Ausgabe 23/2013 - Gemeinde Beckingen

Amtsblatt
36. Jahrgang |Mittwoch, 5. Juni 2013 | N° 23
beckin9en
gute aussichten
Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels
www.beckingen.de
www.saarprimsbogen.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Wichtige Telefonnummern
■■
Polizei Notruf 1 10
Polizeiinspektion Merzig
(immer besetzt) 0 68 61/70 40
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73
Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66
Feuerwehr Notruf 1 12
Notfall, Unfall, Notarzt
Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22
(Achtung Handybenutzer! Vorwahl)
DRK-Krankentransportstellen
Merzig 0 68 61/7 05-62 95
Dillingen 0 68 31/70 21 11
Losheim 0 68 72/63 63
■Gemeindeverwaltung
■
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00
nach Dienstschluss:
Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43
Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65
Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Löschbezirksführer
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1
Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59
Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18
■■
Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst
Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29
■■
Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg
Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21
■■
Naturschutzbeauftragte
Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88
für den Gemeindebezirk Beckingen
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09
für den Gemeindebezirk Erbringen
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
für den Gemeindebezirk Honzrath
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
■■
energis-Netzgesellschaft mbh
Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
■■
DRK-Bereitschaft Beckingen 0 68 32/80 04 50
Bereitschaftsführer Chr. Scholtes
■■
Technisches Hilfswerk
Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
■■
Arbeiterwohlfahrt
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66
■■
Private ambulante Pflegedienste
Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/9 33 22
Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68
■■
Caritas-Sozialstation Hochwald
für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
■■
Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz
Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54
■■
Christliche Bürgerhilfe e.V.
Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
■■
HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46
■■
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst
Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags.
■■
Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
■■
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Ärztedienst
■■
Bereitschaftsdienstpraxis
Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an:
Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten
Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.
■■
Zahnärzte
Sa. 08.06. und So. 09.06.: Ghazaei Somayeh, Merzig,
Tel.: 06861/74211 und 06861/839883
■■
Apotheken
Do. 06.06.: St.Josef Apotheke, Diefflen, Tel.: 06831/9663639
Fr. 07.06.: Nied-Apotheke, Lothringer Str. 88, Hemmersdorf, Tel.
06833/8044
Sa. 08.06.: Tal-Apotheke, Honzratherstr. 69, Beckingen-Honzrath,
Tel. 06835/93351
So. 09.06.: Doc Morris Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 40, Dillingen,
Tel. 06831/78000
Mo. 10.06.: Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Dillingen,
Tel. 06831/77000
Di. 11.06.: Pachtener-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Dillingen,
Tel. 06831/73309
Mi. 12.06.: Nikolaus-Apotheke, Hauptstr. 10, Beckingen-Düppenweiler,
Tel. 06832/8153
■■
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa. 08.06. und So. 09.06.: Hr. Dr. Winter-Khoshreza, Lebach,
Tel. 06881/4011
■■
HNO-Notfalldienst
Sa. 08.06. und So. 09.06.: Hr. Huber, Dillingen,
Tel. 06831/71009
■■
Kinderärzte
Sa. 08.06.: Fr. Dr. Cotta, Dillingen, Tel. 06831/78805
So. 09.06.: Hr. Dr. Spaniol, Saarwellingen, Tel. 06838/92592
■■
Tierärzte
Sa. 08.06. und So. 09.06.: Hr. Dr. Mittermüller, Dillingen,
Tel.: 06831/79070

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 3
Der Alte Beckinger Bahnhof wird am 8. und 9. Juni 2013
nach umfangreicher Restaurierung feierlich eingeweiht
Fahrten mit der Dampflok an beiden Tagen
Die Einweihungsfestivitäten
lassen die glorreichen Zeiten
Kaiser Wilhelms I. hochleben
und erinnern mit Dampflockfahrten
an beiden Tagen an
die Zeiten vor über 150 Jahren.
Denn 1858 war mit dem
Bau des Sandsteingebäudes
begonnen worden und 1860
wurde die Eisenbahnlinie Saarbrücken-Trier
fertig gestellt. So
wird samstags, am 8. Juni 2013,
eine Zugfahrt mit einer historischen
Dampflok zunächst von
Merzig bis Beckingen stattfinden.
An dem geschichtsträchtigen
Bahnhofsgebäude werden
Ehrengäste in historischen Uniformen
und Gewändern dem
Dampfzug entsteigen. Auch
der damalige Prinzregent und
spätere Kaiser Wilhelm I. wird
hier aus dem Zug steigen und
sich unter die am Bahnsteig
wartenden und Fähnchen
schwenkenden Gäste mischen.
Für den hohen Besuch wird
eine Ehrenpforte des Turnvereins
errichtet. Musikalisch
umrahmt wird die Szene vom
Preußischen Musikkorps des
historischen 30erRegiments
aus Saarlouis und dem 8er Fußartillerie-Regiment
aus Metz.
Diese Traditionsformation wird
aufmarschieren wie zu Kaisers
Zeiten. Damit lässt die Szenerie
am Bahnhof Beckingen die
Atmosphäre erahnen, die an
diesem Originalschauplatz am
25. Mai 1860 bei der feierlichen
Eröffnungsfahrt auf der Bahnstrecke
Saarbrücken-Trier
herrschte. Auch damals soll,
wie ein Zeitzeuge in seinen
Erinnerungen festhielt, Prinz
Wilhelm von Preußen als hoher
Gast durch das herrliche Saartal
nach der Regierungshauptstadt
Trier gefahren sein und
in Beckingen von der Jugend
freundlich begrüßt worden
sein.
Der massive Sandsteinbau,
einer rheinischen Zollburg
nachempfunden, galt damals
schon als schönster Bahnhof
zwischen Saarbrücken und
Trier und als Gegenstück zur
Siersburg. Nach dieser Empfangszeremonie
fährt die historische
Dampflok dann von
Beckingen weiter bis nach Dillingen
und anschließend wieder
zurück nach Merzig.
Am Sonntag, 9. Juni, stehen
zwei Fahrten mit der Dampflok
von Merzig über Beckingen
nach Dillingen und weiter auf
der alten Primsstrecke bis nach
Schmelz-Limbach auf dem
Programm. Die Fahrten werden
von der Museumseisenbahn
Losheim durchgeführt.
(Abfahrtszeiten siehe Infokasten).
An beiden Tagen ist der
Historische Bahnhof Beckingen
für Besichtigungen geöffnet
von 10.00 bis 18.00 Uhr. Die
multimediale Ausstellung über
das Naturschutzgebiet „Wolferskopf“
wird offiziell erst am
13. September 2013 eröffnet,
ist aber in Teilen schon am 8.
und 9. Juni zu sehen.
Infobox
Abfahrtszeiten der
Dampflok:
Samstag, 8. Juni:
Merzig
Beckingen
Dillingen
Merzig
10.25 Uhr
10.45 Uhr
11.30 Uhr
12.00 Uhr.
Des Weiteren wird am Samstag
eine Güterzugfahrt vom
BhF Dillingen auf der Primsstrecke
nach Schmelz-Limbach
zur Firma Meiser mit
Dampf durchgeführt. Hier
steht zur Mitfahrt nur eine
begrenzte Zahl von Plätzen
zur Verfügung. Die Abfahrtszeiten
hierfür sind: BhF Merzig
12.55 Uhr, Beckingen
13.10 Uhr und Dillingen
13.35 Uhr.
Sonntag, 9. Juni:
Merzig
Beckingen
Dillingen
10.25 und
15.00 Uhr
10.45 und
15.15 Uhr
11.30 und
15.30 Uhr
Weitere Zusteigemöglichkeiten
in Primsweiler,
Schmelz und Limbach.
Infos auch im Internet unter
www.museumsbahn-losheim.de

Seite 4 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 5
»KulturNatur« - KuNa im Historischen Bahnhof Beckingen
Startschuss am Donnerstag, 20. Juni 2013, 19.00 Uhr
Der Startschuss einer neuen Reihe »KulturNatur« - KuNa im Historischen Bahnhof Beckingen findet am Donnerstag,
20. Juni 2013, um 19.00 Uhr statt. An diesem Abend wird der neu gestaltete Bahnhof mit seinem
neuen Nutzungskonzept, er beherbergt die Tourist-Info der Gemeinde Beckingen, das Infozentrum des
Zweckverbandes »Wolferskopf« sowie weitere Räumlichkeiten, vorgestellt. Bürgermeister Erhard Seger wird
die Gäste über das Historische Gebäude und sein neues Innenleben informieren. Ranger Frank Grütz von der
Naturwacht Saarland wird zudem über das »etwas andere« Naturschutzgebiet Wolferskopf und die Ausstellung
des Zweckverbandes Wolferskopf im neu gestalteten Bahnhof sprechen. Die Veranstaltung findet unter
der Musikbegleitung des Beckinger Liedermachers Frank Friedrichs statt. Damit ist der Startschuss für eine
Reihe von Veranstaltungen, die sich mit dem Themenkomplex Kultur-Natur-Nachhaltigkeit beschäftigen werden,
gegeben. Mit Gitarrenmusik und Gesang, eigenen Texten und Liedern, auch zum Thema »Heimat« rundet
Frank Friedrichs das Programm ab. Außerdem findet am 2. und 3. Oktober 2013 das 1. Liedermacherfestival mit
regionalen und überregionalen Künstlern am Historischen Kupferbergwerk Düppenweiler statt. Der 1. Mittelaltermarkt
Beckingen findet zudem am 22. und 23. Juni auf dem weitläufigen Gelände im Beckinger »SaarGarten«
statt.
»Peter Pan« - Kindertheater am Kupferbergwerk
Aufführungen am 15. und 16. Juni, 16.00 Uhr
Zuschauer werden ins Nimmerland entführt
DÜPPENWEILER. Große und kleine Abenteuerfans können sich erneut auf ein spannendes Theaterstück, das auf der Freilichtbühne am
Historischen Kupferbergwerk aufgeführt wird, freuen. Das Kindertheater am Bergwerk ist eine Veranstaltung der Gemeinde Beckingen in
Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs und erfährt Unterstützung vom Jugendamt des Landkreises Merzig-Wandern.
36 Darsteller, darunter 19 Kinder, proben schon seit Monaten unter der bewährten Leitung von Bernd Mühlen für das Kindertheater »Peter
Pan«. Die Geschichte von Peter Pan und den Kindern aus Nimmerland verspricht beste Unterhaltung für Jung und Alt. Wer kennt sie nicht,
die Geschichte von Peter Pan als Anführer der »verlorenen Kinder«, einer Rasselbande, die stets auf der Suche nach neuen Geschichten
und Abenteuern ist. Peter Pan lebt mit den verlorenen Kindern im Nimmerland, wo Kinder nie erwachsen werden. Leider haben sie
keine Eltern, die ihnen Geschichten vorlesen könnten und nur »Glöckchen«, die gute Fee ist bei ihnen. Mit Hilfe dieser guten Fee, die der
quirligen Bande zur Seite steht, kann Peter immer wieder zu einer Londoner Familie fliegen, um dort neue Geschichten für seine Freunde
zu sammeln. Eines Tages nimmt er die drei Geschwister mit ins Nimmerland und dort in seiner Welt beginnt ein ganz großes Abenteuer.
Denn im Nimmerland leben nicht nur die Kinder und die gute Fee, sondern auch Piraten mit ihrem gefürchteten Captain Hook sowie tollwütige
Indianer und die Häuptlingstochter Tiger Lilly. Vor allem Captain Hook hat es auf den kecken Helden und seine Freunde abgesehen.
Die verlorenen Kinder müssen immer vor ihm und seiner Mannschaft auf der Hut sein, denn der Captain ist listig und versucht immer
wieder, Peter zu fangen, weil der ihm die rechte Hand abgeschlagen und an ein Krokodil verfüttert hat. Seitdem hat Hook anstelle eine
Hand einen Hacken. Die Hauptrolle als Peter Pan übernimmt Torben Kloss, der auch schon Mowgli im Dschungelbuch dargestellt und vor
drei Jahren im Schinderhannes mitgespielt hatte. »Es ist seine zweite Hauptrolle und er ist nur eines von vielen Beispielen, wie jemand in
kurzer Zeit sein schauspielerisches Talent entdecken
und weiterentwickeln kann«, erklärt
Regisseur Bernd Mühlen, der seit 3 Jahren mit
der Truppe arbeitet. »Bei den meisten Darstellern
habe ich im Laufe dieser Zeit immer mehr
Potential entdeckt und so können wir zusammen
die Rollen entwickeln und erarbeiten, was
uns allen viel Spaß macht«, erklärt Mühlen.
Unterstützung erfahren die Theaterfreunde
und die Sparte Theater des Vereins »Historisches
Kupferbergwerk Düppenweiler e.V.« wie
schon in den letzten Jahren von Theater 84
Merzig. »Hier durften wir uns einmal mehr im
Fundus bedienen«, bedankt sich Bernd Mühlen.
Das Theater 84 stellt fast alle Kulissen und
Kostüme zur Verfügung. Als Gegenspieler von
Peter Pan ist Harald Schorn in der Rolle des
Captain Hook zu sehen. Die 36 Darsteller entführen
die Zuschauer am Samstag und Sonntag,
15. und 16. Juni 2013, jeweils ab 16 Uhr
mit spannenden Abenteuern ins Nimmerland.
Tickets für die Aufführung gibt es an allen
Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, in Düppenweiler
bei Geschenkideen Kiefer und bei
Sonja Willkomm im »Floralen Ambiente«, im
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Merzig sowie in
der Buchhandlung Scheid in Haustadt.
Proben unter schwierigen Bedingungen im Regen unter einem provisorisch aufgebauten
Zelt vor der Kupferhütte am Bergwerk. Hier wird gerade eine Verteidigungsszene der Nimmerlandkinder,
angeführt von Peter Pan (Torben Kloss), gegen den gefürchteten Captain
Hook (Harald Schorn) einstudiert.
Foto/Text: Gemeinde Beckingen

Seite 6 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Freilichtbühne am Historischen Kupferbergwerk, Düppenweiler
Samstag & Sonntag, 15./16. Juni, 16 Uhr
Peter Pan
Am Wochenende des 15./16. Juni dürfen sich alle großen und kleinen Abenteuerfans
auf ein spannendes Theaterstück freuen. Die 35 Darsteller der Theatergruppe
des Historischen Kupferbergwerks bringen in diesem Jahr unter der
Leitung von Bernd Mühlen die Geschichte von Peter Pan und den Kinder aus
Nimmerland auf die Bühne. Das Stück verspricht beste Unterhaltung für Jung
und Alt. Los geht´s jeweils um 16 Uhr. Tickets für das abenteuerliche Theaterspiel
gibt es an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, in Düppenweiler bei
Geschenkideen Kiefer sowie bei Sonja Willkomm im „Floralen Ambiente“. Ebenso
sind die Tickets im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs sowie in der Buchhandlung
Scheid in Haustadt erhältlich. Eine Veranstaltung der Gemeinde Beckingen in
Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs mit Unterstützung des
Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern.
Hier im Nimmerland lebt Peter als Anführer der „verlorenen Kinder“, einer Rasselbande,
die stets auf der Suche nach neuen Geschichten und spannenden
Abenteuern ist. Nur leider haben sie keine Eltern, die ihnen diese Geschichten
vorlesen könnten, denn hier im Nimmerland werden Kinder nie erwachsen.
Mit der Hilfe der guten Fee Glöckchen, die der quirligen Bande zur Seite steht,
gelingt es Peter immer wieder zu einer Londoner Familie zu fliegen, um dort
neue Geschichten für seine Freunde zu sammeln. Eines Tages nimmt er die
drei Kinder der Familie kurzerhand mit in seine Welt und ein großes Abenteuer
beginnt. Denn im Nimmerland leben nicht nur Kinder und gute Feen - auch
gefährliche Piraten und tollwütige Indianer sind hier zuhause. Vor allem Captain
Hook, der Anführer der Piraten, hat es auf den kecken Helden und seine Freunde
abgesehen.
Erster Mittelaltermarkt Beckingen
im „SaarGarten“
22. und 23. Juni 2013 im Beckinger »SaarGarten« - Barrierefreier Festplatz
BECKINGEN-SAARFELS: Der Erste Mittelaltermarkt Beckingen
findet am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Juni 2013
auf dem weitläufigen und barrierefreien Festgelände im
Beckinger »SaarGarten« statt und verspricht, ein Volksfest im
mittelalterlichem Ambiente zu werden.
Die Interessengemeinschaft »Anno Domini Beckingen« hat
mit Unterstützung der Gemeinde Beckingen ein zweitägiges
Programm auf die Beine gestellt, bei dem Jung und Alt eine
Reise »zurück ins Mittelalter« antreten werden.
Mehr als 40 Händler und Handwerker sowie ein großes
Heerlager werden den »SaarGarten« mit ihrem bunten Treiben
erfüllen. Auf dem 3,2 Hektar großen Gelände, das auch
für Rollstuhlfahrer zugänglich ist, werden sich Ritter beim
Schwertkampf präsentieren, werden Händler ihre Waren aus
aller Welt anbieten, Musiker und Gaukler die Gäste unterhalten
sowie große Tavernen mit ihrer Kulinarik locken. Für
Kinder ist außerdem Ponyreiten und Kinderschminken angesagt
und ein mittelalterliches Kinderkarussell lädt zum Mitfahren
ein.
Für den Mittelaltermarkt haben sich u.a. Gaukler Kalibo,
Bruder Benedikt, die Falknerei Anderswelt mit ihren Einhornhunden,
die Spielgemeinschaft Teufelsburg mit mittelalteralichen
Tänzen und Theateraufführungen, die
Musikgruppen »Furore Nodanin«, »Die Heidweilers« und
»Pipes n‘ Strings sowie die Societas Draconis mit einer großen
Feuershow angesagt.
Einlass zum Mittelaltermarkt ist samstags ab 11 Uhr. Um
14.00 findet die offizielle Eröffnung durch Bürgermeister
Erhard Seger, der auch Schirmherr der Veranstaltung, ist,
statt. Gegen 21.00 Uhr steht ein Pestumzug »Die Dunkle Zeit
des Mittelalters« auf dem Programm. Um 22.00 Uhr wird es
bei der beeindruckenden Feuershow der Societas Draconis
spannend.
Sonntags ist ebenfalls ab 11 Uhr Einlass.
Gegen 15.00 Uhr finden spannende
Ritterkämpfe sowie eine
Kinderschlacht statt. Ponyreiten, Kinderschminken
und Karussell sorgen
bei den kleinen Marktbesuchern für
Kurzweil. Die einzelnen Programmpunkte
kündigt der Marktvogt,
begleitet von seinen beiden Perevanten,
an. Natürlich ist an beiden Tagen
auch für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Die
mittelalterliche Küche wartet u.a. mit Frucht- und Honigwein,
Bier und weiteren Getränken, antik-rustikaler Gemüsepfanne,
Flammkuchen und Crêperie, Fleischspießen sowie
Rost- und Bockwurst auf. Der Zutritt auf
den Mittelaltermarkt ist für Kinder unter
Schwertmaß frei, Erwachsene entrichten
5 Taler, Gewandete (historisch Gekleidete)
2 Taler.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 7
Wildkräuterwanderung
auf dem Wolferskopf
Freitag, 21. Juni 2013, 16.00 bis 19.00 Uhr.
SAARFELS. Die Gemeinde Beckingen lädt in Kooperation mit dem gelernten
Natur- und Landschaftspfleger sowie Biogärtner Frank Friedrichs zu einer Wildkräuterwanderung
am Freitag, 21. Juni 2013 ein. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr am
Fischerberghaus bei Beckingen-Saarfels. Ende der Veranstaltung ist gegen 19.00
Uhr. Die Teilnehmer erwandern bei dieser Veranstaltung ihr individuelles Kräuterwissen.
Wie erkenne ich die Wildpflanzen? Wie schmecken sie? Wie ist ihre
Wirkung? Es gibt Hinweise zum Sammeln, Eigengebrauch und zur individuellen
Dosierung von Heil- und Nahrungspflanzen. In dieser
zirka dreistündigen Wanderung können sich die Teilnehmer
mit mindestens zehn verschiedenen Heilkräutern
vertraut machen. Die Veranstaltung ist für Erwachsene und Kinder geeignet. Es
wird ein Unkostenbeitrag von 3 Euro für Kinder und 4 Euro für Erwachsenen
erhoben. Anmeldung und weitere Infos bei Frank Friedrichs, Tel.: 0151172175 17
oder per Email: frankfriedrichs@web.de
Wir gratulieren herzlich
Die Vollendung seines
95. Lebensjahres
feierte Gregor Friedrich,
Vorbergstraße
17, in Beckingen, am
25. Mai 2013. Gefeiert
wurde im familiären
Kreise im trauten
Heim. Zu den vielen
Gratulanten gehörten
auch Bürgermeister
Erhard Seger und
der stellvertretende
Ortsvorsteher des
Gemeindebezirkes
Beckingen, Elmar Seiwert.

Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten Kompostieranlage
im Gemeindebauhof
Dienstag: 08.30 Uhr-15.30 Uhr
Samstag: 09.00 Uhr-16.00 Uhr
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Beckingen
vormittags:
montags - donnerstags
8.30 Uhr – 12.00 Uhr
freitags
8.00 Uhr – 12.30 Uhr
nachmittags:
montags und donnerstags
13.30 Uhr – 15.15 Uhr
dienstags
13.30 Uhr – 18.00 Uhr
Spätsprechstunde des Bürgermeisters
dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr
Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101
Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach
Dienstschluss und an Wochenenden über die
Telefonnummer 06832/429
zu erreichen.
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch,
direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden.
Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes
Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes,
Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351
Forstdienststelle Gemeinde Beckingen
Tel.: 06887/305697 Fax: 06887/305698
Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer
des Rathauses, Tel. 06835/55401
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet,
Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist
montags, mittwochs und freitags von
15.00-18.00 Uhr geöffnet.
Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen,
Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39,
jeweils in der Zeit von 09.00- 14.00 Uhr angefahren werden.
Ausgabe von Personalausweisen
und Reisepässen
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die
Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 15.05.2013 beantragt
wurden, in Empfang genommen werden.
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis
zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die
rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und
eines biometrischen Passbildes hin.
Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für
Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre.
Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen
ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24
Jahre) kostet 59,00 Euro.
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen
ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch
mit.
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie
des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005
ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit.
Ortspolizeibehörde geschlossen
Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist die Ortspolizeibehörde
am Donnerstag, den 06.06.13, ganztägig geschlossen.
Neues vom Fundbüro
Zugelaufen ist:
Ein weißer Hund mit schwarzen Flecken und braunen Ohren in der
Straße Herrenschwamm, Gemeindebezirk Düppenweiler.
Ein schwarz-brauner, 4-6 Wochen alter Hundemischling in der Merziger
Straße, Gemeindebezirk Saarfels.
Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindeverwaltung
Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.01, oder Telefon 06835/55256,
entgegen.
Geschwindigkeitskontrollen
In der Gemeinde Beckingen werden in dieser Woche, in Ergänzung
zur polizeilichen Verkehrsüberwachung, Geschwindigkeitskontrollen
durchgeführt.
In der 23. Kalenderwoche finden in folgenden Orten Kontrollen statt:
· Reimsbach
· Beckingen
· Düppenweiler
Die Gemeinde behält sich vor, in Absprache mit der Polizei, außer
in den angegebenen, auch in anderen Ortsteilen Geschwindigkeitskontrollen
vorzunehmen.
Beckingen
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98
Eröffnung „Historischer Bahnhof“, Beckingen
Aus Anlass der Eröffnung des „Historischen Bahnhofes“ am 08.
und 09.06.2013 wird die Bahnhofstraße für den Fahrzeugverkehr,
ausgenommen Besucher und Linienverkehr, gesperrt.
Für Besucher der Eröffnung sind entsprechende Parkplätze ausgewiesen.
Beckingen, den 03.06.2013
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Erhard Seger
Pflegestützpunkt Merzig
Sprechstunde im Rathaus Beckingen
Dienstag den 4. und 18. Juni 09:00-11:00 Uhr im Konferenzzimmer,
Tel.: 06835-55-253. Sie erreichen uns in Merzig Mo -Fr: 06861-80-
422/477. Hausbesuche nach Vereinbarung
Erbringen
Ortsvorsteher Daniel Minas
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05
Sitzung des Ortsrates Erbringen
Am Freitag, dem 07. Juni 2013, findet um 20:00 Uhr im Gasthaus
Bürgerstube eine teils öffentliche/ teils nichtöffentliche Sitzung des
Ortsrates Erbringen statt.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 9
Tagesordnung
1. Bürgerfragestunde
2. Heeinerfeschd 2013
3. Seniorennachmittag 2013
4. Aufstellung von Ruhebänken
5. Ausbau DSL Netz in Erbringen (Inexio)
6. Streckenführung Saarland Rallye
Nichtöffentlicher Teil
7. Vorinformationen über Grundstücksangelegenheiten
Zu dem öffentlichen Teil der Sitzung sind alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger herzlich eingeladen.
Daniel Minas
Ortsvorsteher
Reimsbach
Ortsvorsteher Axel Kläser
Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56
Sitzung des Ortsrates Reimsbach
Am Dienstag, den 18.06.2013, findet im Vereinsraum eine nichtöffentliche
Ortsratssitzung statt.
Beginn ist um 18:30 Uhr.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Entscheidung über Vorschlag für die Pflegemedaille
3. Beratung und Entscheidung über Antrag für eine Mountainbikestrecke
um Reimsbach und Oppen
4. Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentliche Sitzung
5. Grundstücksangelegenheit
Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer sind zum öffentlichen Teil
der Ortsratssitzung herzlich eingeladen. Unter Punkt 1 der Tagesordnung
können an die anwesenden Ortsratsmitglieder und den
Ortsvorsteher Fragen gestellt und Anregungen und Vorschläge zur
Kommunalpolitik vorgebracht werden.
Axel Kläser, Ortsvorsteher
Standesamtliche Nachrichten
■■
Heiraten
Mario Giuseppe Di Benedetto, Beckingen und Melanie Annemarie
Darimont, Beckingen
Hans Marco Bernhard Auerbach, Oppen und Christine Jakobs, Oppen
■■
Sterbefall
Karl-Heinz Nonnengardt (87), Erbringen
Feuerwehr
www.feuerwehr-beckingen.de
■■
Altersabteilung in der Gemeinde Beckingen
Sommerfest
Wie bereits mitgeteilt, findet das Sommerfest der Alterskameraden,
zu dem auch die Frauen recht herzlich eingeladen sind, am Samstag,
den 6. Juli 2013 in und um die Weidentalhalle in Hargarten statt. Wir
beginnen um 15.00 Uhr mit der Begrüßung durch unseren Ehrenwehrführer
Herbert Emmel. Danach werden Kaffee und Kuchen
angeboten. Das Abendessen ist gegen 18.30 Uhr vorgesehen. Die
Kosten hierfür betragen 10,00 Euro pro Person. Es ist dringend erforderlich,
dass die Anmeldungen bis spätestens 12. Juni 2013 bei unserem
Ehrenwehrführer, Tel. 06832/8393, vorliegen, weil wir hiernach
unsere Kuchen- und Essensbestellungen vornehmen können. Spätere
Meldungen können daher nicht mehr berücksichtigt werden.
Allen Teilnehmern wünschen wir ein paar unterhaltsame Stunden.
■■
Löschbezirk 7 Erbringen
Aktive Wehr
Do., 06.06.2013 19.00 Uhr: Leiterübung
Sa., 15.06.2013 16.00 Uhr: 2. Gemeinschaftsübung (Übungsort:
Reimsbach)
Do., 27.06.2013 19.00 Uhr: Wasserförderung
Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff
Jugendfeuerwehr
Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet statt am Samstag,
dem 08.06.2013 um 17.30 Uhr. Thema: Feuerwehrtechnik.
■■
Löschbezirk 9 Hargarten
Ausbildung
Übung (Aktive Wehr)
Am Freitag, dem 14.06.2013, findet unsere nächste Übung zum
Thema „Dachstuhlbrände“ statt. Beginn ist um 18:30 Uhr.
■■
Löschbezirk 4 Haustadt
Stammtisch - Aktive Wehr
Am Dienstag, dem 04.06.2013, findet unser nächster Stammtisch
statt. Beginn ist um 19:00 Uhr.
Praktische Übung - Aktive Wehr
Am Donnerstag, dem 06.06.2013, findet um 19:00 Uhr unsere
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen.
Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer oder stellv.
Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Praktische Übung - Aktive Wehr
Am Donnerstag, dem 20.06.2013, findet um 19:00 Uhr unsere
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen.
Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer oder stellv.
Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Kommandositzung - Aktive Wehr
Am Freitag, dem 05.07.2013, findet um 19:00 Uhr unsere nächste
Kommandositzung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen.
Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer oder stellv.
Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.
Stammtisch - Aktive Wehr
Am Dienstag, dem 09.07.2013, findet unser nächster Stammtisch
statt. Beginn ist um 19:00 Uhr.
■■
Löschbezirk 6 Oppen
Herrentour 2013
Wer noch an unserer Herrentour zu unseren Kameraden nach Berlin
- Wartenberg teilnehmen möchte kann sich noch schnellstmöglich
bei einem der Vorstandsmitglieder melden. Wir fahren mit dem Zug
von Freitag morgens bis Sonntag abends, 6. bis 8. September.
Aktive Wehr:
Unsere nächste praktische Übung findet am Freitag, den 07.06.2013
um 18:00 Uhr statt. Bitte pünktlich und vollzählig erscheinen.
Jugendfeuerwehr:
Unser nächstes Treffen findet am Montag, den 10.06.2013 um
17:00 Uhr statt.
Da es nicht mehr lange bis zu unserem Wettkampf um den Pokal des
Wehrführers ist bitte alle erscheinen.
■■
Löschbezirk 3 Reimsbach
Jugendwehr:
Unsere nächste Übung zum Thema „Gruppenschulübung“ findet am
Freitag, den 07.06.2013 um 17.00 Uhr statt.
■■
Löschbezirk 8 Saarfels
Ausbildung
Unsere nächste praktische Ausbildung findet am Montag, dem
10.06. statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Thema: FwDV3 Einheiten im
Lösch- und Hilfeleistungseinsatz, Sonderthema: Wasserentnahme
offenes Gewässer. Ausbilder: Schröder Rainer, Mohr Stefan. Wir bitten
um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.

Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Deutsches Rotes Kreuz
■■
JRK in Aktion
Noswendel
Crossbouleturnier des Jugendrotkreuz-Kreisausschuss im DRK
Kreisverband Merzig-Wadern
Anläßlich des DRK Aktionstages »Saarland in Bewegung« am Sonntag,
26.05.2013, hat das Jugendrotkreuz im DRK Kreisverband
Merzig-Wadern erstmals ein Crossbouleturnier am Noswendler See
ausgetragen. Trotz der vielen wetterbedingten Absagen konnte
unser Turnier jedoch wie geplant starten. An 6 Spielstationen mussten
die Gruppen antreten und die Stationsaufgaben meistern.
Die JRK Gruppe aus Reimsbach-Oppen-Erbringen konnte den Pokal
für den 1. und 3. Platz mit in den Vereinsraum nehmen. Der Pokal für
den 2. Platz wurde von der JRK Gruppe aus Bachem mit nach Hause
genommen.
Die stolzen Gewinner
■■
JRK Reimsbach-Oppen-Erbringen
Liebe Jugendrotkreuzler,
es ist wieder so weit, unser diesjähriges Zeltlager kann kommen.
Bitte denkt daran eure Anmeldungen und die Teilnahmegebühren
bis zum 17. Juni 2013 bei Tanja Reiter abzugeben.
Wir freuen uns jetzt schon auf eine schöne Woche in Noswendel!
THW
■■
THW Beckingen
Ausbildungszeit Aktive:
Unser wöchentlicher Ausbildungsabend findet immer mittwochs ab
18 Uhr in unserer Unterkunft, in der Waldstraße 127, gegenüber dem
Gemeinde Bauhof statt.
Weiter Infos: www.thw-beckingen.de oder an unserem Ausbildungsabend
unter 06835 - 93117
Termine:
Impfungen / Untersuchungen finden am 02.07 und 10.08.2013
im OV Lebach statt. Nähe Infos erhaltet ihr Mittwochs während der
Ausbildung. Bitte merkt euch diese Termine schon jetzt vor.
THW als Hobby
Sie interessieren sich für den Umgang mit moderner Technik, arbeiten
gerne im Team und möchten anderen Menschen helfen? Dann
sind Sie bei uns genau richtig.
Doch wann kann ich in das THW aufgenommen werden?
Welche Rechte und Pflichten habe ich und wie sieht‘s mit Urlaub aus?
Antworten auf diese Fragen und vieles Wissenswerte mehr rund um
das Technische Hilfswerk bekommen Sie während eines persönlichen
Gesprächs oder per Telefon an unserem Ausbildungsabend
(Mittwochs ab 18 Uhr) unter 06835 - 93117, oder unter www.thwbeckingen.de
oder www.thw.bund.de
Ausbildungszeit Jugend:
Wir treffen uns wieder zur Ausbildung am Samstag um 14 Uhr an der
Unterkunft oder wer abgeholt werden muss, am vereinbarten Ort zur
abgemachten Zeit.
THW Jugend Beckingen
Für Jugendliche die Spaß und Spannung lieben, technisch interessiert
sind und dabei noch gut Freunde finden möchten, ist die THW
Jugend genau das Richtige.
Unter dem Motto „Spielend Helfen Lernen“ können Mädchen und
Jungs im Alter von 10 bis 18 Jahren in der THW Jugend Mitglied werden.
Weiter Infos während der Ausbildung unter 06835 - 93117 oder
unter www.thw-beckingen.de
Kirchliche Nachrichten
■■
Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen mit
Filiale St. Barbara, Saarfels
Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319
Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 6.6.13 - Priesterdonnerstag, Hl. Norbert v. Xanten
18.00 Uhr Eucharistische Andacht mit Gebet um geistliche
Berufe
18.30 Uhr Hl. Messe
Freitag, 7.6.13 - Heiligstes Herz
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Festamt mit eucharistischem Segen f. die Verst. der
Fam. Loch-Hemmerling; f. Josef u. Maria Jakobs;
f. Karl Groß u. Verst.der Familie; f. Hilde Jacob; im
besonderen Anliegen; f. Edmund und Helene Gratz; f.
Pius u. Mathilde Weber
Samstag, 8.6.13 - Unbeflecktes Herz Mariä
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag; 1. Jgd. f. Anita
Ladwein; 2. Jgd. f. Rudolf Steil; f. Erich u. Irma Schumacher,
Sohn Hartwig u. verst. Großeltern; im besonderen
Anliegen zu Ehren der Gottesmutter Maria;
Sonntag, 9.6.13 - 10. Sonntag im Jahreskreis
08.20 Uhr Rosenkranzgebet, Saarfels
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse f. Klara Kautenburger best.
v. Bekannten; f. Verstorbene, derer niemand gedenkt
10.30 Uhr Hochamt als Familiengottesdienst gest. v. Marzelluskindergarten
anl. des 100 jährigen Bestehens
18.00 Uhr Vesper/Andacht
Montag, 10.6.13
18.30 Uhr Hl. Messe f. Ehel. Josef u. Angela Pantenburg u. verst.
Angehörige
Dienstag, 11.6.13 - Hl. Barnabas
09.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Saarfels
15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet
Mittwoch, 12.6.13
09.00 Uhr Hl. Messe in der Marzelluskapelle
Donnerstag, 13.6.13 - Hl. Antonius v. Padua
18.30 Uhr Hl. Messe
Freitag, 14.6.13
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe f. Leb. u. Verst. der Fam. Kaiser-Birk; f. Paul
Birk; f. Edgar u. Veronika Kaiser
Messdienerplan
Fr. 07.6. 18.30 Uhr: Alexandra, Christian, Michelle, Thorsten
Sa. 08.6. 18.00 Uhr: Jonas M, Marvin, Chiara, Nils, Veronika,
Anna Theresa
So. 09.6. 10.30 Uhr: Peter, Sascha, Lara, Sophie, Lisa, Jasmin,
Laura
So. 09.6. 18.00 Uhr: Valentin, Niklas
Mo.10.6. 18.30 Uhr: Annika, Josef
Do. 13.6. 18.30 Uhr: Matthias, Claire
Fr. 14.6. 18.30 Uhr: Stefan, Marc-Simon
Nachrichten
Festschrift zum Jubiläumsjahr 2013
Die Festschrift, die allen Haushalten unseres Ortes zugegangen ist,
liegt auch in unserer Kirche aus. Sie dient auch als Kirchenführer und
kann für interessierte Kirchenbesucher kostenlos mitgenommen
werden.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 11
Messbestellungen
Für Messbestellungen können auch die Zettel im Schriftenstand der
Kirche benutzt werden. Abgabe bei Frau Weitner in der Sakristei oder
im Briefkasten Pfarrbüro.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Frau Mettler)
Montag 09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr
Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
Die kirchlichen Nachrichten können unter www.Saarfels-online.de
eingesehen werden.
■■
Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler
Pater Siegfried Elbert
Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221
E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de
Gottesdienstordnung
Samstag, 08.06.2013 - Unbeflecktes Herz Mariä
14:30 Uhr Brautamt der Brautleute Antonella Valenti Longo
und Daniel Peter Fries
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. † Fr. Therese Arweiler;// f. † H. Salvatore Palermo;//
f. † W.O.;// zu Ehren des Hl. Josef u. zu Ehren des Hl.
Judas Thaddäus (M);//
Sonntag, 09.06.2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
15:00 Uhr Taufe der Kinder Maria u. Sophie Bost, Jan Nicola und
Marlon Achelpöhler
Montag, 10.06.2013
18:30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 12.06.2013 - Leo III
18:30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 13.06.2013 - Hl. Antonius v. Padua
18.00 Uhr Fatima-Rosenkranz
18:30 Uhr Hl. Messe f. † H. Edmund Salg u. f. † Ehel. Erna u.
Rudolf Bickelmann;// f. † H. Klaus Leinenbach;//
Samstag, 15.06.2013
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
f. † d. Fam. Dilschneider-Krämer;//
Sonntag, 16.06.2013 - 11. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde f. † H. Werner Worst u. f. d. Leb. u.
Verst. d. Fam. Worst- Lauer;// f. † H. Pastor Lauer;//
Messdienerdienst
Donnerstag bis Samstag, 06.-08.06.13
Simon, Janine, Sarah, Laura, Lena-Marie
Sonntag bis Mittwoch, 09.-12.06.13
Jana, Jakob R., Marie W, Barbara,
Donnerstag bis Samstag, 13.-15.06.13
Fabian, Christian, Lukas, Michael
Sonntag bis Mittwoch, 16.-19.06.13
Ingo, Maximilian, Kristian, Diego
Donnerstag bis Samstag, 20.-22.06.13
Florian, Paul K., Peter, Robin, Janik
Lektoren
08.06. Anke Huckert
09.06. Jana Kockler
15.06. Michael Fritsch
16.06. Angela Biesel
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Frau Kapf)
Dienstag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Donnerstag: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Tel.: 06832/221
Pfarrfest 2013
Wir sagen DANKE an alle, die sich am Pfarrfest mit Kuchen -u.
Salatspenden und mit ihrer tatkräftigen Mitarbeit beteiligt haben.
Die Salatschüsseln und Kuchenplatten vom Pfarrfest können im
Pfarrhaus zu den Öffnungszeiten abgeholt werden.
■■
Gemeinsame Fronleichnamsfeier der beiden
Pfarreien St. Mauritius Haustadt
Im Vertrauen auf Beistand von oben, was das wochenlange Regenwetter
betraf, haben sich Messdiener der beiden Pfarreien auf das
Legen eines Blumenteppichs, am Fronleichnamsfest, vorbereitet.
Und die Messdiener wurden belohnt, sogar in zweifacher Hinsicht.
Der Beistand von oben war spürbar, da kein einziger Regentropfen
fiel, als die Kinder und Jugendlichen und einige Eltern, morgens um
6 Uhr, vor der Reimsbacher Kirche, mit der Arbeit begannen. So schönes
Wetter gab es auch den ganzen Tag über und der Blumenteppich
war ihnen toll gelungen. Von sehr vielen Menschen, die anschl. an
den Fronleichnamsfeierlichkeiten teilnahmen, gab es bewundernde
Blicke und lobende Worte, für die gelungene Arbeit. Wieder einmal
die Bestätigung für die Messdiener „Gemeinschaft macht stark“ und
es entwickeln sich dadurch oft ungeahnte Fähigkeiten.
Blumenteppich der Messdiener vor der Reimsbacher Kirche
■■
Pfarrei St. Andreas Reimsbach und St. Mauritius
Haustadt
Pfr. Norbert Klos, Reimsbacher Str. 49, 66701 Reimsbach, Tel.
06832/317
E-Mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.dev.
Gottesdienstordnung
Samstag, 08.06.2013 - Samstag der 9. Woche im Jahreskreis
Haustadt 14.00 Uhr: Brautamt der Eheleute Christoph Grenz u.
Julia Konz
Haustadt
Haustadt
17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Otto Schmitt
(3.SA); Franz Wender (3.SA) u. verst. Angehörige; Karl
Lauer u. Maria geb. Hammes u. Susanne Hammes;
Sonntag, 09.06.2013 - 10. Sonntag im Jahreskreis
Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an die Leb. u.
Verst. der Kath. Frauen Erbringen/Hargarten; Josef
Ternig u. verst. Angehörige;
Reimsbach 10.00 Uhr: Familiengottesdienst
Montag, 10.06.2013 - Montag der 10. Woche
Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe
Dienstag, 11.06.2013 - Hl. Barnabas, Apostel
Hargarten 18.30 Uhr: Hl. Messe nach Meinung
Donnerstag, 13.06.2013 - Hl. Antonius von Padua
Haustadt 08.00 Uhr: Frauenmesse, anschl. gemeinsames Frühstück
Reimsbach 19.00 Uhr: Anbetung
Reimsbach 20.00 Uhr: Komplet
Freitag, 14.06.2013 - Freitag der 10. Woche im Jahreskreis
Reimsbach 18.30 Uhr: Hl. Messe im Gedenken an verst. Ehel.
Rudolf u. Erna Andres;
Samstag, 15.06.2013 - Samstag der 10. Woche im Jahreskreis
Reimsbach
Reimsbach
17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Adelheid Erwe
(1.Jgd.); Leb. u. Verst. der Fam. Kleutsch-Leuck; in
besonderen Anliegen;
Sonntag, 16.06.2013 - 11. Sonntag im Jahreskreis
Erbringen
Haustadt
08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Änni Minas
(2.SA); die Leb. u. Verst. der Fam. Busert;
-„Eine-Welt-Verkauf“
10.00 Uhr: Familliengottesdienst

Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Termine...........Infos...........Mitteilungen
Bibelkreise
Herzliche Einladung zu dem monatlichen Gesprächskreis am Montag,
10.06., 19.30 Uhr in Reimsbach.
Öffnungszeiten Pfarrbüro Reimsbach (Frau Seiwert)
Montag - Donnerstag 08.00 - 15.00 Uhr
Freitag
08.00-13.00 Uhr
Sprechstunden Pastor:
Fr. 07.06. 17.00-18.00 Uhr Haustadt
Mo. 10.06. 17.00-18.00 Uhr Haustadt
Fr. 14.06. 17.00-18.00 Uhr Reimsbach
(und nach Vereinbarung)
■■
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Pfr. Jörg Winkler Tel. 06835 / 1320
Samstag, 08.06.2013
11-14.00 Uhr Kirche für Kinder Evangelische Kirche Merzig
16.00 Uhr Gottesdienst Heinrich-Albertz-Haus Merzig (Pfr.
Künhaupt)
18.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Winkler)
mit Abendmahl
Sonntag, 09.06.2013
11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche
Beckingen (Pfr. Winkler) mit Taufen
Montag, 10.06.2013
09.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal Gemeindehaus
Merzig
19.45 Uhr Singkreis Gemeindesaal Beckingen
Dienstag, 11.06.2013
09.00 Uhr Frauenfrühstück mi Männern: Abfahrt zum Deutsch-
Französischen-Garten Saarbrücken. Wir besuchen
Schultze Kathrin auf dem Ehrenfriedhof, Informationen
bei Frau Buchberger, Tel. 06861 4504
09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum
16.00 Uhr Kinderchor kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Mittwoch, 12.06.2013
15.00 Uhr Frauenhilfe kleiner Saal Gemeindehaus Merzig; Pfr.
Künhaupt »Frauen aus der Bibel«
17-21 Uhr TEE-INN Jugendraum Gemeindehaus Merzig
Donnerstag, 13.06.2013
15.00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim St. Barbara, Fremersdorf
(Pfr. Künhaupt)
Sonntag, 16.06.2013
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig mit Abendmahl
(Pfr. Künhaupt)
11.00 Uhr Minikirche Martinskirche Beckingen
14.00 Uhr ökumenische Frauenwanderung zum Garten der
Sinne; Treffpunkt: Schützenhaus Merzig - bei Dauerregen
findet die Veranstaltung am 29.6. statt!
■■
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Am Gaswerk 7, 66663 Merzig, 06861/6295 Fax: 06861/75269
Kinder SOMMERFERIEN Zeltfreizeit
Hinter der Kirche In Merzig
Hallo Eltern mit Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren.
Die Idee: Eine 5 Tage Zeltfreizeit im Garten der Kirche
Datum: Freitag 05. Juli bis Dienstag 09. Juli
Als Erstes: Herzliche Einladung
Als Zweites: Gibt es Mitarbeiter? bei Frank melden!
Als Drittes: Wenn Geschwister jünger sind, bleibt einer der Eltern
zum Übernachten!
Als Viertes: Wir kochen selbst.
Als Fünftes: Ein gutes Programm.
Der PREIS: 45.-EUR ist heiß
Als Sechstes: Jeder bringt seine Übernachtungssachen selber mit.
Als Siebtes: Eltern helfen beim Auf + Abbau der Zelte
Rückmeldetermin bis 14. Juni 2013.
Frank Paqué: 06861 76118 > frankpaque@gmx.de <
■■
Freie Christengemeinde Merzig
Sonntag, 09.06.13, um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst. Kindergottesdienst
findet parallel zur Predigt statt.
Mittwoch, 12.06.13, um 18.30 Uhr startet der Bibelgesprächskreis.
Anschl. Gebet für unser Land.
Infos: www.fcgmerzig.de od. 06872/8417.
■■
Lebendige Gemeinde-Christliche Freikirche
Sonntag, 09.06.2013
10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen
Gemeinde Beckingen, Thementag: Gott zuerst/
Grund zum Leben/ Absolute Gewissheit/ Erlösung
beruht nicht auf Spekulationen/ Geistliche Bedürfnisse/
Die Not der Welt/ Jesus allein!/ Jesus verändert
sich nie/ Der Glaubensfaktor/ Die Glaubenssicherung/
Die Hände Jesu
Mittwoch, 12.06.2013
19.00 Uhr Bibelgesprächskreis-Themen-Tag: Glauben zu einer
Priorität machen/ Die Natur des Glaubens/ Gottes
Freude - Ihr Segen/ Freude an Gottes Erbarmen/ Die
Segnungen Gottes empfangen/ Gesegnet, um ein
Segen zu sein/ Die Prüfung Ihres Glaubens bestehen.
Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. & Fax.: 06835/8274
■■
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Honzrath-Hellwies, Buchenstraße 15
Kirchenbezirk Saar-Pfalz
Mittwoch, 5.6.2013
19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl mit Apostel
Clément Haeck in der Kirche Merzig, Losheimer Str.
38a. In Honzrath findet kein Gottesdienst statt.
Samstag, 8.6.2013
15.00 Uhr Kinderchorprobe in der Kirche Saarbrücken, Scheidter
Str. 22.
16.00 Uhr Jugendchorprobe in der Kirche Saarbrücken, Scheidter
Str. 22.
Sonntag, 9.6.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl. Gleichzeitig
Sonntagsschule für alle Kinder von 4-14 Jahren im
Nebenraum der Kirche.
10.45 Uhr Chorprobe des Gemeindechores.
Mittwoch, 12.6.2013
19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in der Kirche
Merzig, Losheimer Str. 38a. In Honzrath findet kein
Gottesdienst statt.
Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie
im Internet unter: www.nak.de sowie www.nak-mitte.de abrufen.
■ ■ Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Freitag, 7. Juni
20.00 Uhr Jugendabend
Sonntag, 9. Juni
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 12. Juni
19.30 Uhr Gottesdienst

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 13
Schulnachrichten
VHS im Haustadter Tal
Örtl. Leiterin: Gertrud Selzer
Tel.: 06861/72636 - Fax: 06861/9121843
eMail: Gertrud.Selzer@t-online.de
Bei allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
Aktuell
2147C: Vortrag: Patientenverfügung - Vorsorgevollmacht
-Betreuungsverfügung
Beginn: Mo, 10. Juni 2013, 19:00 Uhr
Vortrag der AG Altenhilfe Merzig e. V., bei dem
die Dozentin auch für persönliche Nachfragen
zur Verfügung steht.
Referent: Sabine Strauch
Gebühr: kostenlos
Bürgerhaus Menningen
Genießen
7100C: Häppchen zum Sektempfang
Beginn: Di, 25. Juni 2013, 18:45 Uhr
Termine: 2 zu je 4 UE
Dozent: Erika Diehl
Gebühr: 22 EUR
Friedrich-Bernh-Karcher-Schule
7105C: Kräuterwanderung ca. 10 km (Kursgebühr zzgl. Materialkosten)
Beginn: Sa, 29. Juni 2013, 14:00 Uhr
Vom Frühjahr bis in den Winter bietet die Natur eine große Vielfalt an
wild wachsenden Pflanzen, die bei uns landläufig Unkräuter genannt
werden. Erleben Sie im Jahresverlauf die verschiedensten Kräuter und
Wildfrüchte. Erfahren Sie auf einer geführten, etwa zweistündigen
Kräuterwanderung mehr über Wildkräuter, ihre Verwendung in der
Küche, Botanisches, Historisches und Volkskundliches. Lernen Sie das
Aussehen und die wichtigsten Merkmale zur richtigen Bestimmung
kennen, um Verwechslungen mit ähnlichen Pflanzen zu vermeiden.
Der Dozent zeigt Ihnen die natürlichen Standorte und erklärt Ihnen,
worauf Sie beim Sammeln achten müssen. Im Anschluss wird ein
kleiner Wildkräuterimbiss gereicht. Bitte kleiden Sie sich unbedingt
wetterfest und tragen Sie entsprechendes Schuhwerk.
Dozent: Klaudia Landahl
Gebühr: 17 EUR
Treff:
Gemeinde Beckingen
Kindergarten
■■
Erzieherinnen trafen sich mit »Casi Eisenbarth«
Die Arbeitsgemeinschaft der Erzieherinnen »Haustadter-Tal« (das
sind 7 Kitas in katholischer Trägerschaft aus der Gemeinde Beckingen)
organisierte für Mittwoch den 22.05.2013 ein Zusammentreffen
mit dem bekannten Musiker und Pädagogen »Casi Eisenbarth«.
Gemeinsam verbrachten sie den Nachmittag mit Kreis- und Singspielen
aus dem gesamten Repertoire, um sich für die Kita- und Krippenkinder
der Einrichtungen musikalisch weiterzubilden.
Die neu erlernten oder wieder in Erinnerung gebrachten Musikstücke
können nun in den Kitas mit den Kindern erarbeitet und spielerisch
umgesetzt werden.
Für die finanzielle Unterstützung dieser Veranstaltung möchten wir
uns bei der Sparkasse Merzig-Wadern ganz herzlich bedanken.
■■
Rettungswagen in der Kita Oppen
Am 16.04.2013 hatte sich in der AWO-Kita Oppen die DRK-Ortsgruppe
Reimsbach-Oppen-Erbringen unter Leitung von Frau Reiter
angesagt.
Mit großer Spannung wurde von den kommenden Schulkindern der
Rettungswagen erwartet.
Im Inneren des Wagens wurden den Kindern von Manuela und Nancy
die verschiedenen Geräte und Details erklärt. Auch wie ein Verband
oder ein Pflaster richtig angelegt wird, übten wir gemeinsam.
Viele Kinder wussten auch, welche Nummer man bei medizinischen
Notfällen anrufen muss, nämlich „112“.
Am Ende wurde jedes Kind zum „Kindergartensanitäter“ ernannt und
bekam zur Belohnung eine Urkunde.
■ ■ Gartenfreunde Oppen legen in der AWO-Kita
Hochbeete an
Für eine Überraschung sorgten die Gartenfreunde Oppen bei der
AWO-Kita im Ort.
Sie hatten die Idee, Hochbeete auf dem Gelände der Kita anzulegen.
Verschiedene Pflanzen, wie z.B. Erdbeeren wurden im April in die
selbstgebauten Beete gesetzt.
Einige Bäumchen komplettierten das Ganze.
Dies ist ein gelungener Aspekt, den wir in den Bereich Naturwissenschaften
im Alltag mit einfließen lassen können.
Die Kinder und das Team der AWO-Kita Oppen bedanken sich ganz
herzlich bei dem Vorsitzenden der Gartenfreunde Oppen, Herrrn Rainer
Anton und seinen fleißigen Helfern.
Wir freuen uns schon auf die Ernte!!

Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde
Sitzung der Verbandsversammlung EVS
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung EVS
am Dienstag, 25.06.13, Beginn: 10:00 Uhr
Tagungsort: Stadthalle Püttlingen, Am Burgplatz, 66346 Püttlingen
Öffentlicher Teil:
1 Genehmigung von Niederschriften
2 Änderung der Verbandssatzung des Entsorgungsverbandes Saar
a) Satzungsrechtliche Regelung des Maßstabes für eine Umlage
i.S.v. § 14 Abs. 5 EVSG
b) Sonstige redaktionelle Anpassungen
3 Änderung der Satzung über die Übernahme von Aufgaben der
örtlichen Abfallentsorgung
durch saarländische Gemeinden, die Erhebung von Beiträgen
für die überörtliche
Abfallentsorgung und die Erhebung und Gewährung von Ausgleichsleistungen
(bislang:
Austritts-, Beitrags- und Ausgleichssatzung; neu: Aufgabenübernahmesatzung)
4 Abfallbilanz des EVS 2012
5 Energieoptimierung der Kläranlage Brebach: Umbau der Kläranlage
Brebach zur anaeroben
Schlammstabilisierung mit Faulgaserzeugung und Energiegewinnung
6 Verschiedenes
Familienzentrum Beckingen - Haus der Familie,
Merzig
„Benimm ist in“
Gutes Benehmen, ein sicheres Auftreten und eine gepflegte Erscheinung
sind im Alltag hilfreich und wichtig und geben Sicherheit im
Umgang mit anderen Menschen. Kinder, die sich damit auskennen,
werden selbstbewusster und treten selbstsicherer auf.
Im Seminar werden die Kinder zunächst für das Thema „Höflichkeit“
sensibilisiert und haben die Möglichkeit, anhand von Beispielen
selbst zu erfahren und zu bewerten, was angemessenes und unangemessenes
Verhalten ist. In verschiedenen Rollenspielen werden
die Kinder Gelegenheit bekommen, sich auszuprobieren und respektvolles
und höfliches Benehmen zu üben. Es werden grundsätzliche
Höflichkeitsregeln erarbeitet und auf die Lebenswelt der Kinder
übertragen.
Das Familienzentrums Beckingen führt in Kooperation mit dem
Haus der Familie, Merzig ein Projekt zum Thema „Benimm ist in“
durch
Termine:
Samstag 15. Juni 2013 von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
oder Samstag 22. Juni 2013 von 9:00 Uhr bis 16:00
Uhr
Zielgruppe: Kinder von 7 bis 15 Jahren
Ort:
Familienzentrum Beckingen, Alte Schule,
Haustadter Talstraße 137, 66701 Beckingen
Anmeldung: Anmeldung bis 12.06.2013 bei Andrea Lorscheider
Tel.: 06835-6071021 oder 0170-9144093
Mail:
a.lorscheider@familienzentrum-beckingen.de
Familienzentrum Beckingen - CEB Merzig
Eltern setzen Grenzen
Ich darf „Nein“ sagen
Das Familienzentrum Beckingen bietet in Kooperation mit der Christlichen
Erwachsenbildung Merzig eine Veranstaltung für Eltern an
zum Thema: Eltern setzen Grenzen - ich darf „Nein“ sagen.
Oftmals stellen gerade Grenzüberschreitungen von Kindern die
Eltern und ErzieherInnen vor große Probleme. Erziehungsschwierigkeiten
haben u.a. oft damit zu tun, dass Eltern sich allzu schnell
den Ansprüchen der Kinder unterordnen. Sie unterliegen oft der
irrationalen Vorstellung, dass sie dann mehr geliebt werden; eine
Abgrenzung ist jedoch gerade für das seelische Wohl und die normale
Entwicklung von Kindern außerordentlich wichtig.
Behandelt werden in diesem Seminar unter anderem die Themen
„Grenzen lernen“, Grenzen setzen - aber wie?“, „Der Umgang mit
Grenzüberschreitungen“ und „Konsequent sein - konsequent handeln“.
Im Rahmen des Elternabends werden ebenso Lösungsmöglichkeiten
an praxisnahen und individuellen Fällen erarbeitet.
In Kooperation mit der CEB Merzig
Referentin: Frau Carola Hoffmann, Psychologin
Termin: Dienstag, 25.Juni 2013 um 17:30 Uhr
Ort:
Familienzentrum Beckingen, Alte Schule, Haustadter
Talstraße 137, 66701 Beckingen
Anmeldung: bis 24.06.12 bei Andrea Lorscheider
Telefon: 06835-6071021 Handy: 0170-9144093
Email: a.lorscheider@familienzentrum-beckingen.de
Zielgruppe:
Eltern
Die Veranstaltung ist kostenfrei
Naturpark-Frühlingskräuterwanderung
um Saarfels
Am Samstag, 22. Juni, 15 bis 18 Uhr, führt der Naturpark Saar-Hunsrück
eine Kräuterwanderung rund um Saarfels durch. Zusammen mit
der Kräuterpädagogin Klaudia Landahl sammeln die Naturfans Wildkräuter,
wie Löwenzahn, Huflattich, Hirtentäschelkraut, Sauerampfer,
Spitzwegerich, Gundelrebe, Brennnessel, Giersch, Waldsauerklee,
Schafgarbe, Frauenmantel, Vogelmiere & Co. Viele der schmackhaften
Wildkräuter, Salat- und Teepflanzen sind sehr wertvoll, da sie viele
Mineralstoffe und Vitamine haben. Sie sind in der Wiese, auf dem
Feld, im Wald, am Bachlauf oder an trockenen Standorten zu finden.
Diese Kräuterarten können in hervorragender Weise den alltäglichen
Speiseplan ergänzen. Die Kräuterexpertin verrät Wissenswertes
sowie Rezepte und gibt wichtige Tipps zur Ernte, Wirkungsweise
und Anwendung dieser „Un-Kräuter“, die nicht nur gut schmecken,
sondern auch sehr bekömmlich und nahrhaft sein können. Zum
Abschluss der Wanderung können die Teilnehmer einen leckeren
Kräuterimbiss probieren. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro pro
Teilnehmer. Treffpunkt ist der Parkplatz an der Kirche in Saarfels. Die
Teilnehmeranzahl ist begrenzt, eine frühzeitige Anmeldung ist bei
der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, Telefon 06503/9214-0
erforderlich.
Partnerschaftsverein Beckingen-Honzrath e.V.
Siehe unter Ortsteil Honzrath

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 15
Kreisverband der Obst- und
Gartenbauvereine Merzig-Wadern
Wer hat den schönsten Garten im Landkreis?
Wer sich beim Wettbewerb „Schönster Garten in Merzig-Wadern
2013“ beteiligen möchte, sollte sich umgehend anmelden und hat
nur noch wenige Wochen Zeit, bis sich der Kreisverband der Obstund
Gartenbauvereine in den gemeldeten Gärten zeigt und seine
Punkte vergibt. Zwischen dem 24. und 26. Juni reist die fünfköpfige
Jury unter dem Vorsitz von Alois Engeldinger durch den Landkreis
und beurteilt die Hausgärten der Bewerber nach einem zehn Punkte
umfassenden Kriterienkatalog. Dazu gehören neben der optischen
Vielfalt und der Pflege von Nutz- und Ziergartenbereichen z. B. auch
die Speicherung von Regenwasser, die Berücksichtigung der Interessen
von Kindern, die Durchführung von Bodenproben zur Vermeidung
überflüssiger Düngung und der Blumenschmuck an Fassade
und Fenstern.
Meldungen zur Teilnahme am Wettbewerb 2012 (auch von Nichtmitgliedern)
sind noch möglich bis 20. Juni an die Geschäftsstelle des
Kreisverbandes der Obst- und Gartenbau-vereine beim Landratsamt
in Merzig, Telefon 06861-80241.
Das Kreisjugendamt sucht
Kindertagesmütter/-väter
Die Kindertagespflege ist eine besonders flexible Form der Kinderbetreuung.
Sie hilft Eltern, insbesondere Alleinerziehenden, die
Kindererziehung und die Berufstätigkeit besser zu vereinbaren. Die
Kindertagespflege findet ganztags, stundenweise oder ergänzend zu
den Öffnungszeiten der Kindertageseinrichtungen statt. Die Betreuung
der Kinder kann im Haushalt der Eltern, der Tagespflegemutter/-
vater oder an einem dritten Ort erfolgen.
Wenn Sie Tagesmutter oder -vater werden wollen, sollten Sie folgende
Voraussetzungen mitbringen:
Erfahrung, Freude und Spaß im Umgang mit Kindern
Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität
Interesse an Betreuung, Erziehung von Kindern
Geeignete Räumlichkeiten/ Spielmöglichkeiten
Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit Eltern und Jugendamt
Einwandfreie Führungszeugnisse und ärztliche Atteste (aller
über 18-jährigen Haushaltsangehörigen)
Eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema wird demnächst
stattfinden, der genaue Termin wird in der Presse bekannt gegeben.
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Kreisjugendamtes
zur Verfügung:
Heike Langecker: 06861-80143,
Kerstin Leonhart: 06861-80244,
Margareta Hoffeld: 06861-80238
Ihr Presse-Kontakt:
Landkreis Merzig-Wadern, Stabsstelle Koordination, Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, Bahnhofstraße 44 , 66663 Merzig , Tel.: 06861/
80-324 und -325 , Fax: 06861/ 80-398
E-Mail: onlineredaktion@merzig-wadern.de
Der Landkreis Merzig-Wadern: besteht aus der Kreisstadt Merzig,
der Stadt Wadern und den Gemeinden Beckingen, Losheim am See,
Mettlach, Perl, Weiskirchen. Im „Grünen Kreis“ leben rund 105.000
Bürgerinnen und Bürger. Daniela Schlegel-Friedrich ist Landrätin des
Landkreises Merzig-Wadern. www.merzig-wadern.de
KEB im Kreis Saarlouis e.V.
Veranstaltungsorte: KEB in Dillingen, Oswald-von-Nell-Breuning-
Haus, Friedrich-Ebert-Straße 14, oder: KEB@Punkt, Dillingen, Kelkelstraße
4, oder KEB in Lebach, Mottener Straße 111a. Information
und Anmeldung (möglichst bis 3 Tage vor dem Termin): Telefon
06831/76020.
Vier Leben im Einklang - Familie, Beruf, Spiritualität, Gesundheit
Freitag, 7. Juni, 18 - 21 Uhr, mit Gabriele Hoppe.
Englische Gesprächsrunde
Freitag, 7. Juni, 19 bis 20.30 Uhr, mit Ilka Hofmann
Nordic Blading
Freitag, 7. Juni, von 18 bis 19.30 Uhr. Die Ausrüstung wird gestellt,
Teilnahmegebühr 14 Euro. Mit Roland Schäfer.
Französische Gesprächsrunde
Samstag, 8. Juni, 10 bis 12.15 Uhr, mit Jeanne Pöppel.
Englisch am PC recherchieren
Dienstag, 11. Juni, 14.30 bis 16 Uhr, mit Dr. Bernadette Schmitt.
Typgerechtes Make-up für Frauen über 50
Donnerstag, 13. Juni, 19 bis 21.15 Uhr, mit Maria Maurer.
Kundenservice leicht gemacht
Donnerstag, 13. Juni, von 20.00 bis 21.30 Uhr, mit Dr. Bernadette
Schmitt.
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen
Freitag, 14. Juni, um 18 Uhr.
Trickfilmbox Umweltkindertag 2013
Freitag, 14. Juni, von 15 bis 17 Uhr, Odilienplatz Dillingen, mit Josef
Katz.
Kosmetik im Sinne der Natur - sich berühren, spüren und pflegen
Samstag, 15. Juni, von 16 bis 17.30 Uhr, mit Petra Rebel.
Rehabilitationspädagogische Zusatzqualifikation für Ausbilderinnen
und Ausbilder (IHK-Zertifikat)
Vom 22. Juni 2013 bis Juni 2014.
Informationen erteilt Stefanie Oberbillig, Tel. 06831/7602-34.
BSW Ortsstelle Dillingen (Saar)
Die BSW (Bahn-Sozialwerk) Ortsstelle Dillingen (Saar) lädt alle Förderer
und Freunde des BSW zu den beiden folgenden Veranstaltungen
ein.
1. Samstag, den 08.06.2013
Einweihung des Bahnhofs Beckingen durch die Gemeinde Beckingen.
Treffpunkt ab 10.00 Uhr am Informationsstand des BSW.
2. Sonntag, den 09.06.2013 - Mitfahrt Dampfloksonderzug
Der Dampfloksonderzug fährt von Merzig (Saar) über Beckingen und
Dillingen (Saar) nach Limbach (Kreis Saarlouis). Für die Förderer und
Gäste des BSW ist ein Wagen reserviert.
Abfahrzeiten: Merzig, 10.25 Uhr, Beckingen 10.45 Uhr, Dillingen
11.10 Uhr.
Anmeldung und Fahrpreisauskunft bei Franz-Josef Weisgerber, Tel.
06831/701034 oder Edgar Krämer, Tel. 0177/2685575
Politische Parteien
SPD Gemeinderatsfraktion
Unsere nächste Fraktionssitzung findet am Dienstag, 18. Juni 2013,
in Oppen im Gasthaus „Eis-Anna“ statt. Es werden die öffentlichen
Punkte der Gemeinderatssitzung vorberaten. Interessierte Bürger/
innen sind herzlich eingeladen.
Weitere Infos und Ergbnisse der Sitzungen unter www.spd-beckingen.de.
SPD-Gemeindeverband Beckingen
Hamburg erleben
Der SPD Gemeindeverband Beckingen bietet eine Fahrt nach Hamburg
an.
Termin: 27. bis 30. September 2013.
Anreise mit dem Zug ab Bahnhof Merzig. Unterkunft im 4-Sterne-
Hotel “The Rilano“, am südlichen Elbufer. Das Hotel ist von den
Landungsbrücken aus am besten mit der Fähre zu erreichen und
so findet täglich eine kleine Hafenrundfahrt statt. Am Anreisetag
gemeinsames Abendessen im traditionsreichen Restaurant „Warsteiner
Elbspeicher“ mit sensationellem Blick über die Elbe. Anschließend
Rundgang über die Reeperbahn bei Nacht mit Führung durch
einen ortskundigen Parteikollegen. Auf der Reeperbahn findet zu
dieser Zeit das „Reeperbahnfestival“ statt.
2. Tag: Hamburgs schönste Seiten bei einer Stadtführung mit dem
Roten Doppeldeckerbus kennenlernen. Nachmittags die Stadt auf
eigene Faust erkunden oder eines der zahlreichen Museen besuchen.
3. Tag: Frühaufsteher können dem Hamburger Fischmarkt einen
Besuch abstatten. Weiter ist die Besichtigung der Internationalen
Gartenschau 2013 Hamburg geplant. Der Abend steht zur freien Verfügung.
Am Abreisetag steht der Vormittag zur freien Verfügung und kann
zum Stadtbummel, zu einer Alsterrundfahrt, einem Spaziergang
durch die Speicherstadt oder vielem anderen genutzt werden.
Gegen 15.00/ 16.00 Uhr ist die Rückfahrt vorgesehen.
Am Samstag- oder Sonntagabend bietet sich der Besuch eines Musicals
an. „Rocky - Das Musical“, „König der Löwen“, „Tarzan“ oder das
„Phantom der Oper“ stehen auf dem Programm. Auch das St. Pauli
Musical „Heiße Ecke“ im Schmidts-Tivoli Theater an der Reeperbahn
wird gespielt.
SPD Mitglieder in der Gemeinde Beckingen und alle Freunde der SPD
sind herzlich eingeladen an der Fahrt teilzunehmen.

Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Anmeldung: bis 21. Juni 2013 bei Stefan Krutten (Tel. 06832-419,
E-Mail: stefan.krutten@imail.de) oder bei den Ortsvereinsvorsitzenden
Leistungen: Bahnfahrt (mit Sitzplatzreservierung), 3 Übernachtungen
mit Frühstück im 4-Sterne Hotel „The Rilano“, HamburgCard
(Gruppe) zur Nutzung des ÖPNV, Abendessen am Anreisetag, Stadtrundfahrt,
Eintritt zur igs
Preis: 385,- EUR p.P. im DZ, 485,- EUR p.P. im EZ, BahnCard-Inhaber
sparen 18,- EUR. Optional: Besuch eines Musicals Preis 100 bis 150
EUR oder der „Heißen Ecke“ Preis 30 bis 50 EUR je nach Preiskategorie
Eine kurze mündliche Anmeldung erbitten wir bis 14.06.2013 an:
Christian Zimmer, Tel. 0176-34046878 oder Hermann-Josef Lang, Tel.
0178-8204114
Die Linke Kreisverband
Sahra Wagenknecht und Yvonne Ploetz in Dillingen
Am Freitag, 7. Juni 2013, Beginn 16:30 Uhr spricht Sahra Wagenknecht
in der Stadthalle Dillingen zu aktuellen Themen, der europäischen
Finanzkrise und zentralen Positionen der LINKEN im
kommenden Bundestagswahlkampf. Zudem besteht die Möglichkeit,
ihre neuste Buchvweröffentlichung „Freiheit statt Kapitalismus:
Über vergessene Ideale, die Eurokrise und unsere Zukunft“- zu erwerben
und von der Autorin signieren zu lassen. Zuvor wird die Spitzenkandidatin
Yvonne Ploetz MdB zum Thema Jugendarmut sprechen.
Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos.
Seniorenverband BRH
Mitteilung an die Mitglieder !
Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und
Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, lädt für Montag, den
10. Juni 2013, 14,30 Uhr, in das Generationenhaus „Jung hilft
Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, zum nächsten Kaffeetreff
alle Mitglieder und alle Interessierten herzlich ein.
Weiterhin geben wir bekannt, dass der Kreisverband Saarlouis am
Dienstag, dem 11. Juni 2013 eine Fahrt nach Grevenmacher mit der
Besichtigung des Schmetterlingspark und dem Besuch des Europa
Museums in Schengen, durchführt. Abfahrzeiten und Zusteigemöglichkeiten
werden noch bekannt gegeben.
Anmeldungen für die Fahrt nach Grevenmacher bitte sobald als
möglich bei Frau Kreuz, Telefon: 06861/2152 oder bei Herrn Schneider,
Telef.: 06825/42935.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.
Der Vorstand
Vereinigung der Jäger des Saarlandes
Hegering Beckingen-Haustadter Tal
Der nächste Hegeringstammtisch findet am Freitag, dem 07. Juni
2013 im Gasthaus „Zum Lückner“ in Oppen statt. Beginn ist um 20.00
Uhr. Es wird darum gebeten, dass der Bedarf an Wildwarnern in den
einzelnen Revieren nochmals geprüft wird und so die Zahlen zum
Hegeringstammtisch aktualisiert werden können.
Weitere Einzelheiten können an diesem Abend besprochen werden.
Sollte ein Revier am Hegeringstammtisch nicht vertreten sein,
so kann vorab mit dem Hegeringleiter eine telefonische Absprache
erfolgen.
Vielen Dank und Waidmannsheil
Armin Birk, Hegeringleiter
Beckingen
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98
MTB-Tour mit Junger Union und CDU
Junge Union und CDU Beckingen laden am Sonntag, 16. Juni 2013,
zu einer gemeinsamen Mountainbike-Tour ein. Wir radeln uns an
der Saar entlang warm, bevor es durch das Ohligsbachtal über Menningen
auf den Fischerberg geht. Diesen werden wir auf herrlichen
Trails gemeinsam umrunden und anschließend über den Panoramahöhenweg
hinunter ins Haustadter Tal düsen. Die letzten Kilometer
fahren wir auf dem Saar-Lückner-Radrundweg zurück zum Marktplatz
in Beckingen. Dort laden Junge Union und CDU zu einem kleinen
Abschluss-Umtrunk im bzw. bei schönem Wetter vor dem Café
LaCasa ein!
Mitfahren kann jeder, der ein Mountainbike und ausreichend Kondition
für eine leichte bis mittelschwere Tour besitzt (ca. 35km, 350
Höhenmeter, gute 3 Stunden)
FC 1920 Beckingen
fc-beckingen.de
Ein Dorf spielt Fußball 2013 / Kirmestreiben
Das diesjährige Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“ findet von Dienstag,
25.06. bis Samstag, 29.06.2013 statt, wobei am Donnerstag,
27.06.2013, aufgrund des Firmenlaufes in Dillingen, pausiert wird.
Im Anschluss an das Turnier, am Samstag, 29.06.2013, ab 20.00
Uhr, findet unser neu gestaltetes und traditionelles „Kirmestreiben“
auf dem Clubgelände statt. Ab 20.00 Uhr kann mit DJ Maik die Kirmes
gefeiert und auch getanzt werden.
Jugendmannschaften
Entscheidungsspiel B-Jugend
Mittwoch, 05.06.13, 18.30 Uhr, Entscheidungsspiel der B-Jugend
KL West zwischen der SpVgg Merzig und der SG FC Reimsbach 1
G - Jugend
Letzter Verbandsspieltag Reisbach:
Fc Beckingen 1 -SC Roden
FC Beckingen 1 - FSV Saarwellingen 0:0
FC Beckingen 1 - SSV Pachten 2 4:0
Tore: Yannis, Silas, 2X Mira
FC Beckingen 1 - SSV Pachten 1 0:0
FC Beckingen 2 - FSV Saarwellingen 0:0
1:1 Tor: Mira
FC Beckingen 2 - SSV Pachten 2
1:1 Tor: Colin
FC Beckingen 2 - SSV Pachten 1
1:2 Tor: Colin
FC Beckingen 2 - SSV Pachten 3 5:0
Tore: Colin, Noah, Felix, 2XRobin
Nächstes Turnier in Hilbringen 8.6.2013
AH - Abteilung
Sonntag, 09.06.2013, 19.15 Uhr,
AH Beckingen - AH Schmelz auf dem Turnier in Piesbach
AH-Ausflug 2013
Am Samstag, 20.07.2013, findet unser diesjähriger AH-Ausflug
statt. Wir treffen uns auf dem Sportplatz und werden dort ein Frühstück
einnehmen. Anschließend fahren wir mit dem Bus nach Bernkastel-Kues.
Der nähere Tagesverlauf wird noch jedem AH-Mitglied
zugestellt.
Der Kostenbeitrag, der bei Anmeldung (bis 06.07.2013) zu zahlen
ist, beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldung bei Udo Wecker, 0171 /
2823588 oder udowecker@t-online.de
Horst „Atze“ Seiwert, 06835 / 7714 oder gisela-atze@arcor.de
TV Beckingen 1909 e.V.
Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835 / 2446
Internet: http://www.tv-beckingen.de
E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de
Wandern:
Wir nehmen an folgenden IVV- Wanderungen teil:
8.u.9.6.2013
in Überherren (Saar);
9.6.2013 in Stennweiler (Saar);
9.6.2013 in 57 Fletrange (F);
9.6.2013 in 57 Berg s/Moselle (F);
9.6.2013 in 57 Wiesviller (F);
8.u.9.6.2013
in Parc Hosingen (L);
15.u.16.6.2013 in Holz (Saar);
16.6.2013 in 57 Alzing (F);

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 17
16.6.2013 in 57 Forbach (F);
16.6.2013 in 57 Ottange (F);
15.6.2013 in Niederanven (L);
16.6.2013 in Clervaux (L);
TC Beckingen
Schnuppertraining
Obwohl unser diesjähriges Schnuppertraining bereits begonnen hat,
besteht noch die Möglichkeit, mitzumachen!
Wer ein halbes Jahr lang kostenlos trainieren und Vereinsmitglied
werden möchte, ist dazu eingeladen, Freitags um 18 Uhr auf der
Anlage vorbeizuschauen und den Schläger zu schwingen.
Nähere Informationen und Fotos zum Verein und Genaueres über
Vorstand, Strukturen und Mannschaften finden Sie auf unserer
Homepage unter www.tc-beckingen.de!
In dieser Woche finden folgende Spiel statt:
Freitag, 07. Juni:
Midfeld 1 - Hülzweiler,
Saarwellingen - Midfeld 2,
Samstag, 08. Juni:
Damen 40 - Lebach, Saarlandliga,
Gresaubach - Damen 40 3, A-Klasse,
Herren 40 - Bous 2, Verbandsliga,
Roden - Herren 40 2, A-Klasse,
Herren 40 3 - Merzig 3, B-Klasse,
Bad Dürkheim - Damen 50, Regionalliga Südwest,
Boppard - Damen 55, Oberliga,
Sonntag, 09. Juni:
Sulzbachtal - Damen, Saarlandliga,
Schwalbach/Ensdorf/Elm - Damen 2, Verbandsliga,
Roden/Wallerfangen - Herren, Verbandsliga,
Damen 30 - Helferskirchen, Oberliga,
Bad Ems 2 - Herren 60, Oberliga,
Niedtaljunioren - Junioren U15 2, A-Klasse,
Mittwoch, 12. Juni:
Hackenheim - Herren 65, Oberliga,
16.00 Uhr
16.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
13.30 Uhr
9.00 Uhr
9.00 Uhr
9.00 Uhr
10.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
11.00 Uhr
Schützenverein Hubertus Beckingen e.V.
http://www.schuetzenverein-beckingen.de
E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de
Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw.
sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen.
Vereinsfahrt am 29. September 2013
Für unsere Vereinsfahrt in die Stadt Luxemburg ist nun Anmeldeschluss.
Ab sofort bitte den Fahrpreis entrichten.
Termine:
Einweihung des Historischen Bahnhof Beckingen
Am 8. Und 9. Juni 2013 wird der neu restaurierte historische Bahnhof
in Beckingen mit preußischem Glanz und Gloria, wie zu Kaisers Zeiten
eingeweiht.
Die Feierlichkeiten werden so weit möglich dem damaligen historischen
Ereignis vom 25. Mai 1860 nachempfunden. Am Samstag den
8. Juni kommt der Kaiser »persönlich« mit der Dampflok zur Einweihung
des Bahnhofes. Es erscheint das historischen 30er Regiment
aus Saarlouis, mit ihrem Musikcorps das für die entsprechende musikalische
Atmosphäre sorgt und das Fußartillerie-Regiment Nr.8 aus
Metz. Natürlich sind die »8«er unsere Kanoniere die zu dieser Gelegenheit
einige Schüsse Salut aus ihren Kanonen abgeben. Dies wird
eine ganz besondere Veranstaltung die man sich nicht entgehen lassen
sollte.
Rundenkämpfe:
Vierter Termin für das Freundschaftsschiessen Ordonnanzgewehr ist
Samstag der 15. Juni, 16:00 Uhr in Püttlingen.
KK 3X20, am Samstag den 9. Juni, hat Beckingen frei.
GK Pistole/Revolver
So 9. Juni, 10 Uhr, (Heimkampf!)
Beckingen 1 - Ensdorf 2
Sa 8. Juni, 16 Uhr
Britten - Beckingen 2
Allen Teilnehmer ein »Gut Schuss«
Reit- und Fahrverein Beckingen e. V.
Internet: www.ruf-beckingen.de, E-Mail: info@ruf-beckingen.de
Radtour nach Schoden
Von Samstag, den 22.6.2013 bis Sonntag, den 23.6.2013 führen
wir unsere diesjährige Radtour nach Schoden durch. Treffpunkt zur
Abfahrt am Samstag ist um 10:00 Uhr auf dem Marktplatz in Beckingen.
Die einfache Fahrstrecke beträgt ca. 45 km. Wer an dieser Tour
teilnehmen möchte, trage sich bitte in die Liste auf der Infotafel im
Clubhaus ein. Anmeldeschluss ist der 9.6.2013. Unser „Service-Team“
ist auch in diesem Jahr wieder dabei mit Getränken und Speisen und
wird jeweils während der Hin- und Rückfahrt auf der Strecke unser
traditionelles „Schlemmerbuffet“ aufbauen, damit sich unsere Tourteilnehmer
bei den Rasten entsprechend stärken können. Die Übernachtung
erfolgt im Gasthaus Bidinger in Schoden. Weitere Infos
erteilt Albrecht Koch.
Angelsportverein Beckingen e.V.
Neuer Termin für das Anfischen:
Nachdem unser Anfischen am 02. Juni aufgrund der Hochwasserlage
abgesagt werden mußte steht nun der neue Termin für die Durchführung
fest: Dieser ist: Sonntag, der 16. Juni 2013, Beginn 08:00 Uhr,
Platzverlosung ist um 06:45 Uhr
Wir treffen uns ab 06:30 an unserer Hütte am Altarm. Wer teilnehmen
möchte meldet sich bitte bis zum 14. Juni beim 1. Vorsitzenden, Peter
Repplinger, an.
Nächster Arbeitseinsatz:
Der nächste Arbeitseinsatz ist am Samstag, den 29. Juni ab 09:00
Uhr.
Treffpunkt Altarm
Der Vorstand
Vereinigtes Blasorchester Beckingen eV
Jugendorchester:
Die nächste Jugendprobe findet am Donnerstag, den 06.06.2013
um 17:30 Uhr in der Alten Wäscherei statt.
Hauptorchester:
Am Samstag, den 08.06.2013 und Sonntag, den 09.06.2013
betreiben wir zur großen Eröffnung des historischen Bahnhofs in
Beckingen einen Bierstand. Dienst nach Plan, wer Lust und Zeit hat
ist natürlich gerne gesehen. Sonntags spielen wir ab 11:30 Uhr zum
Frühschoppenkonzert auf.
MGV Frohsinn
Chorprobe. Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag den
07.06.2013 in Körprich im Proberaum des MGV Körprich. Beginn:
19:30 Uhr.
Goldene Hochzeit Sangesbruder Jupp in Körprich. Am Samstag den
08.06. gestalten wir die Messe für unseren Sangesbruder Jupp und
seine Frau. Nähere Informationen bei der nächsten Chorprobe.
Karnevalsverein Beckingen „Grad ze laed´s“
1947 e.V.
www.kvb-beckingen.de www.facebook.de/gradzelaeds
Neues Präsidium
In der Mitgliederversammlung am Sonntag, 03. Juni wurde ein neues
Präsidium gewählt. Aufgrund einer Satzungsämderung wird der Karnevalsverein
von einem gleichberechtigtem Präsidium geführt. Es
wurden gewählt:
gleichberechigte Präsidenten: Birgit Krämer und Katharina Hecker
Beirat: Roman Enderle, Nadine Becker, Ludwin Breder
Luidwin Breder wurde von der Versammlung zum Ehrenpräsidenten
des Karnevalsverein gewählt.
Da die neue Satzung 3 gleichberechtige Präsidenten vorsieht, wird
eine Nachwahl in einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung
in den nächsten 8 Wochen notwendig.
Juniorengarde
Das Training der Juniorengarde findet Montags von 18.00 bis 19.30
Uhr wöchentlich in der Deutschherrenhalle Beckingen statt.Alle
interessierten Jungen und Mädels der Jahrgänge 1999-2002 sind
recht herzlich eingeladen.Nähere Infos erteilt Frau Birgit Krämer
06835/67501 oder juniorengarde@kvb-beckingen.de
Jugendgarde (Kindergarde)
Das Training der Kindergarde findet Freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr
wöchentlich in der Schulturnhalle Beckingen statt.Alle interessierten
Jungen und Mädels der Jahrgänge 2003-2008 sind recht herzlich eingeladen.
Nähere Infos erteilt Frau Nadine Becker 06835/607578.
Saarwaldverein OV Beckingen
Am Sonntag den 09. 06. 2013 starten wir zur Wanderung »Kastel-
Staadt (Altfels)«
Treffen: 14.00 Uhr Marktplatz Beckingen

Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Streckenklänge: Ca 8 km - mittelschwer.
Mitwandernde Gäste sind herzlich willkommen. Die Teilnahme
erfolgt für alle auf eigenes Risiko. Schlussrast ist im Brauhaus Mettlach
vorgesehen.
Wanderführung bzw. Info: Marga u. Hilmar Grün 06835 - 17 80
Info: Geplante Wanderung am 23.06. - Rund um Hemmersdorf- »
opfern« wir zu Gunsten eines Wandertreffs der » Rheinischen Verbände«
auf dem Fischerberg, mit Wanderungen. Einzelheiten später.
Kultur- und Heimatverein Haustadt
Lesen Sie diesen Artikel unter dem Ortsteil Haustadt.
Pensionärverein Beckingen e.V.
Jahresfahrt des Pensionärverein Beckingen e.V. in diesem Monat
Am Mittwoch, dem 19.06.2013, ist nun unser Ausflug zu den Römischen
Anlagen nach Perl-Borg. Wir fahren mit zwei Bussen der Firma
Beckinger Reisedienst GmbH. Die Abfahrt findet um 14:15 Uhr Ecke
Wald,-Marien-Straße statt. Dort ist auch die erste Zusteigemöglichkeit.
Weitere Haltestellen sind der Beckinger Marktplatz, in der Bergstraße
die Straßeneinmündung bei der ehemaligen Post und vor
dem Restaurant „ Zur Felsmühle „ in der Dillinger Straße.
In Perl-Borg angekommen, sind für 15:00 Uhr zwei organisierte Führungen
durch die Anlagen vorgesehen. Gegen 17:00 Uhr treten wir
die Rückreise nach Beckingen zur Felsmühle an. Dort wird gegen
18:00 Uhr das Abendessen serviert. Die zum Essen angemeldeten
Mitglieder, die an der Fahrt nicht teilnehmen, mögen sich rechtzeitig
dort einfinden. Unsere Halbtagesfahrt endet nach dem Essen und
einem gemütlichen Beisammensein im Restaurant „Zur Felsmühle“.
Bisher liegen 84 Anmeldungen vor, einige wenige Plätze sind noch
frei. Weitere Anmeldungen für die Fahrt oder zum späteren Aufenthalt
im Restaurant, werden bis zum 15.06.13 beim Schriftführer,
Herrn Robert Bast, Tel. 06835 2200, entgegengenommen.
Bei Fragen bitte Frau Heike Kallmeyer, II. Vorsitzende, Tel. 06835 3312
oder den I. Vorsitzenden, Tel.06835 3839 anrufen.
Jahrgang 49/50 Beckingen
Am Mittwoch, den 06.06.2013 treffen wir uns um 18.30 Uhr im
Reimsbacher Hof in Reimsbach.
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36
SPD Düppenweiler
Sollten Sie sich für unsere Arbeit interessieren, ein Anliegen haben,
das wir für Sie im Orts- oder Gemeinderat vorbringen sollen oder bei
uns mitmachen wollen, wenden Sie sich bitte an uns. Die Ansprechpartner
finden Sie unter www.spd-dueppenweiler.de.
FC »Eintracht« Düppenweiler e.V. 1928
Vorstandssitzung
Der Vorstand trifft sich am Donnerstag, den 6. Juni 2013, um 19.00
Uhr im Clubheim zur Vorstandssitzung. Um vollzähliges Erscheinen
wird gebeten.
Meisterschaftsfeier im N8Werk!!!
Abfahrt ist am 8.6.2013 um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz.
Meisterschaftsfeier 2013!!!
Leider ist die offizielle Meisterschaftsfeier am letzten Spieltag, wegen
des starken Regens, ausgefallen. Die Meisterschaftsfeier findet nun
am 14. Juni 2013, ab 19 Uhr, im Jungenwaldstadion statt. Hierzu
laden wir alle Topfstädter, Mitglieder, Vereine und Fans herzlich ein.
Allen Sponsoren und Düppenweiler Vereinsvorsitzenden spreche ich
hiermit eine erneute Einladung zur Meisterschaftsfeier 2013 aus.
FC Düppenweiler
Abteilung AH
Training:
Mittwochs um 19.00 Uhr in Haustadt mit der AH Honzrath.
Spiele:
Sa., 08.06.13: Teilnahme am Sportfest in Piesbach
Sa., 15.06.13: AH Beaumarais-Wallerfangen - AHD
Sa., 22.06.13: AH Gerlfangen - AHD
Abteilung Jugend
Zeltlager 2013
Vom 11. bis 14. August findet das Zeltlager 2013 wie auch im vergangenen
Jahr wieder im „Kurt-Gluding-Dorf“ in Bachem statt.
Anmeldungen nimmt unser Jugendleiter Norbert Theobald entgegen.
G- Jugend
Training: Dienstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Sportplatz
Düppenweiler.
F- Jugend
Training: Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr Sportplatz
Düppenweiler.
E- Jugend
Training: Montag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr Sportplatz
Haustadt.
D- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels
C- Jugend
Training: Dienstag ab 17:30 Uhr, Donnerstag ab 18:30 Uhr Sportplatz
Haustadt.
B- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 Beckingen
TV Düppenweiler
Zeltlager / Anmeldungen
Im Ritterlager sind noch Plätze frei. Wer noch mitgehen möchte auf
die Ritterburg Pützweiher, zu den Knappen, Burgfräuleins, Gaukler
& Fledermäusen, der/die melde sich bitte an unter der Telefonnr.
068321513.
Abt. Wandern
Am Wochenende haben wir die Möglichkeit an folgenden IVV Wanderungen
teilzunehmen:
08/09.06.2013 Überherrn (Saar)
09.06.2013 Stennweiler (Saar)
09/02.06.2013 Fletrange (FRA)
09.06.2013 Wiesviller (FRA)
08/09.06.2013 Hosingen (LUX) Sa. mit Marathon)
Info bei Bernd Hein Tel. 06832 1219
6. Topfstädter Volleyballcamp
2 Tage lang wird getreu unserem Motto – „Immer in Bewegung
– gepritscht, gebaggert und geschmettert. Hierfür laden wir alle
weiblichen und männlichen Jugendspieler ab 6 Jahren für Samstag
29.6.2013, von 9:30 bis 19:00 Uhr, Sonntag 30.6.2013 09:30 bis
12:00 Uhr in die Sporthalle Düppenweiler und Weidentalhalle Hargarten
ein.
-Übernachtung mit Schlafsack und Isomatte-
Geleitet wird das Camp von Franziskus Diwo und Walter Diwo. Es werden
altersgemäße Trainingsgruppen gebildet. Für Speis und Trank ist
während der Mittagspause am Abend und auch für ein Frühstück am
nächsten Tage gesorgt.
Unkostenbeitrag 25 €
Info Anmeldung über Franziskus Diwo, Mobil: 01604223355
06832/7832; Mail: F.Dlwa@web.de
Tennisverein TC Düppenweiler
Am kommenden Wochenende stehen folgende Begegnungen auf
dem Programm:
08.06. 13:00 Uhr:
Damen 40: Düppenweiler 1 - Grossrosseln 1
Herren 55: Nalbach 1 - Düppenweiler 1
09.06. 09:00 Uhr:
Damen: Düppenweiler/Diefflen 1 - Merzig 3
Wir bitten um zahlreiche Unterstützung unserer Wettkampfmannschaft
en
Schützenverein Diana Düppenweiler
Kreismeisterschaft im Feldbogenschießen
Am 09.06.13 findet, wie bereits im letzten Jahr, die diesjährige offene
Kreismeisterschaft im Feldbogenschießen in Düppenweiler statt. Wir
treffen uns um 7:30 Uhr auf dem Bogenplatz, Anmeldung ist ab 8:15
Uhr, Schießbeginn ist 09:30 Uhr. Wie bei jeder unsere Veranstaltungen
brauchen wir auch in diesem Jahr noch Helfer und freuen uns
auch über Kuchen- und Salatspenden.
Auch alle interessierten Nichtschützen sind herzlich eingeladen, diesen
Tag mit uns zu verbringen.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 19
Weitere Termine
08.06.13 16:00 Uhr Rundenkampf Pistole / Revolver in Düppenweiler
09.06.13 10:30 Uhr Rundenkampf Dienstgewehr in Püttlingen
16.06.13 07:30 Uhr Landesmeisterschaft Feldbogenschießen
in Düppenweiler
Beim diesjährigen Kreiskönigsschießen in Hausbach war unser Verein
wieder sehr erfolgreich.
Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder Heimatverein des Kreisschützenkönigspaares
und zweier Hofdamen zu sein. Königspaar
wurde Christine Velten zusammen mit Wolfgang Baltes. Uschi Seith
wurde zweite Hofdame, Nadine Baltes erste Hofdame.
Trainings-und Öffnungszeiten Schützenhaus
Dienstags, Mittwochs und Freitags von 19 Uhr bis 22:00 Uhr
Trainingszeiten Bogenschützen
Mittwochs und Freitags von 17:00 bis 19:00 Uhr
Musikverein Lyra Düppenweiler e. V.
Proben
Die Proben finden im Juni donnerstags um 18:45 Uhr in Piesbach
statt.
Die Jugendproben finden Mittwochs um 18:00 Uhr in Piesbach statt.
Termine
Musikfest:
08.06.13 - 09:00 Uhr - Aufbau auf dem Festplatz in Piesbach
09.06.13 - 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr - Auftritt ohne Uniform (Treffen
14:30 Uhr auf dem Festplatz)
Über Kuchenspenden für das Musikfest würden wir uns sehr freuen.
Bitte bei Hannah Feld Tele: 06838/82693 anmelden.
Bitte meldet euch für Proben und Auftritte bei Jenny Klein ab unter:
0178/5121693
Die Sänger treffen sich bereits um 14.00 Uhr auf dem Dorfplatz. Von
dort aus fahren wir gemeinsam mit Privat-Pkws nach Hemmersdorf.
Anzugsordnung: graue Jacke, weißes Hemd, schwarze Hose und Vereinskrawatte.
Terminvorschau für den Monat Juni 2013
Mittwoch, 12.06.2013, 20.00 Uhr, Chorprobe im DRK-Heim
Freitag, 21.06.2013, 20.00 Uhr, Chorprobe im DRK-Heim
Freitag, 28.06.2013, 20.00 Uhr, Chorprobe im DRK-Heim
Sonntag, 30.06.2013, Auftritt beim „Tag des Liedes“ des GV „Germania“
Rehlingen
Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler -
Verein für Geschichte und Kultur e.V.
Theater »Peter Pan« am Bergwerk - Proben
Theater »Peter Pan«, ein Erlebnis auf der Festwiese des Historischen
Kupferbergwerkes Düppenweiler am 15. und 16. Juni 2013 nicht
nur für Kinder!
Wie besprochen finden auch in dieser Woche die Proben statt.
Jahrgang 1937 Düppenweiler
Die Frauen des Jahrganges treffen sich am Mittwoch, dem
12.06.2013 um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz.
Erbringen
Ortsvorsteher Daniel Minas
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05
Mitteilung des Ortsvorstehers
Sitzung der Vereine
am Freitag, dem 07. JUNI 2013, findet um 19:00 Uhr im Gasthaus
Bürgerstube die nächste Sitzung der Vereine statt. Thema: Heeinerfeschd
2013. Ich bitte darum, dass alle am Heeinerfeschd teilnehmenden
Vereine anwesend sind.
Daniel Minas
Ortsvorsteher
Tennisclub Erbringen
Spielplan für Samstag, den 08.06.2013, Beginn 13:00 Uhr
Damen 40
TC Riegelsberg 1 - TC Erbringen 1
Herren 40
TC Erbringen 1 - TC Mitlosheim 1
Spielplan für Sonntag, den 09.08.2013, Beginn 09:00 Uhr
Herren
TC Rot-Weiß Brotdorf 1 - TC Erbringen 1
Damen
TC Erbringen 1 - TV Noswendel 1
Junioren U 15, Spielbeginn 14:00 Uhr
SG Opp/Erb/Brotd. 1 (Spielort Brotdorf) - TC Saarwellingen 1
Musikverein Erbringen-Hargarten
Musikprobe:
Unsere nächste Musikprobe findet am Donnerstag, dem
06.06.2013, 18.45 Uhr, in der „Erwringer Scheier“ statt.
Musiktermin: Sonntag, 23.06.2013, ab 11.00 Uhr, Frühschoppenkonzert
bzw. Unterhaltungsmusik anlässlich der „Sommerkirmes“ in
Erbringen auf dem Dorfplatz „an der Scheier“. Treffen in Uniform voraussichtlich
um 10.45 Uhr.
Männerchor Düppenweiler e. V.
Chorprobe
Die nächste Chorprobe findet am Donnerstag, dem 06.06.2013, um
19.00 Uhr im Foyer der Kultur- und Sporthalle statt. In dieser Probe
wird auch unser Pianist Florian Schwarz anwesend sein. Die Sänger
werden um pünktliches und zahlreiches Kommen gebeten. Auftritt
beim Freundschaftssingen des MGV „Liederkranz“ Hemmersdorf.
Der MGV „Liederkranz“ Hemmersdorf veranstaltet am Sonntag, dem
09.06.2013 in der Kulturhalle in Hemmersdorf ein Freundschaftssingen,
an dem auch unser Chor teilnimmt. Der Auftritt ist für 15.00 Uhr
geplant.
SaarLandfrauen Erbringen- Hargarten
Auf Einladung von Herrn MDL Dr. Frank Finkler besuchten wir am 16.
5. 2013 den Saarländischen Landtag und die Staatskanzlei. Dank der
fachkundigen Führung von Herrn Dr. Finkler hatten wir einen informativen,
schönen Nachmittag. Wir bedanken uns noch einmal herzlich
hierfür.
Im nächsten Amtsblatt werden wir unser diesjähriges Sommerprogramm
veröffentlichen. Bitte merkt euch schon mal folgendes vor.
Unsere Grillfest wird aus organisatorischen Gründen auf Freitag,
den 28.06.13 vorverlegt. Unsere Jahresfahrt findet am Samstag,
den 31.08.13 statt. Die Radtour an die Mosel ist für den 16.07.13
geplant.

Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Hargarten
Ortsvorsteher Robert Schomers
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11
Mitteilung des Ortsvorstehers
Verschmutzung durch Hundekot
In den letzten Wochen vermehren sich die Beschwerden, von Anwohnern,
uber die Hinterlassenschaften von Hunden. Betroffen scheinen
hauptsächlich die Straßen „Auf Taubentälchen“ und „Am Hügel“.
Ebenso sind die Beete vor unserer Weidentalhalle betroffen, wie der
Hausmeister berichtet. Ich möchte alle Hundebesitzer darauf hinweisen,
dass das nicht Entfernen des Hundekotes, zu einer Anzeige
führen kann!
Robert Schomers
Ortsvorsteher
Haustadt
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154
SG Honzrath-Haustadt
Jugend
G & F -Jugend:
Unsere G & F -Jugend trainiert Dienstags und Freitags um 17 Uhr auf
dem Sportplatz in Haustadt
Die G-Jugend bestreitet am Samstag, den 08.06.2013 ab 09:00 Uhr
ein Turnier in Hilbringen. Hierzu sind natürlich alle Fans recht herzlich
eingeladen, die Mannschaft zu unterstützen!
Die F-Jugend bestreitet am Sonntag, den 09.06.2013 ab 09:30 Uhr ein
Turnier in Hilbringen. Auch hierzu sind natürlich alle Fans recht herzlich
eingeladen, die Mannschaft zu unterstützen!
Rückblick Turnier in Besseringen:
Unsere G & F -Jugendmannschaften bestritten am Sonntag, den
12.05.2013 ein Turnier in Besseringen. Trotz enormen Niederschlags
(Das war schon kein Fritz-Walter-Wetter mehr) konnte man durch
die durchweg guten Ergebnisse einen erfolgreichen Tag verbuchen!
Zitat Trainer Jocke: Weiter so Jungs, ihr seid klasse!!!
D-Jugend:
siehe SF Saarfels
C-Jugend:
siehe FC Düppenweiler
B-Jugend:
siehe FC Beckingen
Allgemeine Mitteilung:
Unsere G & F Jugendmannschaften würden sich über weiteren
Zuwachs sehr freuen. Sollten Sie also ein Kind mit Spaß am Ballsport
haben, so können Sie gerne mal zu einem Schnuppertraining vorbei
schauen. Bei Rückfragen steht Ihnen der Jugendleiter Mark Scheibel
(015734352348) gerne zur Verfügung!
1. Bauunternehmung Repplinger Kids-Soccer-Cup
Für unser großes Jugendturnier vom 28.-30.06.2013 sind wir natürlich
auf die Mithilfe unserer Mitglieder, Fans und Gönner angewiesen.
Sollten Sie sich gerne bei diesem Turnier einbringen wollen, so sprechen
Sie uns bitte kurz an!
An dieser Stelle möchte ich mich vorab schon mal bei allen Spielern,
Eltern, Trainern und Betreuern für die tolle Saison 2012/2013 bedanken!
Mit sportlichem Gruß,
Mark Scheibel
ASV Haustadt e.V
www.asv-haustadt.de
Freundschaftsfischen
Am 09.06.2013 findet ein Freundschaftsfischen aller Talvereine an der
Saarstrecke statt. Da der ASV Haustadt e.v. Ausrichter ist, findet der
Ausklang am Mosbachweiher statt. Helfer sind herzlich willkommen
- bitte mit Jürgen Stein in Verbindung setzen.
Helferfest
Hiermit laden wir alle Helfer vom Fischerfest am 1.Mai zu einem Helfer-
/ Sommerfest ein. Bitte merkt Euch schon den Termin 22.06.2013
vor. Näheres folgt an gleicher Stelle
Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.
Hauptorchester
Probe: Fr., 07.06.13, 20:00 - 22:00 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Auftritte:
Sa., 08.06.13: Ständchen zu Robins 18. Geburtstag, Treffen um 19:45
Uhr vorm Vereinshaus
So., 09.06.13: Auftritt beim Sommerfest vom MV Diefflen, Abfahrt um
17:30 Uhr am Vereinshaus bzw 17:45 Uhr Treffen in Diefflen
Schülerorchester
Probe: Sa., 08.06.13, 10:30 - 11:30 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Musikalische Früherziehung
Am Freitag, den 07.06.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt.
Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande«
und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«.
Sommerfest
Für unser Sommerfest am 22. Und 23.06.13 werden gerne noch
Kuchen- und Salatspenden entgegengenommen. Hierfür bitte bei
Sarah Biewer (Handy: 017698375897) melden.
Wer noch einen Dienst an unserem Fest übernehmen könnte, bitte
bei Ulrike Schirra (06835-4348) oder Philipp Hoffmann (06835-4249)
melden.
MGV Almenrausch
Chorprobe
Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag den 07.06.2013 in Körprich
im Proberaum des MGV Körprich. Beginn: 19:30 Uhr.Goldene
Hochzeit Sangesbruder Jupp in Körprich. Am Samstag den 08.06.
gestalten wir die Messe für unseren Sangesbruder Jupp und seine
Frau. Nähere Informationen bei der nächsten Chorprobe.
Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V.
Haustadt
Termine 2013
Juli
Samstag, 6.7.2013 und Sonntag, 7.7.2013 MIG-Sommerfest auf
dem ehemaligen Schulgelände der Grundschule Haustadt. Wer
einen Standdienst übernehmen oder einen Salat oder Kuchen für

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 21
sonntags spenden möchte, möchte sich bitte mit unserer 1. Vorsitzenden
Isabelle Elpel in Verbindung setzen. Weitere Informationen
folgen noch an dieser Stelle.
August
3.8.2013 bis 9.8.2013 MIG-Zeltlager in Britten
Termine MIG-Chor
Kompaktprobewochenende: 18.10.2013 bis 20.10.2013
Auftritte MIG-Chor
Sonntag, 16.6.2013 Sängerfest in Nalbach
Samstag, 22.6.2013 Sommerfest der Musikfreunde Haustadt-Honzrath
1886 e.V. in Haustadt
Samstag, 31.8.2013 Sing-City in Saarlouis
Die entsprechenden Uhrzeiten und Treffpunkte werden in den
nächsten Proben bekannt gegeben.
Kultur- und Heimatverein Haustadt
Generalversammlung
Liebe Vereinsmitglieder, unsere Generalversammlung findet in diesem
Jahr am Sonntag, 09.06.2013, um 17.00 Uhr im Gasthaus
Urhahn-Adam statt.
Tagesordung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht der Kassiererin
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Wahl eines Versammlungsleiters
6. Aussprache zu den Punkten 2 bis 4
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des Vorstandes
9. Verschiedenes
10. Schlusswort des Vorsitzenden
Im Anschluss an die Generalversammlung findet ein gemütliches
Beisammensein statt. Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder
des Kultur- und Heimatvereins, unsere Generalversammlung zu
besuchen, insbesondere da der Vorstand neu gewählt wird.
Johann Lambert (Schriftführer)
Katholische Frauen Haustadt
G e m e i n d e l e b e n
Prozession zum Bildchen
Einladung an alle Frauen zum gemeinsamen Gang zum „Bildchen“,
am Dienstag, den 11. Juni 2013 - 14.30 Uhr ab Friedhof Haustadt.
Frauenmesse in Haustadt
Am Donnerstag, den 13. Juni 2013, 8.00 Uhr ist die hl. Messe in
der Pfarrkirche in Haustadt. Anschließend gemeinsames Frühstück
im Pfarrhaus.
Stopp´n Club Haustadt
Unsere nächste Sitzung ist am Samstag den 08.06.2013. Wir treffen
uns um 19.30 Uhr im Gasthaus Urhahn.
Bienenzuchtverein Haustadt/Honzrath
Unser nächstes Imkertreffen für den Monat Juni findet am Donnerstag,
dem 06.06.2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam
statt. Herzlich eingeladen sind alle Imkerinnen und Imker.
Impressum:
Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen
Honzrath
Ortsvorsteher Joachim Gratz
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Sprechstunde
Innerhalb der Sommerzeit findet die Sprechstunde in der Zeit von
19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im OV-Büro des ehemaligen Schulgebäudes
statt. Während der normalen Sprechstunden bin ich unter der Telefonnummer
06835 600994 zu erreichen. Für eingeschränkte Sprechzeiten,
die ich an dieser Stelle oder durch Aushang veröffentlichen
werde, bitte ich schon jetzt um Verständnis. Sie können mir dann
eine Nachricht auf dem Festnetz (06835 3102) hinterlassen oder mich
unter der Email-Adresse jogratz@t-online.de kontaktieren.
Ortsratssitzung
Am Donnerstag, dem 20. Juni 2013, findet im Tagungs-/Konferenzraum
der ehemaligen Grundschule die nächste Sitzung des Ortsrates
statt. Ich bitte die Mitglieder des Ortsrates sich den Termin vor
zu merken. Die Tagesordnung wird im amtlichen Teil des nächten
Bekanntmachungsblattes bekannt gegeben.
Fundsachen
Von Mitgliedern des Reit- und Rennvereines ist in der vergangenen
Woche ein Kinderwanderrucksack mit Inhalt gefunden worden. Die
Gegenstände können gegen Eigentumsnachweis während meiner
Sprechzeiten bei mir im OV-Büro wieder in Empfang genommen
werden.
Joachim Gratz
Ortsvorsteher
SG Honzrath / Haustadt
Aktive:
Relegation um den Aufstieg in die Landesliga West:
Mittwoch, 05.06.2013, 19:00h
SG Honzrath/Haustadt - SC Bliesransbach
Das Spiel findet auf dem Rasenplatz in Hülzweiler statt.
Von Vereinsseite wird erneut ein Bus für die Zuschauer eingesetzt,
welcher auf dem Marktplatz in Haustadt abfährt. Termin und Preis
sind dem Aushang in den örtlichen Gaststätten zu entnehmen.
Arbeitseinsatz Honzrath:
Im Rahmen der Umbaumaßnahmen des Sportplatzes in Honzrath
werden jeden Donnerstag ab 19:00h und jeden Samstag ab 10:00h
Arbeitseinsätze durchgeführt. Um das erscheinen zahlreicher Helfer
wird gebeten.
AH Honzrath
Sportfest: Wir laden zu unserem diesjährigen Sportfest in Haustadt
ein. Am Samstag, dem 15.06.13. freuen wir uns auf Spiele der
G-Jugend-Mannschaften. Die kleinen Ballkünstler zeigen ab 15.00
Uhr ihr sportliches Können.
Unsere Prämienspiele beginnen ab 17.00 Uhr. Die Teilnahme der AH
Mannschaften u. a. aus Oppen, Saarfels, Beckingen und Rehlingen
versprechen spannende Spiele.
Herausgeber:
Verantwortlich für den
Textteil:
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Verlag + Druck:
Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen,
Bergstraße 48, 66701 Beckingen,
E-Mail: amtsblatt@beckingen.de
Der Bürgermeister
Klaus Wirth, (Anzeigenleitung),
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Anzeigenannahme:
Anzeigenannahmeschluss:
Erscheinungsweise:
Druckauflage:
Vertrieb/Versand:
p.schill@wittich-foehren.de
anzeigen@wittich-foehren.de
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Montag, 9.00 Uhr
Wöchentlich
7.100 Exemplare
Gemeindeverwaltung Beckingen
Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen
Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten

Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Die „Abteilung“ Speis und Trank bietet zu humanen Preisen ein reichhaltiges
Angebot. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer.
Nachlese: Freudiges Ereignis für unsere Truppe auf dem Sportfest
der AH Kameraden aus Merchingen. Wir feierten ein herausgespielten
Sieg gegen die AH Orscholz (4:1). Der Spielbericht hängt zukünftig
in unserem Stammlokal „Miggepitt“ aus.
Training: Unser wöchentliches Training, mittwochs ab 19.00 Uhr mit
den Kameraden aus Düppenweiler, wird weiterhin in Haustadt oder
Düppenweiler stattfinden. Die Wettervorhersage erfordert logistisches
Denken und Handeln.
Nächstes Spiel: Teilnahme am Sportfest in Piesbach. Samstag,
08.06.13. Anstoß für unsere Mannschaft 18.15 Uhr.
TC Honzrath
Hallo Tennisfreunde,
diese Woche stehen, bei unbestritten deutlich besserem Wetter,
einige Begegnungen an.
Samstag, 08.06., 13:00 Uhr:
Damen 40 gegen TC Rot-Weiß Waldhaus 1
Herren 40 gegen TC Beaumarais-Picard 2
Sonntag, 09.06., 09:00 Uhr:
SG Schwalbach/Ensdorf/Elm 5 gegen Herren
Damen 1 gegen SG Nunkirchen/Niederlosheim 1
Damen 2 gegen SG Nunkirchen/Niederlosheim 2
Sonntag, 09.06., 14:00 Uhr:
TC 1975 Perl 1 gegen Junioren U15
Wir wünschen allen Mannschaften weiterhin viel Erfolg.
Da sich das Wetter diese Woche von seiner Schokoladenseite zeigen
soll, findet am Freitag von 16 bis 18 Uhr wieder unser kostenloses
Schnuppertraining für Neu- oder Wiedereinsteiger jeder Altersklasse
statt. Kommt einfach vorbei und schnuppert in den Tennissport. Infos
vorab erhaltet Ihr bei Werner Luckhardt (06832-8778) oder Dominic
Wagner (0151-54711052).
Vereinsgemeinschaft Honzrath
Dorffest 2013
Hiermit lade ich alle Honzrather Vereine, die am Dorffest 2013 teilnehmen
möchten sowie die Vereine, die bereits gemeldet sind, zu
unserer nächsten Komiteesitzung am Donnerstag, den 06.06.2013
ein. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Schule in
Honzrath. Ich bitte um vollzähliges Erscheinen.
- Karin Schönberger-
AWO Honzrath
Bouleclub Honzerath
Training: Unser Training findet Montags und Donnerstags ab 16 Uhr
statt. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.
Behindertenturnier:
Am Samstag, 08.06.13 findet ab 14 Uhr unser alljährliches Turnier
für Behinderte statt. Wir verbringen gemeinsam einen schönen
Nachmittag und machen mehrere Boule-Spiele.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Kugeln können gerne vor Ort
ausgeliehen werden.
Informationen unter 06835-67103.
Boule für Jedermann:
Am Samstag, 15.06.13 findet ab 14 Uhr unser Boule für Jedermann
statt. Anmeldeschluß ist um 13.30 Uhr. Hierzu möchten wir alle Interessierten
und Honzrather Vereine recht herzlich einladen.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Informationen
unter 06835-67103.
Partnerschaftsverein Beckingen-Honzrath e.V.
Wir sagen DANKE
Von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Mai hat unser Verein zusammen mit
den Freunden unserer Partnergemeinde La Grande Paroisse seinen
28. Geburtstag gefeiert. Höhepunkt dieses Festes war zweifelsohne
der Öffentliche Festakt am Sonntagmorgen aus Anlass des 50. Jahrestages
der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages.
Wir möchten von dieser Stelle aus allen Helfern, die zum Gelingen
dieses erlebnisreichen und würdevollen Festes beigetragen haben,
recht herzlich danken - Ihr wart „spitze“.
Ein besonderer Dank geht an die Chorgemeinschaft „Frohsinn
Beckingen - Almenrausch Haustadt“, unterstützt durch die Sangesbrüder
des Männergesangverein Körprich sowie den Liederkranz
1894 e.V. Nalbach unter der Gesamtleitung von Chordirektorin Isabelle
Goldmann, ebenso ein besonderer Dank an die Mitarbeiter von
Gemeindeverwaltung und Bauhof, vertreten durch Herrn Bürgermeister
Erhard Seger sowie an den Honzrather Ortsvorsteher Herrn
Joachim Gratz.
Naturschutzverein Honzrath
Vorstandssitzung
Zur nächsten Vorstandssitzung treffen wir uns am Freitag, dem 7.
Juni, um 18 Uhr am Weiher. (Achtung: geänderte Uhrzeit!)
Begegnungsstätte
Unsere Begegnungsstätte ist wieder am Freitag, den 07.06.2013 ab
18:00 Uhr für jedermann geöffnet.
Vorstandssitzung
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, den 10.06.2013
um 19:00 Uhr statt.
Um pünktliches und vollständiges Erscheinen wird gebeten, da es
um die Organisation des Bulldogtreffen geht.
Oppen
Ortsvorsteher Ralf Selzer
Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98
SSV Oppen
Schulmeisterschaften Förderschulen
Die Schule Auf der Wild in Brotdorf ist neuer Fußball-Landesmeister
der Förderschulen Lernen (L). Beim Finalturnier auf der Sportanlage
Lücknerarena des SSV Oppen setzte sich die Brotdorfer Schule im
Finale gegen die Mozartschule Dudweiler mit 2:0 durch. Zum zweiten
Mal fanden diese Landesmeisterschaften für die L-Schulen in
Oppen statt, bei der Premiere im vergangenen Jahr hatte sich mit der
Schule Am Kappwald aus Niederlosheim ebenfalls eine Schule aus
dem Landkreis Merzig-Wadern durchgesetzt.
Gegenüber dem Vorjahr waren diesmal zwei Mannschaften mehr
am Start, insgesamt spielten 14 Teams aus 13 saarländischen Förderschulen
um den Landesmeistertitel. Die Teilnehmer wurden in
zwei Gruppen aufgeteilt, in denen nach dem Modus „Jeder gegen
Jeden“ auf dem kleinen Spielfeld (halber Platz) gespielt wurde. Nach
Abschluss der Gruppenphase bestritten dann die beiden Erstplatzierten
das Endspiel. Dieser Turniermodus war erforderlich, um den
eng gesteckten Zeitplan einzuhalten und gleichzeitig den Teilnehmern
möglichst viele Spiele auf den beiden Sportplätzen (Rasen und

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 23
Tennenplatz) in der Lücknerarena zu ermöglichen. Denn viele Schulen
mussten aus organisatorischen Gründen bereits gegen 13 Uhr
wieder aus Oppen zurück sein.
Trotz des engen zeitlichen Korsetts lief das Turnier weitgehend reibungslos
ab, auch dank der Unterstützung des Roten Kreuzes, das
den Sanitätsdienst verrichtete, sowie der Tennisfreunde Oppen, die
wie gewohnt ihr nahe der Lücknerarena gelegenes Clubheim als
zusätzliche Umkleidemöglichkeit zur Verfügung stellten. Die Sparda-
Bank Südwest leistete als Hauptsponsor des Turniers ebenfalls wertvolle
Unterstützung für die Veranstalter.
Die späteren Turniersieger aus Brotdorf setzten sich in ihrer Vorrundengruppe
souverän mit sechs Siegen und ohne einen Gegentreffer
durch. Knapper ging es bei der Ermittlung des zweiten Finalisten zu:
Hier lag die Mozartschule aus Dudweiler gerade mal einen Punkt vor
der Saarbrücker Schule am Ludwigsberg und einen weiteren Punkt
vor dem letztjährigen Titelträger aus Niederlosheim. Im Finale setzte
Brotdorf seinen souveränen Auftritt fort und gewann verdient. Die
neuen Landesmeister dürfen nun ein Heimspiel des Fußball-Bundesligisten
Mainz 05 besuchen. Die Siegermannschaft stellten mit
Timo Morbe und Marvin Klein (jeweils sieben Treffer) auch die erfolgreichsten
Torschützen des Turniers. Dass aber nicht nur die sportlich
erfolgreichen Teams ihren Spaß bei den Landesmeisterschaften
hatten, unterstrich Lehrer Wolfgang Maar von der Förderschule Noswendel:
„Viele unserer Schüler haben Schwierigkeiten, in regulären
Jugendmannschaften von Vereinen unterzukommen. So können sie
dank solcher Turniere wenigstens in der Schule kicken.“ cbe
INFO
Teilnehmende Schulen: Schule am Kappwald Niederlosheim, Schule
am Ludwigsberg Saarbrücken, Albert-Schweitzer-Schule St. Ingbert,
Förderschule Noswendel, Mozartschule Dudweiler, Bliestalschule
Oberthal, Schule am Ziehwald Neunkirchen, Schule in den Grasgärten
Altenkessel, Schule auf der Wild Brotdorf, Hofschule Bildstock,
Kerpenschule Uchtelfangen, Anne-Frank-Schule Saalouis, Schule am
Eisenbahnschacht Schwalbach. Cbe
Das Team von der Schule Auf der Wild in Brotdorf ist neuer Landesmeister
im Fußball unter den saarländischen Förderschulen. Foto: SSV Oppen
AH OPPEN-RISSENTHAL
Die nächsten Spieltermine lauten wie folgt:
Am kommenden Samstag, 08.06.13 nehmen wir am AH Turnier in
Piesbach teil. Dort spielen wir um 18:15 Uhr gegen die AH Honzrath.
An-/Abmeldungen wie gehabt bitte rechtzeitig an Olli Engel.
In der darauffolgenden Woche, Samstag, 15.06.13, spielen wir
in Haustadt gegen die AH der SG Prims. Anstoß in Haustadt ist
um 17:00 Uhr. Das Spiel wird im Rahmen des AH Turniers der AH
Honzrath in Haustadt ausgetragen, da der Sportplatz in Honzrath
gesperrt ist. (Neubau Rasenplatz)
Der Vorstand
Tennisfreunde Oppen 1980 e.V.
Kostenlose Schnuppermitgliedschaft bei den Tennisfreunden
Oppen:
Liebe Tennis-Interessenten, - ab sofort bieten die Tennisfreunde
Oppen für Anfänger/Neu-Einsteiger (Kinder/Jugendliche/
Erwachsene) jedweden Alters eine sogenannte „Schnupper-Mitgliedschaft“
an, die bis Ende des Jahres kostenlos ist. Wenn Ihr Interesse
am Tennissport geweckt und Sie auf der schönen Oppener
Anlage einen Einstieg in den Tennissport finden wollen, sind Sie bei
den Tennisfreunden Oppen genau an der richtigen Adresse. Der Verein
bietet Ihnen an, Sie im Rahmen eines kostenlosen „Schnuppertrainings“
in die „Geheimnisse“ des Tennissports einzuführen. Darüber
hinaus finden Sie im Oppener Club ein intaktes Vereinsleben vor, dass
Ihnen sicherlich Freude bereiten wird. Neben dem „Schnuppertraining“,
das selbstverständlich terminlich auf Sie zugeschnitten wird,
werden Sie insbesondere in der ersten Integrationsphase von -nach
Möglichkeit- gleichaltrigen sowie erfahrenen Mannschaftsspieler(-
innen) betreut. Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei
dem 1. Vorsitzenden des Vereins, Matthias Klauck, unter der Tel.-Nr.:
06832/7634 an, damit die erste Trainingseinheit für Sie arrangiert
werden kann. Verlieren Sie keine Zeit, die Tennis-Saison 2013 wurde
erst Anfang Mai gestartet.
Sparte Boule:
Auf der neuen Boule-Anlage findet ab sofort jeden Dienstag und
Freitag, ab 17.00 Uhr, ein Boule-Training statt. Herzlich willkommen
sind auch Anfänger/Neu-Einsteiger jeder Altersklasse, die Interesse
am Boule-Sport haben. Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie
sich durch erfahrene Spielerinnen und Spieler in Theorie und Praxis
dieser interessanten Sportart einweisen.
Spieltermine Tennis-Saison 2013:
Samstag, den 08.06.2013:
Damen40: TC Rotenbühl 2 - TF Oppen 1
13:00 Uhr
Herren 40: TC Nunkirchen- SG Schmelz/Oppen
13:00 Uhr
Herren 55: TF Oppen 1 - TC Rotenbühl 2
13:00 Uhr
Sonntag, den 09.06.2013:
Herren: TF Oppen 1 - TC St. Ingbert
09:00 Uhr
Herren: RCS Saarbrücken 1 - TF Oppen 2
09:00 Uhr
Herren: SSV Pachten - TF Oppen 3
09:00 Uhr
Damen: TC Lebach - TF Oppen 1
09:00 Uhr
Damen: TF Oppen 2 - TC Hüttersdorf
14:00 Uhr
Spieltermine Boule / Kreisliga Lebach
Freitag, d. 07.06.2013 / 18:30 Uhr:
Spiel in Diefflen:
1. Partie: Diefflen-Winterbach
2. Partie: Winterbach - Oppen
3. Partie: Diefflen - Oppen
Weitere Informationen rund um den Club können auf unserer Homepage
unter www.tennisfreunde-oppen.de abgerufen werden.
INGDiBa fördert erneut die Tennisfreunde Oppen
Scheck in Höhe von 1.000 Euro übergeben
Die Tennisfreunde Oppen sind für 2013 erneut in das Förderprogramm
„We Care“ der großen Direktbank INGDiBa aufgenommen
worden. Bei „We Care“ fungieren Mitarbeiter der INGDiBa als „Pate“
für einen Verein, den sie zur Förderung vorschlagen, um sein soziales
sowie gemeinnütziges Wirken zu unterstützen. Vereine, die in
das Programm aufgenommen worden sind, erhalten eine jährliche
Spende von 1.000 Euro von der Bank. In Vertretung der INGDiBa
machte Maik Schwindling bei den Tennisfreunden seine Aufwartung,
um letztlich auch den Förderscheck zu überreichen. Der „Pate“ war
sichtlich beeindruckt von der schönen Tennisanlage, dem neuen
Boule-Platz sowie den Erfolgen, die die Tennisfreunde Oppen in den
letzten Jahren erzielt haben. Der Pate bekräftigte abschließend, dass
die seit Jahren praktizierte Förderung und Unterstützung von Kindern
und Jugendlichen der Tennisfreunde Oppen ganz im Sinne der
INGDiBa sei.
Katholische Frauen Reimsbach
Tageswallfahrt-Freiburg
Lesen Sie diesen Artikel bitte unter dem Ortsteil Reimsbach.

Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Reimsbach
Ortsvorsteher Axel Kläser
Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56
Mitteilung des Ortsvorsteher
Büro des Ortsvorstehers
Telefon: 0177-1953156.
Sprechstunde: wegen der Einweihung des Beckinger Bahnhofs ist die
Sprechstunde an diesem Samstag von 09:00-10:00 Uhr, oder nach
telefonischer Vereinbarung.
Ortsrat Reimsbach
Aus terminlichen Gründen muss die für 22.05. vorgeplante nichtöffentliche
Ortsratssitzung auf Montag, den 03.06.2013 verschoben
werden. Persönliche Einladungen sind ergangen.
Neben der nicht öffentlichen Ortsratsitzung wird die nächste öffentliche
Ortsratssitzung am Dienstag, den 18.06.2013 um 18:30 Uhr im
Vereinsraum durchgeführt.
Pflegemedaille 2013
Neben anderen Personen und Organisationen ist der Ortsrat vom
Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie aufgerufen Personen
zu benennen bei denen die Voraussetzungen zur Verleihung
der Saarländischen Pflegemedaille vorliegen. Voraussetzungen sind:
Es können Personen ausgezeichnet werden, die ihren Wohnsitz im
Saarland haben und einen pflegebedürftigen, kranken oder behinderten
Menschen im häuslichen Bereich unentgeltlich über einen
Zeitraum von mindestens fünf Jahren gepflegt und betreut haben.
Leistungen der Pflegeversicherung oder ein geringfügiges Entgelt
schließen die Ehrung ebenso wenig aus, wie kürzere Unterbrechungen
der Pflege. Die Pflege soll im häuslichen Bereich ausgeübt werden
und nicht länger als ein Jahr zurückliegen.
Wer Vorschläge hat, kann mir diese bis zur Sprechstunde am
15.06.2013 gerne mitteilen. Oder auch bei jedem anderen Ortsratsmitglied.
Nachlese Pfingstkirmes 2013
Solch ein Fest als Vereinsgemeinschaft in jedem Jahr auf die Beine zu
stellen grenzt schon fast an ein Wunder. Alle Vorbereiter und Helfer
tun dies ehrenamtlich, investieren Zeit, Material, Urlaub und zum Teil
auch Geld in das Gelingen der Veranstaltung. Ohne jeden einzelnen
von ihnen funktioniert das Fest nicht. Aber es ist mir ein Anliegen
darauf hinweisen, dass es darüber hinaus noch mehrere Menschen,
unabhängig von der Zugehörigkeit zur Vereinsgemeinschaft, sich
Urlaub nehmen, Privates über die Tage in den Hintergrund stellen
und damit das Fest in Gang bringen und halten. Ich weiß, dass diese
im wahrsten Sinne des Wortes ‚Ehrenamtler’ für die Dorfgemeinschaft
auch kein Lob wollen und sich selbst in den Hintergrund stellen. Aber
es ist mir ein Bedürfnis diese nicht selbstverständliche Haltung in das
Bewusstsein von uns allen zu bringen. DANKE in Namen der Vereinsgemeinschaft
und der Dorfgemeinschaft.
Um diese Mammutaufgabe (die Vorbereitungen beginnen meist im
Herbst des Vorjahres) zu meistern, müssen sich die beteiligten Vereine
mächtig ‚ins Zeug’ legen, denn auch die gesellschaftlich demografische
Entwicklung kommt bei uns nicht an, sie ist schon da. Ein
großes Dankeschön an die Verantwortlichen in den Vereinen, die
versuchen in den geänderten Strukturen Vieles möglich zu machen.
Ein solches Fest ist auch immer ein finanzielles Risiko, das mit den
heimischen Sponsoren und Werbeträgern abgefedert werden kann.
Danke an alle Firmen und Einzelpersonen, die uns unterstützt haben,
auch ohne sie ist ein Fest in dieser Größe nicht möglich.
Ein Dankeschön an Bürgermeister und Mitarbeiter der Gemeinde
Beckingen, die uns in vielen Bereichen unterstützt. Insbesondere an
die Männer des Bauhofs und unserem Hausmeister für die unkomplizierte
Hilfe.
Aber auch ein Dankeschön an die Besucher, sei es aus Reimsbach und
Oppen oder aus der nahen und fernen Umgebung. Ohne sie macht
das Fest keinen Sinn und nur durch ihr Kommen werden die Stände,
die Schaustellerbetriebe und das Zelt mit Leben erfüllt.
Trotz des miesen Wetters war es doch eine runde Kirmes.
Fundsachen Zelt
Im Zelt wurden eine leere Geldbörse, zwei Schirme, eine Kette mit
Anhänger und ein Schlüssel gefunden. In der nächsten Sprechstunde
können die Sachen begutachtet werden, anschließend werden sie
dem Fundbüro in Beckingen zugeführt.
Sachbeschädigungen Schule und Kindergarten
In den letzten Wochen wurden mehrere Schäden am Schulgebäude
und am Kindergarten begangen. Die Polizei in Beckingen hat die
Ermittlungen aufgenommen. Wenn jemand Angaben zu Tat oder
Täter machen kann meldet sich bitte bei der Polizei in Beckingen.
Axel Kläser, Ortsvorsteher
TG Reimsbach
Neuer ZUMBATOMIC Kurs bei der TG Reimsbach
Neuer Kursstart für Kids & Teenies
Ab Juni 2013, bietet die TG Reimsbach für Kids ab 10 Jahre ZUM-
BATOMIC® an. Orientiert an der Grundlage der Zumba Tanz- und
Fitnessphilosphie - werden einfach zu erlernende Steps zu abwechslungsreichen
Rhythmen angeboten. Das Richtige, für Jungen und
Mädchen, die sich gerne tänzerisch bewegen. Los geht‘s mit einem
kostenlosen Schnuppertermin!
Termin: Dienstag, 11. Juni 2013
Zeitraum: 18:30 bis 19:30 Uhr
Ort:
Schulturnhalle Reimsbach
Also, nichts wie hin und mitgemacht!
Schützenverein Tell Reimsbach
Trainingszeiten
Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag und
Freitag ab 19.30 Uhr. Schützenhaus - Tel. 800045
Internet: www.tell.reimsbach.de
Achtung Bogenschützen
Ab sofort wird wieder in Beckingen im Freien trainiert.
Training nach Absprache mit A. Thiel Oppen,
Handy Nr. 0151/23017524
Rohrer Boulefreunde Reimsbach
2. Mannschaft am 7. Juni mit Liga-Heimspiel auf der Reimsbacher
Sportanlage
Am Freitag, 7. Juni 2013, werden im Saarländischen Bouleverband die
SBV-Ligaspiele des 3. Spieltags durchgeführt. Die Aktiven der Boulefreunde
Reimsbach e.V. und ihre sportlichen Gegner spielen wie folgt:
1. Mannschaft Bezirksliga West
BSG Dillingen - BF Reimsbach
BF Reimsbach - BF Überherrn
BSG Dillingen - BF Überherrn
Spielort: Bouleanlage Dillingen
2. Mannschaft Kreisliga Merzig
BF Reimsbach - BF Honzrath
BF Honzrath - FV Diefflen
BF Reimsbach - FV Diefflen
Spielort: Bouleanlage Reimsbach
Der Anwurf ist jeweils um 18.30 Uhr. Die Boulefreunde Reimsbach
e.V. wünschen allen Mannschaften viel Erfolg. Am Boulesport interessierte
Leute jeden Alters können mittwochs und samstags ab 17 Uhr
auf der Reimsbacher Bouleanlage Zur Plätsch (unterhalb der Grundschule)
vorbeischauen. Zum Ausprobieren und Reinschnuppern können
Boulekugeln im Vereinshaus geliehen werden. Informationen
gibt es beim 1. Vorsitzenden Alois Viola unter Telefon 06832-1350
sowie auf der Vereins-Homepage www.boulefreunde-reimsbach.de.
Tag der offenen Tür und Hunderennen
bei den Hundefreunden Reimsbach
Vorankündigung: Am 23.06.2013 findet bei den Hundefreunden
Reimsbach ein „Tag der offenen Tür“ und Hunderennen statt. Nähere
Informationen in der nächsten Ausgabe des amtl. Bekanntmachungsblattes.
Musikverein Reimsbach-Oppen
Probe
Montag, 10. Juni 2013, 19.00 Uhr Gesamtprobe
Auftritt im Juni
Samstag, 22. Juni 2013, Sommerfest/ -Serenade bei den Musikfreunden
Haustadt-Honzrath. Treffen um 19.45 Uhr auf dem Dorfplatz
in Haustadt.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 25
Katholische Frauen Reimsbach
Tageswallfahrt-Freiburg
Unsere Wallfahrt am 12. Juni 2013 findet statt. Abfahrt an den bek.
Haltestellen um 7:30 Uhr. Es sind noch einige Plätze frei, wer mitfahren
möchte kann sich noch anmelden. Wir wünschen allen einen
schönen Tag in Freiburg.
Saarfels
Ortsvorsteher Josef Puhl
Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36
40 Jahre SF Saarfels
In diesem Jahr feiern die Sportfreunde Saarfels ihr 40-jähriges Bestehen.
Dieses Jubiläum wollen wir am Sa/So, 22./23.06., feiern.
Am Samstagnachmittag werden voraussichtlich zwei Jugend- und
zwei AH-Spielen auf dem Programm stehen, bevor wir den Tag in
gemütlicher Runde ausklingen lassen.
Am Sonntagmorgen werden in einer Feierstunde verdiente Mitglieder
geehrt, die dazu noch eine schriftliche Einladung erhalten werden.
Nach dem Mittagessen werden unsere aktiven Mannschaften
spielen. Des Weiteren ist ein Spiel einer Talauswahl sowie ein Frauenfußballspiel
geplant.
Das endgültige Programm wird in den nächsten Wochen an dieser
Stelle veröffentlicht werden. Schon jetzt laden wir die Bevölkerung
zu unser Jubiläumsfeier ein.
Sportfreunde Saarfels
Jugend
D-Jugend:
Unsere D7-Jugendmannschaft empfängt in ihrem letzten Punktspiel
am Donnerstag, dem 06.06, die D7 des SV Losheim. Anstoß auf dem
Saarfelser Rasen ist um 17:45 Uhr.
Die Spielzeit: Donnerstag, 06.06., 17:45 Uhr:
D7 SF Saarfels 2 - D7 SV Losheim 2
„W-Freaks“ gewinnen „Ein Dorf spielt Fußball“
Erneut haben die „W-Freaks“ unser Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“
gewonnen. Im Finale setzten sie sich mit 3-2 gegen den „Sattelwald“
durch. Im Spiel um den 3. Platz bezwang das „JUZ Saarfels“ den
„Krabbelkreis deluxe“ mit 5-2.
Die Sportfreunde Saarfels bedanken sich bei allen teilnehmenden
Mannschaften, bei allen Helferinnen und Helfern und bei allen BesucherInnen,
die trotz des teilweise schlechten Wetters den Weg auf
den Saarfelser Sportplatz gefunden haben.
Kirchenchor Cäcilia Saarfels
Sein Leben war die Musik
Nachruf
Wer im Gedächtnis seiner Freunde bleibt,
der ist nicht tot, nur fern.
Tot ist nur wer vergessen wird.
Tief bewegt und in großer Trauer
nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Chorleiter
und Ehrendirigenten
Chor-Direktor ADC
Walter Langenfeld
Kinder- und Jugendchor Saarfels
Hallo Bergspatzen! Nächste Probe ist am Freitag, dem 07.06.2013,
von 17-18 Uhr im Vereinshaus. Am Sonntag wollen wir zum Jubiläum
des Marzelluskindergarten singen. Wir treffen uns deshalb um
13.15h vor dem Kindergarten. Bis Freitag dann!
Jahrgang 49/50 Beckingen
Siehe unter Beckingen!
Herzlichen
Dank!
Beckingen,
im Mai 2013
Stefan & Simone Puhl
geb. Schmidt
Für die vielen Aufmerksamkeiten,
Glückwünsche und Geschenke anlässlich
unserer Hochzeit
Faszination
Wohnen!
Gardinen
Decorationen
Heimtextilien
Gardinenstudio
Schirra-Gog
66809 Nalbach • Hubertusstr. 125
Telefon: 0 68 38 / 25 74
Sonnenschutzanlagen
Wohnaccessoires
Geschenkartikel
Du hast unseren Chor in 33 Jahren zu einem wunderbaren Klangkörper
geformt.
Dein Andenken wird uns immer begleiten und Dich nicht vergessen
lassen.
In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung
der Vorstand und alle Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores
und die Sänger des MGV-Sängerkreises Saarfels.
Kirchenchor Cäcilia Saarfels
Unser Sängerfest am 09.06.2013 im Vereinshaus Saarfels, kann
wegen eines Trauerfalls nicht stattfinden. Ein neuer Termin wird
rechtzeitig bekannt gegeben.
Der Vorstand
Erdbestattung ab 998 €
Tag und Nacht 0 68 35 – 92 38 70
Beerdigungsinstitut L. Tissen
Alle Bestattungsarten saarlandweit
Fordern Sie einen Kostenvoranschlag an
Neue Welt 3, 66701 Beckingen www.tissen-bestattungen.de
Zugl. Fremdkosten wie Gemeindegebühren, Zeitung ...

Seite 26 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
„Super-Super-Angebot”
Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung
Garagentor-Aktion 2013
mit energiesparender 40-mm-Isolierung, Einbruchhemmung und endbeschichtet.
Inkl. 4-Kanal-Designer-Handsender mit 4-farbigen Sleeves
nur 799,00 € inkl. MwSt.
Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in den Größen 2500x2125 mm, 2375x2125 mm,
2375x2000 und 2500x2000, auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei:
Pfunder GmbH, Richard-Wagner-Straße 14, 66763 Dillingen
Tel. 06831/78234, Fax 06831/701136
Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren!
Qualitätsfliesen zu
Baumarktpreisen
ACHTUNG!
verkaufsoffene Sonntage
am 30. Juni und
am 07. Juli 2013
• Gardinen
• Sonnenschutz
• Bettwaren
• Frottierwaren
Wir beraten, nähen und montieren Ihre Gardinen.
– Anruf genügt –
Dill.-Pachten • Friedrichstr. 13
gardinen Wax Telefon: 06831/72373
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Markengeräte haben ein Recht..."
der Fa. EP Mosbach.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
>>
Osteopathie -
Hilfe bei vielen Problemen
Die Osteopathie ist eine eigenständige, ganzheitliche
Form der Medizin.
Sitz der Gesellschaft: Johannesbad Saarschleife AG & Co. KG,
Europaallee 5, 66113 Saarbrücken
>>
Der gesamte Organismus wird als Einheit genau untersucht,
um Ursachen für Schmerzen und Einschränkungen
am Bewegungsapparat, Nerven- und Organsystemen zu
finden.
Verschiedene sanfte manuelle Techniken finden Einsatz,
um damit die Gesundheit positiv zu beeinflussen.
Unsere Osteopathen sind Mitglied im Bundesverband
Osteopathie, www.bv-osteopathie.de
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit der ärztlichen
Osteopathie. www.DAAO.info
Kostenerstattung je nach Krankenkasse möglich.
Beratung und Terminvergabe
unter Telefon-Nr. 06865/90-1929
Gesundheits-Zentrum Saarschleife
Cloefstraße 1a · 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon: (06865) 90-1929, Telefax: (06865) 90-1930
www.saarschleife.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 27
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Wer kann mein Kind gelegentlich morgens von 6.30 bis 7.30
Uhr zu Hause (Wahlen) für die Schule fertig machen und
manchmal nachmittags betreuen?
0160 / 90764646
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794
Rente gefällig!
Sie haben Ersparnisse - wir die garantierte lebenslange Rente
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
1000 Service Recycling-Park
Große Auswahl aller Auto-Fabrikate!
Gebrauchte Motoren / Getriebe / Felgen / Sommerreifen /
Batterien / Karosserieteile aller Art uvm.
Kostenlose Entsorgung von Alt-Fahrzeugen.
Merzig, Gewerbegebiet Marbach, Tel.06861 / 939700
Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine,
Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim,
Tel. 06872/888797
Urlaub vom 12. bis 22. Juli
Kosmetikpraxis Petra Heinz, Wagnerstraße 18,
Merzig, Tel. 06861 / 5868
Vater (Landschaftsgärtner) und Sohn (Schüler) pflegen Ihren
Garten und fällen Ihre Bäume.
Tel. 06861 / 72678
Top-Hair-Styling - Der Damen- und Herrenfriseur
Parallelstr. 1a, Besseringen, Nähe Haus Sonnenwald
Tel. 06861/74744
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
Skinovage PX Gesichtsbehandlungen
www.babor-beautyspa-merzig.de
Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau
vom Meisterbetrieb.
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und
Eigentumswohnungen im Raum Merzig.
MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081
www.michels-immobilien.com
ATHEN GRILL
Die Grillsaison hat begonnen! Ab sofort bieten wir für Ihren
Grill-Abend marinierte Fleischsorten, unser bekanntes gegrilltes
Hausbrot, grünen und roten Ouzo.
Tel. 06861 / 73250

Seite 28 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
60 Jahre Augenoptik
in Rehlingen-Siersburg!
...davon 10 Jahre
Augenoptik Achim Hoff (Augenoptikermeister)
Metzgerei Johannes, Brotdorf, Tel. 06861 / 9083645
Qualität stets frisch aus eigener Herstellung
Unser Angebot vom 06.06. bis 12.06.2013
Käsewürstchen 100 g 0,89 €
Merguezfrikadellen 100 g 0,90 €
Fleischkäse 100 g 0,80 €
Gulaschsuppe 100 g 0,59 €
Hacksteaks im Blätterteig 100 g 0,90 €
Magere Schwenker (versch. Sorten) 1 kg 7,50 €
Filetspieße (versch. Sorten) 1 kg 12,90 €
Zigeunergulasch (herzhaft gewürzt) 1 kg 6,90 €
www.surfess.de
ATHEN GRILL
- NEU - Sommer-Terrasse
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im mediterranen „Athen Tempel“.
Tel. 06861 / 73250
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Wellness/Beauty/Fitness
www.wellfor.de
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
www.fm-store.de
www.haus-merzig.de
Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069
% % % 20 % Sale % % %
Jeden Tag ein anderes Sortiment reduziert!
In Ihrem LandS‘ End OuTleT STOre in Mettlach
www.exclusiv-brautmoden.de
Kommunionmode
Wir führen die Markengläser von
Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten
aus Bamberg. *
Wir führen die Markengläser von
Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten
aus Bamberg.*
Umfrage bei deutschen Augenoptikern zur Bewertung von Brillenglaslieferanten.
bei deutschen Augenoptikern zur Gesamtergebnis Bewertung nach 12 Prüfkriterien. Branchenin-
Umfrage
von Brillenglaslieferanten. Gesamtergebnis nach 12 Prüfkriterien.
Brancheninformationsdienst markt markt intern, 2012. intern, 2012.
optik hoff
Inh. Achim Hoff Augenoptikermeister
Beckinger Str. 41a
66780 Rehlingen
Tel.: 0 68 35 / 25 56
Kindererlebnisfreizeit
auf dem Bauernhof mit qualifiziertem
Reitunterricht für Jungen und Mädchen.
29. und 30. KW
Info: Karoline Klein
Tel.: 06832/7232 oder
0151/15579951
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
www.exclusiv-brautmoden.de
Abendmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Brautmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Herrenmode
www.nicoles-beauty-lounge.de
Taxi Minninger sucht Taxifahrer
als Aushilfe, 400-€-Basis, evtl. halbtags.
Tel. 06872/993636
Nette Bedienung für die Tagesschicht mit Berufserfahrung
gesucht!
Bistro Le Papillon, Schankstraße 50, 66663 Merzig,
Tel. 06861 / 8298899
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – unter 12 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
Zu verkaufen
Schwegenheim: 1-FH., Wfl. ca. 260 m 2 ,
Grdst. 674 m 2 , 7 Zimmer, Einliegerwohnung,
hochwertige Ausstattung, wunderschön angelegter
Garten, Tunnelkamin, Feldrandlage, Bj. 1998,
KP: 530.000,00 €
Ansprechpartner: Marc Demiriz, Tel. 0176/30007629
Ladenlokal und Wohnung zu vermieten
Beckingen - Laden incl. Nebenräume ca. 85 qm,
Kaltmiete 650 €
Wohnung: 3 ZKB, Abstellkammer, ca. 95 qm, kalt 480 €
Telefon 06834-4090172 od. 0151-21880577

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 29
Fundgrube
Kosmetik/Massage/Wellness
www.babor-beautyspa-merzig.de
Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840
Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Gesucht und gefunden …
Mittagstisch ab 4,90 €
Verschiedene Speisen zur Auswahl, mit Vorspeise oder Dessert
Athen Grill, 06861 / 73250
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
www.nicoles-beauty-lounge.de
FLOHMARKT Kunst und Krempel auf der Straße!
Sonntag, 9. Juni, ab 10.00 Uhr in Bachem im Burggarten
französisch, 0 68 72 / 99 36 61
Unterricht + Nachhilfe
IHR FLEISCHER-
MEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 06.06. bis 12.06.2013:
Schweine-Geschnetzeltes
Knoblauch-Kräuterpfanne 1 kg 7,98 €
Rindergulasch 1 kg 8,98 €
Hähnchenschenkel 1 kg 5,98 €
Rohesser 100 g 0,99 €
Bierwurst* 100 g 0,89 €
Kartoffelsalat
eig. Herstellung 100 g 0,79 €
Salami Mailänder Art 100 g 1,19 €
Zigeunerrollbraten
gegrillt 100 g 1,19 €
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 €
Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 €
Fleischkäse 100 g 0,89 €
Telefonnummer/Fax: 68 03
* mit Phosphat
l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l
Unsere Stärken bringen Ihnen den Erfolg.
l Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie
l Internetpräsenz in über 10 Internetportalen
l großer Kundenstamm aus LUX
l über 100 Häuser im Programm
Wir suchen Stadthäuser für vorgemerkte Kunden.
Infos: www.haus-merzig.de
Tel.: 06861/701069
Jetzt Probe fahren
Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66,
Losheim, Tel. 06872/5800
Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß
Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen.
Tel. 06868/1500
Merzig-Fitten, 3-Fam.-Haus, ca. 286 m 2 Wfl., Doppelgarage,
Fernsicht, ruhige Lage, 255.000 €
www.immobilien-bart.de, Tel. 06867/5610333
Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda
0170/8118776
Aus Haushaltsauflösung hochwertige Küche zu verkaufen.
06861 / 89154
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach.
06861 / 701808 oder 0160 / 1758796
Entrümpelungen aller Art / schnell, sauber, günstig
Tel. 0157 / 78 38 72 45
Ich liebe mich und meine 120 Millionen…
www.babor-beautyspa-merzig.de
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Frühjahrsputz · Frühjahrsputz · Frühjahrsputz
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, Fenster- & Wintergartenreinigung.
www.ita-merzig.de · Tel. 06861 / 9150175

Seite 30 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen
Telefon 06872 / 2383 Fax 06872 / 993389
Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung
Prager Schinken zum Selberbacken 1 kg 6,99 €
Biersteaks vom Schweinenacken 1 kg 7,49 €
Salamistängchen eigene Herstellung 100 g 1,39 €
Rostwurst 100 g 0,69 €
Wiener Hackbraten 100 g 0,85 €
Wurstsalat 250-g-Becher 1,40 €
Zum Wochenanfang empfehlen wir:
Hackfleisch-Cordon bleu 1 kg 6,49 €
Fleischkäse 100 g 0,69 €
Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 26
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt
Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
FuSSorthopädie Schulligen
Messen - Analysieren - Individuell versorgen
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836
www.wellfor.de
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"Wirtschaftsstandort Dillingen".
Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng!
Unser Team freut sich auf DICH!
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
NachprüfuNg? Lücken schließen in den
Sommerferien?
archimedes Lernstudio, Merzig, 06861/911691
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Day-Spa mit edlem Wohlfühlambiente
www.babor-beautyspa-merzig.de
HEIMKINO in Perfektion!
encoserv | Heimkino-Partner Saarland
Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de
Regalservice, auf geringf. Basis
Mo. - Sa. 05.00 Uhr, 1,75 Std. nach Losheim zu vergeben.
IS-S 07148-1605039 (AB)
l Restaurant Dreschtenne Bachem
Jeden Freitag Spareribs „all you can eat“ p.P. 12,50 €
Neue Speisekarte
Reservierung 06872/9226623
Wir starten NEU durch!
ReSie ist ein ambulanter Pflegedienst für Kranken- und Altenpflege in
Rehlingen-Siersburg. Zur Verstärkung unseres neuen Teams suchen wir eine
Pflegedienstleitung (m/w)
die gerne Leitungsaufgaben übernehmen und eigenverantwortlich in einem
motivierten Team arbeiten möchte. Du bist examinierte Pflegekraft und
bringst Einsatzfreude, Sozialkompetenz und ein ausgeprägtes Organisationstalent
mit? Dann passt du in unser engagiertes, aufgeschlossenes Team!
Zudem suchen wir in Voll- und Teilzeit sowie auf geringfügiger Basis
3-jährig exam. Pflegekräfte (m/w)
für die Betreuung unserer Patienten. Auch Wiedereinsteiger sind willkommen.
Wir bieten dir eine familiäre Unternehmensphilosophie, Fort- u. Weiterbildungen,
Überstundenabbau in Ferienhäusern, betriebliche Altersvorsorge uvm.
Wir freuen uns sehr auf deine Bewerbung!
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
Einfach anrufen und sparen.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
ReSie GmbH
Jennefer Bressin
Etzelweg 1
66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon (0 68 35) 35 74
www.resie-pflegedienst.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 31
Fundgrube
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
www.wellfor.de
Gesucht und gefunden …
Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840
Behinderten- und altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand.
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
Terrassenreinigung und Imprägnierung
Surfess Oberflächenveredelung
06861/701476
Professionelle SPRACHKURSE und NACHHILFE
in Minigruppen, 8 Schulstunden 79,- € Monat,
Einzelförderung möglich,
Archimedes Lernstudio, Merzig 06861/911691
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Dateien (PDF) AUSDRUCKEN
KOPIERLADEN: 06861 / 72461
Beschriftungen? – www.car-design-factory.de
Schilder? – www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830
Hausverkauf- Reimsbach
Unglaublich gemütlich...
1-Fam.-Haus, Bj. 98 mit
modernstem Komfort,
großzügige Raumaufteilung
(180 m 2 ).
Sie können sofort einziehen.
179.000 VB.
Auskunft erteilt:
plus immob., 06835/501134
Blitzkredit ab 1.000,- €
auch schwierige Fälle. Ecker SLS · Lisdorfer Str. 21b
Tel. (0 68 31) 22 72 od. 06 81 / 7 54 05 45
Container
dienst
Sonntag GmbH
0 68 35 / 65 54
Rehlingen/Siersburg
& BrauHaus
Mittagspause
mit seeBlick
im kulinarium
Abwechslungsreiches
3-Gang mittags Business menü
Dienstag bis Sonntag
12.00 bis 14.00 Uhr
€ 27,- p. P.
im BrauHaus
täglich wechselnder mittagstisch
montag bis Freitag
12.00 bis 15.00 Uhr
€ 6,95 p. P.
HocHwälder woHlfüHlHotel
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de
HocHwälder BrauHaus
www.hochwaelder-brauhaus.de
66679 Losheim am See
Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de
Ich liebe mich und meine 120 Millionen…
www.babor-beautyspa-merzig.de
Wer erteilt Nachhilfe in Rechnungswesen FOS Wirtschaft
Tel. 06872/88216
Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40
Seit 5 Jahren in Dillingen, jetzt tolle Jubiläumsangebote
Pralientje, Schokolade und mehr
Dillingen, Lotteriestraße 5, Tel. 06831 / 704584
Ankauf von Metallen aller Art – Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KArAM, Merzig, Viezstraße 11
Tel. 0 68 61 / 8 29 96 99 oder 01 74 / 8 51 38 97
Beckingen-Reimsbach: sofort beziehbar!
Schöne Lage, 1-FH, Wfl. ca. 130 m 2 , Bj. 1954, 6 ZKB, G-WC,
Balk., gr. Terr., Zentralhzg., Garage, m. Treppenlifter, Grundst.
ca. 480 m 2 . VB 129.000,- €
Tel. 06832 / 1555
% % % 20 % Sale % % %
Jeden Tag ein anderes Sortiment reduziert!
In Ihrem LandS‘ End OuTleT STOre in Mettlach
NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU
Ankauf - Verkauf • Am Markt Losheim
Ankauf von: Porzellan, Uhren, Spielzeug, Silber, alten Münzen, Geldscheinen,
Postkarten, Schmuck jeglicher Art, Zahngold, allem aus dem Krieg, Säbeln, Helmen,
Fotos, Papieren, Kuriosem, Zinn, vers. Bestecken, Seltenem und vielem mehr.
Ankauf von kompletten Nachlässen, Sammlungen, Altgold, Bruchgold.
Telefon: 0 68 72 - 4 08 98 90 • Mobil: 01 77 / 7 43 56 96
Hausbesuche nach Absprache
zweiFacHeR meiSTeRBeTRieB
werderstraße 14
66763 Dillingen
Tel. 0 68 31 / 70 70 66
Holzbau
Holzhäuser
Bedachungen
Bauklempnerei
Flachdachisolierungen
Fassadenverkleidungen
Kaminverkleidungen
Dachfenstereinbau
Trapezbleche
Reparaturdienst
Sturmschäden
Terrassenisolierungen

Seite 32 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Fundgrube
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung
Gulaschsuppe kg 7,90 €
Rinderfilet, gut abgehangen kg 29,90 €
Rindergulasch kg 8,60 €
Brasilbraten, vom ausgebeinten Hals 1 kg 7,80 €
Gebackene oder runde Bierwurst 100 g 0,89 €
Zwieblinge (Zwiebelleberwurst) 100 g 0,69 €
Wurstsalate 100 g 0,61 €
Zum Wochenanfang:
Schweinebraten Dicker Bug mit Speck und Schwarte kg 5,90 €
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Wellness/Beauty/Fitness
www.wellfor.de
Monz Losheim
l Schärfdienst
l Schlüsseldienst
06872/9215548
Gesucht und gefunden …
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Dateien (PDF) AUSDRUCKEN
KOPIERLADEN: 06861 / 72461
www.nicoles-beauty-lounge.de
Ladenlokal in Merzig, ca. 320 m 2 , mit Wohnung, ca. 120 m 2 , mit
5 ZKB, Gäste-WC, zu vermieten. Preis VB.
Tel. 06861 / 3016 oder 06861 / 72520, Handy 0175 / 2063016
Bauplatz von privat gesucht
Brotdorf - Ballern - Besseringen - Schwemlingen
6 Ar - keine Hanglage - 0162/8753710
Hausmeisterdienste Emmerich
Losheim am See. Telefon 0151/29106874
Putzhilfe 1 x wöchentlich nach Bachem gesucht.
Tel. 06872/5050530
Schlagzeugunterricht 06861/701696
Frank Rebl www.improve-your-groove.de
Taiji - Qi Gong Einsteigerkurs in Losheim
Infos und Anmeldung unter: 06872 / 9228949
Hilbringen, OT Seitert, beste Wohnlage: 1 1/2 Zimmer, Küche,
kl. Duschbad m. WC, kl. Diele, insges. 35 m 2 , eigener Eingang,
zum 01.07. zu vermieten, 260,- € + NK. Tel. 7922070
Air Brush Tanning
makellos braune Haut ohne UV-Strahlung
www.babor-beautyspa-merzig.de
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
Merzig-Hilbringen: Bungalow in bevorzugter Höhenlage
m. gr. Garten zu vermieten! KM VB 980,- € + NK, KT u. Provision
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861/9381633
Frau, Anfang 50, bietet stundenweise Betreuung
bzw. Begleitung im Raum Losheim an.
Tel. 0162 / 4140765
Kosmetik/Massage/Wellness
www.babor-beautyspa-merzig.de
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
% % % 20 % Sale % % %
Jeden Tag ein anderes Sortiment reduziert!
In Ihrem LandS‘ End OuTleT STOre in Mettlach
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
www.nicoles-beauty-lounge.de
Hochbau - Tiefbau - Ausschachtung -
Abrissarbeiten - Pflasterarbeiten
Auch Kleinaufträge, RS-Bau, Tel. 06865/1869977
9 schöne Kanarienvögel mit Käfig zu verkaufen.
06861 / 88923
Microdermabrasion
06861/3140
Kaufe Fahrzeuge aller Art.
Autohaus NewStream
Tel. 0 68 72 / 5 04 15 57 oder 0173 / 7 56 62 80
1000 SERVICE BAUMASCHINEN-MIETPARK
Minibagger, Radlader, Rüttelplatten, Hubarbeitsbühnen bis 22 m
uvm. Vermietung von professionellen Maschinen.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 8.00-12.00 Uhr.
Tel. 06861 - 1000 Service Merzig
Aktion: 5 Kleidungsstücke bringen, 4 bezahlen.
Textilreinigung neben Babor
Aktion: 5 Kleidungsstücke bringen, 4 bezahlen.
Textilreinigung neben Babor
Aktion: 5 Kleidungsstücke bringen, 4 bezahlen.
Textilreinigung neben Babor
Täglich Mittagstisch: Imbiss Merzig neben Babor
Täglich Mittagstisch: Imbiss Merzig neben Babor
Täglich Mittagstisch: Imbiss Merzig neben Babor
Frühjahrsputz • Frühjahrsputz
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, Fenster- & Wintergartenreinigung.
www.ita-merzig.de • Tel. 06861 / 9150175
www.nicoles-beauty-lounge.de
ATHEN GRILL
- Pikilia Tage: 3-Gang-Menü nach griechischer Art
für 2 Personen 29,- €.
- Mezes-Tage (vegetarisch): 8 verschiedene Vorspeisen
für 2 Personen 25,- €.
Tel. 06861 / 73250

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 33
Fundgrube
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
Gesucht und gefunden …
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Air Brush Tanning
makellos braune Haut ohne UV-Strahlung
www.babor-beautyspa-merzig.de
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig,
morgens: 06872 / 9221039 und 0176 / 78298271
Putzfrau 1 x wöchentlich nach Haustadt gesucht
Tel. 0177 / 5234743
Wollgredel Fachgeschäft für Wolle und Zubehör in Losheim
Stricktreff montags ab 10.00 Uhr, freitags ab 16.00 Uhr.
Tel. 06872 / 993058 od. 0172 / 6108876.
Jetzt habe ich endlich
den richtigen
Friseur
gefunden.
Wo?
In meinem
Mitteilungsblatt!
>>> Amtsblatt
AUTOGLAS
KOMPETENZ-CENTER
Scheibenreparatur
für alle Fabrikate
SCHADEN-
REGULIERUNG*
UNFALLGUTACHTEN**
UNFALLREPARATUREN
ERSATZWAGEN
SMART-REPAIR
einfache
Fahrzeug-Kosmetik
*professionelle Unterstützung bei
der Schadensabwicklung
**Vermittlung des Gutachters
Mobile Fußpflege Freymuth Brigitte,
Tel. 0 68 61 / 58 72
30% Preisnachlass auf alle Damenjacken.
Modehaus Stegmann, Poststraße 69, Merzig.
Tel. 0 68 61 / 939 181
beckin9en
gute aussichten
Autohaus Heisel GmbH & Co.KG
Trierer Straße 240 • 66663 Merzig
Telefon 06861–91100 • www.heisel.de
Wollgredel
Konversation auf Englisch, Strickabend im Eiscafé Gondola
in Losheim am 13. Juni ab 18.00 Uhr.
Tel. 06872 / 993058
Juni ist Kursmonat im Be Fit Merzig
Kurse fast rund um die Uhr, z.b. Zumba, Indoorcycling, usw.
Be Fit Merzig (am alten Schwimmbad) - Tel.: 06861/8390290
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
!!! Kostenloser service für vermieter !!!
Wir suchen den passenden Mieter für Sie.
immobilien zum Wohlfühlen 06835/6059653
www.Handwerker-Hausmeister-Service.de
06872/5041922
Löh Hausverwaltung
Tel. 06872/505631
DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten
Mob. 0171-5418782
Gebr. Schwinn GmbH
Gebr. Schwinn GmbH
Mutterbodenverkauf
Saug-, Spül- und
Mutterbodenverkauf Siebarbeiten
Saug-, Spül- und Umschlag-, Siebarbeiten Abbruchund
und Baggerarbeiten
Umschlag-,Abbruch-
66701 Honzrath · Telefon 06831 / 7616373
Mobil 0178 / 6949143 · Fax 06831 / 702028
66701 Honzrath Tel.: 06831 / 7616373 Mobil: 0176/17770170 Fax.: 06831 /702028
TRAUERMODEN zu günstigen Preisen bis Gr. 54 bei
Modehaus Stegmann, Poststraße 69, Merzig,
Tel. 06861 / 939181
Werden Sie Mitarbeiter/in. Wir stellen ein: Für das
Betriebsrestaurant Kohlpharma Merzig eine/n zuverlässige/n
Mitarbeiter/in für die Spülküche mit Küchenreinigung.
Arbeitszeit: 12-15 Uhr im Wechsel 10-15 Uhr, 2-3 mal wöchentlich.
Bei Interesse: Sana Vita Catering GmbH,
Tel. 06867 / 9208562, Herr Berviller
A B C für den Verbraucher
A
M
Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28
Maler Fries
Schlossbergstr. 21 · 66701 Beckingen-Düppenweiler
Mobil: 0176 - 32 34 23 50 · E-Mail: Maler-Fries@web.de
Kfz-Reparaturen
und Lackierungen
aller
Pkw-Marken
MF
- Streichen - Streichtechnikgen
- Tapezieren - Trockenbau
- Bodenbeläge - Fassaden
- Phototapeten

Seite 34 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
HOLGER BECK
Rechtsanwalt und
Fachanwalt für Arbeitsrecht
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
FuSSorthopädie Schulligen
Zertifizierter Fachbetrieb
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
www.nicoles-beauty-lounge.de
tätig in allen Rechtsgebieten
Schwerpunkte:
Arbeits- und Sozialrecht, Versicherungsrecht
Bahnhofstraße 41 · 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 7 49 61 · Fax: 0 68 61 / 7 49 62
E-Mail: kanzlei@ra-holgerbeck.de
RestauRant KaminKlause - HilbRingen
Unser Aktionsgericht im Juni: Spare Ribs vom Schwenker
Tischreservierung unter Tel. 06861/938696
Taxi Schumacher
06861/2191
Wasserbett, 2,00 m x 2,20 m, Markenfabrikat, günstig abzugeben.
Tel. 06861 / 76137
Tiefgaragenplätze Torstraße zu vermieten.
Tel. 06861/9396780
Sonnentempel Hackenberger GmbH
Dillingen, Dieffler Straße 13
Mo. Ruhetag, Di. - Fr. 9 - 21 Uhr, Sa. 9 - 20 Uhr, So. 9 - 19 Uhr
Natürliches Vitamin D tanken, Urlaubsvorbräune,
einfach natürlich besser aussehen als man sich fühlt.
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
Wellness/Beauty/Fitness
Zum Wiesenhof 56, 06861/9392144
Merzig-Besseringen, Baugrundstück, Am Sonnenhang,
7,2 ar, 70.000 €
www.immobilien-bart.de, Tel. 06867/5610333
Kosmetik/Massage/Wellness
06861/3140
Kleine Ballen Heu und Stroh an Selbstabholer.
06861 / 9382567
SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793
www.schiffmann-orthopaedie.de
www.hochzeitstraumfilm.de
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Abgeschlossene 4-Zimmer-Küche-Bad-Wohnung, 75 m 2 ,
in Beckingen-Honzrath.
1. Etage, Abstellraum, Balkon, Fußbodenheizung,
bei Bedarf auch Garage, ab sofort zu vermieten, 1-2 Personen,
Miete 460,- € + Nebenkosten + 2 Monatsmieten Kaution.
Tel. 06876 / 791207
Internet: www.schuler-gardinen.de / E-Mail: schuler-gardinen@t-online.de
Yildiz Coiffeur
Ab sofort von montags bis samstags nach Terminvereinbarung
für Sie geöffnet. Phone: 0174/9270593 oder 06861/2806
Losheim-Niederlosheim, renov. bedürftiges Wohnhaus,
170 m 2 Wfl., 59.000 €, Wohnhaus mit angrenzendem
Baugrundstück, 17,5 ar, 105.000 €
www.immobilien-bart.de, Tel. 06867/5610333
Keinen Durchblick?
Windschutzscheibe durch Insekten verschmutzt?
Bei uns entfernen Sie diese Spuren mit Heißwachs-Hochdruck.
Merziger Auto-Wasch- und Pflegepark an der B 51
Brennholz zu verkaufen, 0173/3046583
Markisen, Fenster, Haustüren, rollladen,
rolltore, klappladen, elektr. antriebe und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH
büro Merzig-brotdorf, tel. 06861 / 9082560
sonntags scHautag von 14.00-17.00 Uhr
ohne Beratung und Verkauf)
Anhänger – Vermietung
aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711
Merzig - zentrale Lage, DG, 3 ZKB, 91 m 2 , provisionsfrei zu
vermieten. Kaltmiete 495,- €.
FKM Immobilien Tel. 0171 / 7823789
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26
www.hochwaelder-brennholz.de
Wohnung ab sofort zu vermieten, 2 ZKB, ca. 60 m 2 , Merzig,
Waldstraße, KM € 350,-, NK € 55,00 (Gas- und Stromverbrauch
/ Stadtwerke Merzig), Kaution 3 MM.
Info: 01577 / 4374841 oder 01577 / 4374836

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013 Seite 35
Wir sagen
HERZLICHEN DANK
für Ihr enormes Interesse, Ihre Begeisterung
und die vielen Kaufverträge anlässlich
der VORPREMIERE des PEUGEOT 2008
TOLL, dass unser Neuer bei Ihnen so gut ankommt.
Hoher Einstieg ...kleiner Preis... ab 14.700,–
MERZIG • Trierer Str. 240
0 68 61 – 9 11 00
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe
Samsung S4, Htc One, Nokia Lumia 925 im Vodafone Red M
Smartphone (Neuvertrag) nur 1,- €;
Nokia Lumia 520 Callya statt 199,- € nur 111,- €;
Samsung Galaxy y callya statt 89,- € nur 55,- €;
Internet bis 50 M/Bit? Wir beraten Sie gerne!
Nur im Vodafoneshop Losheim und Merzig
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Küchenkraft für abends gesucht!
Hotel-Restaurant Laux, Merzig-Weiler,
Tel. 06869 / 210
Topangebot
Ströher Fliesen versch. Farben und Formate, m 2 ab 10,- €.
AWS Wdfl. 30/40 cm, 2. Sorte, weiß glänzend, m 2 7,90 € zzgl.
MwSt. Restposten ab 5,- €.
FliesenCreativ, Nikolausstraße 2, Beckingen, Tel. 06835 / 501698
l Grabgestaltung und Dauergrabpflege
bietet Ihnen zuverlässig u. preiswert:
Gärtner Martin Schon, Merzig, Tel. 06861/911537
www.babor-beautyspa-merzig.de
Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
Studiowohnung in Merzig-Mechern mit Saartalblick, 98 m 2
Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, Wohn-Esszimmer, Küche, Bad,
Abstellraum, Garage, Kellerraum und Waschküche. Ab 1.7. oder
später zu vermieten, KM 450,- €, 1 MM Kaution.
Tel. ab 10. Juni abends ab 18.00 Uhr 06831 / 1270713
Wohnungsauflösung in Hilbringen,
Zur Alten Saar 1b, Samstag, 08.06.2013, 10.00-18.00 Uhr
Gartendienst Hübschen Tel.: 06835/4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Heckenschnitt,
Rasenneuanlage, Mäharbeiten, Pflanzarbeiten, Baumfällung
Wurzelfräsung, Schnittgutabtransport
Microdermabrasion
www.babor-beautyspa-merzig.de
l DE-LUX Kaffeevollautomaten
Verkauf + Reparatur aller Marken
Tel.: 06861/824353
Älteres Ehepaar mit kleinem Hund (5 kg) sucht Wohnung,
Parterre mit Terrasse oder Einliegerwohnung zur Miete.
Tel. 0170 / 7361767
l Baumfällungen, Gartenpflege,
Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr,
Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366
Rietz Antik- und Flohmarkt, in der Markthalle Merzig,
immer donnerstags von 8-16 Uhr, Tel. 06853/6698
MZG-Besseringen, 3-4 ZKB,
Kellerraum, ab sofort zu vermieten!
Tel. 06861 / 770596
Verkaufe Schlafzimmer / 650,- Euro
Handy 0175 / 8551925
Bis zu 25% mehr Ertrag aus Ihrer Photovoltaikanlage
Rückstandslose Reinigung mit Reinstwasser
Surfess Oberflächenveredelung
06861/701476
Polsterei
Deko Decker, Britten, 06872/5277
www.babor-beautyspa-merzig.de
Merzig-Schwemlingen, Wohnhaus, 160 m 2 Wfl., 5 Schlafz.,
108.000 €, Wohnhaus mit Einliegerwhg., 230 m 2 Wfl.,
10 ar gr. Nebengebäude, 163.000 €
www.immobilien-bart.de, Tel. 06867/5610333

Seite 36 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 23/2013
- Anzeige -
Detzen
GmbH
Holzbau Bedachung
Ottilienstraße 15
Tel. 0 68 35 / 26 78
Ihre Partner für Photovoltaik
- Zimmerer- und
Dachdeckerarbeiten
- für Alt- und Neubau
- Dachfenster
- Solaranlagen
- Photovoltaik
- Sturmschäden
EP: Mosbach
photovoltaik
TV, Video, HiFi, Satellitentechnik, Haushaltsgerätetechnik.
66701 Beckingen · Waldstr./Ecke Sankweg
Telefon 0 68 35 / 9 30 20 · Fax 0 68 35 / 9 35 85
www.epmosbach.de
GlS
paketshop-partner
Malerbetrieb Robert Mittermüller
Mühlenbachstraße 32
66701 Beckingen
Tel.: 06835/2982
www.mirofassaden.de
Ihr Fachmann für alle Malerarbeiten
BAUUNTERNEHMUNG
STEPHAN REPPLINGER
STAHLBETo N - UND M AURERMEISTER
NEU- UND UMBAUARBEITEN kELLERTRockENLEGUNG
ALTBAUSANIERUNG
vERBUNDSTEINARBEITEN
vor löw 26 · 66701 BeckinGen · tel. 0 68 35 / 68 86-2
fax 0 68 35 / 68 86-5 · MoBil 0177-6003054 · s. repplinger@web.de
Klempnerei Harry Friedrich
Unter den Buchen 27 · 66701 Beckingen
Telefon 0 68 32 / 84 66
Fassadenverkleidung - Metalldächer - Kaminverkleidung
Terrassen- u. Flachdachabdichtung - Dachreinigung
Dachrinnen - Sturmschäden - Reparaturen
Beckinger
Handwerksbetriebe
vom Keller bis zum Dach
Fliesen
A. Reiter
Schlosserei
Harry Porn
Dillinger Straße 5
66701 Beckingen
66701 Beckingen
Pfaffenkopfweg 34
Tel. 068 35 - 5 73 76 50
Mobil 0172 - 6 80 53 86
Tel.: 06835 / 67545
Fax: 06835 / 500755
Mobil: 0163 / 6376592