00 

Uhr bei der Gemeindeverwaltung Beckingen, Bürogebäude Wasserwerk 

(hinter Rathaus), im Besprechungsraum DG statt. 


Fahrbahn der Talstraße 

in Beckingen wird erneuert 

In dieser Woche beginnt der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) mit 

der Fahrbahnerneuerung der Talstraße in Beckingen. 

Betroffen ist der Bereich zwischen Einmündung Brückenstraße in 

Richtung Haustadt bis auf Höhe Haustadtertalstraße 15. In diesem 

Bereich wird der LfS zunächst den überwiegenden Teil der Entwässerungsrinne 

und die Straßeneinläufe erneuern. Gleichzeitig wird 

die Gemeinde Beckingen beschädigte Bordsteine austauschen und 

schlechte Gehwegflächen erneuern. Den Abschluss der Maßnahme 

bildet die Fahrbahnsanierung. 

Die Arbeiten werden voraussichtlich drei Monate dauern. 

Die Arbeiten werden in 250 bis 300 Meter langen Baufeldern unter 

halbseitiger Sperrung der Fahrbahn mit Ampelschaltung ausgeführt. 

Für die Fahrbahnerneuerung zwischen den Einmündungen Brückenstraße 

und Schweizer Straße ist eine Vollsperrung erforderlich. 

Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Ortskundige werden gebeten, 

den Streckenabschnitt weiträumig zu umfahren. Die Erreichbarkeit 

der Anliegergrundstücke soll nach Möglichkeit sichergestellt 

werden. 

Düppenweiler 

Ortsvorsteher Thomas Ackermann 

Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36 

Ortsratsitzung 

Am Donnerstag, dem 05.09.2013 findet um 19.00 Uhr im DRK 

Heim eine Sitzung des Ortsrates statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Bürgeranhörung 

2. Antrag SPD Parken in der Neustraße 

3 Antrag auf Änderung des Bebauungsplans Litermont 

4. Antrag auf einen Zuschuss 

5. Kirmes 2013 

6. Mitteilungen und Anfragen 

Seniorennachmittag 

Der diesjährige Seniorennachmittag findet am Sonntag, den 

15.09.2013 in der Kultur- und Sporthalle statt. Wer an diesem Tag 

keine Fahrgelegenheit hat, kann sich mit mir unter der Telefonnummer 

80436 in Verbindung setzen. 

Der Beginn der Veranstaltung ist um 15.00 Uhr. 

Persönliche Einladungen (ab dem 70. Lebensjahr) sind bereits ergangen. 

Sollte jemand keine Einladung erhalten haben, bitte ich um Mitteilung. 

Sperrung der Kultur- und Sporthalle 

Die Kultur- und Sporthalle ist am Freitag, dem 13.09.2013 wegen den 

Aufbauarbeiten für den Seniorennachmittag für den Sportbetrieb 

gesperrt. 

Friedhofsangelegenheiten 

In den vergangenen Tagen wurden vermehrt Blumen, Kerzen 

und Kerzenständer von verschiedenen Gräbern entwendet. Sollte 

jemand Beobachtungen dieser Art gemacht haben, kann er sich mit 

mir in Verbindung setzen. 

Thomas Ackermann 

Ortsvorsteher 

Saarfels 

Ortsvorsteher Josef Puhl 

Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36 

Einladung zur Ortsratssitzung 

Die Sitzung des Ortsrates Saarfels findet am Dienstag, den 10.09.13 

um 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Mitteilungen des Ortsvorstehers 

2. Bürgerfragestunde 

3. DSL-Versorgung für Saarfels 

4. Ausbau Steiniger Weg 

5. Kirmes in Saarfels am 20.10.13 

Nicht öffentliche Sitzung 

Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zum öffentlichen 

Teil der Ortsratssitzung herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Josef Puhl 

Ortsvorsteher 

Sonstige Behörden 

Pflegestützpunkt Merzig 

Sprechstunde im Rathaus Beckingen 

Dienstags von 09:00 bis 11:00 Uhr im Konferenzzimmer 

Tel.: 06835/55-253 

Sie erreichen uns in Merzig Mo-Fr: Tel.: 06861/80-477 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Landkreis Merzig-Wadern 

Kreisjugendamt: Befreiung vom Leihentgelt für die Schulbuchausleihe 

rechtzeitig beantragen 

Wer im Schuljahr 2013/2014 von den Leihgebühren für die Schulbuchausleihe 

freigestellt werden möchte, muss den Antrag dafür 

spätestens am 30. September 2013 abgeben.


Anträge, die danach gestellt werden, können nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Dies gilt auch, wenn der Antrag nicht auf dem dafür vorgesehenen 

Formblatt gestellt wurde. Dieses erhalten Eltern an der Schule ihres 

Kindes, oder beim Amt für Ausbildungsförderung. 

Die Anträge sind beim Landkreis Merzig-Wadern, Kreisjugendamt, 

Amt für Ausbildungsförderung, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig, zu stellen. 

Kontakt: 

Roswitha Becker, Amt für Ausbildungsförderung 

Tel.: 06861/80-196; Fax: 06861/80-396 

E-Mail: roswitha.becker@merzig-wadern.de 

Weitere Infos zur Schulbuchausleihe finden Sie unter www.familienleben-merzig-wadern.de 

Gemeinde Losheim am See 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 01.11.2013 eine seriöse 

Persönlichkeit zur Durchführung der 

Führungen im Ruheforst 

im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung ein. 

Das Aufgabengebiet umfasst neben der Übernahme der Führungen 

vor Ort an zwei Sonntagen im Monat auch die Mitarbeit im Rahmen 

der Öffentlichkeitsarbeit vor allem durch die Vertretung des Ruheforstes 

an Ausstellungen und Fachmessen sowie die vertretungsweise 

Betreuung von Bestattungen. 

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für 

den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Gemeinde Losheim am See, 

Tel. 06872/609 165 (Frau Murtzen). 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften, 

Nachweis bisheriger Tätigkeiten) senden Sie bitte bis spätestens 

20.09.2013 an den Bürgermeister der Gemeinde Losheim 

am See, Merziger Str. 3, 66679 Losheim am See. 

Lothar Christ, Bürgermeister 

Gemeinde Losheim am See 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 15.10.2013 

eine Dipl. Sozialpädagogin bzw. Sozialarbeiterin einen Dipl. 

Sozialpädagogen bzw. Sozialarbeiter 

in Teilzeit (20 Wochenarbeitsstunden) für die Tätigkeit der Stadtmanagerin/ 

des Stadtmanagers im Programm Soziale Stadt Losheim ein. 

Eine Erweiterung des Stundenumfangs während der Projektlaufzeit 

ist denkbar. Das Arbeitsverhältnis ist projektbezogen für ein Jahr 

befristet. 

Die Hauptaufgaben liegen vor allem in den Bereichen Demografischer 

Wandel, der Anpassung der sozialen Infrastruktur an die 

geänderte Bedarfssituation und die Verbesserung der Kinder- und 

Familienfreundlichkeit der Gemeinde. 

Das Arbeitsfeld der Stadtmanagerin / des Stadtmanagers umfasst vor 

allem folgende Tätigkeiten: 

- Ansprechpartner/in im Stadtteilbüro 

- Kinder-, Jugend- und Kulturarbeit im Programmgebiet 

- Seniorenarbeit im Programmgebiet 

- Zusammenarbeit mit Politik und Verwaltung, Mitarbeit in den 

Arbeitsgruppen 

Wir erwarten 

- ein abgeschlossenes Studium zur/zum Dipl. Sozialpädagogin 

bzw. Sozialarbeiterin/ Dipl. Sozialpädagogen bzw. Sozialarbeiter 

oder einen vergleichbaren Abschluss 

- innovatives Engagement, Selbständigkeit und aufgabenspezifische 

Belastbarkeit 

- sowie eine vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit 

mit Verwaltung, Vereinen und Institutionen. 

Wir bieten 

- eine interessantes, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabenfeld 

- die Mitarbeit in einem qualifizierten und engagierten Team 

- eine Vergütung nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den 

öffentlichen Dienst (TVöD) 

- eine betriebliche Altersversorgung. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften, 

Nachweis bisheriger Tätigkeiten) senden Sie bitte bis zum 

20.09.2013 an den Bürgermeister der Gemeinde Losheim am See, 

Merziger Str. 3, 66679 Losheim am See. 

Lothar Christ, Bürgermeister 

Entsorgungsverband Saar 

Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken 

Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung des 

EVS am Dienstag, 24.09.2013, 

Beginn: 10:00 Uhr 

Tagungsort: 

Stadthalle Püttlingen, Am Burgplatz, 66346 Püttlingen 

Öffentlicher Teil: 

1 Genehmigung von Niederschriften 

2 Änderung der Verbandssatzung des Entsorgungsverbandes Saar 

a) Satzungsrechtliche Regelung des Maßstabes für eine Umlage 

i.S.v. § 14 Abs. 5 EVSG 

b) Sonstige redaktionelle Anpassungen 

3 Änderung der Satzung über die Übernahme von Aufgaben der 

örtlichen Abfallentsorgung durch saarländische Gemeinden, die 

Erhebung von Beiträgen für die überörtliche Abfallentsorgung 

und die Erhebung und Gewährung von Ausgleichsleistungen 

(bislang: Austritts-, Beitrags- und Ausgleichssatzung; neu: Aufgabenübernahmesatzung) 

4 Jahresabschluss des EVS 2012 

5 Nachwahl eines stimmberechtigten Mitgliedes in den Aufsichtsrat 

des EVS und seiner Gesellschaften 

6 Abfallbilanz des EVS 2012 

7 Bestimmung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung 

des Jahresabschlusses 2013 

8 Verschiedenes 

Standesamtliche Nachrichten 

■■ 

Heiraten 

Sascha Manuel Gaab, Beckingen und Katharina Cäcilia Hewer, Beckingen 

Florian Haist, Düppenweiler und Marie-Madeleine Müller, Düppenweiler 

■■ 

Sterbefälle 

Rosario Di Stefano (61), Beckingen 

Rosa Susanna Schmutz geb. Birk (91), Düppenweiler 

Willibald Ferdinand Uder (67), Reimsbach 

An alle Vereine, Verbände und 

Institutionen in der Gemeinde Beckingen 

Ab sofort können Sie Ihre 

redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das 

„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden. 

CMS 

Ihre Vorteile unter anderem: 

• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in 

Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm! 

• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich 

• Schnelle Datenübermittlung 

• Vorschaufunktion 

• Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich 

• Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, 

sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben 

Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


■■ 

Gratulation 

Gratulationen 

Saarfels 

Herr Fritz Schmitt, Barbarastr. 7, wird am 11. September 84 Jahre alt. 

Feuerwehr 

www.feuerwehr-beckingen.de 

■■ 

Sirenenprobe 

Die nächste Probe der Sirenen durch die Haupteinsatzzentrale bei 

der BF Saarbrücken ist am Samstag, den 07. September 2013 um 

12.00 Uhr. 

■■ 

Löschbezirk 1 Beckingen 

Übung 

Übung am Sonntag, 08. September 2013, 8 Uhr 

■■ 

Löschbezirk 2 Düppenweiler 

Übung (aktive Wehr) 

Am Freitag den 6. September 2013 findet ab 19:00 Uhr unsere 

nächste Übung am besonderen Objekt statt. Ausbilder ist Egler F.. 

Geplant ist eine Gemeinschaftsübung mit dem Löschbezirk Piesbach. 

Im Anschluss wird noch gegrillt. 

BF-Tag (Jugendfeuerwehr) 

Im Zeitraum vom 13.09. - 15.09.2013 findet unser diesjähriger 

„Berufsfeuerwehrtag“ statt. Beginn ist um 18:00 Uhr. Für Freitag werden 

noch Salatspenden benötigt. Bitte die Anmeldungen bis spätestens 

am 06.09.2013 beim Jugendbetreuer abgeben. 

Seifenkistenrennen (Jugendwehr) 

Das Seifenkistenrennen der Gemeinde Beckingen findet dieses Jahr 

wieder am 28.09.2013 in Düppenweiler statt. 

■■ 

Löschbezirk 7 Erbringen 

Aktive Wehr 

Donnerstag, 19.09.2013, 19.00 Uhr: Wasserförderung über lange 

Wegstrecke 

Samstag, 21.09.2013, 09.00 Uhr: Unterstützung Bolivien-Kleidersammlung. 

Wir treffen uns um 8.45 Uhr. 

Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff 

Jugendfeuerwehr 

Das nächste Treffen der Jugendfeuerwehr findet am Samstag, dem 

14.09.2013 um 17.30 Uhr statt. 

Thema: Funk- und Fahrübung. 

■■ 

Löschbezirk 9 Hargarten 

Übung (Aktive Wehr) 

Am Freitag, dem 06.09.2013, findet unsere nächste Übung zum 

Thema „Gemeinschaftsübung Jugendwehr“ statt. 

Beginn ist um 18:30 Uhr. 

■■ 

Löschbezirk 5 Honzrath 

Am Donnerstag, dem 05.09.13 findet um 18.00 Uhr unsere nächste 

Übung zum Thema Gebäudebrand statt. Um zahlreiches Erscheinen 

wird gebeten. 

■■ 

Löschbezirk 6 Oppen 

Berlinfahrt 2013 

Alle Berlinfahrer, außer die, die mit dem Flugzeug nach reisen, treffen 

sich am Freitag, den 6. September um 5:00 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Von dort aus fahren wir mit dem MTW zum Bahnhof nach Merzig. 

Aktive 

Unsere nächste praktische Übung findet am Freitag, den 13. September 

2013 um 18:00 Uhr statt. Bitte pünktlich und vollzählig 

erscheinen. 

Deutsches Rotes Kreuz 

■■ 

DRK Beckingen 

Unsere nächste Vorstandsitzung findet, entgegen der Festsetzungen 

im Terminplan, erst am Montag, dem 16.09.2013 um 19.30 Uhr bei 

Anton Graf statt. 

■■ 

DRK Honzrath 

Unser nächster Dienstabend findet am Dienstag, den 10. September 

2013 um 20.00 Uhr statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

■■ 

DRK Reimsbach - Oppen - Erbringen 

Im Frühjahr 2013 haben wir eine sehr positive Fördermitgliederwerbung 

durchgeführt, aus diesem Grund werden wir dieses Jahr 

auf unsere jährliche Haus und Straßensammlung verzichten. Die 

gewohnten Jahreskalender 2014 werden ihnen aber trotzdem zugestellt. 

Auch im diesen Jahr wird wieder ein Kurs „Pflege daheim“ angeboten. 

Termin wird noch bekannt gegeben. 

Termine: 

Wir unterstützen den Musikverein Reimsbach - Oppen beim jährlichen 

Oktoberfest. Das Oktoberfest findet am 21.9 und 22.9.2013 

statt. 

Vorstandsitzung am 10.09.2013 um 19:00 Uhr. 

■■ 

DRK Merzig-Wadern 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort 

MERZIG-WADERN Der DRK, Kreisverband Merzig Wadern bietet 

an Samstagen jeweils von 8.30 bis 15 Uhr Kurse in lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber der Klasse A, 

B, L, M und T an. Die nächsten Kurse sind am 14. September in der 

DRK-Kreisgeschäftsstelle in der Losheimer Straße 18 in Merzig, am 

21. September im DRK-Sozialzentrum in der Schulstraße. 8 in Losheim 

am See, am 28. September beim DRK-Ortsverein Noswendel, 

in der Förderschule Lernen, Am Wergkäulchen 22, Eingang auf der 

Gebäude Rückseite. Die Teilnahme kostet 20 Euro, Bezahlung erfolgt 

zum Lehrgangsende. Eine Anmeldung ist möglich online unter www. 

drk-merzig.de/Kursangebote oder unter Tel. 06861/9349-0.drk./ti. 

Kirchliche Nachrichten 

■■ 

Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen mit 

Filiale St. Barbara, Saarfels 

Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319 

Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de 

Gottesdienstordnung 

Donnerstag, 05.09.13 - Priesterdonnerstag 

18.00 Uhr Eucharistische Andacht mit Gebet um geistliche 

Berufe 

18.30 Uhr Hl. Messe f. Thomas Marck (Jgd); f. Leb. u. Verst. d. 

Fam. Müller-Magar 

Freitag, 06.09.13 - Herz-Jesu-Freitag 

17.55 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Hl. Messe mit eucharistischem Segen; Stiftsmesse 

f. Rosalie Piontek u. verst. Angeh.; f. Elmo Braun u. 

Ingrid Adamski; z. Ehren der hl. 5 Wunden


Samstag, 07.09.13 - Tag des » Ewigen Gebetes« 

10.30 Uhr Festhochamt 

1. Jgd. f. Agnes Müller; 

f. Schwestern Maria u. Gertrud Müller; 

anschl. stille Anbetung bis 

15.00 Uhr Vesper mit sakramentalem Segen 

16.00 Uhr Betstunde der Frauen 

17.00 Uhr Betstunde der Jugend 


18.00 Uhr feierliche Schlussandacht mit Prozession, 

Te deum und sakramentalem Segen mitgest. v. 

Kirchenchor 

Sonntag, 08.09.13 - 23. Sonntag im Jahreskreis 

08.20 Uhr Saarfels Rosenkranzgebet 

09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse f. Fam. Stein-Marbach; f. 

Natascha Leidinger 

10.30 Uhr Hochamt in Beckingen f. Pastor Ferdinand Emmel; f. 

Leb. u. Verst. der Fam. Lauer-Gärtner u. Riga-Grüber; 

f. Paul Lauer u. Hans Werner Schneider; f. Adolf Guski 

u. Kinder Paul, Margarete u. Norbert; f. Paolina und 

Gaetano Castelli 

18.00 Uhr Saarfels: Konzert des Kath. Kirchenchores »Cäcilia« 

Saarfels 

Montag, 09.09.13 - Hl. Petrus Claver 

18.30 Uhr Hl. Messe f. Ehel. Josef u. Angela Pantenburg u. verst. 

Angeh. 

Dienstag, 10.09.13 

09.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Saarfels 

15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet 

Mittwoch, 11.9.13 - Hl. Maternus 

09.00 Uhr Hl. Messe in der Marzelluskapelle 

Donnerstag, 12.9.13 - Mariä Namen 

18.30 Uhr Hl. Messe f. Rosalia u. Philipp Huckert; f. Gerhard 

Huckert; im besonderen Anliegen 

Freitag, 13.9.13 - Hl. Johannes Chrysostomus 


18.30 Uhr Hl. Messe f. Leb. u. Verst. der Fam. Dudek-Wiench; f. 

Leb. u. Verst. der Fam. Greifenberg-Roth; z. Ehren der 

hl. 5 Wunden 

Messdienerplan 

Do. 05.09. 18:00 Uhr: Martin S, Alexandra 

Fr. 06.09. 18:30 Uhr: Kira, Jonas M. 

Sa. 07.09. 10:30 Uhr: Ewig Gebet 

Lara, Janine, Leah, Jana P, Leonard, Lars, Tina, Anna- 

Sophie, Philipp, Veronika, Anna Theresa, Tara 

Sa. 07.09. 15:00 Uhr: Niklas, Jana, Joelina, Sascha, Chiara 

Sa. 07.09. 18:00 Uhr: Thomas, Laura, Claire, Valentin, Matthias, 

Cora, Martin S, Nils, Florian 

So. 08.09. 10:30 Uhr: Leonie, Julia R, Marvin, Joelle, Elias, Nils G, 

Nikolas 

Mo. 09.09. 18:30 Uhr: Luca, Michelle 

Do. 12.09. 18:30 Uhr: Leah, Peter 

Fr. 13.09. 18:30 Uhr: Stefan, Thorsten 

Sa. 14.09. 18:00 Uhr: Kreuzerhöhung 

Sandra, Felix W, Annika, Kira, Tara, Philipp 

So.15.09. 10:30 Uhr: Peter, Max, Ricco, Sophia, Lara, Janine, 

Jasmin 

So. 15.09. 18:00 Uhr: Pauline, Felix, Lisa 

Nachrichten 

Messdienerinfo: 

Nächste Gruppenstunde: 13.9.13 von 17.00 - 20.00 Uhr 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mettler) 

Montag 09.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr 

Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief (Zeitraum 14.09.13 

-13.10.13) ist Donnerstag, 05. September 2013. (24.00 Uhr Einwurf) 

■■ 

Konzertreihe zu den Feierlichkeiten 

im Jubiläumsjahr 2013 

200 Jahre ‚Bildchen‘ Beckingen 

150 Jahre Pfarrkirche & Kirchenchor 

St. Johannes & Paulus 


100 Jahre Klais-Orgel der Pfarrkirche 

St. Johannes & Paulus 


100 Jahre Marcellus-Kindergarten 


60 Jahre Kirchenchor „Cäcilia“ 

Saarfels 

In der Pfarrei St. Johannes und Paulus, 

Beckingen gibt es in diesem 

Jahr etliche Gründe zu feiern. Getan 

wird dies unter anderem mit einer 

Konzertreihe, welche bereits vor 

drei Jahren als Konzertreihe „Orgelherbst“ 

ins Leben gerufen wurde. 

Um nicht nur die Liebhaber reiner Orgelmusik zu bedienen, sondern 

darüber hinaus weitere Besucher zu begeistern, hat sich die Konzertreihe 

gewandelt und nimmt mittlerweile neben ortsansässigen 

musischen Vereinen auch Künstler von außerhalb in ihren Reihen auf. 

Auftakt der Konzertreihe in diesem Jahr war das Konzert des Kirchenchores 

Beckingen mit den ‚Somebodys‘ aus Schmelz am 06. Januar. 

Im Mai folgte ein Konzert des Zupforchesters Beckingen. Neben dem 

Pfarrfest an Pfingsten fand auch das Fest des Marzellus-Kindergartens 

am 09. Juni unter großer Freude aller jetzigen und ehemaligen 

Besucher des Kindergartens statt. 

Im Abstand von drei bis vier Wochen, nimmt von September bis 

Dezember die Konzertreihe ihren weiteren Verlauf. 

Am 08. September gestaltet der Kirchenchor „Cäcilia“ Saarfels ein 

Konzert in der Kirche St. Barbara in Saarfels, welches ganz im Zeichen 

Johann Sebastian Bachs steht. Zur Aufführung kommen neben den 

beiden Kantaten Nr. 29 ‚Wir danken dir Gott, wir danken Dir‘ und Nr. 

137 ‚Lobet den Herren‘ auch die Orchestersuite Nr. 2 für Orchester 

und Solo-Flöte. Neben vier Solisten spielen unter anderem die Musiker 

des Staatsorchesters Saarbrücken. Beginn dieses Konzertes ist 

um 18:00 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro. 

Sein eigentliches Jubiläumskonzert gibt der Kirchenchor Beckingen 

am 06. Oktober. Unterstützt vom Kirchenchor aus Körprich wird der 

reichhaltige Schatz liturgischer Chormusik gehoben. An der Orgel 

improvisiert Stephan Langenfeld. Der Eintritt ist frei. 

Das Vokalensemble ‚picante‘ wird sich am 03. November wieder 

einmal dem Beckinger Publikum präsentieren und wie schon in den 

vergangenen Jahren immer wieder geschehen, sein von Akkuratesse 

und Homogenität geformtes Klangbild in der Kirche zeichnen. Dieses 

Konzert steht ganz im Zeichen der Vorbereitung des Ensembles für 

die Qualifikation zum deutschen Chorwettbewerb 2014, bei dem das 

Ensemble 2010 in Dortmund bereits für die hervorragende Interpretation 

eines deutschen Volksliedes einen Sonderpreis erhielt. Auch 

zu diesem Konzert ist der Eintritt frei. 

Höhepunkt der Feierlichkeiten zum Jubiläumsjahr wird neben dem 

Festhochamt am 17. November das Konzert der Kölner Kantorei 

unter der Leitung von Volker Hempfling am 24. November in der 

Pfarrkirche sein. Dieser deutschlandweit bekannte, renommierte 

Chor wird in einem voradventlichen Konzert sicherlich keinem Besucher 

einen Wunsch nach Perfektion des Chorgesanges schuldig bleiben. 

Der Eintritt beträgt 15 Euro. 

Das Frauen-Vokalensemble ‚NoMen‘ aus Saarfels ist am 08. Dezember 

zu hören. Sie werden adventliche Eindrücke vermitteln, welche 

durch solistische Einlagen der Sopranistin Verena Langenfeld und 

Improvisationen des Organisten Stephan Langenfeld bereichert werden. 

Der Eintritt ist frei. 

Bereits in den vergangenen Jahren haben sich die Saarfelser Chöre 

unter Federführung des MGV „Sängerkreis“ Saarfels immer wieder in 

der Weihnachtszeit zum Konzert in der Kirche St. Barbara in Saarfels 

eingefunden. In diesem Jahr bildet dieses Konzert am 29. Dezember 

gleichsam den Abschluss des Jubiläumsjahres. Mitwirken werden 

neben dem Männerchor und dem Kirchenchor Saarfels auch 

die Saarfelser Bergspatzen und das Ensemble NoMen. Der Eintritt ist 

auch hier frei. Natürlich besteht immer die Möglichkeit einer Spende 

als Türkollekte 

Alle Freunde der Musik sind zu den Konzerten herzlich eingeladen. 

Stephan Langenfeld 

Organist und Chorleiter


■■ 

Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler 

Pater Siegfried Elbert 

Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221 

E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de 


Samstag, 07.09.2013, Herz-Mariä-Samstag 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung 

18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse 

1. Jgd. f. † H. Erich Augustin, f. † Eltern u. Schwiegereltern;// 

f. † H. Guido Puhl u. f. † Angeh.;// f. † H. 

Daniel Baldauf u. f. † Angeh.;// f. † H. Hilmar Müller u. 

f. † Angeh.;// 

Sonntag, 08.09.2013 - 23. Sonntag im Jahreskreis 

10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der 

Pfarrgemeinde 

Montag, 09.09.2013 - Hl. Petrus Claver 

18:30 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 11.09.2013 


Donnerstag, 12.09.2013 


Freitag, 13.09.2013 - Hl. Johannes Chrysostomus 

18:00 Uhr Fatima-Rosenkranz 

Samstag, 14.09.2013 - Kreuzerhöhung, Fest 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung 

18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse 

f. † Fr. Anneliese Müller;// f. † H. Salvatore Palermo;// 

f. † A.K. u. Eltern;// f. † M. u. J.H. u. S.S.;// f. † H.L. u. 

H.M.;// 

Sonntag, 15.09.2013 - 24. Sonntag im Jahreskreis, Gedächtnis 

der Schmerzen Mariens 

10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der 

Pfarrgemeinde 

15:00 Uhr Taufe des Kindes Finn Federspiel 

Messdienerdienst 

Donnerstag bis Samstag, 05. - 07.09.13 

Fabian, Christian, Lukas, Michael 

Sonntag bis Mittwoch, 08. - 11.09.13 

Ingo, Maximilian, Kristian, Diego 


Florian, Paul K., Peter, Robin, Janik 

Sonntag bis Mittwoch, 15. - 18.09.13 

Kyra, Lisa, Hannah, Jakob J., Salvatore 


Jana, Jakob R., Marie W, Barbara, 

Lektoren 

07.09. Anke Huckert 

08.09. Michael Fritsch 

14.09. Aileen Moritz 

15.09. Kyra Moritz 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag: 

Donnerstag: 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Tel.: 06832/221 

Kath. Kirchenchor Düppenweiler 

Der Kirchenchor „Cäcilia“ hat für den 21. September 2013 eine Vereinsfahrt 

nach Bernkastel a.d. Mosel geplant. Zu dieser Fahrt möchten 

wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlichst einladen. 

Als besonderer Höhepunkt ist - bei schönem Wetter -eine Panoramafahrt 

zur Burg bzw. eine Schifffahrt auf der Mosel geplant. Mit dieser 

Fahrt möchten wir allen inaktiven Mitgliedern und Förderern des Kirchenchores 

einen besonderen Dank aussprechen. Sie haben in den 

vergangenen Jahren durch ihre finanzielle Unterstützung in Form 

des Mitgliedsbeitrages ihre Verbundenheit ausgedrückt und so den 

Chor in besonderer Weise unterstützt. 

Die Busfahrt ist frei, bei Entstehen eventueller Nebenkosten (z.B. 

Schifffahrt, o.ä.) bitten wir um Begleichung. 

Anmeldungen zur Fahrt werden unter folgenden Telefonnummern 

entgegengenommen: 06832/7382 und 06832/203. 

Hier erhalten Sie auch Auskünfte über den Reiseverlauf. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Bolivienkleidersammlung 2013 

Die diesjährige Kleidersammlung ist am Samstag, dem 21.09.2013 

Bitte legen Sie die gefüllten Tüten, Sie können auch blaue Müllsäcke 

verwenden, bis 9:00 Uhr an den Straßenrand oder Sie können auch 

die Tüten während der Woche am Pfarrhaus abgeben. 

Bitte in die Garage stellen!! 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Aktion der Kath. Jugend 

unterstützen würden und danken Ihnen recht herzlich. 

ALLE Jugendliche über 14 Jahre, die Lust und Zeit haben an der 

Sammlung teilzunehmen, sind herzlich willkommen. 

Wir treffen uns am Samstag, dem 21.09.2013 um 9:00 Uhr am Pfarrhaus. 

■■ 

Pfarrei St. Andreas Reimsbach und 

St. Mauritius Haustadt 

Pfr. Norbert Klos, Reimsbacher Str. 49, 66701 Reimsbach, 

Tel. 06832/317 

E-Mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.dev. 


Samstag, 07.09.2013 - Samstag der 22. Woche im Jahreskreis 

Haustadt 

Haustadt 

17.30 Uhr: Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Horst Magard 

(2. SA); Kurt Krall (2. SA); Inge Jost (1. Jgd.); Walter 

Kreis (1. Jgd.); Berta Schiffmann; verst. Ehel. Werner u. 

Elisabeth Bosch u. alle Verst. der Familie; 

Kollekte: für die sozialen Kommunikationsmittel 


Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an die Leb. u. 

Verst. d. Fam. Matth. u. Anna-Maria Speicher geb. 

Flesch; 

Reimsbach 10.00 Uhr: Familiengottesdienst 

„Eine-Welt-Verkauf“ 

Haustadt 14.30 Uhr: Tauffeier 

In allen Gottesdiensten: Kollekte für die sozialen 

Kommunikationsmittel 

Montag, 09.09.2013 - Montag der 23. Woche im Jahreskreis 

Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe 

Dienstag, 10.09.2013 - Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis 

Erbringen 18.30 Uhr: Hl. Messe 

Mittwoch, 11.09.2013 - Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis 

Honzrath 18.30 Uhr: Hl. Messe im Gedenken an Gabriele Peifer 

(2. SA) 

Donnerstag, 12.09.2013 - Donnerstag der 23. Woche im Jahreskreis 

Honzrath 

Reimsbach 

08.00 Uhr: Hl. Messe, anschl. gemeinsames Frühstück 

19.00 Uhr: Anbetung


Reimsbach 20.00 Uhr: Komplet 

Freitag, 13.09.2013 - Hl. Johannes Chrysostomus 

Reimsbach 18.30 Uhr: Hl. Messe 

Samstag, 14.09.2013 - Kreuzerhöhung Fest 

Reimsbach 11.00 Uhr: Dankamt zur Diamantenen Hochzeit der 

Eheleute Herbert und Waltraud Emmel 

Reimsbach 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit 

Reimsbach 18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Elfriede Paulus 

(2. SA); Maria Schönhofen (2. SA); Erika Kohr (2. SA); 

Theresia Carl in bes. Anliegen; verst. Ehel. Agnes u. 

Wilhelm Klein; Ernst Potdevin; 

Kollekte: für den Schuldendienst unserer Kirchen 


Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Theo Puhl (2. 

SA); die Leb. u. Verst. d. Kath. Frauen; Leb. u. Verst. d. 

Fam. Busert; Josef Ternig u. verst. Angehörige 

10.00 Uhr: Familiengottesdienst 

Kollekte in allen Gottesdiensten: für den Schuldendienst 

unserer Kirchen 

Termine............................Infos............................Mitteilungen 

Haustadt 

Vorankündigung Bolivienkleidersammlung 

In unseren Pfarreien werden die Kleidersäcke am 21. Sept. abgeholt!! 

Tüten werden im Vorfeld verteilt. 

„Beten mit den Füßen“ - Trierpilger 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder zu Fuß nach Trier pilgern, übrigens 

zum 6. Mal. Termin: 12. Okt. Es findet sich immer wieder eine 

Gruppe, die sich ganztägig auf den Weg macht. Wir freuen uns über 

jeden, der sich anschließen möchte. Alle nötigen Infos erhalten Sie 

bei Georg Fey (Tel. 06835/8685) 

Pfarrgemeinderat Reimsbach lädt ein zum Senioren / Krankentag 

am 18. September 

Wir beginnen mit einer Hl. Messe um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche 

in Reimsbach. Wer in dieser Messe die Krankensalbung empfangen 

möchte, melde sich bitte telefonisch bis zum 16. September im Pfarrbüro. 

(317) 

Im Anschluss an die Hl. Messe lädt der Pfarrgemeinderat zu einem 

gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen 

ein. Neben einem kleinen Rahmenprogramm ist genügend Zeit zum 

Gespräch untereinander. 

Wer einen Fahrdienst benötigt, meldet sich bitte bis zum 16. September 

bei Franz-Josef Mayers (Tel. 1305). 

Der PGR freut sich auf einen schönen Nachmittag mit Senioren und 

Kranken aus Erbringen, Hargarten, Reimsbach und Oppen. 

Pfarrbüro Reimsbach (Frau Seiwert) 

Das Pfarrbüro in Reimsbach ist in der Zeit vom 09.-13.09. nicht 

besetzt. Frau Seiwert nimmt an der Studienwoche der Pfarrsekretärinnen 

in St. Thomas teil. 

Vom 16.09. - 20.09. ist Frau Seiwert in Urlaub. 

In dringenden Fällen erreichen Sie Herr Pastor Klos unter der Rufnummer: 

06832/317 

Sprechstunden Pastor: 

Freitag, 06.09. von 17.00 - 18.00 Uhr 

Montag, 09.09. von 17.00 - 18.00 Uhr 

Freitag, 13.09. von 17.00 - 18.00 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

Reimsbach 

Haustadt 

Reimsbach 


15.00 Uhr Frauenhilfe kleiner Saal Gemeindehaus Merzig: »Der 

Erfolg der Hedwig Courths-Mahler« 

17-21 Uhr TEE-INN Jugendraum Gemeindehaus Merzig 


09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum 

15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim St. Barbara, Fremersdorf 

(Pfr. Künhaupt) 

15.15 Uhr Flötenkids großer Saal Gemeindehaus Merzig 

17.00 Uhr Flötenkreis großer Saal Gemeindehaus Merzig 

18.00 Uhr Jungbläser großer Saal Gemeindehaus Merzig 

19.00 Uhr Posaunenchor großer Saal Gemeindehaus Merzig 

20.00 Uhr »unterwegs« - Gesprächsabende zu biblischen Personen: 

Gemeindesaal Beckingen: »Tod und dann?« 

Samstag, 14.09.2013 

11-14.00 Uhr Kirche für Kinder Martinskirche Beckingen - um 

Anmeldung wird gebeten!!! 

15.00 Uhr Trauung Dominik und Antje Hinkofer Martinskirche 

Beckingen (Pfr. Winkler) 

Sonntag, 15.09.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt) 

■■ 

Evangelische Kirchengemeinde Merzig 

Pfr. Winkler, 06835 - 1320 


11 - 14 Uhr Kirche für Kinder in Merzig 

20.00 Uhr Blechbläserensemble der pfälzischen Landeskirche 

gibt in St. Peter ein Konzert 


10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt) 

anschließend Gemeindetreff 

11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche 

Beckingen (Pfr. Winkler) mit Taufen 

Montag, 09.09.2013 

09.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal Gemeindehaus 

Merzig 

15.00 Uhr Gottesdienst Heinrich-Albertz-Haus Merzig (Pfr. 

Künhaupt) 

15.00 Uhr Seniorengymnastik Gemeindesaal Beckingen 

19.45 Uhr Singkreis Gemeindesaal Beckingen 

Dienstag, 10.09.2013 

09.00 Uhr Frauenfrühstück mi Männern kleiner Saal Gemeindehaus 

Merzig: »Wasserstraßenkreuze« 

09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum 

Fit im Alter 

Mit beiden Beinen fest im Leben stehen, den Alltag selbstständig 

meistern und die Zeit des Älterwerdens genießen - dieser 

Wunsch ist realistisch. 

Bleiben sie fit mit regelmäßigen Übungen, die Körper und Geist 

aktivieren. 

Ich biete Ihnen Gymnastik für Senioren, progressive Muskelentspannung, 

Atem - und Entspannungsübungen. 

Ist das was für Sie? Dann melden Sie sich. 

Erster Termin: 

Montag, 09. September im Gemeindesaal in Beckingen, Hindenburgstraße 

23, 15.00 Uhr, Dauer etwa 1 Stunde. 

Geplant sind 6 Termine, pro Veranstaltung werden 10EUR von 

den Teilnehmenden erhoben. Kontakt: Nicole de Wolf, Entspannungstrainerin, 

Tel.: 06587/212316


Taizé - Gebet in der evangelischen Kirche Merzig 

Am Sonntag, den 15. September 2013 findet um 20.00 Uhr in der 

evangelischen Kirche in Merzig, Hochwaldstraße ein Taizé-Gebet 

statt. Das meditative Abendgebet wird mit Taizégesängen in verschiedenen 

Sprachen, mit Gebeten, Texten und Stille gestaltet und 

findet bei Kerzenschein statt. Die Taizégesänge werden musikalisch 

begleitet vom Projektchor zum Taizégebet unter der Leitung von 

Michael Kleber. Die inhaltliche Gestaltung übernimmt die Taizé - 

Gruppe des Dekanates Merzig. Kontaktperson ist Pastoralreferent 

Jürgen Burkhardt, Telefon 06861/77499. 

■■ 

Lebendige Gemeinde - Christliche Freikirche 


10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen 

Gemeinde Beckingen. Themen-Tag: 7 Regeln für das 

Gebet - 1. Bitte im Glauben an Gott/ 2. Bitte mit Zuversicht/ 

3. Vergib, wie Gott dir vergibt/ 4. Bete nicht, um 

von Menschen gehört zu werden, doch bete ernsthaft/ 

5. Bete im Namen Jesu/ 6. Hab das Wort Gottes 

lieb/ 7. Beseitige Hindernisse für Gebetserhörungen. 

Das Siegel der Liebe Gottes im Einklang mit Gott/ 

Der Glaube macht die Hoffnung fest/ Die Stimme der 

Liebe 


19.00 Uhr Besonderer Gebetstag: Für unser Land (Bundestagswahl), 

Gebet für Europa (Europäisches Parlament), 

Naher Osten (Israel/Palästinenser), Ägypten und 

Syrien und den Rest der Welt. 

Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. & Fax. 06835/8274 

■■ 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Honzrath-Hellwies, Buchenstraße 15 

Kirchenbezirk Saar-Pfalz 


19.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls in 

der Kirche Merzig, Losheimer Str. 38a. In Honzrath findet 

kein Gottesdienst statt. 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls in 

der Kirche Merzig, Losheimer Str. 38a. Gleichzeitig 

Sonntagsschule für alle Kinder von 4-14 Jahren im 

Nebenraum der Kirche. 

10.45 Uhr Chorprobe der beiden Gemeindechöre Honzrath und 

Merzig. 

18.00 Uhr Bereichschorprobe in Völklingen, Heinestr. 54. 


19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Kirche 

Merzig, Losheimer Str. 38a. In Honzrath findet kein 

Gottesdienst statt. 

Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie 

im Internet unter: www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak.org abrufen. 

■■ 

Jehovas Zeugen 

Predigtdienstgruppe Beckingen 

Zusammenkünfte im Königreichssaal: Saarlouis-Steinrausch, Albert- 

Einstein-Str. 1a 

Freitag, 06.09.2013 

19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches: ‚‘Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt‘‘ 

Thema: Jehova hat getan, was er im Sinn hatte. Seit 

November 2012, wird anhand des Buches Was Gott 

uns durch Jeremia sagen lässt das Leben des Propheten 

Jeremias beleuchtet. Der Schwerpunkt dieses 

Bibelseminars liegt darin, dass Jehova Gott uns durch 

dieses Bibelbuch einen Wegweiser für unser Leben an 

die Hand gegeben hat und viele praktische Hinweise 

geliefert werden. 

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule 

Bibellesen: 1. Korinther Kapitel 1-9 

19.55 Uhr Dienstzusammenkunft 


13.30 Uhr Vortrag im Königreichssaal in Saarlouis-Steinrausch 

Thema: Eine gereinigte Erde - wirst du sie erleben? 

Mitbürger die an kostenfreier, biblischer Bildung 

interessiert sind, laden wir ganz herzlich zu unseren 

Zusammenkünften im Königreichssaal am Ort ein. 

Angebot für September 

Unter folgenden Themen verbreiten Jehovas Zeugen diesen Monat 

kostenfrei von Haus zu Haus die Zeitschriften: 

Der Wachtturm - Thema: Warum so viel Leid? Wann hört das auf? 

Erwachet - Thema: Was verbirgt sich hinter Halloween? 

Informieren Sie sich online 

Besuchen Sie die offizielle Website von Jehovas Zeugen. Dort können 

Sie die Bibel online lesen und Veröffentlichungen in über 400 Sprachen 

einsehen und ausdrucken: www.jw.org 

■■ 

Stiftung Gemeinde ohne Mauern 

Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20 

Freitag, 06. September 2013 

20.00 Uhr Jugendgottesdienst 

Sonntag, 08. September 2013 

10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst 

Mittwoch, 11. September 2013 

19.30 Uhr Gottesdienst 

Schulnachrichten 

■■ 

Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen 

FBKS „Aktuell“ 

Sprechzeiten der Lehrerinnen und Lehrer im Schuljahr 2013/2014 

Terminwünsche außerhalb der angegebenen Sprechzeiten sind auch 

möglich! 

In jedem Fall bitten wir jedoch um telefonische Voranmeldung bzw. 

Vereinbarung unter der Telefonnummer 06835/608190


■■ 

Ausflug der ehemaligen Krippenkinder 

in den Zoo 

Am 24.07.2013 haben die ehemaligen Krippenkinder der kath. Kita 

St. Leodegar in Düppenweiler, die im Laufe des vergangenen Jahres 

in die Tagesstätte gewechselt sind, einen Ausflug in den Saarbrücker 

Zoo unternommen. 

Es war ein sehr ereignisreicher Tag für uns alle. Für die meisten Kinder 

gab es viel Neues zu erleben. Manche von ihnen sind bisher noch 

nicht mit dem Zug gefahren und es war auch nicht jedem der Kinder 

so »geheuer«. Als die Zugfahrt vorbei war, kam das nächste Ereignis. 

Um den Zoo zu erreichen, mussten wir nun auch noch gemeinsam 

Bus fahren. Dann war es aber endlich geschafft und wir sind am Ziel 

angekommen. 

Die Kinder waren begeistert von den vielen Tieren. Besonders gut 

kam der Streichelzoo bei ihnen an, wo sie einige Tiere »hautnah« 

erleben konnten. Nach einem sehr ereignisreichen Tag haben wir 

den Heimweg angetreten. Ziemlich müde sind wir um 17.00 Uhr wieder 

zu Hause angekommen und es gab viel zu erzählen. Vielen Dank 

an den Förderverein, der uns durch seine großzügige Spende diesen 

tollen Tag ermöglichte. 

Kindergarten 

Krippenkinder der Kita St. Leodegar im Saarbrücker Zoo 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein Amtsblatt 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes 

nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-336, -335 oder -346. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

abo@wittich-foehren.de 

An alle Vereine, Verbände und 

Institutionen in der Gemeinde Beckingen 

Ab sofort können Sie Ihre 

redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das 

„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden. 

CMS 

Ihre Vorteile unter anderem: 

• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in 

Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm! 

• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich 

• Schnelle Datenübermittlung 

• Vorschaufunktion 

• Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich 

• Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, 

sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben 

Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


Mitteilungen für die Gesamtgemeinde 

Versehrtensportgruppe Haustadter Tal e.V. 

Jahresfahrt 2013 

Endlich ist es soweit. Unsere Eintagesfahrt nach Zeltingen-Rachtig/ 

Mosel findet am Sonntag, dem 08.09.2013 statt. 

Abfahrt ist um 9.45 Uhr in Düppenweiler, Marktplatz. Weitere Haltestellen 

werden, wie im letzten Amtsblatt veröffentlicht, 

angefahren. 

Die Zeit des Aufenthaltes in Zeltingen steht zur freien Verfügung. Die 

Rückfahrt ist für 17.30 Uhr vorgesehen. 

Im Zummethof in Leiwen haben wir das Abendessen eingeplant. 

Gegen 22.00 Uhr werden wir wieder in Haustadt zurück sein. 

Der Vorstand der VSG wünscht allen Teilnehmern einen schönen Tag 

und viel Spaß an der Mosel. 

VdK Ortsverband Beckingen-Saarfels 

Internet: http://www.vdk-beckingen-saarfels.de 

Einladung zum Kaffeenachmittag 

Am Sonntag, 08. September 2013 findet um 15:00 Uhr in der „Alten 

Wäscherei“ in Beckingen unser nächster Kaffeenachmittag statt. 

Zu dieser Veranstaltung möchten wir alle VdK-Mitglieder mit Partner 

recht herzlich einladen. 

Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und wünschen allen ein paar 

schöne Stunden bei unserem Kaffeenachmittag. 

KEB Merzig 

Kursübersicht 16.09.13. - 22.09.2013 

Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung/ 

KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55 

im „Haus der Familie“ 

Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig 

E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de 

www.haus-der-familie-merzig.de 

Informationen unter Telefon 06861 6032 

Familienbildungsstätte 

Aquarellmalkurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Übung macht den Meister! Das Aquarellieren ist eine spontane Technik 

der Farbmalerei. In diesem Kurs mit Referentin Lilli Ney werden 

die Grundlagen dieser Technik vermittelt und die Feinmotorik geübt. 

Der Anfängerkurs mit 6 Terminen beginnt am Montag 16. September 

von 9 bis 11 Uhr. Kosten 55 Euro.Der Fortgeschrittenenkurs mit 6 Terminen 

beginnt am Dienstag 16. September von 9 bis 11 Uhr. Kosten 

55 Euro. 

Fit am PC 

Dieses Seminar soll eine Sicherheit im Umgang mit dem PC vermitteln. 

Themen sind: Die Einstellungen des Betriebssystems, Scannen, 

Brennen von CD´s, Fotos von der Kamera auf den PC speichern. Eine 

kleine Einladungskarte erstellen und viele weitere Themen und Inhalte 

warten auf Sie. Referentin ist Birgit Bach. Kursbeginn Mittwoch, 18. September 

von 09.30 bis 11.45 Uhr. Kosten für 5 Termine 65 Euro. 

Töpferkurs 

Das Töpfern ist eine jahrtausendalte Kunst. Wie kaum ein anderes 

Handwerk bietet sie die Möglichkeit, auf einfache Art kreativ zu 

gestalten und die augenblicklichen Stimmungen in Gefäßen, Plastiken 

und Reliefs auszudrücken. In diesem Kurs, der an fünf Terminen 

ab Montag, dem 16. September jeweils von 18 bis 21 Uhr im „ 

Haus der Familie“ Merzig stattfindet, lernen Anfänger/Innen den Ton 

materialgerecht zu gestalten und erhalten einen Einführung in die 

wichtigsten Grundtechniken. Fortgeschrittene können ihre eigenen 

Ideen unter fachkundiger Anleitung kreativ in Ton zum Ausdruck 

bringen. Die notwendigen Hilfen zur Gestaltung sowie die Kunst des 

Glasierens werden ebenso von der Kursleiterin, Agnes Schmitt-Wiesen, 

vermittelt. Kosten 45 Euro zzgl. Material. 

Elternschule - „Medienkompetenz“ 

Zu einem Themenabend im Rahmen des Projektes „Elternschule“ lädt 

die Katholische Erwachsenenbildung am Donnerstag, 19. September 

um 18.30 Uhr in die Grundschule Dreiländereck nach Perl ein. Referent 

ist Herr Patric Kany. 

Selbsthilfe gegen Migräne 

Ziel des Kurses mit Daniela Holbach, ist die Vermittlung allgemeiner 

Informationen zur Migräne-Problematik, die es dem Teilnehmer 

ermöglichen, selbständig gegen die eigene Migräne vorzugehen. 

Das heißt, die Teilnehmer lernen, den eigenen Körper so zu trainieren, 

dass dessen „mechanische Systeme“ wieder störungsfrei arbeiten. 

Der Kurs besteht aus Theorie und Praxis. 6 Termine ab Donnerstag, 

19. September von 18.30 bis 20 Uhr. Kosten 30 Euro. 

Atemvolumen-Zellgesundheit 

Durch das Erlernen effektiver Atemmethoden kann die Versorgung 

der einzelnen Zelle mit Sauerstoff verbessert werden. Neben einer 

Einführung in die Theorie werden praxisrelevante Techniken unterschiedlicher 

Atemübungen von Referentin Daniela Holbach vermittelt. 

Kursbeginn ist Donnerstag, 19. September von 20.15 bis 21.45 

Uhr. Kosten für 6 Termine 30 Euro. 

KEB-Seniorenakademie 

Computerkurs für Frauen in der Lebensmitte 

Immer mehr Frauen, die bisher noch keine Computerkenntnisse 

brauchten, möchten sich den Anforderungen des modernen Technikzeitalters 

stellen. In diesem Computerkurs mit Referentin Irene Montnacher 

wird in Kleingruppen gearbeitet und Schritt für Schritt gelernt. 

Der Kurs mit 10 Terminen beginnt Montag, 16. September oder Donnerstag 

19. September, jeweils von 17.30 bis 19 Uhr. Kosten 72 Euro. 

Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkbeschwerden 

Das Kursangebot: „Aktiv gegen Gelenkbeschwerden“ richtet sich 

an alle, die Gelenkbeschwerden vorbeugen möchten, aber auch an 

diejenigen, die unter Gelenkproblemen leiden. Über „sanfte Bewegungsübungen“ 

unter der Berücksichtigung der Körperwahrnehmung 

bis zu Muskelkräftigenden Übungen spannt sich die Palette 

der Stundeninhalte. Ernährungstipps und Hinweise zu einem 

Gelenkentlastenden Lebensstil runden das Kursangebot ab. Der Kurs 

beinhaltet jeweils 5 Termine findet mittwochs von 15.30 bis 16.30 

Uhr statt. Referentin ist Frau Margit Gies-Gross. Kosten 35 Euro. 

Internet im Schneckentempo ? - Anfänger 

Neben unseren Computerkursen bieten wir einen Anfängerkurs zum 

Thema „Internet-Nutzung“ an. Dabei wird das Lerntempo den Teilnehmern 

angepasst, sodass jeder - langsam aber stetig - Lernerfolge 

erzielen kann und bald schon selbst in der Lage sein wird, selbstständig 

im Internet zu surfen. Der Kurs beinhaltet 5 Termine und beginnt 

am Dienstag, 17. September von 16.30 bis 18 Uhr. Die Leitung übernimmt 

Werner Schuler. Kosten 36 Euro. 

Lerne zu Leben im Alter - Fitnesstraining für heute und morgen 

Selbstbestimmt und aktiv älter werden kann man lernen. Schon ein 

paar regelmäßige Übungen und Spiele reichen aus, um Gedächtnis 

und Körper auf Trab zu halten. In einer Gemeinschaft von Gleichgesinnten 

und in Kombination mit anregenden Tipps zur Alltagsgestaltung 

können längst verloren geglaubte Kräfte in uns neu erweckt 

werden. Konzentrations-, Bewegungs- und Merktechniken spielend 

erlernen, in Gemeinschaft neue Dinge entdecken und ausprobieren, 

sich kreativ ausdrücken und in andere Welten abtauchen. Dieses 

und vieles mehr hat das neuartige Fitnessprogramm anzubieten, um 

dem Alter auch morgen noch selbstbewusst, kreativ und entspannt 

zu begegnen. Angebot mit 8 Terminen ab Freitag, 20. September von 

9 bis 10.30 Uhr in Losheim und ab Montag, 23. September von 14.30 

bis 16 Uhr in Mettlach. Nähere Informationen erteilt die Referentin 

Gaby Lauermann unter Telefon-Nr. 06872/1727. Kosten 48 Euro. 

CEB Akademie 

Wie gehe ich mit einem trotzigen Kind um? 

Das Familienzentrum Beckingen bietet in Kooperation mit der Christlichen 

Erwachsenenbildung Merzig eine Veranstaltung für Eltern an 

zum Thema: Wie gehe ich mit einem trotzigen Kind um. 

Trotz ist eine Entwicklungsphase, die uns mindestens zweimal im 

Leben begegnet. Ab wann beginnt das „Trotzalter“? Wie wichtig ist 

Trotz als Entwicklungsphase? Wann sollte die Trotzphase vorbei sein? 

Was hat Trotz mit Abnabelung zu tun? Wie reagiere ich auf ein trotzendes 

Kind? Wie kann ich meinem Kind und mir helfen? Dies und mehr soll 

individuell und lösungsorientiert mit den Eltern erarbeitet werden. 

In Kooperation mit der CEB Merzig 

Referentin: Frau Carola Hoffmann, Psychologin 

Termin: Donnerstag, 19. September 2013 um 17:30 Uhr 

Ort: 

Familienzentrum Beckingen, Alte Schule, Haustadter 

Talstraße 137, 66701 Beckingen 

Anmeldung: bis 18.09.12 bei Andrea Lorscheider 

Telefon: 06835/6071021 Handy: 0170/9144093 

Email: a.lorscheider@familienzentrum-beckingen.de 

oder bei Anna Balzer 

Telefon: 06835/6071024 Handy: 0176/12606184 

Zielgruppe: 

Eltern 

Die Veranstaltung ist kostenfrei


Flohmarkt 

an der Auffangstation des Tierschutzvereins 

Merzig-Wadern, Waldstraße 204, 66663 Merzig 

Als Literaturtipp empfiehlt das Sachgebiet Jugendarbeit das Buch 

„Ein Fall für Kwiatkowski. Die Mozarella-Falle“ von Jürgen Banscherus. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Jugendbüro Beckingen, Tel.: 

06835/6444. 


von 11 bis 17 Uhr 

Nachmittags 

Kaffee und Kuchen 

Die Veranstaltung findet zu Gunsten 

des Tierschutzvereins 

und nur bei trockenem Wetter statt. 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Öffnungszeiten dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 Uhr, Herrenbergstr. 

6 

Es ist wieder soweit: 

Kreis-Kinder-Kino im September! 

Die kleinen Bankräuber 

Dienstag, 10.09.2013 - 15.30 Uhr 

Kulturhaus „Alte Wäscherei“ Beckingen 

Eintritt 3,00 Euro 

KNAXianer 2,50 Euro 

Das Kreis-Kinder-Kino des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern, Sachgebiet 

Jugendarbeit präsentiert mit freundlicher Unterstützung des 

KNAX-Klubs der Sparkasse Merzig-Wadern und der Saarland-Medien 

GmbH, im Rahmen des medienpädagogischen Projektes im September, 

einen Film über einen spannenden Bankraub mit Kindern in der 

Hauptrolle! 

Der Film wird für Kinder ab sechs Jahren empfohlen. 

Robby und Louise müssen mit ihren Eltern aus Geldnot aufs Land ziehen. 

Da sie das nicht möchten, versuchen sie so schnell wie möglich 

an Geld zu kommen. Und wo gibt es Geld? Natürlich auf der Bank. 

Also beschließen die beiden einfach die Bank auszurauben. Dies 

gelingt ihnen tatsächlich auch. Doch dann kommt der Bankdirektor 

ihnen auf die Schliche und das Geld ist auch noch Falschgeld... 

Der Film wird im Kulturhaus „Alte Wäscherei“ in Beckingen gezeigt. 

Beginn ist um 15.30 Uhr und der Film endet ca. um 17.00 Uhr 

Der Eintritt beträgt für Knaxianer 2,50 Euro, alle anderen bezahlen 3 

Euro. 

Damit die Aufsichtspflicht durch das Kreisjugendamt gewährleistet 

ist, müssen Erziehungsberechtigte ihr Kind zum Veranstaltungsort 

bringen und es auch dort direkt nach der Kinovorführung wieder 

abholen. 

Außerdem wird darum gebeten, dem teilnehmenden Kind einen 

Zettel mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der der 

Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann, 

in die Tasche zu legen. 

Förderverein zur Unterstützung der Caritas 

Sozialstation Hochwald der Pfarrgemeinschaft 

Reimsbach/Haustadt e.V. 

Liebe Mitglieder, 

zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Sonntag, 

dem 15.09.2013 um 15:00 Uhr im Jugendheim Erbringen, laden wir 

Sie frist- und satzungsgemäß herzlich ein. 

Einziger Punkt der Tagesordnung 

Auflösung des Fördervereins 

Persönliche Einladungen sind bereits ergangen. 

Mit freundlichen Grüßen. 

Der Vorstand 

Deutscher Diabetikerbund 

Kreisverband Merzig-Wadern 

Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe Merzig-Wadern 

findet am Mittwoch, dem 11. September 2013, von 15 bis 17 Uhr, 

im Schulungsraum des Mehrgenerationenhauses „Jung hilft Alt“, in 

Merzig, Am Seffersbach 5, statt. 

An diesem Nachmittag referiert Herr Dr. Suffo, Funktionsoberarzt 

an der Augenklinik der Universität des Saarlandes in Homburg zum 

Thema: 

„Der Diabetes und die Augen“! 

Wenn es möglich ist, wird Dr. Suffo gerne auch Ihre Fragen beantworten. 

Wir freuen uns auf eine angeregte Diskussion und auf einen 

informativen Nachmittag. Die Mitglieder der Selbsthilfegruppe, 

Freunde und interessierte Gäste sind hierzu herzlich eingeladen! 

Natürlich ist die Teilnahme an den Treffen des DDB für alle Besucher 

kostenfrei. 

Für Auskünfte und Fragen stehen bereit: 

Edgar Hübschen, Merzig Tel.: 06861/5494 

Doris Petzinger, Perl Tel.: 06867/5254 

Maria Krause, Rehlingen Tel.: 06835/7145


KEB im Kreis Saarlouis e.V. 

Information und Anmeldung: 06831/76020. 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen 

Jeden Freitag, 18 Uhr. 

Gitarre spielen für Senioren 

Montags, 9. bis 30. September, 10 bis 11.30 Uhr. Mit Frank Friedrichs. 

39 Euro. 

Elternunterhalt und Bedarf der Eltern im Pflegeheim. Was sagt 

das Gesetz? 

Montag, 9. September (Lebach), 19 bis 20.30 Uhr. Mit Ottilia Solander. 8 Euro. 

Amerikanische Cupcakes 

Montag, 9. September, von 17.30 bis 19.45 Uhr. Mit Stefanie Müller. 

8 Euro. 

E-Mail 

Montag, 9. September, 13 bis 16 Uhr. Mit Dirk Mahren. 19 Euro. 

Englisch am PC 

Dienstag,10. September, 14.30 bis 16 Uhr. Mit Dr. Bernadette Schmitt. 7 Euro. 

Senioren: Word 

Donnerstags, fünf Termine, ab 12. September, 16.30 bis 18 Uhr. Mit 

Andreas Kreutzer. 40 Euro. 

Typgerechtes Tages-Make-up 

Donnerstag, 12. September, 19 bis 21.15 Uhr, Mit Maria Maurer. 10 Euro. 

Wenn das Knie schmerzt 

Donnerstag, 12. September, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Dr. med. Martin 

Trennheuser. 0 Euro. 

Presenting in English 

Donnerstag, 12. September, 14.30 bis 16 Uhr. Mit Dr. Bernadette 

Schmitt. 7 Euro. 

Stefan Amorosi: Aufbruch in die Freiheit. 

Donnerstag, 12. September, 19.30 bis 21 Uhr. Mit Stefan Amorosi. 0 Euro. 

Freitagabendworkshop: Genießt es! 

Freitag, 13. September, 18 bis 21 Uhr. Mit Dr.Gabriele Hoppe. 29 Euro. 

Spanische Gesprächsrunde 

Freitag, 13. und 27. September, sowie 11. und 25. Oktober, 18 bis 

20.15 Uhr. Mit Melanie Neu. Je 7 Euro. 

Französische Gesprächsrunde 

Jeweils samstags, 14. September, 5., 12. und 19. Oktober, 10 bis 12.15 

Uhr. Mit Jeanne Pöppel. Je 7 Euro. 

Vollwertmenü mit Wildkräutern 

Samstag, 14. September, 16 bis 19 Uhr. Margit Both-Weber. 10 Euro. 

Mutmachtag bei der KEB 

Sonntag, 15. September, 11 bis 18 Uhr. Mit Referaten, Workshops, 

Kinderbetreuung. 0 Euro. 

Politische Parteien 

SPD Gemeinderatsfraktion 

Terminhinweis: 

Am 07.09. findet in Düppenweiler in der Jahnstraße (Innenhof Gasthaus 

„Alt Topfstadt“) das 10. Lyonerfest des OV Düppenweiler in 

Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband statt. Es werden die 

Minister Heiko Maas und Anke Rehlinger, sowie unser Bundestagskandidat 

Reinhold Jost anwesend sein. 

Fraktionssitzung: 

Die nächste Fraktionssitzung findet am Dienstag, 24.09.2013 um 

19.00 Uhr in Reimsbach im „Reimsbacher Hof“ statt. Es geht um Themen 

des Werksausschusses und des Bau- und Umweltausschusses. 

Interessierte Bürger/innen sind wie immer herzlich eingeladen. 

Große Matinée zum SPD-Jubiläum 

SPD Kreisverband Merzig-Wadern feiert am 08. Sept. - 90-jähriges 

Bestehen. 

Das Jahr 2013 steht ganz im Zeichen der besonderen Jubiläen für die 

SPD. Die Bundes-SPD feierte 150-jähriges, die SPD im Saarland feiert 

am 31. Aug. ihr 110-jähriges und die SPD Merzig-Wadern feiert am 

Sonntag, 8.Sept., ihr 9-jähriges Bestehen - keine andere Partei kann 

diese Historie nachweisen. 

Daher lädt der SPD-Kreisvorstand zu dieser Veranstaltung am 08. 

September nach Nunkirchen in den Saalbau ein. Die Matinée beginnt 

um 10.30 Uhr. Die Kreisvorsitzende, Ministerin der Justiz, Ministerin 

für Umwelt und Verbraucherschutz, Anke Rehlinger (MdL), stellt die 

Chronik „9 Jahrzehnte SPD Merzig-Wadern“ vor, die an diesem Tag 

auch käuflich erworben werden kann. Für kulturelle Unterhaltung 

sorgt die Jazz-Band „Sebastian Wust Trio“ und der „Hochwaldknappenchor 

Konfeld“. Es findet eine Talkrunde mit Ehrengästen, ehemaligen 

Landtagsabgeordneten statt. Erstmals gibt es an diesem 

Tag eine Ausstellung zur Geschichte der Sozialdemokratie an der 

Saar in unserem Kreis zu sehen. Die Entwicklung der Sozialdemokratie 

an der Saar unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der 

deutschlandweiten Entwicklung, wie es auch deutlich abweichende 

Entwicklungen i der politischen oder sozialen Geschichte gegeben 

hat. 

Anmeldungen ab sofort bei der Regionalgeschäftsstelle West, Wallerfanger 

Str. 150, 66740 Saarlouis, Tel. 06831/60330, Fax 06831/68340 

oder E-Mail: rgs-west@spd-saar.de 

Crypto-Party für jedermann 

Wie schütze ich meine Daten? 

Von Datenmissbrauch sind Sie nicht betroffen? 

Wirklich? 

Oder haben Sie es noch nicht bemerkt? 

Hierzu bieten wir im Kreis Merzig - Wadern im Rahmen von Cryptopartys 

Informationen für jeden an, der interessiert ist, für sich etwas 

zu ändern und zeigen dabei wie man sich und seine Daten effektiv 

mit einfachen Hilfsmitteln schützen kann. 

Bei Interesse bitte aus organisatorischen Gründen unter: 

per Mail Cryptoparty@piratenpartei-merzig-wadern.de oder unter 

Tel. 06861/9199807 melden. 

Piratenpartei Deutschland Kreisverband Merzig-Wadern Postfach 

100201, 66653 Merzig 

Seniorenverband BRH 

Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen 

- Kreisverband Merzig - Wadern 

- Verband der ehemaligen Angehörigen des öffentlichen 

Dienstes - 

Mitteilung an die Mitglieder ! 

Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und 

Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, lädt für Montag, den 

09. September 2013, 14.30 Uhr, in das Generationenhaus „Jung 

hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, zum nächsten Kaffeetreff 

alle Mitglieder und alle Interessierten herzlich ein. 

Bei diesem Treffen werden wir über die nächsten Aktivitäten des 

Kreisverbandes Merzig-Wadern reden. Angedacht ist eine Besichtigung 

der Firma Hochwaldsprudel oder eine Besichtigung der Firma 

„Pizza Wagner“. Wir hoffen, Euch beim nächsten Treffen weitere Einzelheiten 

mitteilen zu können. 


Ortsvorsteher Gerhard Braun 

Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98 

CDU Ortsverband Beckingen 

Info-Stand zur Bundestagswahl: Am 22. September ist Bundestagswahl! 

Am Samstag, 14. September, betreiben wir ab 10 Uhr 

gemeinsam mit unseren Saarfelser CDU-Freunden einen Infostand 

auf dem Marktplatz in Beckingen. „Unser Minister in Berlin“, Peter Altmaier 

MdB, der als Direktkandidat für unseren Wahlkreis antritt, ist 

an diesem Samstag im Landkreis Merzig-Wadern auf Wahlkampftour 

und will auch unseren Stand besuchen. 

Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Sie! 

CDU Ortsverband Beckingen 

Am 22. September finden die Wahlen zum neuen Deutschen Bundestag 

statt. Wer in Urlaub ist oder aus anderen Gründen nicht das 

Wahllokal am Wahlsonntag aufsuchen kann, kann von seinem Recht 

auf vorherige Briefwahl gebrauch machen. Die nachstehenden Mitglieder 

des CDU Ortsverbandes Beckingen sind Ihnen gerne bei der 

Besorgung der Briefwahlunterlagen behilflich. 

Bitte rufen Sie uns an: 

Hermann Josef Lang Tel. 93360 

Albert Bischof Tel. 2099 

Axel Jungmann Tel. 4607 

Gretel Kloß Tel. 3582 

Hans Magar Tel. 1662 

Konrad Pitzius Tel. 93923


SPD-Ortsverein Beckingen-Mitte 

Briefwahl 

Wer an der am 22. September 2013 stattfindenden Bundestagswahl 

nicht persönlich teilnehmen kann, für den besteht die Möglichkeit 

eine Briefwahl zu beantragen. Wir sind Ihnen dabei gerne behilflich. 

Bitte rufen Sie uns an. 

Unsere Briefwahlbeauftragten sind: 

Gerhard Braun Tel. 6498 

Jutta Marzen Tel. 1411 

Dieter Hofmann Tel. 67909 und 

Roland Seiwert Tel. 1763 

EINLADUNG 

zur Jubiläumsfeier anlässlich 

150 Jahre SPD im Bund und 

110 Jahre SPD im Saarland 

am Sonntag, dem 15. September 2013 

auf dem Marzellusplatz in Beckingen 

Dieses Ereignis wollen wir am 

15.09.2013 mit einem kleinen gemeinsamen 

Fest auf dem Marzellusplatz in 

Beckingen feiern. 

Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. 

Programm 

ab 11.00 Uhr 

Frühschoppenkonzert mit den Talmusikanten 

ab 12.00 Uhr Mittagessen 

ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Glücksrad 

Luftballonwettbewerb 

Kindermalwettbewerb 

(1 bis 3. Preis: Gutscheine von Rofu-Kinderland) 

ca. 18.00 Uhr Ende 

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei dieser Feier begrüßen zu dürfen. 

Kontakt SPD Beckingen 

Jutta Marzen 

jutta.marzen@spd-beckingen.de 

www.spd-beckingen.de 

SPD Beckingen 

Wir möchten noch einmal an die heutige Vorstandssitzung (04. 

September) erinnern. 

Treffpunkt: 19.00 Uhr in der „Waldschenke“ 

ÖBL Beckingen e.V. 

Unser September-Stammtisch findet statt am 10.09.2013, ab 20 

Uhr, in der Felsmühle in Beckingen. 

Thema: Vorbereitung der Generalversammlung. 

FC Beckingen 

Auch die Jüngsten greifen wieder ins Spielgeschehen ein 

fc-beckingen.de 

Aktive Mannschaften 


15.00 Uhr 1. Mannschaft: FC Beckingen - Merzig 2 

2. Mannschaft: spielfrei 

Damenmannschaft 


16.45 Uhr Primsweiler - FC Beckingen 

Jugendmannschaften 

G - Jugend 


13.30 Uhr Turnier »8 gegen 8« in Schmelz 

F - Jugend 


11.00 Uhr- 15.00 Uhr, Pflichtfreundschaftsrunde in Beckingen 

E - Jugend 


14.00 Uhr Rehlingen 1 - FC Beckingen 

D - Jugend SG 

Siehe FC Düppenweiler 

C - Jugend SG 

Siehe SF Saarfels 

B - Jugend SG 

Montag, 09.09.2013, 18.30 Uhr, Rehlingen 2 - SG Beckingen 

Spielort: Hartplatz Siersburg 


19.00 Uhr DJK Dillingen - SG Beckingen (Pokalspiel) 

A - Jugend SG 

Siehe SG Honzrath-Haustadt 

TV-Beckingen 1909 e.V. 

Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446 

Internet: http://www.tv-beckingen.de 

E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de 

>>Wassernixen, Wasserratten, Wasserflöhe u. 50 Plus. 

Vorankündigung: Am Sonntag den, 13.10.13 fahren wir mit der 

Firma Müllenbach nach Neustadt zum Weinlesefest. Dort findet 

der größte Winzerfestumzug Deutschlands statt. Der Preis beträgt 

pro Person 27 EUR. Die Abfahrtszeit wird noch an gleicher Stelle 

bekannt gegeben. Zwecks Sitzplatzreservierung bitte bis spätestens 

22.Sept.2013 melden. Da die Schwimmhalle noch bis Oktober 

geschlossen ist bitte anrufen bei: 

Irmgard Huckert Tel.: 06835/7433, 

Waltraud Gaertner Tel.: 06835/67477 oder 

Christa Lorang Tel.: 06835/8200 

>>Fit u. gesund für Sie und Ihn / Donnerstagsgruppe. 

Unsere jährliche Wanderung bzw. Aktivität werden wir in diesem 

Jahr am Donnerstag dem 19. Sept. 2013 durchführen. Folgender 

Ablauf ist vorgesehen: Treffen in Düppenweiler am Huthaus, von dort 

erfolgt eine Führung für Untertage als auch für Übertage. Unsere 

Gruppe wird in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt. Beginn 17.00 Uhr 

(bitte seid pünktlich). Wer zu diesem Termin nicht kommen kann 

sollte dann (um ca. 18.30 - 19.00 Uhr) zum anschließendem gemütlichen 

Beisammensein und Essen direkt ins Huthaus kommen!! 

Für Diejenigen die erst noch später kommen können kann das Essen 

auch vorbestellt werden. Da wir einen Gruppenpreis erhalten ist es 

sinnvoll sich vorher anzumelden (im Training oder telef. 06832-7589). 

Ich wünsche jetzt schon dieser Veranstaltung einen schönen und 

interessanten Verlauf. 

>>Wandern 

Der Turnverein nimmt an folgenden IVV-Wanderungen teil: 

7.u.8.9.2013 in Ensheim (Saar); 

7.u.8.9.2013 in Karlsbrunn (Saar); 

8.9.2013 in 57 Bibiche (F); 

8.9.2013 in 57 Willerwald (F); 

8.9.2013 in 57 Tressange- Bure (F); 

8.9.2013 in Dudelange (L); 

In eigener Sache 

Wenn Sie kein Amtsblatt 

bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des 

Amtsblattes 

nimmt der Verlag entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-336, -335 oder -346. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen 

ist: 

abo@wittich-foehren.de


TTC Beckingen Kreisliga West 

TTC Rehlingen - TTC Beckingen 

Donnerstag, den 12.09.2013 

Wann: 20.00 Uhr 

Wo: 

Schulturnhalle Rehlingen 

Trainingszeiten des TTC Beckingen 

Mittwoch Deutschherrenhalle 18.00 - 21.30 Uhr 

Freitag Schulturnhalle 18.00 - 22.00 Uhr 

Ich möchte Übungen aus dem Herz - Qi Gong mit 

einfließen lassen, als Vorbeugung von heutzutage 

gehäuft vorkommenden Herz- Kreislauf - 

Erkrankungen. Durch diese Übungen können sich 

bestehende Blockaden und Beschwerden 

auflösen. Als angenehmer Nebeneffekt wirkt sich 

der harmonisierte Energiezustand im Herz- 

Kreislauf-Funktionskreis auch positiv auf das 

Immunsystem aus. Nebenwirkungen sind nicht 

bekannt!! Mit Übungen aus dem Yoga u.a. 

Bewegungstechniken bereiten wir den Körper auf 

die Stunde vor, die wir dann mit einer kleinen 

Entspannung ausklingen lassen. 

Mittwochs 20.00 Uhr alte Wäscherei 

Kursbeginn: 4. September 2013 

Termine: 10 / Kursgebühr: 55 Euro 

Anmeldungen bei: Edda Ostermann 06832-1021 

E - Mail: Eddaostermann@web.de 

Der Kurs ist zertifiziert mit dem Plus- Punkt- 

Gesundheit vom Deutschen Sportbund und der 

Bundesärztekammer. Er wird bezuschusst nach § 

20 SGB V 

Tennisclub Beckingen 

Vermietung unserer Tennishalle 

Alle Interessenten können unsere vereinseigene Tennishalle mit zwei 

Plätzen und modernisierter Heizungsanlage für die Wintersaison 

2013/2014 mieten. 

Es ist möglich, die Plätze der Halle für 9 EUR bis 17 EUR pro Stunde 

einmalig zu mieten, bei Festbuchung für die ganze Wintersaison wird 

ein Preisnachlass von 2 EUR pro Stunde gewährt. Außerdem bieten 

wir die Möglichkeit, die Halle Samstag abends für einen Pauschalbetrag 

von 30 EUR für Hobbyturniere, Nachtturniere o.ä. zu mieten. Für 

Festbuchungen bitte Frau Claudia Faust-Helmer unter 0171/8482440 

anrufen. 

Der aktuelle Stand der Festbuchungen ist aus dem Hallenbelegungsplan 

auf unserer Homepage unter www.tc-beckingen.de oder im 

Clubheim ersichtlich. 

KSC Beckingen 

Saisonstart 2013/2014 

Liebe Sportfreunde, 

am kommenden Wochenende startet die neue Saison. 

Unsere Mannschaften spielen wie folgt: 

Herren 1: Liga Nord: 

KSC Beckingen 1- GH Obere Ill 1 Anwurf:15.30 Uhr 

Herren 2: Bezirksklasse 1: 

KSC Beckingen 2 - KSC Losheim 2 Anwurf: 11.30 Uhr 

Herren 3: Kreisklasse 1 und Herren 4: A-Klasse 1 

haben an diesem Wochenende noch spielfrei. 

Beide Mannschaften starten erst nächste Woche in die Saison. 

Wir wünschen allen Mannschaften für die Saison 2013/14 und für 

den ersten Start alles Gute und GUT HOLZ ! 

Training: mittwochs ab 17.00 Uhr auf den Bahnen der Connor-Ranch 

Beckingen. 

Ein Dorf spielt Tischtennis 

03.10.2013 

Wie versprochen findet auch in diesem Jahr wieder ein Dorf spielt 

Tischtennis statt. Ausrichter sind wieder der 1. FC Beckingen und 

der TTC Beckingen. 

Der Termin für das Turnier ist der 03.10.2013 (Tag der 

Deutschen Einheit). Beginn des Turniers ist um 11.00 Uhr 

Ab 10.00 Uhr ist die Halle geöffnet. 

Es ist vorgesehen das zuerst in 4er Gruppen gespielt wird damit 

jede Mannschaft mindestens 3 Spiele macht. Der weitere Modus 

wird nach Eingang der Meldungen festgelegt. 

Die Anmeldung der Mannschaft muss enthalten: 

1. Mannschaftsname 2. Name der Spieler/innen 

3. Mannschaftsführer mit (Telefon Nr. und E-Mail Adresse). 

Spielberechtigt sind alle die 

1.) den letzten 5 Jahren an keinem offiziellen Turnier oder Spielbetrieb 

teilgenommen haben. 

2.) Teilnahmeberechtigt sind 

a) alle Bürger vom Ortsteil Beckingen 

b) Mitglieder in einem Beckinger Verein 

c) einer Organisation oder 

d) in einem Beckinger Gewerbebetrieb 

arbeiten. 

Es können reine Herren - Damen oder gemischte Mannschaften 

gemeldet werden. Gespielt wird mit 3er Mannschaften. Pro 

Mannschaft können 4 Spieler/innen gemeldet werden, wobei nur 

3 Spieler/innen in einem Spiel eingesetzt werden dürfen. 

Die Spieler/innen dürfen nur in der gemeldeten Mannschaft spielen. 

Gespielt wird nach den Regeln des Saarländischen Tischtennisbund. 

(ohne Zeitspiel) 

Es werden nur Einzel und keine Doppel gespielt. 

Ein Spiel geht über 2 Gewinnsätze. Der Satz wird bis 11 gespielt 

bzw. 2 Punkte Vorsprung. (Zum Beispiel 13:11) 

Das Endspiel geht über 3 Gewinnsätze. 

Bitte beachten, dass nur in Turnschuhen gespielt werden darf. 

Anmeldungen können auf dem Sportplatz in Beckingen abgegeben 

werden zu Händen von Ralf Stein. 

Außerdem ist es möglich sich per E-Mail anzumelden. 

FC Beckingen ralf@stein-beckingen.de oder 

TTC Beckingen werner44@kabelmail.de 

Anmeldeschluss ist der 29.09.2013. Die Auslosung ist am 

01.10.2013 im Clubheim des FC Beckingen um 18.00 Uhr. 

Die Jugend spielt in einer eigenen Klasse wenn mindestens 4 

Mannschaften gemeldet werden 

Das Startgeld pro Mannschaft beträgt 10,00 Euro Jugend 

5,00 Euro. 

Schützenverein Hubertus Beckingen e.V. 

Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179 

Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de 

E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de 

Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw. 

sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen. 

Termine: 

Rundenkämpfe: 

GK Pistole/Revolver 

Sonntag, 15. September, 10.00 Uhr (Heimkampf!), 

Beckingen 1 - Ensdorf 1 

Samstag, 14. September, 16.00 Uhr 

Orscholz - Beckingen 2 

Allen Teilnehmern ein »Gut Schuss«


Katholischer Kirchenchor 

„St. Johannes und Paulus“ 

Im Gedenken an unser ehemaliges Chormitglied Frau E. Fontaine 

werden wir am 14.09.2013 die Vorabendmesse musikalisch mitgestalten. 

Wir bitten alle Chormitglieder um vollzähliges Erscheinen. 

MGV Frohsinn 

Chorprobe: Unsere nächste Chorprobe findet am Freitag den 06. 

September um 19:30 Uhr Beckingen in der „Alten Wäscherei statt“. 

Wir bitten die Sänger um zahlreiches Erscheinen. 

Termine im September: 

Freundschaftssingen in Dillingen Pachten 

Die Concordia Dillingen-Pachten veranstaltet am 08. September 

2013 ein Freundschaftsingen in der Römerhalle in Pachten zu der 

die Chorgemeinschaft Beckingen-Haustadt herzlich eingeladen ist. 

Beginn der Veranstaltung 17:00 Uhr. Anzugsordnung: Schwarze 

Hose, weißes Hemd. 

Frühschoppenkonzert zur Kirmes in Haustadt am 29. September um 

11:00 Uhr im Gasthaus Urhahn. 

Vereinigtes Blasorchester Beckingen 

Die Jugendprobe am Donnerstag, den 05.09.2013 fällt aus. 

Die nächste Vorstandsitzung findet am Donnerstag, den 

05.09.2013 um 19:30 Uhr im Clubhaus „Auf den Kiefern“ statt. 

Das große Orchester probt am Sonntag, den 08.09.2013 in der 

Alten Wäscherei. 

3. Bunkerfest am Bunker 767 „Erlkönig“ 

einladen dürfen. 

Samstag und Sonntag, 07. und 08. September 2013 

Für den Kampf gegen Hunger, Durst und Langeweile sind wir bestens 

gerüstet. 

Wir starten am Samstag um 14.00 Uhr, am Sonntag um 10.00 Uhr und 

freuen uns darauf, Euch wieder zu sehen. 

Euer Bunker-Team vom „Erlkönig“ 

Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V. 

Zum Nachlesen: www.kuhv-beckingen.de 

Infos und Ansprechpartner: 

Axel Tel. 06835/4607 

Edi Tel. 06835/923753 

Willi Tel. 06835/3153 

Zupforchester Beckingen 

Die Musikproben des Zupforchesters finden jeweils am Montag, 20.00 

Uhr, im Kulturhaus „Alte Wäscherei“, Beckingen, statt. Das Orchester 

bereitet sich unter der Leitung des Dirigenten, Horst A. Schmitt, auf 

das diesjährige Chor- und Instrumentalkonzert am 1. Adventsonntag, 

1. Dezember 2013, Deutschherrenhalle, vor. Die Aktiven werden 

gebeten, die Proben pünktlich zu besuchen. 

Terminplanung für das 2. Halbjahr 2013: 

5. Okt. Vereinsfahrt in die Eifel mit gemeinsamem Frühstück, 

Wanderung und Abendessen 

2. u. 3 Nov. Kompaktproben an der Landesakademie in Ottweiler 

1. Dez. 48. Chor- und Instrumentalkonzert in der Deutschherrenhalle; 

Gastchor: Chor der Grubenwehrkameradschaft 

Jägersfreude 

7, u. 8. Dez Teilnahme am Weihnachtsmarkt um das Beckinger 

Rathaus 

6. Jan. 2014 Neujahrsempfang des Zupforchesters in der Alten 

Wäscherei 

Vereinsfahrt am 5. Oktober 2013- 

Die diesjährige Vereinsfahrt startet am Samstag, 5. Oktober, 8.00 

Uhr, auf dem Beckinger Marktplatz. Gegen 9.00 Uhr treffen wir mit 

der Reisegesellschaft in Kell „Hotel zur Post“ ein. Dort werden wir 

ein ausgiebiges Frühstück einnehmen. Die Fahrt führt dann weiter 

nach Wittlich. Die 1. Gruppe startet dann in Schladt gegen 12.00 

Uhr zu einer Wanderung über den bekannten Lieserpfad mit einem 

Zwischenstopp an der Pleiner Mühle (ca. 5 km); es besteht dann die 

Möglichkeit zur Weiterwanderung bis zum Parkplatz Rommelsbach 

bei Wittlich (weitere ca. 5 km). Die Nichtwanderer bzw. die Kurzsteckenwanderer 

fahren mit dem Bus in das schöne Moselstädtchen 

Bernkastel. Um 17.30 treten dann alle Teilnehmer von Bernkastel 

aus die Heimreise an. Als krönender Abschluss der Familien-Vereinsfahrt 

kehren wir dann zum Abendessen auf dem „Pehlinger Hof“ in 

Rehlingen-Siersburg ein. Die reichhaltige Speisekarte des Pehlinger 

Hofes bietet viele schmackhafte Produkte direkt vom Bauernhof. Hier 

lassen wir die diesjährige Fahrt ausklingen und werden dann gegen 

23.00 Uhr wieder auf dem Beckinger Marktplatz ankommen. 

Anmeldungen zur Vereinsfahrt nehmen entgegen: 

Hermann Josef Lang Tel. 06835/93360 

Axel Jungmann Tel. 4607 

Konrad Pitzius Tel. 93923 

Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V. 

Im Internet:www.kuhv-beckingen.de 

Liebe Freunde, 

es ist ja schon (fast) eine kleine Tradition, dass wir Euch ganz herzlich 

zum 

Einladung zum „3. Bunkerfeschd am Bunkerkippesjen“ 

Über die Aussage eines Festbesuchers im vergangenen Jahr haben 

wir uns ganz besonders gefreut: „Wenn ett datt Bunkerfeschd bei ääch 

net genn däd, missd mèett glatt erfennen“. Also gab es bei uns kein 

Zögern und wir dürfen sie alle wieder sehr herzlich einladen zu unserem 

„3. Bunkerfeschd am Bunkerkippesjen“ am Bunker WH-767 

„Erlkönig“ imBeckinger Pfaffenkopfweg. Gefeiert wird am Samstag 

und Sonntag, den 07. und 08.09.2013 im Eingangshof des Bauwerks. 

Wir starten am Samstag um 14.00 Uhr mit dem Anzapfen des 

ersten Fasses. Natürlich sind wir auch auf den kleinen und großen 

Hunger vorbereitet, denn ohne „feste Unterlage“ schmeckt auch das 

leckerste Bierchen nicht. Am Samstag bietet unsere Küche Spaghetti 

Bolognese, Weißwurst mit Laugenbrezen oder Laugenstangen, Grillwürste 

und Currywurst mit Pommes an. Der Sonntag beginnt um 

10.00 Uhr mit dem Frühschoppen, zu Mittag bieten wir traditionell 

unsere schmackhafte Erbsensuppe mit Speck aus der Feldküche, 

rote und weiße Würste vom Grill, Currywurst mit Pommes und Spagetti 

Bolognese; der Getränkestand ist gut bestückt, damit niemand 

Hunger oder Durst leiden muss. Zu einer gemütlichen Kaffeestunde 

am Nachmittag gehören selbstverständlich Kaffee und Kuchen: da 

wir in diesem Jahr erstmalig Kaffee und Kuchenanbieten, haben 

wir uns etwas Besonderes einfallen lassen: jede Dame, die uns 

eine Kuchenspende bringt, erhält eine Portion Spagetti Bolognese 

gratis! Auch in diesem Jahr unsere die Freunde vom Memorial 

Club aus Simmer/Septfontaines (Luxemburg) und vom Verein für 

Historische Militärfahrzeuge aus Saarlouis wieder mit ihren perfekt 

restaurierten historischen Militärfahrzeugen bei uns zu Gast. An beiden 

Tagen bieten wir Führungen zu festen Zeiten unter sachkundiger 

Leitung durch unsere Anlage und den Außenbereich an - eben 

Geschichte zum Sehen und Anfassen. 

Wie in den vergangenen beiden Jahren zählen wir auch bei der 3. 

Ausgabe des Bunkerfestes auf sie und sagen jetzt schon „Herzlich 

Willkommen am Erlkönig“. 

Saarwaldverein OV Beckingen 

Weinwanderung 

Die für den 15.09. geplante Weinwanderung entfällt. 

Eine Ersatzwanderung wird angeboten. Einzelheiten in der 37. KW. 

Karnevalsverein Beckingen „Grad ze laed‘s“ 

1947 e.V. 

www.kvb-beckingen.de 

www.facebook.de/gradzelaeds 

Helferfest 

Das Präsidium bedankt sich bei allen Helfern des Beckinger Schmaus 

und ladet die Helfer und deren Partner zu einem Fest ein. Das Fest fin-


det am Freitag, 06.09.13 ab 19.00 Uhr am Wochenendhaus unserer 

Präsidentin Birgit Krämer in Honzrath statt. Anmeldungen nimmt Birgit 

an. Tel. 06835/67501 oder E-Mail: praesident@kvb-beckingen.de 

Elferrat 

Wir treffen uns am Freitag, 27. September 2013 um 19.31 Uhr im 

„La Casa“ zur Vorbereitung der Session 2013/2014. 

Prinzengarde (Aktive Ü15) 

Das Training der Prinzengarde findet montags ab 19.30 Uhr in der 

Deutschherrenhalle statt. 

Juniorengarde 

Das Training findet montags ab 18.00 Uhr in der Deutschherrenhalle 

statt. 

Jugendgarde (Kindergarde) 

Das Training findet freitags ab 16.00 Uhr in der Schulturnhalle statt. 

Kath. Frauengemeinschaft Beckingen e.V. 

Theatergruppe 

Wir treffen uns am 12.09.2013 um 18.00 Uhr im Pfarrsälchen zur 

Besprechung der Theaterstücke, die wir bei der Elisabethenfeier am 

10. November aufführen. 

Wienfahrt 

Die Nachlese zu unserer Fahrt im August findet am 20. September 

um 19.30 Uhr im Pfarrsälchen statt. 

Bitte bringt eure Fotos und DVD‘s mit. 

Tagesfahrt zum Odilienberg im Elsass 

Am 04. Oktober 2013 fahren wir über Saverne, Molsheim und 

Obernáy zum Odilienberg. Abfahrt ist um 06.30 Uhr beim Pfarrhaus 

oder um 6.35 Uhr an der Deutschherrenhalle. Um 11.00 Uhr besuchen 

wir einen Gottesdienst in der Wallfahrtskirche. Das Mittagessen 

um 12.00 Uhr ist von uns vorbestellt. Nach dem Essen besichtigen 

wir die Quelle mit den schönen Mosaiken und den Kapellen. Danach 

erfolgt die Weiterfahrt nach Obernai. Die Zeit dort bis zur Abfahrt um 

18.00 Uhr steht zur freien Verfügung. 

Rückankunft in Beckingen ca. 21.00 Uhr. 

Im Reisepreis einbegrifften sind 

- Frühstück unterwegs (Kaffee, Kuchen,belegte Brötchen 

- Mittagessen bestehend aus 

1 Teller Suppe der Saison 

Hähnchenrahmschnitzel, Pommes, Gemüse 

Eis 

1/4 l Wein, 1/4 l Wasser, 1 Tasse Kaffee 

Preis für Mitglieder: EUR 40,00 

Preis für Nichtmitglieder: EUR 45,00 

Anmeldung bei Maria Ewen, Telefon 1602 

Der Reisepreis ist bei Anmeldung zu entrichten. 

Pensionärverein Beckingen e.V. 

Treffen des Pensionärverein Beckingen e.V. am 6. September 

Wir treffen uns am Freitag, den 06.09.2013, zum Kaffeenachmittag 

in der „ Alten Wäscherei „ in Beckingen. Der Beginn ist um 14:30 Uhr. 

Mit Musik und Gesang werden wir einen schönen Nachmittag verbringen. 

Die vorgesehene Wanderung auf den Pfaffenkopf, zur Besichtigung 

der Bunkeranlage, kann leider, wegen den Vorbereitungen für das 

dortige Bunkerfest, nicht stattfinden. 

Ich möchte auf eine erschwerte Parksituation hinweisen, da am 

gleichen Tag, an der Deutschherrenhalle, die Veranstaltung „Kids in 

Bewegung“ stattfindet. 

Für Mitglieder des Pensionärverein Beckingen e.V. stellt Frau Altenhofen, 

auf ihrem Privatgelände, Bergstraße Nr. 54, mehrere Parkplätze 

an diesem Nachmittag zur Verfügung. 

Bei Fragen bitte die II. Vorsitzende, Frau Heike Kallmeyer, Tel. 06835 

3312 oder den I. Vorsitzenden, Tel. 06835 3839 anrufen. 

Jahrgang 1943 

Einladung zum Jahrgangstreffen!!! 

Die Zeit, die Zeit, sie läuft dahin. Wir laufen mit, sind mittendrin 

und merken kaum, dass vorbei schon wieder 5 Jahre seit der letzten 

Feierei. Drum nützt die Zeit, kommt zum Jahrgangsfest. Wer weiß, ob 

es nicht das Letzte ist!? 

Überlegt nicht lang, sagt einfach:“JA, ich gehöre doch zu dieser fröhlichen 

Schar.“ 

Termin: Samstag, 21. September 2013 

Beginn: Hl. Messe 18.00 Uhr in der Pfarrkirche 

Feier: 19.00 Uhr Restaurant zur Felsmühle 

Zusage: bis spätestens 14. September 2013 unter 

Tel. Nr. 06835/1494 

THW Beckingen 

Ausbildungszeit Aktive: 

Unser wöchentlicher Ausbildungsabend findet immer mittwochs ab 

18 Uhr in unserer Unterkunft, in der Waldstraße 127, gegenüber dem 

Gemeinde Bauhof statt. 

Weiter Infos: www.thw-beckingen.de oder an unserem Ausbildungsabend 

unter 06835/93117 

Termine: 

Brückenschlag 07.09.13: Alle gemeldeten Helfer treffen sich um 7.00 

Uhr im OV. Bekleidung: Jeans und THW Shirt 

Impfungen / Untersuchungen finden am 10.09.2013 im OV Dillingen 

statt. 

Digitalfunk: Modul B und C am 18.09.2013 um 18.00 Uhr. Bitte merkt 

euch diesen Termin vor. 

THW als Hobby 

Sie interessieren sich für den Umgang mit moderner Technik, arbeiten 

gerne im Team und möchten anderen Menschen helfen? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Doch wann kann ich in das THW aufgenommen werden? 

Welche Rechte und Pflichten habe ich und wie sieht‘s mit Urlaub aus? 

Antworten auf diese Fragen und vieles Wissenswerte mehr rund um 

das Technische Hilfswerk bekommen Sie während eines persönlichen 

Gesprächs oder per Telefon an unserem Ausbildungsabend 

(Mittwochs ab 18 Uhr) unter 06835/93117, oder unter www.thwbeckingen.de 

oder www.thw.bund.de 

Ausbildungszeit Jugend: 

Wir treffen uns wieder zur Ausbildung am Samstag um 14 Uhr an der 

Unterkunft oder wer abgeholt werden muss, am vereinbarten Ort zur 

abgemachten Zeit. 

THW Jugend Beckingen 

Für Jugendliche die Spaß und Spannung lieben, technisch interessiert 

sind und dabei noch gut Freunde finden möchten, ist die THW 

Jugend genau das Richtige. 

Unter dem Motto „Spielend Helfen Lernen“ können Mädchen und 

Jungs im Alter von 10 bis 18 Jahren in der THW Jugend Mitglied werden. 

Weiter Infos während der Ausbildung unter 06835/93117 oder 

unter www.thw-beckingen.de 

Vereinsgemeinschaft Beckingen 

Noch nicht abgeholte Tombola Gewinne 

1520 Handy 

0708 Handy 

1019 Handy 

0542 Handy 

0133 Handy 

1685 Handy 

1492 Gutschein San Marcello 

2061 Gewerbeteamgutschein 

0386 Gutschein Landmaschinen OTTO 

0026 Kaffeevollautomat EP Mosbach 

0676 Fahrrad Radsport Gangolf 

1648 I-Pad Mini Fa. FUNK 

2450 Reisegutschein 500,—EUR Reisebüro A. Stoffel 

Die Gewinne können bei der Sparkasse in Beckingen abgeholt werden. 

Düppenweiler 

Ortsvorsteher Thomas Ackermann 

Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36 

CDU Ortsverband Düppenweiler 

Vorstandsitzung 

Am Donnerstag, den 05.09.2013 findet um 18.00 Uhr im DRK Heim 

eine Sitzung des Vorstandes und der Mandatsträger statt. 

Auf der Tagesordnung steht die Vorbereitung der Ortsratsitzung vom 

gleichen Tag. Interessierte Mitglieder sind ebenfalls eingeladen. 

Briefwahl für die Bundestagswahl 

In der Zwischenzeit haben alle Bürger die Wahlbenachrichtigungskarten 

für die Bundestagswahl am 22. September 2013 erhalten. 

Sollten Sie am 22. September durch Abwesenheit oder Krankheit 

verhindert sein das Wahllokal aufzusuchen, können Sie selbstverständlich 

auch wieder die Briefwahl bei der Gemeindeverwaltung 

beantragen. 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Beschaffung der Briefwahlunterlagen. 

Wenden Sie sich an unsere Briefwahl-Ansprechpartner.


Dies sind: 

Thomas Ackermann (Tel. 06832-80436) 

Günter Witte (Tel. 06832-7344) 

Jürgen Bohr (Tel. 06832-698) 

Klaus Fröhlich (Tel. 06832-8489) 

Frank Finkler (Tel. 06832 - 801615) 

SPD Düppenweiler 

Informationen zur Wahl 

Sollen wir für Sie die Briefwahl erledigen oder brauchen Sie ein 

Wahltaxi am 22.9.? Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wir helfen 

Ihnen: 

Elmar Trierweiler 06832-800389 

Jörg Ferner 06832-800225 

oder sprechen Sie andere Mitglieder des Ortsvereins (siehe www. 

spd-dueppenweiler.de)an. Natürlich sind wir auch für Themen und 

Probleme, die nicht mit der Bundestagswahl zusammenhängen, 

gerne für Sie da. 

D9- Jugend 

07.09.2013 (Samstag), 14.00 Uhr SG FC Düppenweiler 1- SG SCV 

Orscholz 1, 

Spielort Rasenplatz Düppenweiler. 

14.09.2013 (Samstag), 15.15 Uhr JFG Saarschleife 2 - SG FC Düppenweiler 

1, 

Spielort 

Training: 

Bachem (Kunstrasen) 

Dienstag und Freitag, 17.30 Uhr bis 19.15 Uhr Rasenplatz 


C- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels 

B- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 Beckingen 

A- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten SG Honzrath-Haustadt Jugend 

FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928 

Abteilung Aktive 


13.15 Uhr SF Hüttersdorf 2 - FC Düppenweiler 2 

15.00 Uhr SF Hüttersdorf - FC Düppenweiler 

Abteilung Jugend 

G- Jugend 

Training: Dienstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Rasenplatz 


E- Jugend 

06.09.2013 (Freitag), 17.30 Uhr SG FC Düppenweiler - TUS Wadern 3 

Treffpunkt 

Training 

17.00 Uhr Rasenplatz Düppenweiler. 

Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr 

Rasenplatz Düppenweiler. 

D7- Jugend 

05.09.2013 (Donnerstag), 17.45 Uhr SG FC Düppenweiler - SV Piesbach 

2, 

Spielort Rasenplatz Düppenweiler. 

12.09.2013 (Donnerstag), 17.45 Uhr SG FC Düppenweiler - SG SCV 

Orscholz 2, 

Training 

Dienstag und Freitag, 17.30 Uhr bis 19.15 Uhr Rasenplatz 


TV Düppenweiler 

Volleyball 

Am vergangenen Sonntag starteten wir schon früh morgens in Richtung 

Sitterswald zu einem Jugendturnier für Mannschaften aus dem 

Bereich U13/U14. Nach gut 55km kamen wir in der Sitterswalder


Turnhalle an und waren gespannt darauf auf welche Mannschaften 

wir treffen würden. Die Heimmannschaft nahm mit gleich drei Teams 

an ihrem Turnier teil, hinzu kam noch eine Mannschaft aus Klarenthal. 

Somit waren sechs Mannschaften am Start, welche sich an diesem 

Samstag miteinander messen wollten. In der Vorrunde wurde in 

zwei Dreiergruppen gespielt. Hier gewannen die Jungs gleich beide 

Spiele, wobei der erste Satz des Turniers noch etwas verschlafen 

wurde. Jedoch holte man noch den Rückstand noch auf und konnte 

den Satz und später auch das Spiel gewinnen. Bei den Mädchen war 

es im zweiten Spiel recht knapp gegen das Team aus Klarenthal, welches 

etwas älter zu sein schien. Der erste Satz wurde zwar mit 15:14 

gewonnen, jedoch schlichen sich nach und nach kleine Fehler ein, 

sodass man den zweiten Satz letztendlich mit 11:15 abgeben musste. 

Aufgrund des besseren Punkteverhältnisses spielten jedoch zu unserer 

Überraschung beide Mannschaften im Endspiel. Dieses war sehr 

ausgeglichen, wobei der erste Satz von den Mächen, der zweite Satz 

von den Jungs gewonnen wurde. Auch hier entschieden wieder die 

Punkte, dieses Mal zugunsten der Jungs welche das Turnier vor ihren 

Vereinskameradinnen gewannen. Alles in allem erlebten wir ein 

schönes Turnier mit erfolgreichem Ausgang. 

Tennisverein TC Düppenweiler 

Am kommenden Wochenende stehen folgende Begegnungen auf 

dem Programm: 

Samstag, 07.09. 13:00 Uhr 

Herren 30: Fremersdorf 1 -Düppenweiler 1 

Herren 50: Losheim 1 - Düppenweiler 1 

Herren 60: Düppenweiler 1 - Hülzweiler 1 

Wir bitten um zahlreiche Unterstützung unserer Wettkampfmannschaften. 

Schützenverein Diana 

Bogenschützen gewinnen Gemeindepokal 

Auch in diesem Jahr geht der Gemeindepokal der Bogenschützen 

wieder nach Düppenweiler. 

ASV Düppenweiler 

Kameradschaftsangeln 

Am Sonntag, den 29. September 2013 findet unser Kameradschaftsfischen 

für unsere aktiven Mitglieder an unserer Weiheranlage statt. 

Wer teilnehmen möchte meldet sich bitte bis zum 22. September in 

der Fischerhütte an. 

Ablauf des Fischens: 

Startplatzverlosung ab 06:30 Uhr 

Angeln von 08:00 - 09:30 Uhr 

Pause von 09:30 - 10:00 Uhr 

Angeln von 10:00 - 12:00 Uhr 

Danach gemütliches Beisammensein. 

Für Essen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt. 

Auch die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen 

Männerchor Düppenweiler e.V. 

Chorprobe 

Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 06.09.2013, um 

20.00 Uhr im DRK-Heim statt. 

Die Sänger werden um pünktliches und zahlreiches Kommen gebeten. 

MV Lyra Düppenweiler e.V. 

Proben: 

Die Proben finden im September donnerstags um 18:45 Uhr in Düppenweiler 

statt. 

Bitte gebt dringend die Noten, die nicht in unser aktuelles Programm 

gehören, unserer Notenwartin zum Einsortieren ab. 

Jugendproben finden mittwochs um 18 Uhr in Piesbach statt. 

Für unsere Herbstwanderung am 28.09.13 bitten wir alle die mitgehen 

möchten, um Anmeldung bis spätestens 19.09.13 in der Probe 

oder bei Jenny Klein. Über Salat- und Kuchenspenden würden wir 

uns sehr freuen. 

Termine: 

07.09.13 Lyonerfest SPD Düppenweiler (15 Uhr bis 16 Uhr - 

Treffen 14:30 Uhr am Proberaum mit Uniform) 

15.09.13 Altennachmittag Düppenweiler 

28.09.13 Herbstwanderung 

Bitte meldet euch für Proben und Auftritte bei Jenny Klein ab unter: 

0178/5121693 

Schuljahrgang 33/34 Düppenweiler 

Liebe Schulkameradinnen, liebe Schulkameraden, 

am Mittwoch, dem 11. September 2013 machen wir unsere Halbtagesfahrt. 

Abfahrt ist um 13.30 Uhr ab Dorfplatz. 

Jahrgang 1937 Düppenweiler 

Die Frauen des Jahrganges treffen sich am Mittwoch, dem 

11.09.2013 um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Erbringen 

Ortsvorsteher Daniel Minas 

Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05 

Öffnungs- und Trainingszeiten Schützenhaus 

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Trainingszeiten Bogenschützen 

Mittwoch und Freitag von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sonntag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

SPD Erbringen 

Bundestagswahl am 22. September 2013 

Hilfestellung bei der Briefwahl 

Die Wahlbenachrichtigungen für die Bundestagswahl am 22. September 

sind allen Wahlberechtigten zugestellt worden. Eine hohe 

Wahlbeteiligung ist der SPD Erbringen wichtig! Deshalb bietet der 

SPD Ortsverein Erbringen für die Bundestagswahl Hilfestellung bei 

der Briefwahl sowie einen Fahrdienst an. 

Bürgerinnen und Bürger, die am Wahltag verhindert sind, können per 

Briefwahl ihr Stimmrecht ausüben. Die SPD Erbringen ist dabei gerne 

behilflich. 

Für Personen, die am Wahltag Schwierigkeiten haben zum Wahllokal 

zu kommen, bietet die SPD Erbringen einen Fahrdienst an. 

Ansprechpartner sind: Christoph Dusemund, Tel. 80393, Monika 

Lambert-Debong, Tel. 8510 sowie alle Mitglieder der SPD Erbringen 

Besuchen Sie die Veranstaltungen der SPD: 

07.09.2013, ab 11.30 Uhr - Lyonerfest der SPD Düppenweiler, 

Innenhof „Alt Topfstadt“


08.09.2013, 10.30 Uhr - Matinée 90 Jahr SPD Kreis Merzig-Wadern 

in Nunkirchen, Saalbau 

15.09.2013, ab 11.00 Uhr - 150 Jahr SPD Bund + 110 Jahr SPD 

Saarland in Beckingen, Marzellusplatz 

TC Erbringen 

Spielplan für Samstag, den 07.09.2013, Beginn 13:00 Uhr 

TC Rot-Weiß Brotdorf 1 - TC Erbringen 1 

Spielplan für Sonntag, den 08.09.2013, Beginn 10:00 Uhr 

SG Oppen/Erbringen 2 (Spielort Erbringen)- SG Lock/Mor/Nos/Weis. 1 

Juniorinnen U 18, Spielbeginn 14:00 Uhr 

SG Opp/Nalb/Erb. 1 (Spielort Oppen) - TC Grün-Weiß Eidenborn 1 

TC Schmelz 1 - SG Opp/Nalb/Erb.2 

Schnuppertraining 

Interessierte Kinder und Jugendliche können beim Tennisclub Erbringen 

gerne am Schnuppertraining teilnehmen. Dies ist während der 

normalen Trainingszeiten möglich. Je nach Teilnehmerzahl werden 

auch gesonderte Termine angeboten. Das kostenlose Schnuppertraining 

bietet die Möglichkeit in den Tennissport hinein zu schnuppern 

und auszuprobieren, ob Tennis spielen Spaß macht. 

Trainer Markus Endres führt die Kinder spielerisch in den abwechslungsreichen 

Sport ein. Für Jugendliche bietet er einfache Einstiegstrainingseinheiten. 

Interessierte melden sich bitte telefonisch oder per Mail, dann kann 

alles abgesprochen werden. 

Ansprechpartnerin: 

Monika Lambert-Debong, Telefon 06832/8510, 

E-Mail: mmdebong@t-online.de 

Musikverein Erbringen-Hargarten 

Musik zur Flachsstube-Einweihung: 

Am kommenden Sonntag, dem 08.09.2013, spielen wir anläßlich 

der „Einweihung“ der neuen „Flachsstube“ im Gemeindebezirk Hargarten 

zur Unterhaltung der Gäste auf. Wir kommen kurz vor 11.00 

Uhr in der „Weidentalhalle“ (in Uniform) zusammen. Gespielt wird bis 

ca. 13.00 Uhr. 

SaarLandfrauen Erbringen - Hargarten 

Liebe Landfrauen, 

auch dieses Jahr richten wir wieder in Brotdorf die Kartoffeltage aus. 

Dazu brauchen wir Kuchenspenden und viele Helfer. In den nächsten 

Tagen werden wir euch deshalb ansprechen. Oder meledt euch bitte 

bei Christel Wilbois, Tel. 1310 oder Gabi Weber, Tel. 80374 

VdK Oberes Haustadter Tal 

Siehe unter Reimsbach! 

Hargarten 

Ortsvorsteher Robert Schomers 

Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11 

SaarLandfrauen Erbringen - Hargarten 

Liebe Landfrauen, 

auch dieses Jahr richten wir wieder in Brotdorf die Kartoffeltage aus. 

Dazu brauchen wir Kuchenspenden und viele Helfer. In den nächsten 

Tagen werden wir euch deshalb ansprechen. Oder meledt euch bitte 

bei Christel Wilbois, Tel. 1310 oder Gabi Weber, Tel. 80374 

Treffen in der ehem. Sozialstation neben dem Kindergarten, bieten 

allen Seniorinnen und Senioren die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen 

im Gespräch zu bleiben und vielleicht auch neue Kontakte zu knüpfen. 

Zu den Räumen im 1. Geschoss gelangen Senioren und Seniorinnen 

auf Wunsch auch mit dem Treppenlift. 

Jürgen Kredteck 

Ortsvorsteher 

SG Honzrath-Haustadt 

G & F -Jugend: 

Ab sofort trainieren G- und F- Jugend wieder gemeinsam Dienstags 

und Freitags um 17:00 Uhr in Haustadt. 

F-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde: 

Die F-Jugend bestreitet am Samstag, den 07.09.2013 ab 14:00 Uhr ein 

Turnier in Beckingen. 

Rückblick F-Jugend PFR in Losheim: 

1:4 gegen Rehlingen 1 (1x Y. Breunig) 

4:2 gegen Losheim 1 (1x Y. Schäfer, 1x Y. Breunig, 2x A. 

Ritacco) 

2:1 gegen Brotdorf 1 (1x Y.Schäfer, 1x L. Schönberger) 

D-Jugend: 

siehe FC Düppenweiler 

C-Jugend: 

siehe SF Saarfels 

B-Jugend: 

siehe FC Beckingen 

A-Jugend: 

Unsere A-Jugend trainiert aktuell Dienstags und Freitags auf dem 

Sportplatz in Haustadt. Bei jeglichen Rückfragen zum 

Trainingsbetrieb bitte an die Trainer Sven Müllenbach und Angelo 

Russello wenden. 

Am Samstag, den 07.09.2013 um 16:30 Uhr spielt unsere A-Jugend 

zuhause gegen Pachten. 

Im IKK-Saarlandpokal spielt unsere A-Jugend am Dienstag, den 

10.09.2013 in der zweiten Ausscheidungsrunde zuhause gegen die 

JFG Wadern! 

Kontakt: 

Bei jeglichen Fragen und Anregungen zur Jugend der SG Honzrath- 

Haustadt können Sie sich gerne an den Jugendleiter Mark Scheibel 

wenden (01723499021)! 

Allgemein: 

Am Freitag, den 13.09.2013 feiern wir ein Richtfest zur Fertigstellung 

unseres neuen Rasenplatzes in Honzrath. Hierzu möchten wir 

gerne alle Mitglieder, Fans und Gönner recht herzlich einladen!!! 

ASV Haustadt e.V. 

www.asv-haustadt.de 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, den 14.9.2013 findet ein wichtiger Arbeitseinsatz statt. 

Schwerpunkt sind Arbeiten um die Zuchtweiher. Um rege Teilnahme 

wird gebeten. 

Gemeinschaft der Kirchenchöre Haustadt- 

Reimsbach 

Probe 

Am Donnerstag, den 05.09.2013, findet keine Probe statt. Termine: 

12.09. - Probe in Haustadt, 19.09. - Probe in Oppen, 22.09. - Messe 

St. Mauritius, 26.09. - keine Probe 



Haustadt 

Ortsvorsteher Jürgen Kredteck 

Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154 

Mitteilung des Ortsvorstehers 

Seniorenbegegnung 

Am Mittwoch, dem 11.09.2013 ist die Begegnungsstätte ab 14.00 

Uhr wieder geöffnet. Diese, im 14-tägigen Rhythmus stattfindenden 

MGV Almenrausch 

Chorprobe: 

Unsere nächste Chorprobe findet am Freitag den 06.September um 

19:30 Uhr in in Beckingen in der „Alten Wäscherei“ statt. Wir bitten die 

Sänger um zahlreiches Erscheinen. 

Termine im September: 

Freundschaftssingen in Dillingen - Pachten 

Die Concordia Dillingen-Pachten veranstaltet am 08. September 

2013 ein Freundschaftssingen in der Römerhalle in Pachten zu der 

die Chorgemeinschaft Beckingen-Haustadt herzlich eingeladen 

ist. Beginn der Veranstaltung 17:00 Uhr. Anzugsordnung: Schwarze 

Hose, weißes Hemd. 

Frühschoppenkonzert zur Kirmes in Haustadt 

am 29. September um 11:00 Uhr im Gasthaus Urhahn.


Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V. 

Hauptorchester 

Probe: 

Diesen Freitag findet keine Gesamtprobe statt! 

Schülerorchester 

Probe: 

Samstag, 07.09.13, 10:30 - 11:30 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle« 

Musikalische Früherziehung 

Am Freitag, den 06.09.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt. 

Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande« 

und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«. 

Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V. 

Haustadt 

Termine 2013 

Samstag, 21.9.2013 Konzert „SONIC SEASON“ im Gasthaus Urhahn- 

Adam 

Freitag, 8.11.2013 + Samstag 9.11.2013 Bunte Abende 2013 im 

Gasthaus Urhahn-Adam 

Weitere Informationen folgen in einer der nächsten Ausgaben des 

Amtblattes Beckingen. 

MIG-Chor 

Die nächste Gesangsprobe findet als Gesamtprobe für alle Stimmen 

am Dienstag, den 1.10.2013 um 19.30 Uhr im Salzlager in Haustadt 

statt. 

Termine MIG-Chor 

Probewochenende vom 18.10.2013 bis 20.10.2013 

Sonntag, 

15. September 2013 

Kinder und Jugendliche lassen 

Drachen und Luftballons steigen 

ab 14.00 Uhr auf dem Hauschder Berg 

Beim Luftballonwettbewerb gibt es schöne 

Geldpreise zu 

gewinnen. 

Für Speis und 

Trank ist bestens 

gesorgt 

Veranstalter: 

Kultur- und 

Heimatverein 

Haustadt 

Katholische Frauengemeinschaft Haustadt 

Gemeindeleben 

Danke 

Das Pfarrfest in Haustadt war wieder einmal ein gelungenes Fest. Wir 

möchten uns bei den vielen Besuchern bedanken. Unser besonderer 

Dank gilt auch allen Helferinnen und Helfer, den vielen Kuchen-/ 

Kaffee- und Geldspendern. Herzlichen Dank auch für die vielen Flohmarkt 

Artikel. Danke. 

Prozession zum Bildchen 

Einladung zum gemeinsamen Gang zum „Bildchen“, am Dienstag, 

den 10. Sept. 2013, 14.30 Uhr ab Friedhof Haustadt. Wir hoffen auf 

viele Teilnehmer, auch Nichtmitglieder. 

Frauenmesse in Honzrath 

Am Donnerstag, den 12. Sept. 2013, möchten wir alle Frauen - auch 

Nichtmitglieder - zur Feier der hl. Messe, um 8.00 Uhr in die Kapelle 

in Honzrath einladen, anschließend zum gemeinsamen Frühstück. 

JuC Haustadt e.V. 

Mitgliederversammlung 

Liebe Mitglieder, 

am 08. September findet unsere jährliche Mitgliederversammlung 

um 18:00 Uhr im Salzlager statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder 

recht herzlich ein! 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden 

2. Benennung eines Versammlungsleiters/Protokollführers 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Kassenwarts 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Aussprache zu Punkt 3 - 5 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Wahl des 1. Vorsitzenden 

9. Wahl des 2. Vorsitzenden 

10. Wahl des Schriftführers 

11. Wahl des Kassierers 

12. Wahl von zwei Kassenprüfern 

13. Wahl von Beisitzern 

14. Verschiedenes 

Stopp´n Club Haustadt 

Unsere nächste Sitzung ist am Samstag, den 07.09.2013. Wir treffen 

uns um 20.00 Uhr in der Alten Schule. 

Lussi‘s kleine Bühne 

www.lussi.eu 

Generalprobe 

Die Generalprobe für unsere Aufführung auf dem Theaterschiff am 

Samstag, den 07. September 2013 findet am Freitag den 06. September 

um 20:00 Uhr statt. 

Probenbeginn für Krimifrühstück 

Am Montag dem 09. September um 20:00 Uhr beginnen wir mit 

den Proben für unser 1. Krimifrühstück im Café Tinnes in Merzig. 

Honzrath 

Ortsvorsteher Joachim Gratz 

Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 

Mitteilungen des Ortsvorstehers 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 

Für Auskünfte und Beratungen stehe ich während der Sommerzeit 

jeden Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr im Büro des Ortsvorstehers in 

der Schule persönlich zur Verfügung. Während der Sprechstunden 

bin ich unter der Telefonnummer 06835 600994 zu erreichen. Außerhalb 

der obigen Zeiten bin ich für jedermann unter meiner Privatnummer 

06835 3102 ansprechbar. 

Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl 

Sollten Sie Unterstützung bei der Beschaffung oder Rückgabe von 

Briefwahlunterlagen benötigen und nicht auf die Hilfe von Parteiorganisationen 

zurückgreifen wollen, stehe ich Ihnen auf Wunsch auch 

in dieser Angelegenheit gerne zur Verfügung. 

Sitzung des Ortsrates 

Die nächste Ortsratssitzung ist für Donnerstag, den 12. September 

2013 vorgesehen. Ich bitte die Ortsratsmitglieder, sich den Termin 

vorzumerken. Die Tagesordnung wird mit der schriftlichen Einladung 

bekannt gegeben und im nächsten Bekanntmachungsblatt veröffentlicht. 

Joachim Gratz 

Ortsvorsteher


SG Honzrath/Haustadt 

Vorschau: 

Sonntag, 08.09.2013, 15:00 Uhr 

SV Bardenbach - SG Honzrath/Haustadt 

Sonntag, 08.09.2013, 16:45 Uhr 

SV Bardenbach 2 - SG Honzrath/Haustadt 2 

Die dritte Mannschaft ist an diesem Wochenende spielfrei. 

Richtfest Sportplatz Honzrath 

Liebe Sportskameraden und Freunde, 

der Umbau der Sportanlage in Honzrath in einen Naturrasenplatz ist 

fast abgeschlossen. 

Deshalb feiern wir am 13.09.2013, ab 18:00 Uhr „Richtfest“ auf der 

Sportanlage in Honzrath. 

Im Rahmen dieses Anlasses wollen wir noch einmal, gemeinsam mit 

unseren Fans, den Aufstieg in die Landesliga West feiern. 

An diesem Abend beginnen wir mit dem Verkauf der Rasenplatzparzellen. 

Begehrte Parzellen (Anstoßpunkt, Elfmeterpunkt, etc.) werden an 

diesem Abend an den Meistbietenden versteigert. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Alle Freunde und Gönner der Sportgemeinschaft sind zu diesem Fest 

herzlichst eingeladen. 

Förderverein der Feuerwehr Honzrath 

Der richtige Umgang mit Feuerlöschern 

Im Rahmen der Informationsreihe führt der Förderverein am Donnerstag, 

dem 17.09.2013, um 19:00 Uhr im Gerätehaus der Feuerwehr 

eine kostenlose Veranstaltung zum Thema „Richtiger Umgang 

mit dem Feuerlöscher“ durch. Theoretische Unterweisungen, wie 

beispielsweise Feuerlöscherarten, Brandklassen und das Verhalten 

im Brandfall, werden durch eine praktische Handhabung eines 

Übungsfeuerlöschers ergänzt. Hierbei werden die Teilnehmer selbst 

die Möglichkeit haben einen Feuerlöscher einzusetzen. Zu dieser 

Veranstaltung ist die Bevölkerung, insbesondere Frauen und Senioren, 

recht herzlich eingeladen. 

Sonntag, 08.09., Beginn 11:00 Uhr: 

Herren 50: Nachholspiel vom 24.08. 

SG Erbringen/Honzrath 2 gegen TC Bisttal Überherrn 1 

Sonntag, 08.09., Beginn 14:00 Uhr: 

Juniorinnen U18: 

TC Honzrath 1 gegen STC Blau-Weiß Saarlouis 2 

Junioren U18: 

TC Rot-Weiß Lebach 1 gegen TC Honzrath 1 

Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg bei ihren Spielen. 

Heimatverein Honzrath 

Mitgliederversammlung 

Die Mitgliederversammlung mit Vorstandsneuwahl findet am Sonntag, 

dem 15. September, um 18 Uhr im Vereinsraum der ehemaligen 

Grundschule statt. 

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorsitzenden 

3. Finanzbericht des Kassenwarts 

4. Wahl eines Versammlungsleiters 

5. Aussprache 

6. Neuwahl des Vorstandes 

7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages/Anpassung 

8. Erhebung der Mitgliedsbeiträge 

9. Bildung von Arbeitsgruppen 

10. Veranstaltungen in 2013 

Weinwanderung; Leseabend zum Buch“Buchela - Vom Sehen 

und Sagen“; Kappestag; Mitwirkung am Altentag; Mundartnachmittag 

des Kreisheimatvereins; Herausgabe des Jahrbuches des 

KHV 2013; Kathreinentag/Bauernvesper und Flohmarkt 

11. Geplante Aktivitäten bei der Kalkofenhütte 

12. Verschiedenes - Anträge und Anfragen 

TC Honzrath 

Hallo Tennisfreunde, 

für dieses Wochenende stehen folgende Begegnungen auf dem 

Spielplan: 

Samstag, 07.09., Beginn 13:00 Uhr: 

Damen 50: 

TC Limbach/West 1 gegen TC Honzrath 1 

Herren 50: 

TC Rot-Weiß Lebach gegen SG Erbringen/Honzrath 1 

SG Erbringen/Honzrath 2 gegen TC Schwarz-Weiß Merzig 2


Heimatverein 

Honzrath 

Wandernde Weinprobe 

rund um Honzrath 

Lückner-Arena wieder in verschiedenen sportlichen Wettkämpfen 

messen können. Allerdings bieten die Organisatoren der LG nicht 

mehr den klassischen Dreikampf an, sondern Wettkämpfe, bei denen 

das Augenmerk stärker auf spielerischen Elementen liegen wird. 

Die Wettkämpfe enden gegen 18 Uhr, die Organisatoren freuen sich 

auf Ihren Besuch in der Lückner-Arena und ganz bestimmt über das 

Angebot eventueller Unterstützung. 

Ralf Selzer, Ortsvorsteher 

CDU-Ortsverband Oppen 

Hilfe bei der Briefwahl 

Wir bieten Ihnen Hilfe bei der Briefwahl zur Landtagswahl an. Sollten 

Sie am Wahltag verhindert sein, können Sie per Briefwahl Ihre 

Stimme abgeben. Wie immer, werden wir bei der Beantragung der 

Briefwahl behilflich sein. Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Dirk 

Maxem, Tel. 06832/1447, Ralf Selzer, Tel. 06832/2366 oder Gisbert 

Meier, Tel. 06832/7684. 

„Tag der Deutschen Einheit 

Donnerstag, 03.10.2013, 14 Uhr 

„Weinreise entlang der Luxemburgischen Mosel“ 

1 Sekt + 6 Weine, Durch Wald und Flur, 

Herrliche Ausblicke und Spannende Geschichten, 

Lieder und Gedichte zum Herbst und rund um den 

Wein, Kultur und Kulinarisches. 

Lassen Sie sich überraschen. Anmeldungen auch für Nichtmitglieder bei 

Jörg Lenhof, Tel. 06835-68080 oder 6059961. 

Preis incl. Sekt, Wein und Sprudel sowie dem deftigen Hausmacher 

„Kathreinenteller“: 20€. Treffpunkt: „Steinbrecherstube“, Alte 

Grundschule in der Merchinger Strasse. Teilnehmerzahl max. 40. Getränke 

in der Steinbrecherstube sind extra zu zahlen. 

Naturschutzverein Honzrath 

Vorstandssitzung 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, dem 6. September, 

um 19 Uhr im Vereinskeller statt. 

AWO Honzrath 


Unsere nächste Vorstandssitzung findet statt am Montag, den 

09.09.2013 um 18:00 Uhr in der Begegnungsstätte. 

Um pünktliches und vollständiges Erscheinen wird gebeten. 

AWO-Treff 

Unser nächster AWO-Treff ist wieder am Dienstag, den 10.09.2013 

ab 15:00 Uhr. Wie immer steht unser Bringdienst unter Tel. 6566 zur 

Verfügung. 

Begegnungsstätte 

Am 06.09.2013 ist unsere Begegnungsstätte wieder ab 18:00 Uhr 

geöffnet. 

Kleiderkammer 

Unsere Kleiderkammer ist wieder geöffnet. 

Öffnungszeiten: Mo. und Do. von 09:00-12:00 Uhr und von 14:30- 

17:00 Uhr. 

Oppen 

Ortsvorsteher Ralf Selzer 

Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98 

Mitteilungen des Ortsvorstehers 

Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl 

Sollten Sie Unterstützung bei der Beschaffung oder Rückgabe von 

Briefwahlunterlagen benötigen, stehe ich Ihnen auf Wunsch in dieser 

Angelegenheit gerne zur Verfügung. 

Kinderleichtathletiksportfest 

An diesem Samstag ab 14 Uhr werden sich Kinder im Rahmen des 

Kinderleichtathletiksportfestes der LG Reimsbach-Oppen in der 

SPD Ortsverein Oppen 

Am Sonntag, dem 22.09.2013, wird der neue deutsche Bundestag 

gewählt. 

Sie wollen Ihre Stimme vor dem Wahltag abgeben? Wir sagen Ihnen, 

welche Möglichkeiten Sie haben und unterstützen Sie bei der Anforderung 

eines Wahlscheins. 

Wenden Sie sich an einen unserer Briefwahlbeauftragten: 

Rainer Anton Tel. 7296 

Dieter Beckinger Tel. 1210 

Karl-Horst Friess Tel. 8208 

Stefan Krutten Tel. 419 

SSV Oppen 

Aktive 

Wie geht es weiter? Während unsere zweite Mannschaft in der Kreisliga 

A noch ohne Punktverlust ist, kommt die erste Mannschaft in 

der Landesliga noch gar nicht in Tritt. Am kommenden Wochenende 

steht die nächste Aufgabe an. Bei den Sportfreunden Hostenbach 

hängen die Trauben auch recht hoch. Dennoch, Kopf hoch, Gas 

geben und Kämpfen bis zum Umfallen - und bis zum Sieg! 

Unsere Zweite muss am Sonntag in Konfeld ran und am Mittwoch 

danach steht die Nachholpartie gegen den Meisterschaftsfavoriten 

aus Lockweiler-Krettnich auf dem Programm. 

Sonntag, 08. September: 

13.15 Uhr Kreisliga B Hochwald: SV Konfeld 2 - 

SSV Oppen 3 

15.00 Uhr Kreisliga A Hochwald: SV Konfeld 1 - 

SSV Oppen 2 

15.00 Uhr Landesliga West: SF Hostenbach 1 - 

SSV Oppen 1 

Derzeit laufen Gespräche mit den Verantwortlichen aus Konfeld, um 

die beiden Auswärtsspiele noch zu verlegen. Da man bis Redaktionsschluss 

noch keine Einigung erzielen konnte, bitten wir um Beachtung 

der aktuellen Tagespresse. 

Mittwoch, 11. September: 

19.00 Uhr Kreisliga A Hochwald: SSV Oppen 2 - 

SV Lockweiler-Krettnich 1 

Freitag, 13. September: 

19.00 Uhr Kreisliga B Hochwald: SSV Oppen 3 - 

SG Scheiden/Mitlosheim 2 

Außerdem spielen am Sonntag, den 08.September die Damen der SG 

Rissenthal-Oppen in der Frauen Landesliga. Das Heimspiel gegen 

die Damen vom SV Werbeln beginnt um 16.45 Uhr in Rissenthal. 

Jugend 

Freitag, 06.September: 

17.15 Uhr D-Juniorinnen: SV Rissenthal - FV Lebach 

17.30 Uhr E-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 2 - 

FC Besseringen 2 

Samstag, 07. September: 

14.00 Uhr E-Jugend: SF Hüttersdorf 1 - 

SG 1. FC Reimsbach 1 

15.15 Uhr D-Jugend: SF Hüttersdorf 1 - 

SG 1. FC Reimsbach 

16.30 Uhr C-Jugend: SG SF Saarfels - 

SG 1.FC Reimsbach 2 

16.30 Uhr C-Jugend: SF Hüttersdorf 1 - 

SG 1. FC Reimsbach 1 

16.30 Uhr A-Jugend: SG FV Fischbach - 

SG 1. FC Reimsbach 1 (in Quierschied)


Sonntag, 08. September: 

10.30 Uhr B-Jugend: SSV Pachten - SG 1. FC Reimsbach 

Dienstag, 10.September: 

18.00 Uhr C-Jugend Saarlandpokal: SG 1. FC Reimsbach 1 - FSV 

Saarwellingen 

Mittwoch, 11. September: 

17.45 Uhr D-Juniorinnen: SV Bardenbach - SV Rissenthal 

17.45 Uhr D-Jugend: SG 1.FC Reimsbach - SSV Pachten 

19.00 Uhr A-Jugend: SG 1.FC Reimsbach 1 - 

JFG Saarschleife 1 

Donnerstag, 12. September: 

19.00 Uhr, B-Jugend: FSV Hilbringen - 

SG 1. FC Reimsbach 

Freitag, 13. September: 

17.30 Uhr, E-Jugend: VfB Tünsdorf 2 - 

SG 1. FC Reimsbach 2 (in Weiten) 

Sparte Fitness 

In dieser Woche fällt unsere Trainingseinheit aus. 

Leichtathletik 

Neues Wettkampfsystem in Oppen - Kinderleichtathletik 

Am kommenden Samstag, 7. September 2013 findet in Oppen 

in der Lückner-Arena das traditionelle Sportfest für Schüler bis zur 

Altersklasse U12 statt. Die Wettkämpfe beginnen um 14.00 Uhr. 

Über zahlreiche Unterstützung würden sich die jungen Nachwuchsathleten 

bestimmt freuen. Für das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt werden. 

Die Wettkämpfe unterscheiden sich ab diesem Jahr gegenüber den 

Vorjahren. Der gewohnte Dreikampf wird in der alten Form nicht 

mehr durchgeführt. Der Deutsche Leichtathletikverband hat in den 

vergangenen Jahren ein Wettkampfsystem für Kinderleichtathletik 

vorgestellt, dass ab diesem Jahr für die Altersklassen U10 und 

U8 verbindlich wurde. Die neuen Gütekriterien sind Mädchen und 

Jungen in gemischten Teams, Disziplinvielfalt über mehrere Altersklassen 

hinweg und eine nachvollziehbare Ranglistenwertung. Den 

Vereinen steht ein Katalog von leicht abgewandelten Disziplinen für 

die Wettkampfgestaltung zur Verfügung. Die Disziplinen orientieren 

sich noch an dem eigentlichen Dreikampf mit Lauf-, Sprung- und 

Wurfdisziplinen. Neu in dem Konzept sind spannende Biathlonwettbewerbe 

und ein Stadioncross. 

Bei der der Integration von Kinder mit Handicap hält die LG Reimsbach-Oppen 

am alt bewährten Konzept fest. Wie in den Vorjahren 

starten sie allerdings im traditionellen Dreikampf. 

Die LG Reimsbach-Oppen wünscht allen Teilnehmern einen fairen 

Wettkampf und hofft auf zahlreiche Unterstützung durch die Bevölkerung. 

Tennisfreunde Oppen 1980 e.V. 

Spieltermine Tennis: 

Samstag, d. 07.09.2013, 13.00 Uhr: 

Damen 30 VL: TF Oppen 1 - SG Nunkirchen-Weiskirchen 1 

Sonntag, d. 08.09.2013, 14.00 Uhr: 

Juniorinnen U 18: SG Opp/Nalb/Erb. 1 - TC Eidenborn 1 

Spieltermine Boule: 

Freitag, d. 06.09.2013, 18:30 Uhr: 

Kreisliga B Lebach / Spiel in Steinbach: 

1. Spiel: Steinbach - Oppen 

2. Spiel: Oppen - Nalbach 

3. Spiel: Steinbach - Nalbach 

Weitere Informationen rund um den Club können auf unserer Homepage 

unter www.tennisfreunde-oppen.de abgerufen werden. 



Wandergruppe Mookenbacher 

Am Samstag, dem 14. September 2013 findet die traditionelle 

Frankreichwanderung statt. Wir führen eine Grenzlandwanderung 

bei Remerchen/Luxenburg durch. Wir wandern durch Weinberge 

und die Moselaue. Wanderführer ist Peter Lauer und Werner Schumacher. 

Wir treffen uns um 9.30 Uhr im Mookenneschd „Eis-Anna. 

Reimsbach 

Ortsvorsteher Axel Kläser 

Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56 

Mitteilung des Ortsvorstehers 

Büro des Ortsvorstehers 

Ort: Reimsbacher Str. 61 

Telefon: 0177-1953156 

Sprechstunde: samstags von 11:00-12:00 Uhr oder nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Rückschau: Agility-Turnier 

Am Samstag und Sonntag fand auf dem Gelände der Hundefreunde 

Reimsbach ein Agility-Turnier mit internationalen Teilnehmern statt. 

Alle Teilnehmer und Gäste konnten spannende und engagierte Hundesportwettkämpfe 

sehen. Sie wurden durch fleißige Helfer an den 

beiden Tagen bewirtet und unterstützt. Allen, die zum Gelingen der 

Wettkampftage beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. 

Axel Kläser 

Ortsvorsteher 

SPD-Ortsverein Reimsbach 


Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, 13. September 

2013, um 19.00 Uhr im Vereinsraum in der alten Schule statt. In der 

Sitzung sind auch alle interessierten Mitglieder unseres Ortsvereins 

herzlich willkommen. 

Briefwahl 

Wer am Wahlsonntag, 22. September 2013, das Wahllokal nicht 

aufsuchen kann/will, sollte auf jeden Fall die Möglichkeit der Briefwahl 

nutzen. 

Bei der Abwicklung der Briefwahl sind unsere Beauftragten Karl- 

Heinz und Agnes Gratz Tel. 06832/8369 oder Werner Pinter Tel. 

06832/7386 gerne behilflich. 

Infostand am 21. September 

Am Samstag, 21.09.13, bieten wir, gemeinsam mit unseren Freunden 

der SPD-Ortsvereine Hargarten, Erbringen und Oppen, allen 

Wählerinnen und Wählern die Möglichkeit, sich über die Bundestagswahl 

am 22. September zu informieren. Der Infostand befindet sich 

ab 9.00 Uhr vor der kleinen Kneipe in Reimsbach. Sie haben dabei 

auch die Gelegenheit, mit SPD-Mandatsträgern aus Gemeinde, Kreis 

und Land zu sprechen. 

1. FC Reimsbach 

Heimspiel der 1. Mannschaft gegen Rastpfuhl am Sonntag , dem 


Die erste Mannschaft spielt am Sonntag um 15.00 Uhr im Waldstadion 

Reimsbach gegen den FC Rastpfuhl. 

Heimspiel der 2. Mannschaft gegen Hilbringen am Sonntag, dem 


Die 2. Mannschaft spielt am Sonntag im Anschluss an das Spiel der 

ersten Mannschaft um 17.15 Uhr gegen den FSV Hilbringen. 

Jugend 

Freitag, 06.09.2013 

17.30 Uhr E 2 Jugend, SG Reimsbach 2 - FC Besseringen 


14.00 Uhr E 1 Jugend, SF Hüttersdorf - SG Reimsbach 1 

15.15 Uhr D 1 Jugend, SF Hüttersdorf 1 - SG Reimsbach 1 

16.30 Uhr C 2 Jugend, SG Saarfels - SG Reimsbach 2 

16.30 Uhr C 1 Jugend, SF Hüttersdorf - SG Reimsbach 1 

16.30 Uhr A 1 Jugend, SG Fischbach - SG Reimsbach 


10.30 Uhr B 1 Jugend, SSV Pachten - SG Reimsbach 1 

Dienstag, 10.09.2013 

18.00 Uhr C 1 Jugend, Saarlandpokal, 

SG Reimsbach 1 - FSV Saarwellingen 


17.45 Uhr D 1 Jugend, Saarlandpokal, 

SG Reimsbach - FSV Saarwellingen 

19.00 Uhr A Jugend, Saarlandpokal, 

SG Reimsbach -JFG Saarschleife 1

Seite 36 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 36/2013 


19.00 Uhr B 1 Jugend, Saarlandpokal, 

FSV Hilbringen - SG Reimsbach 

Trainingszeiten Jugend FC Reimsbach 

G-Jugend 

Unsere G-Jugend trainiert immer montags und freitags von 17.00 

Uhr bis 18.00 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach. 

F-Jugend 

Unsere F-Jugend trainiert immer montags und freitags von 17.00 Uhr 

bis 18.15 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach. 

E-Jugend 

Unsere E-Jugend trainiert immer montags und mittwochs von 17.00 

bis 18.30 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach. 

Sparten Lauftreff und Nordic Walking 

Auch die Sparten Lauftreff und Nordic Walking erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit im Verein. Folgende Trainingszeiten wurden festgelegt: 

Samstags, 08.30 Uhr, Treffpunkt der Marktplatz in Reimsbach 

(Lauftreff) 

Mittwochs, 18.30 Uhr, Treffpunkt Waldstadion (Lauftreff) 

Sonntags, 09.30 Uhr, Lücknerparkplatz (Lauftreff und Nordic 

Walking) 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Lauffreunde jeden 

Alters und unabhängig vom jeweiligen Leistungsstand herzlich beim 

Reimsbacher Lauftreff willkommen sind. Die Nordic Walking Gruppe 

trifft sich immer Sonntags am Lücknerparkplatz in Oppen. 

Wer Interesse hat, an den Terminen des Reimsbacher Lauftreffs teilzunehmen, 

kann sich bei den Lauffreunden 

Jörg Braun (Tel. 0177-2941125) und 

Wolfgang Schwarzenberger (Tel. 06832-91124) 

kurz telefonisch anmelden, oder kommt vorbei und lauft einfach mal mit. 

RSC Haustadter Tal e.V. Reimsbach 

Radsportveranstaltung in Reimsbach 

Am Sonntag, 08. 09. 2013, veranstaltet der RSC Haustadter Tal eine 

Radtouristikfahrt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Radsportler herzlich 

eingeladen. 

Bei dieser Radtouristikfahrt bieten wir 3 landschaftlich reizvolle Strecken 

zur Auswahl an 118 km, 80 km u. 51 km), die über Beckingen, 

Merzig, Losheim am See weiter durchs Nord - Saarland führen. 

Information 

Start u. Ziel: Mehrzweckhalle Reimsbach. 

Startzeit: 

7.30 - 10.00 Uhr 

Stargeld: 

3,- EUR, BDR Mitglieder 

4,- EUR, Nichtmitglieder 

Auszeichnung: Für teilnehmerstärkste Vereine 

Verpflegung: An den Kontrollstellen 

Duschen: 

MZ-Halle Reimsbach 

Auskunft: H. Cuntz, Reimsbach, Tel. 06832-1555 

hans.cuntz@t-online.de 

Hinweis: 

Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Gefahr. 

Gefahren wird nach der STVO und den 

Bestimmungen des BDR für das Radtourenfahren. 

Das Tragen eines Kopfschutzes ist 

Pflicht. 

Fahrradtour durch die Gemeinde Beckingen 

Am Sonntag, 01.09.2013, findet in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Beckingen eine Radtour statt. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Reitanlage 

„ Auf den Kiefern“ Beckingen. Hier ist auch der Abschluss 

geplant. Strecke: ca. 40 km mit einigen leichten Steigungen. 

Anmeldung: Tel. 06835-55-151, Gem. Beckingen 

Siehe Pressebericht der Gemeinde. 

Schützenverein Tell Reimsbach 

Trainingszeiten: 

Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Dienstag und Freitag ab 19.30 Uhr. 

Schützenhaus - Tel. 800045 

Internet: 

www.tell.reimsbach.de 

Das Training für Bogenschützen findet nach Absprache mit A. Thiel, 

Oppen, Handy-Nr. 0151 23017524 statt. 

Vorankündigung Dorfpokalschießen 

Am 22.09.2013 findet das Dorfpokalschießen statt. Training für die 

Mannschaften vom 10. bis 20.09.2013 zu den angegebenen Trainingszeiten. 

Rohrer Boulefreunde 

Am Freitag 06.09.2013 geht es auf zum letzten Ligaspiel. Unsere 

beiden Mannschaften haben jeweils Heimrecht. Wir wünschen beiden 

Mannschaften viel Erfolg. 

Besonderes Daumendrücken gilt der 2. Mannschaft, die noch die 

Meisterschaft erringen kann. 

Mannschaft Bezirksliga West 

BF Reimsbach 1 - PF Nunkirchen 1 

PF Nunkirchen 1 - BC SLS-Picard 2 

BF Reimsbach 1 - BC SLS-Picard 2 

Spielort: Boulanlage Reimsbach 

Mannschaft Kreisliga Merzig 

BF Reimsbach 2 - BC Merzig 2 

BC Merzig 2 - BSG Nunkirchen 2 

BF Reimsbach 2 - BSG Nunkirchen 2 

Spielort: Boulanlage Reimsbach 

Anwurf ist jeweils um 18:30 Uhr. 

Interessiert am Boulespiel? Dann kommt zu uns auf den Bouleplatz. 

Training ist immer Mittwochs und Samstags ab 17:00 Uhr 

Kugeln können gestellt werden. Oder besucht mal im Internet unter 

www.boulefreunde-reimsbach.de 

Gemeinschaft der 

Kirchenchöre Haustadt-Reimsbach 

Probe 

Am Donnerstag, den 05.09.2013, findet keine Probe statt. Termine: 

12.09. - Probe in Haustadt, 19.09. - Probe in Oppen, 22.09. - Messe 

St. Mauritius, 26.09.- keine Probe. 

Musikverein Reimsbach-Oppen 

Probe 

Montag, 09. September 2013, 19.00 Uhr Gesamtprobe. 

Termine im Oktober 

Samstag, 14.09.13 15.00 Uhr: Ständchen zur Diamanten Hochzeit 

der Eheleute Emmel aus Reimsbach. 

21. und 22.09.13 Oktoberfest im Vereinshaus Uus Haus. 

Sonntag, 29.09.13 

17.00 Uhr: Oktoberfest beim Musikverein 

Saarwellingen. 

2. Oktoberfest des Musikvereins 

Oktoberfestgaudi mit zünftiger Blasmusik, zünftigen Speisen und 

original Oktoberfestbier beim Musikverein Reimsbach - Oppen am 

21./22. September. 

!!!Herzliche Einladung an alle Bürger aus nah und fern!!! 


Kaffeenachmittag 

Der VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal mit den Orten Erbringen, 

Hargarten, Oppen und Reimsbach lädt alle Mitglieder zu seinem 

Kaffeenachmittag am Mittwoch, 18.09.2013, in die Weidentalhalle 

in Hargarten herzlichst ein. Zwecks Planung bitten wir um telefonische 

Anmeldung (auch Kuchenspenden) bis 14.09.2013 bei Karl Reichert, 

Tel. 06832/7375 oder Lothar Selzer, Tel. 06832/7535. 

Saarfels 

Ortsvorsteher Josef Puhl 

Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36 

Sportfreunde Saarfels 

Aktive Mannschaften 

Am Sonntag, dem 08.09., steht für unsere Aktiven bereits das 

zweite direkte Derby auf dem Programm: Beim Bezirksliga-Absteiger 

Menningen wollen unsere Mannschaften erneut punkten. 

Die Anstoßzeiten: 

13:15 Uhr SV Menningen 2 - SF Saarfels 2 

15:00 Uhr SV Menningen 1 - SF Saarfels 1 

Jugend 

G - E-Jugend: 

D-Jugend: 

B-Jugend: 

siehe FC Beckingen 

siehe FC Düppenweiler 

siehe FC Beckingen


C-Jugend: 

Die C-Jugend-Mannschaft der SG SF Saarfels empfängt am Samstag, 

dem 07.09., die 2. Mannschaft der SG 1. FC Reimsbach auf dem 

Saarfelser Rasen. 

Die Anstoßzeit: 

16:30 Uhr SG SF Saarfels - SG 1. FC Reimsbach 2 

Abteilung Damengymnastik 

Am 14.09.13 starten wir unsere diesjährige Wanderung. Mit der 

Bahn fahren wir nach Rhens am Rhein. Eine kleine Stadt mit großer 

Geschichte. Die interessante Historie wird uns bei einer Stadtführung 

nähergebracht. Nach der Führung wandern wir auf dem „Traumpfad 

Rheingoldbogen“ bei Brey. Römische Wasserleitung - einzigartige 

Ausblicke ins Rheintal und auf die Marksburg - Weinberge des Bopparder 

Hamm usw. erwarten uns hier. Zum Abschluss des Tages kehren 

wir in Rhens ein. 

Die Länge der Wanderung beträgt ca. 13 km. 

Abfahrt der Bahn in Merzig: 07:30 Uhr. 

Wir treffen uns 15 Minuten vor der Abfahrt am Bahnhof. 

Anmeldung zur Fahrt bis zum 12.09.13 bei Silvia Schäfer, Tel. 

06835/4071 oder am Dienstag bei der Gymnastik. 

Oktoberfest im Clubheim der SF Saarfels 

Am Samstag, dem 21.09., findet im Clubheim der Sportfreunde 

Saarfels das diesjährige Oktoberfest statt. 

Unsere Clubwirte bieten folgende Speisen an: 

- Hax`n mit Sauerkraut und Püree 

- Weißwurst mit Brez`n 

- Schlachtplatte 

Um Vorbestellung wird gebeten unter der Tel.nr. 06835/6600. 

Kinder- und Jugendchor Saarfels 

Hallo Bergspatzen! 

Nächsten Freitag ist ganz normal Probe. Wir treffen uns deshalb am 

06.09.2013 um 17 Uhr im Vereinshaus in Saarfels. Versucht bitte alle 

da zu sein. Wir wollen neue Lieder des Musicals einstudieren! 

60 Jahre Kirchenchor „Cäcilia“ Saarfels 

Faszination 

Wohnen! 

Gardinen 

Decorationen 

Heimtextilien 

Gardinenstudio 

Schirra-Gog 

66809 Nalbach • Hubertusstr. 125 

Telefon: 0 68 38 / 25 74 

Sonnenschutzanlagen 

Wohnaccessoires 

Geschenkartikel 

Bauunternehmung Merl&Scherer 

Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, 

Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie 

Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, 

Klärgruben kurzschließen, Treppenschalung – auch Kleinaufträge. 

Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299 

Unser Service-Team 

• schnell und kompetent 

• Reparatur und Wartung 

• Heizungen/Wärmepumpen/ 

Klima-/Solaranlagen 

• Wasserschäden/Rohrbrüche/ 

Abflussverstopfungen 

• Elektro-/Sanitärarbeiten 

…aus Liebe zum Haus! 

klein & gebhardt GmbH 

heizung · sanitär · klima · elektro 

Werderstraße 29 · 66763 Dillingen 

Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445 

www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de 

Johann Sebastian Bach 

Kantate BWV 137 „Lobe den Herrn“ 

Orchestersuite Nr. 2 in h-moll 

Kantate BWV 29 „Wir danken Dir, o Gott, 

wir danken Dir“ 

Sonntag, 08. September 2013 – 18:00 Uhr 

St. Barbara – Saarfels 

Mitglieder des Orchesters des saarländischen Staatstheaters 

Katholischer Kirchenchor „Cäcilia“ Saarfels 

Eintritt 10,- / Programm berechtigt zum Eintritt 

Vorverkauf 

bei allen Chormitgliedern 

im Pfarramt Beckingen zu den Geschäftszeiten 

Landesverband Saarland e.V. 

Ambulanter Pflegedienst 

Dillingen, Hüttenwerkstr. 12 - 14 

Tel.: 0 68 31 / 7 61 01 80 

www.lv-saarland.drk.de 

50 % auf alles 

Auch auf reduzierte Ware! 

Glas 

Porzellan 

Geschenke 

Kelkelstraße 11-13 · 66763 Dillingen · Tel. 06831/707407 

Farbe macht 

gute Laune!!!


„Super-Super-Angebot” 

Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung 

Garagentor-Aktion 2013 

mit energiesparender 40-mm-Isolierung, Einbruchhemmung und endbeschichtet. 

Inkl. 4-Kanal-Designer-Handsender mit 4-farbigen Sleeves 

nur 799,00 € inkl. MwSt. 

Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in den Größen 2500x2125 mm, 2375x2125 mm, 

2375x2000 und 2500x2000, auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei: 

Pfunder GmbH, Richard-Wagner-Straße 14, 66763 Dillingen 

Tel. 06831/78234, Fax 06831/701136 

Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren! 

Erdbestattung ab 998 € 

Tag und Nacht 0 68 35 – 92 38 70 

Beerdigungsinstitut L. Tissen 

Alle Bestattungsarten saarlandweit 

Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an 

Neue Welt 3, 66701 Beckingen www.tissen-bestattungen.de 

Zugl. Fremdkosten wie Gemeindegebühren, Zeitung ... 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Constructa" 

der Fa. SP Haupenthal. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Blitzkredit ab 1.000,- € 

auch schwierige Fälle. Ecker SLS · Lisdorfer Str. 21b 

Tel. (0 68 31) 22 72 od. 06 81 / 7 54 05 45 

Nachruf 

Die Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Erbringen, 

der CDU-Fraktion des Gemeinderates 

und des CDU-Gemeindeverbandes Beckingen trauern um 

Theo Puhl 

(Ehrenortsvorsteher) 

* 12.4.1935 † 24.8.2013 

Mit ihm hat die CDU einen sehr engagierten und geschätzten Mitstreiter verloren. 

1968 trat Theo Puhl in die Christlich Demokratische Union ein. In 1969 zählte er 

zu den Mitbegründern der Jungen Union Erbringen und übernahm in der Jungen 

Union und auch in der CDU sofort Führungsverantwortung. 

„Das Ziel war sein Weg!” Theo Puhl setzte sich stets dafür ein, seinen Heimatort 

Erbringen und die Gemeinde Beckingen voranzubringen. Er war ein Kommunalpolitiker 

mit Herz und Seele. 20 Jahre Ortsvorsteher und über 40 Jahre aktive Mitarbeit 

in der CDU legen davon Zeugnis ab. Für dieses Engagement gebührt ihm 

Dank und Anerkennung. 

Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner lieben Frau Hiltrud, seiner Tochter Sandra 

und der ganzen Familie. 

Grabdenkmäler 

Richtig gute 

Bewerber 

haben sich auf 

meine 

Stellenanzeige 

gemeldet. 

Geschaltet habe ich 

natürlich in meinem 

Mitteilungsblatt! 

Hubert Schwinn und Daniel Minas 

CDU-Ortsverband Erbringen 

Frank Finkler und Konrad Pitzius 

CDU-Gemeinderatsfraktion 

und CDU-Gemeindeverband 

>>> Amtsblatt 

beckin9en 

gute aussichten


Fundgrube 

Ü30 Oktoberfest Losheim, Sa. 21.09. 

Dirndl- und Lederhosn-Party 

INFO www.Ü30Losheim.de 

FELDENKRAIS-Kurs in Merzig 

ab 23.09.2013, 19.15 Uhr - Anmeldung: 

www.physiotherapie-merzig.de 06861/2674 

www.orthopaedie-schulligen.de 

● Die Ferien sind vorüber...Zeit, die guten Noten vorzubereiten...● 

Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter, Tel. 06861 / 1509 

Weiterhin Ihr Taxi - Ruf 

06861/4411 

Gesucht und gefunden … 

Computernotruf, 0151/41228863 

www.edv-bielke.de 

RESTAURANT KAMINKLAUSE - HILBRINGEN 

Unser Aktionsknaller im Oktober: Amerikanisches Ribeye 

Steak „dry aged“, auf dem Schwenker gegrillt. 

Tischreservierung und Vorbestellung unter Tel. 06861 / 93 86 96 

PV-Anlagenreinigung 

Surfess Oberflächenveredlung 

Tel. 06861 / 701476 

*** F zwo new style, die neuen Kollektionen LTB, Review, 

Broadway und Only sind da - am Samstag, 07.09.13 

schenken wir Ihnen beim Kauf ein Beautyset *** 

CEBIS Gartenpflege und Gartengestaltung 

Noch sind Termine für den Herbst frei! 

Tel. 06861/9308-96, www.cebis-garten.de 

@@@schuhtique MZG: Neu eingetroffen: die neue HW Kollektion 

2013!! Stoßen Sie am Samstag, 7. Sept. 2013 mit einem 

Glas Aperol Spritz an! schuhtique@@@ 

Ihr Taxi für Merzig und Umgebung 

www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515 

Qualifizierte Nachhilfe in FRANZÖSISCH, 

ENGLISCH und SPANISCH 0157 / 34 33 44 93 

HEIMKINO in Perfektion! 

encoserv | Heimkino-Partner Saarland 

Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de 

GASTHAUS RESTAURANT DRESCHTENNE BACHEM 

Geeignet für Familienfeiern und Veranstaltungen bis ca. 

100 Personen (gutbürgerliche Küche). 

Tel. 06872/9226623, www.dreschtenne.de 

Kinder-Reitferien in Biringen 

www.reiten-saar.de 

IHR FLEISCHER- 

MEISTER 

66663 Merzig 

Bahnhofstr. 1 

(gegenüber Rathaus) 

empfiehlt vom 05.09. bis 11.09.2013: 

Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 7,98 € 

Rindergulasch 1 kg 8,98 € 

Putenrollbraten 

handgerollt 1 kg 9,98 € 

Mettwurst westfälische Art 100 g 0,99 € 

Putenjagdwurst* 100 g 1,09 € 

Bohnensalat 

eigene Herstellung 100 g 0,89 € 

Salami im Pfeffermantel 100 g 1,49 € 

Zigeunerrollbraten 

gegrillt 100 g 1,19 € 

auf Dauer günstig: 

Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 € 

Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 € 

Fleischkäse 100 g 0,89 € 

Telefonnummer/Fax: 68 03 

Dewald & Bauer · Saarlouis · Bibelstraße 12 

www.dbwerbung.de 0 68 31 / 12 13 00 

Displayartikel Displayartikel Displayartikel 

Aluminiumkundenstopper A1 ab 99,- 

Aluminiumklapprahmen A1, A2, A3, A4, A5 ab 9,90 

Prospektständer, Posterschienensysteme, 

Roll-Up-Banner, Leuchtboxen, Werbetafeln, 

Displayständer, Prospekthalter. 

Versand- und Lieferservice 

www.dbwerbung.de 

Besuchen Sie 

unsere neue 

Internetseite. 

* mit Phosphat 

FEROTEC 

FENSTER 

WINTERGÄRTEN 

HAUSTÜREN 

ROLLLADEN 

Hauptstraße 82 

66780 Siersburg 

Telefon: 06835-50 19 71 

Telefax: 06835-50 19 72 

info@ferotec.com 

www.ferotec.com 

www.dorr-design.de Tel. 06831.976969 

Hausmeisterdienste Emmerich (gelernter Zimmermann) 

Losheim am See, Tel. 0151 / 29 10 68 74 

Flexible und günstige Darlehen 

zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden. 

Einfach anrufen und sparen. 

Württembergische Versicherung Andreas Ollinger 

Tel. 06861/77290 

A B C für den Verbraucher 

A 

Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28 

Kfz-Reparaturen 

und Lackierungen 

aller 

Pkw-Marken


Fundgrube 

www.surfess.de 

Mrs. Sporty Merzig 

06861 / 9121662 


www.orthopaedie-schulligen.de 

● Qualifizierter, effektiver und preisgünstiger Nachhilfe- und 

Sprachenunterricht ● 

Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter, Tel. 06861 / 1509 

Scheiben-Ersatz nach anerkannten Versicherungstarifen, 

Hagelschaden, Unfallinstandsetzungen, Lackierungen, Schadenfeststellungen. 

Wir sind für Sie da !! 

Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt, 

Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96 



www.topcar-mobile-aufbereitung.de 

Brotdorf 0160 / 94600909 

Waldparzellen zu kaufen gesucht. 

Raum Hausbach, Britten, Bachem. Fairer Preis ist garantiert. 

Ernst Ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr 

3 Bauplätze, freie Bauweise - in Losheim zu verkaufen, 

je 780 m 2 . Tel. 0162 / 8753710 

200 m 2 Gewerbehalle mit Sozialr., Parkpl. zu vermieten. 

Losheim, Industriegebiet Süd, Tel. 06872 / 3575 

Menningen, 1 ZKB, 260,- € + NK + 2 MM Kaution 

Tel. 06861 / 793446 oder 0176 / 29743235 

Tiefgaragenplätze Torstraße zu vermieten. 

Tel. 06861/9396780 

Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40 

Metzgerei Johannes, Brotdorf, Tel. 06861 / 9083645 

Qualität stets frisch aus eigener Herstellung 

Unser Angebot vom 05.09. bis 11.09.2013 

Rohesser 100 g 0,99 € 

Merguez 100 g 0,89 € 

Bratwurst 100 g 0,69 € 

Zwiebling 100 g 0,79 € 

Geflügelsalat (eigene Herstellung) 100 g 0,89 € 

Hähnchenpfanne (süß-sauer) 1 kg 8,60 € 

Hähnchenbrustfilet, natur oder gewürzt 1 kg 8,90 € 

Schnitzelspieße (verschiedene Sorten) 1 kg 8,50 € 

magere Schwenker (verschiedene Sorten) 1 kg 8,90 € 

Filet im Blätterteig (Kochschinken + Käse) 1 kg 12,50 € 

www.exclusiv-brautmoden.de 

Brautmode 


Abendmode 


Herrenmode 


Kommunionmode 

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für 

Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, 

Seminare bis ca. 100 Personen. 

www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390 

DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten 

Mob. 0171-5418782 

Fliesen A. Reiter, Beckingen: 

Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand 

Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386 

Merzig in bevorzugter Höhenlage: Sehr gepflegtes Anwesen 

zu verkaufen! VB. 

Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861 / 9381633 

Unsere Öffnungszeiten ab September: 

Donnerstag 10.00 - 12.30 Uhr, Freitag 15.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.30 Uhr 

Bio-Hofladen Meiers, Rimlingen 

Telefon 06872 / 4846, www.biolandhof-meiers.de 

Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, 

Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852 

Vermiete Wohnungen Merzig Zentrum, 2 Zimmer, 75 m 2 , 

465 € kalt, 2 MM Kaution. Tel. 06861 / 9399827 

Löh Hausverwaltung 

Tel. 06872/505631 

● WANDERZEIT - FUSSPFLEGEZEIT 

Kosmetik-Studio Alexa Caspar, Losheim, 06872 / 5166 

Verkaufe kleine hochdruckgepresste, viereckige Heuballen 

Tel. 06832/7876 

Küchenhilfe für Wochenende / Absprache 

nach Niederlosheim gesucht. 

Gasthaus „Zur Heide“, Tel. 06872 / 993040 

SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793 

2 ZKD, Beckingen, ca. 55 m 2 , 400,- € warm + 2 MM Kaution. 

Tel. 06835 / 67002 

Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen 

ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich. 

Württembergische Versicherung Andreas Ollinger 

Tel. 06861/77290 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, 

Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, 

sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 

66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664 

TRAUERMODEN zu günstigen Preisen bis Gr. 54 bei 

Modehaus Stegmann, Poststraße 69, Merzig, 

Tel. 06861 / 939181 

Brennholz ofenfertig 

Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM 

Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM 

Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26 

www.hochwaelder-brennholz.de 

Servicekraft mit Berufserfahrung 

zur Festanstellung, 20 Std./Woche, Mo.-Fr. 11.00 bis 15.00 Uhr, 

ab sofort gesucht. 

Bistro Le Papillon, Schankstraße 50, Merzig, 

Tel. 06861 / 8298899 

Vater (Landschaftsgärtner) und Sohn (Schüler) pflegen Ihren 

Garten und fällen Ihre Bäume. 

Tel. 06861 / 72678 

Sommerreifen zu Hammerpreisen 

Bosch Service Schulligen Losheim 

06872-6666


Fundgrube 

Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen 

Telefon 06872 / 2383 Fax 06872 / 993389 

Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung 

Kaiserbraten 1 kg 8,29 € 

Schwenkbraten, Paprika oder Kräuter 1 kg 7,29 € 

Bockwurst 100 g 0,69 € 

Backschinken 100 g 1,39 € 

Delikatess-Leberwurst 100 g 0,89 € 

Zwiebelhackbraten 100 g 0,85 € 

Zum Wochenanfang empfehlen wir: 

Delfter Pfanne vom Schwein 1 kg 7,29 € 

Kartoffelklöße 1 Stück 0,50 € 

Rollstuhl-/Dialysefahrten 

Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611 





06861 / 9121662 


FuSSorthopädie Schulligen 

Ihr FINN-comfort Fachgeschäft 

Bahnhofstr. 35, Merzig • Tel.: 06861 - 28 36 

www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7 

LOSHEIMER HERBSTMARKT 6. Oktober 

A U T O V E R M I E T U N G 

PKW – LKW – Busse 

Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188 

Dialyse - Chemo - Bestrahlung 



Brotdorf 0160 / 94600909 

Mountain-Bikes von Cube, Corratec, Focus, 

Kalkhoff E-Bikes, Auslaufmodelle zu Sonderpreisen! 

Radsport Gangolf, Beckingen. 

Tel. 06835/2519 

Couchgarnitur neuwertig und Einbauküche zu verkaufen. 

Tel. 06861/88626 

Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda 

0170/8118776 

Scheiden, 4 ZKB 

130 m 2 , 400,- € + 50,- € NK. 

Tel. 06872/7803 

Suche Aufbewahrungsraum 

für nicht aufgebaute Möbel, sauber, trocken und frostfrei. 

Tel. 0171 / 4235665 

Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen. 

Tel. 06868/1500 

Jeden Donnerstag von 9-13 Uhr vor dem hist. Rathaus 

Bestes aus unserer Region 

z.B. Fleischwaren, Fisch, 

Obst & Gemüse, Käse, 

Honig & Met 

Jetzt auch mit: 

Wild aus heimischem 

Revier 

Mirabellen und Zwetschgen 

Das Team des 

Bauernmarktes Merzig 

freut sich auf Ihren Besuch! 

DIE STRICKSAISON BEGINNT! 

Erster Stricktreff nach der Sommerpause: 12. September, 18 Uhr, 

kostenlose Anmeldung bei LEDER WINKEL, 06872/2672


Fundgrube 

www.surfess.de 


FELDENKRAIS-Kurs in Merzig 

ab 23.09.2013, 19.15 Uhr - Anmeldung: 

www.physiotherapie-merzig.de 06861/2674 

Autovermietung-Mobilcar.de 

06872/7400 

PKW, Transporter und mehr 

www.haus-merzig.de 

Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069 

Bei Bestrahlung/Chemo 

Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611 





06861 / 9121662 

FuSSorthopädie Schulligen 

Modische Konfektionsschuhe in speziellen Weiten 

Bahnhofstr. 35, Merzig • Tel.: 06861 - 28 36 

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? 

Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt 

Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de 

Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei. 

Telefon: 01 62 / 2 57 48 26 

Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren 

Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. 

(Auch nicht bei uns gekaufte) 

EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020 

www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7 

LOSHEIMER HERBSTMARKT 6. Oktober 

A U T O V E R M I E T U N G 

PKW – LKW – Busse 

Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188 




Brotdorf 0160 / 94600909 

Darmheilung Naturheilpraxis Sigrid Selzer, 

Tel. 06832 / 7162 

MZG Stadtrandlage 

80 m 2 , 3 ZKB + Garage, bezugsfertig 1.12., offener Kamin, Terrasse 

mit Garten, 420,- € + 30,- € Garage. Tel. 0176 / 55011400 

Entrümpelungen aller Art / schnell, sauber, günstig 

Tel. 0157/78387245 

Merzig City, 3 Zimmer, Küche, Bad, Kellerraum, Stellplatz, Terrasse, 

Garten, Nichtraucher, 390,- € Kaltmiete, 

ab 19 Uhr, 0157- 80654441 

MZG Stadtrandlage, 2 ZKB (60 m 2 ) + Terrasse (barrierefrei) u. 

2 ZKB (60 m 2 ) + Balkon, je 350,- €. Tel. 0173/2311226 

Haushaltshilfe für Haus (groß) und Familie (5 Personen) 

gesucht. Aufräumen, saubermachen, waschen, kochen usw. 

Tel. 0172 / 9583156 

Fahrzeugwartung, Inspektionen, Unfall-Instandsetzungen, 

Lackierungen, Scheiben, Reifen, Schadenfeststellungen, Korrespondenz 

mit Versicherung und und und... 

Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt, 

Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96 

www.fm-store.de 

Monz Losheim 

l Schärfdienst 

l Schlüsseldienst 

06872/9215548 

Computernotruf, 0151/41228863 

www.edv-bielke.de 

Professionelle Pflastersteinreinigung und Imprägnierung 

Surfess Oberflächenveredlung 

Tel. 06861 / 701476 

RESTAURANT KAMINKLAUSE - HILBRINGEN 

Unser aktuelles Aktionsgericht: Kalbsrücken vom Schwenker 

mit Ratatouille-Gemüse, Bratkartoffeln und Kräuterbutter. 

Tischreservierung unter Tel. 06861 / 93 86 96 

Pizzafahrer gesucht. Trevi, Tel. 06861 / 3208 

CEBIS Gartenpflege und Gartengestaltung 

Noch sind Termine für den Herbst frei! 

Tel. 06861/9308-96, www.cebis-garten.de 

*** F zwo new style, die neuen Kollektionen LTB, Review, 

Broadway und Only sind da - am Samstag, 07.09.13 

schenken wir Ihnen beim Kauf ein Beautyset *** 

@@@schuhtique MZG: Neu eingetroffen: die neue HW Kollektion 

2013!! Stoßen Sie am Samstag, 7. Sept. 2013 mit einem 

Glas Aperol Spritz an! schuhtique@@@ 




Brotdorf 0160 / 94600909 

Fußreflexzonenmassage, Fußpflege, nur Hausbesuche, 

Tel. 06832 / 9212715 

MZG, 2 ZKB, 75 m 2 , EBK, Terrasse, Garage, ab Sept., 

Kaltmiete 460,- € + NK + 2 MM Kaution. 

Tel. 06861 / 9120232 

Schlagzeugunterricht 06861/701696 

Frank Rebl www.improve-your-groove.de 

Merzig Fußgängerzone, 4 ZKB, ca. 140 m 2 , 3. Obergeschoss, 

ohne Aufzug, ohne Balkon, Kaltmiete 500 € + NK, 2 MM Kaution. 

Tel. 06861 / 5458 



06872-6666 

Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof 

Gemütliches Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art! 

Reichhaltige Speisekarte für jeden Geschmack! 

Wir liefern Buffets auch außer Haus! 

Tel. 06861 / 9399580 

Etwa 100 kg Zwetschgen zu verkaufen 

Tel. 06832 / 1785


Angebot zum Wochenende 

aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem 

Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 

Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung 

Hals- und Stielkoteletts mit Knochen 1 kg 5,40 € 

Hackfleisch im Blätterteig 1 kg 6,80 € 

Gyros (Schweineragout) 1 kg 6,40 € 

Currywurst rot oder weiß, im Kochbeutel 1 Stück 1,60 € 

Pfeffersäckchen, Schmierwurst grob und fein 100 g 0,69 € 

Lyoner I 100 g 0,89 € 

Zum Wochenanfang: 

Schweinegulasch pfannenfertig 1 kg 6,40 € 

* mit Phosphat 

Fundgrube 

Mobilcar-Autovermietung.de 

06872/7400 

PKW, Transporter und mehr 


06861/4411 

BÜGELfrei? - Wir bügeln gerne für Sie - 

zuverlässig und schnell! 0157 / 34 33 44 93 

Merziger - Mietwagen - Service 

10 mal fahren, 1 mal sparen!!! 06861/701401 

FRANZÖSISCH Nachhilfe-Unterricht 

06872 / 993661 

Professionelle NACHHILFE und SPRACHKURSE, 

Minigruppen bis max. 4 Schüler, 8 Schulstunden/Monat 79,- € 

oder Einzelunterricht, Probeunterricht, 

ARCHIMEDES Lernstudio Merzig, Tel. 06861 / 911691 

Reinigung - Pflege - Schutz 

Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, 

Fenster- & Wintergartenreinigung. 

www.ita-merzig.de • Tel. 06861 / 9150175 

Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach 

und Garagen. Tel.: 06861 / 701808 oder 0160 / 1758796 

Brennholz zu verkaufen. 

Tel. 06869 - 510100 


www.Handwerker-Hausmeister-Service.de 

06872/5041922 

Zuverlässige Aushilfsbedienung für 3-5 Stunden pro Woche 

nach Beckingen gesucht. 

Tel. 06835 / 67399 

Losheim, div. Möbel zu verkaufen. 

Tel. 06872/888797 

Merziger - Mietwagen - Service 

Die günstige Alternative!!! 06861/701401 

Besuch der Bitburger Brauerei am Freitag, den 13. September 

2013. Initiiert durch das Restaurant Pizzeria Cortina in 

Bietzen, Besitzer Vincenco Grandells, ist ein Besuch der Bitburger 

Brauerei in Bitburg vorgesehen. 

Termin: 13. September 2013. Anmeldung zur Mitfahrt bitte in 

der Pizzeria Cortina, Telefon 06861/74145 

Unkosten zu der Fahrt: 15,- €. Hier erfahren Sie auch weitere 

Details über die Fahrt. 

AnkAuf-VerkAuf Am mArkt, Losheim 

Ankauf von Porzellan, Uhren, altem Spielzeug, Münzen, 

Postkarten, Schmuck jegl. Art, alles vom Krieg, Fotos, Helme, etc. 

Ankauf von kompletten Nachlässen, Sammlungen. 

Hausbesuche nach Absprache. 

trierer Str. 11 | tel. 0 68 72 - 4 08 98 90 | mobil 0177-7435696


Fundgrube 


06861/4411 



06872-6666 

Möbel und Teppiche 

www.susanne-werding.de 


s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s 

Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art 

Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine, 

Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim, 

Tel. 06872/888797 

l Baumfällungen, Gartenpflege, 

Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr, 

Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege, 

Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366 

Yildiz Coiffeur 

Ab sofort von montags bis samstags nach Terminvereinbarung 

für Sie geöffnet. Phone: 0174/9270593 oder 06861/2806 

l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l 

Wir suchen Einfamilienhäuser und 

Eigentumswohnungen im Raum Merzig-Wadern. 

Infos: www.haus-merzig.de 

Tel.: 06861/701069 

Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten, 

für Haus und Garten. 

Firma Heiko Steffen, Beckingen 

Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757 

▲l▲ Relaxen & Schlemmen im HauS Sonnenwald ▲l▲ 

Sonntag, 08.09., Brunch 19,50 € p.P., 11.00 - 14.00 Uhr 

Kaffee u. Orangensaft gratis. Tel. Anmeldung 06861/93420 

aushilfe für etage und Küche gesucht 

Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze 

www.brausch-und-theis.de 

06872/994382, 06872/9221283 

Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66, 

Losheim, Tel. 06872/5800 

Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß 

UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig, 

morgens: 06872 / 9221039 und 0152 / 08865668 

Gaststätte MZG-Stadt, stilv. Ambiente, Küche, Parkplatz, 

brauereifrei, zu verpachten. 

Tel. 0172 / 9827839 oder 06861 / 3729 

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig 

- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043 

Anhänger – Vermietung 

aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711 

Merzig-OT: Ehemaliges Bauernhaus mit großem (10 Ar) Garten, 

VB € 105.000,-. 


Mitarbeiter für KFZ-Baumaschinen-Bereich-Abschleppdienst 

AB SOFORT GESUCHT! 

Voraussetzung: Kenntnisse im KFZ-Bereich, Zuverlässigkeit, 

Teamgeist, FS-Klasse 3, Klasse 2 von Vorteil. 

1000 Service GmbH, Tel. 06861 / 1000 



Jeden Sonntag Mittags-Buffet ab 8,50 € 

PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN 

06861 / 2742 

Tapeten und Gardinen 

www.susanne-werding.de 

Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall. 

Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11, 

Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897 

l DE-LUX Kaffeevollautomaten 

Verkauf + Reparatur aller Marken 

Tel.: 06861/824353 

Gartendienst Hübschen Tel.: 06835/4157 

Gartenpflege, Gartengestaltung, Heckenschnitt, 

Rasenneuanlage, Mäharbeiten, Pflanzarbeiten, Baumfällung 

Wurzelfräsung, Schnittgutabtransport 

Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau 

vom Meisterbetrieb. 

www.brausch-und-theis.de 

06872/994382, 06872/9221283 

Häuslicher Betreuungsdienst Monika Siebenborn 

Betreue alte und kranke sowie demenziell veränderte Menschen 

stundenweise in ihrem Zuhause. Zur Abrechnung zusätzlicher 

Betreuungsleistungen bei den Pflegekassen zugelassen. 

Tel. 06861 / 791754 

Rietz Antik- und Flohmarkt, in der Markthalle Merzig, 

immer donnerstags von 8-16 Uhr, Tel. 06853/6698 

Frisches Fleisch vom „Bunten Bentheimer“ Landschwein 

alte, robuste Landrasse, direkt vom Erzeuger, 

artgerechte Haltung, Aufzucht ohne Antibiotika, 

Hormone und Impfstoffe, schlachtfrisch auf Vorbestellung 

Tel. 06874-18 36 26, Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr 

FORSTHOF NUNKIRCHEN 

www.schiffmann-orthopaedie.de 

WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei 

Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß 

06861 / 8295344 www.wambach-design.de 

Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio 

Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 

MARKISEN, FENSTER, HAUSTÜREN, ROLLLADEN, 

ROLLTORE, KLAPPLADEN, elektr. ANTRIEBE und mehr! 

Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 

3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH 

Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861 / 9082560 

SONNTAGS SCHAUTAG von 14.00-17.00 Uhr 

(ohne Beratung und Verkauf) 

MONTEURE GESUCHT! 

Suche zwei 450-Euro-Kräfte ab 01.10.2013 

Seniorenpension Meyer 

Niederlosheimer Str. 85a, 66679 Losheim (Niederlosheim) 

Tel. 06872 / 4099764 

Vermittlung von Haushaltshilfen aus Polen 

24-stündige Seniorenbetreuung in Ihrem Zuhause, 

zuverlässig & 100 % legal 

Tel. 0173-630 8917, info-seniorenbetreuung@web.de


Fundgrube 


Spülmaschine defekt? 

Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! 

(Auch nicht bei uns gekaufte) 


***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B 51 - Merzig*** 

--- 10 JAHRE AUTOWASCHTAG - WIR FEIERN MIT IHNEN --- 

Auf alle Waschprogramme 15 % Nachlass 

Jeden Tag im September 2013 

BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants... 

Inhaberin: Christina Kahn-Kotzian 

Täglich von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr wechselndes 3-Gang-Menü 

Montag bis Samstag => 6,90 € | Sonntagsmenü => 9,50 € 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tel. 06864-7571 | Halfenweg 23 | 66693 Mettlach-Saarhölzbach 

Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de 

www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830 

Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de 

Frische Muscheln 

Hotel - Restaurant Schwemlinger Hof 

Tel. 06861 / 9399580 

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! 

(Auch nicht bei uns gekaufte.) 


www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe 

Merzig-Zentrum: Geschmackvoll renoviertes Anwesen in 

ruhiger Nebenstraße, VB € 289.000,-. 


Beschriftungen? – www.car-design-factory.de 

Schilder? – www.car-design-factory.de 

PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN 

Täglich Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Kein Ruhetag, Samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. 

Brückenstraße 36, Telefon 06861 / 2742 

Kranken-, Dialyse- und Chemofahrten 

06861 / 701401 

MERZIGER - MIETWAGEN - SERVICE 

Taxi Schumacher 

06861/2191 

Taiji-Qigong Merzig/Losheim 

06872 / 9228949 

Grundstückspflege 

Mulchen von Grundstücken aller Art, Raum Beckingen-Siersburg 

Tel. 06835 / 8036 

Zuverlässige Putz- und Bügelhilfe 

1 x wöchentlich 3-4 Stunden nach Beckingen gesucht. 

Tel. 0178 / 2408683 

Ihr Partner für Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen 

aller Art. Diskret und sauber. 

Fa. UTH, Tel. 0 68 61 / 9 08 34 21 

Hallen-Flohmarkt am Sonntag, 08. September, 

von 10.00 - 14.00 Uhr 

NEUE ADRESSE: Merchinger Straße 11, Richtung Honzrath 

(ausgeschildert) 

www.hochzeitstraumfilm.de 

Anzeigen- 

BeilAgenverteilung 

Ihre Ansprechpartner für die amtlichen 

Bekanntmachungsblätter: 

Neues aus Merzig 

Amtsblatt Beckingen 

Amtsblatt Losheim am See 

Verlagsbüro Merzig: 

Peter Schill 

Telefon 01 77 / 5 33 73 00 

Telefax 0 68 61 / 83 98 14 

p.schill@wittich-foehren.de 

Anzeigenagentur 

Burgard - Foko Losheim 

Telefon 0 68 72 / 9 15 55 

Telefax 0 68 72 / 9 15 57 

Mobil: 01 52 / 08 54 58 56 

rburgard@web.de 

20 Jahre Fit und Fun Honzrath. Unser Herbstangebot: 

6 Monate Training für 199,- €. 

Beinhaltet komplettes Studioangebot und Planerstellung. 

Info unter Tel. 06835 / 68318


karosseriebau 

& lackiererei 

barth GmbH 

Kfz-Mechaniker 

Karosseriebauer 

für Fahrzeug-Instandsetzung 

gesucht 

Karosseriebaufachbetrieb 

und Lackiererei Barth GmbH 

Industriestraße 18 

66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 0 68 61 - 45 06 

WIR MACHEN MEHR 

ALS AMTS- UND 

MITTEILUNGSBLÄTTER! 

… am laufenden Band! 

www.wittich.de 

Suche zur sofortigen Einstellung 

Maler, 

Trockenbaumonteure 

sowie Bauhelfer 

in Voll- oder Teilzeit 

Bewerbung an: 

MBS-Innenausbau.de 

Weiskircher Str. 58 · 66679 Losheim am See 

Tel.: 06872/505307, Fax: 06872/505881 

Mobil: 0177/7184277 

Wir suchen einen engagierten 

Schreinergesellen, Meister 

oder Monteur 

zu guten Verdienstmöglichkeiten 

mit Berufserfahrung und Führerschein Klasse 1b 

Tel.: 0 68 61 / 8 29 53 44 • www.wambach-design.de 

Um unser Team zu verstärken, stellen wir ein: 

examinierte Krankenschwestern 

oder 

examinierte Altenpflegerinnen 

zur Festanstellung sowie auf 400-€-Basis. 

Wir bieten: 

unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten 

Team mit leistungsgerechter Entlohnung, 

abwechslungsreiches Aufgabenfeld, 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen 

Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an: 

Schankstraße 23 

66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61 / 7 40 43 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

• Im Innenbereich 

• Bodenbeläge 

• Lehmputze 

• Fassadengestaltung 

Malerbetrieb 

Michael Brunner 

Haustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-Haustadt 

Tel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63


Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Für unser Pflegezentrum 

im heilklimatischen Kurort Orscholz, 

suchen wir zum baldmöglichsten 

Zeitpunkt 

Ausgebildete Hauswirtschafterinnen 

oder 

Mitarbeiterinnen mit Erfahrung 

in der Gemeinschaftsverpflegung 

Wir bieten Ihnen: 

• Eine Teilzeitbeschäftigung 

mit leistungsgerechter Vergütung 

• Einen sicheren Arbeitsplatz 

• Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld 

in einem wachsenden, zukunftsorientierten 

Unternehmen 

Über unsere Einrichtung können Sie sich gern im Internet 

informieren, unter: 

www.srs-saar.de 

SRS Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG 

z.Hd. Frau Susanne Blaß 

Alfred-Becker-Straße 1 • 66693 Mettlach-Orscholz 

Tel: 06865/178 400 • Fax: 06865/178 475 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"semester-Kurse" 

der VHS Merzig-Wadern. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

60 Jahre Augenoptik 

in Rehlingen-Siersburg! 

...davon 10 Jahre 

Augenoptik Achim Hoff (Augenoptikermeister) 

Wir führen die Markengläser von 

Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten 

aus Bamberg. * 

Wir führen die Markengläser von 

Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten 

aus Bamberg.* 

Umfrage bei deutschen Augenoptikern zur Bewertung von Brillenglaslieferanten. 

bei deutschen Augenoptikern zur Gesamtergebnis Bewertung nach 12 Prüfkriterien. Branchenin- 

Umfrage 

von Brillenglaslieferanten. Gesamtergebnis nach 12 Prüfkriterien. 

Brancheninformationsdienst markt markt intern, 2012. intern, 2012. 

optik hoff 

Inh. Achim Hoff Augenoptikermeister 

Beckinger Str. 41a 

66780 Rehlingen 

Tel.: 0 68 35 / 25 56 

„Tag des Kaffees“ 2013 

Am Samstag, 07. September 2013 feiert ganz Deutschland 

zum achten Mal den „Tag des Kaffees“. 

Bei DE-LUX Cafémaschinenservice 

in Brotdorf 

können Kaffeeliebhaber an diesem Tag von 10 - 18 Uhr 

Vielfalt und Genuss des Kaffees vor Ort erleben. 

Folgende Aktionen warten auf Sie: 

• verschiedenste Kaffeespezialitäten gratis zum Genießen 

• Spitzenprozente beim Kauf von Jura-Kaffeevollautomaten 

nur am 07.09.2013, mit 5 Jahren Garantie 

• zwei Kilo edler Spitzenkaffee (Wert ca. 50,- €) 

und eine original Miomondo-Kaffeearomadose gratis 

beim Kauf eines Kaffeevollautomaten 

Weitere Informationen gibt es bei: 

www.de-lux-cafemaschinenservice.com 

DE-LUX Cafémaschinenservice 

Oliver Holzner 

Am Rothenhügel 17, 

66663 Merzig-Brotdorf 

Tel.: 0 68 61 - 82 43 53

Seite 48 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 36/2013

Ausgabe 36/2013 - Gemeinde Beckingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?