Ausgabe 38/2013 - Gemeinde Beckingen
Ausgabe 38/2013 - Gemeinde Beckingen
Ausgabe 38/2013 - Gemeinde Beckingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt<br />
36. Jahrgang | 18. September <strong>2013</strong> | N° <strong>38</strong><br />
beckin9en<br />
gute aussichten<br />
<strong>Beckingen</strong> | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels<br />
Bundestagswahl<br />
<strong>2013</strong><br />
Machen Sie von Ihrem<br />
Wahlrecht Gebrauch!<br />
Gehen Sie am<br />
Sonntag, 22. September,<br />
zur Wahl!<br />
www.beckingen.de<br />
www.saarprimsbogen.de<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>
Seite 2 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Wichtige Telefonnummern<br />
■■<br />
Polizei Notruf 1 10<br />
Polizeiinspektion Merzig<br />
(immer besetzt) 0 68 61/70 40<br />
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73<br />
Polizeiposten <strong>Beckingen</strong> 0 68 35/9 36 66<br />
Feuerwehr Notruf 1 12<br />
Notfall, Unfall, Notarzt<br />
Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22<br />
(Achtung Handybenutzer! Vorwahl)<br />
DRK-Krankentransportstellen<br />
Merzig 0 68 61/7 05-62 95<br />
Dillingen 0 68 31/70 21 11<br />
Losheim 0 68 72/63 63<br />
■<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
■<br />
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0<br />
Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00<br />
nach Dienstschluss:<br />
Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43<br />
Schommer, <strong>Gemeinde</strong>oberamtsrat 0 68 32/12 11<br />
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65<br />
Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97<br />
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7<br />
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41<br />
Löschbezirksführer<br />
<strong>Beckingen</strong>: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1<br />
Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67<br />
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79<br />
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84<br />
Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41<br />
Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56<br />
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69<br />
Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59<br />
Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18<br />
■■<br />
Wasserwerk <strong>Beckingen</strong><br />
u. Bereitschaftsdienst<br />
Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29<br />
■■<br />
Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg<br />
Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21<br />
■■<br />
Naturschutzbeauftragte<br />
Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk <strong>Beckingen</strong><br />
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk Düppenweiler<br />
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk Düppenweiler<br />
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk Erbringen<br />
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk Haustadt<br />
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06<br />
für den <strong>Gemeinde</strong>bezirk Honzrath<br />
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42<br />
für die <strong>Gemeinde</strong>bezirke Reimsbach und Hargarten<br />
■■<br />
energis-Netzgesellschaft mbh<br />
Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11<br />
Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610<br />
■■<br />
DRK-Bereitschaft <strong>Beckingen</strong> 0 68 32/80 04 50<br />
Bereitschaftsführer Chr. Scholtes<br />
■■<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Ortsbeauftragter Barbian für <strong>Beckingen</strong> 01 74/ 3 <strong>38</strong> 81 34<br />
■■<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66<br />
■■<br />
Private ambulante Pflegedienste<br />
Heike Marschall, <strong>Beckingen</strong> 0 68 35/9 33 22<br />
Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68<br />
■■<br />
Caritas-Sozialstation Hochwald<br />
für <strong>Beckingen</strong> Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86<br />
■■<br />
Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz<br />
Lindenstr. 39, 66701 <strong>Beckingen</strong>-Haustadt<br />
Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54<br />
■■<br />
Christliche Bürgerhilfe e.V.<br />
<strong>Beckingen</strong> - Kleiderkammer 0 68 35/23 <strong>38</strong><br />
■■<br />
HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung<br />
Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46<br />
■■<br />
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst<br />
Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags.<br />
■■<br />
Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis<br />
Aufnahme Tag und Nacht möglich.<br />
Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00<br />
■■<br />
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86<br />
Ärztedienst<br />
■■<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3<br />
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an:<br />
Tel.: 01805/663006.<br />
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:<br />
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr<br />
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.<br />
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester<br />
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten<br />
Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.<br />
■■<br />
Zahnärzte<br />
Sa. 21.09. und So. 22.09.: Hr. Augustin, Schmelz, Tel.: 06887/2284<br />
■■<br />
Apotheken<br />
Do. 19.09.: Löwen-Apotheke, Herrenstr. 16 (Am Odilienplatz), Dillingen,<br />
Tel. 06831/78901<br />
Fr. 20.09.: Kaufland-Apotheke, Daimlerstr. 4, Dillingen,<br />
Tel. 06831/4881543<br />
Sa. 21.09.: Engel-Apotheke, Talstr. 128, <strong>Beckingen</strong>, Tel. 06835/2435<br />
So. 22.09.: Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen,<br />
Tel. 06831/703936<br />
Mo. 23.09.: Berg- und Hütten-Apotheke, Stummstr. 57, Dillingen,<br />
Tel. 06831/707004<br />
Di. 24.09.: St. Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Siersburg,<br />
Tel. 06835/93633<br />
Mi. 25.09.: Saardom-Apotheke, Nachtweidstr./Ecke Odilienplatz 3, T<br />
el. 06831/701331<br />
■■<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Sa. 21.09.: Hr. Dr .Winter-Khoshreza, Lebach,<br />
Tel. 06881/4011<br />
So. 22.09.: Hr. Dr. Monz, Losheim, Tel. 06872/91100<br />
■■<br />
HNO-Notfalldienst<br />
Sa. 21.09. und So. 22.09.: Hr. Dr. Fell, Merzig,<br />
Tel. 06861/5777<br />
■■<br />
Kinderärzte<br />
Sa. 21.09.: Hr. Dr. Breitenmoser, Fraulautern, Tel. 06831/98970 und<br />
Fr. Dr. Batsch, Schmelz, Tel. 06887/92345<br />
So. 22.09.: Hr. Dr. Lagemann, Merzig, Tel. 06861/3175 und Hr. Marion,<br />
Wadgassen, Tel. 06834/41478<br />
■■<br />
Tierärzte<br />
Sa. 21.09. und So. 22.09.: Fr. Eifler, Lebach,<br />
Tel.: 06888/57060
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 3<br />
1. Beckinger Liedermacherfestival<br />
in der Kupferschmelze am Besucherbergwerk in Düppenweiler<br />
Mittwoch, 2. Oktober, <strong>2013</strong>, ab 19.00 Uhr | Donnerstag, 3. Oktober <strong>2013</strong>, ab 11.00 Uhr<br />
DÜPPENWEILER. Liedermacherkunst vom<br />
Feinsten verspricht das 1. Beckinger Liedermacherfestival<br />
in der Kupferschmelze am<br />
Historischen Kupferbergwerk in Düppenweiler<br />
Das Festival wird am Mittwoch, den 2.<br />
Oktober <strong>2013</strong> um 19.00 Uhr von dem aus<br />
dem Saarland stammenden Musiker Frank<br />
Bernhard Friedrichs eröffnet. Ab 21.00 Uhr<br />
ist dann ein Abendkonzert mit Rainer Rodin<br />
angesagt.<br />
Abendkonzert<br />
mit Rainer Rodin -<br />
Mittwoch, 2. Oktober,<br />
21.00 Uhr.<br />
Der Donnerstag, 3. Oktober, startet um<br />
11.00 Uhr mit einer Matinee mit Lino Battiston.<br />
Ab 15.00 Uhr nimmt das Liedermacherfestival<br />
seinen Verlauf mit einer offenen<br />
Bühne. Dabei wirken mit: de Herr Ruppel,<br />
Hermann Gelszinus, Elisa Rauber und Kai<br />
Sonnhalter. Gegen 19.00 Uhr findet ein Vorabendprogramm<br />
mit Biber Herrmann mit<br />
englisch-bluesigen Beiträgen statt. Zum<br />
Ausklang sorgt Iain Matthews /(ehemals<br />
Fairport Convention) ab 21 Uhr mit einem<br />
Topact für Stimmung.<br />
Der Eintritt zur der Veranstaltung beträgt<br />
10,00 Euro für eine Tageskarte, 15.00 Euro für<br />
eine Festivalkarte, Kinder bis 14 Jahre sind<br />
frei.<br />
Impressum:<br />
Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
Karten gibt es im Vorverkauf bei der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>, Tourist-Info, Zimmer.<br />
2.03, Tel.: 06835/55-105, bei Schreibwaren<br />
Schorn in Haustadt, Tel.: 06835/7281,<br />
Schreibwaren Polfer in Reimsbach, Tel.:<br />
06835/7281 und im Blumenhaus »Florales<br />
Ambiente« in Düppenweiler, Tel.:<br />
06832/800168..<br />
Zu den Künstlern:<br />
Frank Bernhard Friedrichs hat sich Anfang<br />
des neuen Jahrtausends mit seinem »Frank<br />
Friedrichs Duo« in der Szene etabliert, nachdem<br />
er früher als Liedermacher solo unterwegs<br />
war. Sein Herz schlägt neben der Musik<br />
auch für einen nachhaltigen Umgang mit<br />
der Natur und den Mitmenschen. Friedrichs<br />
spielt und singt überwiegend deutschsprachige<br />
Eigenkompositionen über sich und<br />
das Leben, über Bewegendes, Erregendes<br />
und Verwegenes. Der individuelle Stil mit<br />
Elementen aus Rock, Pop, Folk, Blues und<br />
Jazz sowie überwiegend deutsche Texte<br />
verleihen seiner Musik eine besondere<br />
Note. Friedrichs ist auch bekannt für seine<br />
pointierten Dialoge mit dem Publikum. Wer<br />
sich berühren und unterhalten lassen will,<br />
ist bei diesem Künstler richtig.<br />
Rainer Rodin gehört als Liedermacher zu<br />
den modernen Barden, den Agitatoren der<br />
gedanklichen Freiheit, die mit Argusaugen<br />
über die Werte der Gesellschaft und Politik<br />
wachen. Dabei ist Rainer Rodin ein Typ, der<br />
die leisen Töne in seinen und den Liedern<br />
anderer Leute mag. Er bringt Saiten in seinem<br />
Publikum zum Schwingen, die in der<br />
Hektik unserer Zeit oft keinen Laut mehr<br />
von sich geben. Er singt Lieder ohne Grenzen,<br />
mit Poesie und Gefühl, über Tristesse<br />
und Lebensfreude, über Glück und Zweifel,<br />
die jeder auch ohne Dolmetscher versteht.<br />
Mit Iain Matthews steht ein wirklich legendärer<br />
und weltbekannter Musiker auf der<br />
»offenen Bühne« am Kupferbergwerk.<br />
Bereits in den 60er Jahren hatte Matthewas<br />
als Sänger der Gruppe »Fairport Convention«<br />
große Erfolge. 1970 landete er mit<br />
»Matthews Southern Comfort« und seiner<br />
Interpretation von »Woodstock« eine absoluten<br />
Welthit. Matthews lebte 30 Jahre in<br />
den USA und hat über 20 Alben veröffentlicht.<br />
Zurück in Europa, sind seine Lieder<br />
besser denn je: Er präsentiert sich mit feinster<br />
Songwritermusik mit britischen Wurzeln<br />
und amerikanischem Einschlag.<br />
Biber Herrmann gehört mit über 100 Konzerten<br />
pro Jahr zum festen Kern der europäischen<br />
Gitarren-Szene. Er steuert mit<br />
rauchiger Stimme auf die verborgenen<br />
Winkel der Seele zu, erzählt von Liebe und<br />
Schatten, von Brücken und Neuanfängen<br />
und dem unbedingten Drang, seinen eigenen<br />
Träumen und Visionen zu folgen. Biber<br />
Herrmann wurde 2012 als musikalischer<br />
Repräsentant für die Fritz-Rau-Jubiläums-<br />
Tour »50 Jahre American Folk Blues Festival«<br />
verpflichtet. Herrmann wurde 2012 für den<br />
German Blues Award nominiert. Er ist ein<br />
Muss für alle Fans von akustischem Fingerstyle-Blues.<br />
Lino Battiston ist Musiker mit Leib und<br />
Seele. Er trägt seine Songs mit anspruchsvoller<br />
Gitarrenbegleitung vor, geprägt vom<br />
traditionellen Folkpicking. Die Instrumentals,<br />
basierend auf Ragtime, Blues, Jazz und<br />
Folk, spielt er in moderner Form auf einer<br />
Stahlseitengitarre. Beim Vortrag der Lieder<br />
und Instrumentals kommt häufig eine<br />
Mundharmonika zum Einsatz, lebendig und<br />
bluesig bespielt. Lino Battistons Repertoire<br />
umfasst zahlreiche eigene Kompositionen,<br />
traditionelle Folksongs, Lieder der 48er<br />
Revolution sowie Handwerksgesellenlieder<br />
und Landstreicherballaden.<br />
Matinee mit Lino Battiston -<br />
Donnerstag, 3. Oktober,<br />
11.00 Uhr<br />
Herausgeber:<br />
Verantwortlich für den<br />
Textteil:<br />
Verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck:<br />
Der Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>,<br />
Bergstraße 48, 66701 <strong>Beckingen</strong>,<br />
E-Mail: amtsblatt@beckingen.de<br />
Der Bürgermeister<br />
Klaus Wirth, (Anzeigenleitung),<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Anzeigenannahme:<br />
Anzeigenannahmeschluss:<br />
Erscheinungsweise:<br />
Druckauflage:<br />
Vertrieb/Versand:<br />
p.schill@wittich-foehren.de<br />
anzeigen@wittich-foehren.de<br />
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
Montag, 9.00 Uhr<br />
Wöchentlich<br />
7.100 Exemplare<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beckingen</strong><br />
Bergsgtraße 48, 66701 <strong>Beckingen</strong><br />
Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten
Seite 4 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
2. Literaturfestival im SaarSchleifenLand - Rita Falk mit „Griessnockerl Affäre“<br />
Donnerstag, 26. September <strong>2013</strong>, 19.00 Uhr · Historischer Bahnhof, <strong>Beckingen</strong><br />
Nach der liebevollen Restaurierung<br />
des Beckinger Bahnhofs<br />
werden am 26. September die<br />
neuen Räumlichkeiten anlässlich<br />
des 2. Literaturfestivals im Saar-<br />
SchleifenLand für eine Lesung<br />
genutzt. Im Charme des alten<br />
Bahnhofs liest die Bestsellerautorin<br />
Rita Falk aus ihrem aktuellen<br />
Krimi »Griessnockerl Affaire«.<br />
Mit viel Humor, Spannung und<br />
Heimatverbundenheit der Provinzkrimiserie<br />
rund um den<br />
Landshuter Polizeihof schrieb<br />
sich die Autorin in die Herzen<br />
der Leser. Im Rahmen des Literaturfestivals<br />
haben die saarländischen<br />
Leserinnen und Leser am 26. September ab 19 Uhr die<br />
Gelegenheit, die beliebte Autorin einmal persönlich zu erleben.<br />
Tickets für die Lesung gibt es an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen,<br />
in der Buchhandlung Scheid in <strong>Beckingen</strong> und im Kreiskulturzentrum<br />
Villa Fuchs unter 06861-93670 oder www.villa-fuchs.<br />
de. Eine Veranstaltung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs.<br />
Rita Falk wuchs in Oberbayern auf und ist bis heute eng mit dem<br />
Landstrich verwurzelt, in dem sie, nach eigener Aussage, die<br />
schönste Zeit ihres Lebens verbracht hat. Ihre Bücher stecken voll<br />
bayrischem Charme und haben in ganz Deutschland Leserinnen<br />
und Leser verzaubert. In ihrem aktuellen Band der Provinzkrimiserie<br />
gerät der sympathische Kommissar Franz Eberhofer, den viele<br />
Leser bereits aus den vorherigen Werken (»Winterkartoffelknödel«,<br />
»Dampfnudelblues«, »Schweinskopf al dente«) kennen, selbst<br />
unter Verdacht. Hat er seinen eigenen Vorgesetzten ermordet, um<br />
dem unbeliebten Dienststellenleiter Barschl, unter Kollegen auch<br />
als »Arschl« bekannt, endlich loszuwerden? Schlagfertig und wortgewandt<br />
versucht er seine Unschuld zu beweisen und dem Wahnsinn<br />
dieser falschen Verdächtigung ein Ende zu setzen. Doch was<br />
steckt wirklich hinter dem Mord? Ein Fall, der dem Leser mit viel<br />
ländlichem Charme und Wortwitz mehr als nur ein Schmunzeln<br />
entlocken wird, ohne dabei an Spannung einzubüßen.<br />
Musik-Interessen-Gemeinschaft<br />
MIG 78 e.V. Haustadt<br />
Haustadt. Die Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V. Haustadt<br />
präsentiert am kommenden Samstag, den 21.9.<strong>2013</strong>, im Gasthaus<br />
Urhahn-Adam in Haustadt nochmals einen besonderen musikalischen<br />
Leckerbissen:<br />
SONIC SEASON Live in Concert<br />
Das Konzert beginnt ab 20 Uhr mit einem Vorprogramm einer Cover-<br />
Band aus Großbritannien. Danach wird die aus dem Radio bekannte<br />
saarländisch-luxembourgische Formation SONIC SEASON, die im Jahre<br />
2001 gegründet wurde und seither auf einige erfolgreiche Jahre in der<br />
Musikbranche zurückblicken kann, den Saal rocken. Handgemachter<br />
amerikanischer Folk-Rock mit ausdrucksstarken und facettenreichem<br />
Gesang und melodiöse Gitarrenklänge werden das Publikum in ihren<br />
Bann ziehen. Insgesamt hat die Band bereits 3 Alben veröffentlicht. Das<br />
neue Album ist 2012 im Saarland und in Luxembourg vorgestellt worden.<br />
Auf diesem sind verschiedene Stilrichtungen von Balladen, über<br />
Latin und Pop bis hin zu 70s Rockmusik aus den Federn unterschiedlicher<br />
Bandmitgliedern vereint. Die aktuelle Bandbesetzung besteht aus<br />
Frontfrau Sonja Hewer (Gesang, Gitarre, Mundharmonika, Querflöte),<br />
Thomas Wainer (E-Gitarre, Akustik-Gitarre), Jochen Lauer (Bass, Kontrabass)<br />
und Dominik Lauer(Schlagzeug). Besucht das Konzert der Extraklasse<br />
in Haustadt - Gänsehaut garantiert. Einlass ist ab 19 Uhr - der<br />
Eintritt ist frei.<br />
präsentiert<br />
SONIC SEASON<br />
Live in Concert<br />
Samstag, 21.09., 20.00 Uhr<br />
Vorprogramm aus GB<br />
Gasthaus Urhahn-Adam, Haustadt<br />
Eintritt: frei
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 5<br />
Alle Teilnehmer bestanden den<br />
Truppführerlehrgang der Feuerwehr<br />
Erfolgreich beendeten eine Feuerwehrfrau und sechzehn Feuerwehrmänner aus sechs Löschbezirken der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Beckingen</strong> wieder einen in Oppen durchgeführten Truppführerlehrgang. Sie beendeten damit ihre zweijährige Feuerwehrgrundausbildung,<br />
an deren Anfang die Truppmann-Ausbildung Teil 1 steht. In den Löschbezirken führten<br />
die Teilnehmer dann in zwei Jahren die Truppmann-Ausbildung Teil 2 durch und bewiesen ihre Anwesenheit bei<br />
Unterrichten und Übungen mit einer Nachweiskarte. Dies war Voraussetzung für die Teilnahme an dem 35 Stunden<br />
dauernden Truppführerlehrgang, dessen Ziel die Befähigung zum Führen eines Trupps nach Auftrag innerhalb<br />
der Gruppe oder Staffel ist. Die Absolventen sind zukünftig nicht nur mehr für sich selbst, sondern auch für ihren<br />
Truppmann verantwortlich. Bei dem Lehrgang wurden Inhalte wie Rechtsgrundlagen, Gefahrstoffe, Gefahren der<br />
Einsatzstelle, Fahrzeugkunde, Löschmittel- und Verfahren und das richtige Vorgehen bei Brand- und Technische<br />
Hilfe Einsätzen vermittelt. Aber auch die praktische Umsetzung des Gelernten kam nicht zu kurz. So wurden auf<br />
dem Werksgelände der Bauunternehmung Zenner verschiedene Einsätze realistisch durchgespielt. Am letzten Lehrgangstag<br />
stand noch eine schriftliche Prüfung an, die alle bestanden. Zum Abschluss konnte <strong>Gemeinde</strong>ausbildungsleiter<br />
Markus Diwersy als Gast Wehrführer Martin Schneider begrüßen. „Es war eine spannende Sache. Alle sind<br />
bei der Stange geblieben und haben auch bestanden“, zeigte sich Diwersy, der den Ablauf des Lehrgangs nochmals<br />
per Beamer-Präsentation Revue passieren ließ, sehr zufrieden. Wehrführer Schneider beglückwünschte die jungen<br />
Wehrleute zu dem überraschend guten Prüfungsergebnis. Der Lehrgang sei der neben der fachlichen Eignung Voraussetzung<br />
zum Besuch von weiteren Lehrgängen an der Landesfeuerwehrschule. Schneider und Diwersy händigten<br />
zum Schluss die Teilnahmebescheinigungen aus. Sie dankten auch den Ausbildern und dem Löschbezirk Oppen für<br />
ihr Mitwirken zur erfolgreichen Durchführung dieses Lehrgangs.<br />
Die Teilnehmer des Truppführerlehrganges der Freiwilligen Feuerwehr der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong> mit Wehrführer Martin<br />
Schneider (rechts), dem Oppener Löschbezirksführer Alexander Schmidt (2. v.r.) und <strong>Gemeinde</strong>ausbildungsleiter<br />
Markus Diwersy (3. v.r.),<br />
Seniorennachmittag in Düppenweiler<br />
Zum diesjährigen Seniorennachmittag mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Kuchen sowie einem<br />
Abendessen konnte Thomas Ackermann, Ortsvorsteher von Düppenweiler, zahlreiche Seniorinnen und Senioren, darunter besonders<br />
den Jahrgang 1943, der erstmals am Seniorennachmittag teilnahm, begrüßen.<br />
An diesem sehr gut besuchten „Tag zur Ehren der älteren Generation“, der in der Kultur- und Sporthalle Düppenweiler stattfand, nahmen<br />
auch rund 30 Personen aus der Seniorenbetreuung „Haus Blandine“ Düppenweiler teil.<br />
Begrüßen konnte der Ortsvorsteher den Bürgermeister der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>, Herrn Erhard Seger, den 1. Beigeordneten der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>, Dr. Frank Finkler, den 2. Beigeordneten Walter Ewen sowie Pater Siegfried Elbert.<br />
Erhard Seger danke in seinem Grußwort den Senioren für die geleistete Arbeit für <strong>Gemeinde</strong> und den Ort Düppenweiler und wünschte<br />
allen einen geselligen und erholsamen Nachmittag.<br />
Im Mittelpunkt des Seniorennachmittags standen die Ehrungen<br />
der ältesten Anwesenden durch den Ortsvorsteher Thomas<br />
Ackermann und seinen Stellvertreter, Jürgen Bohr.<br />
Geehrt wurden Gertrud Domma (88), Paula Contes (90), Gustav<br />
Michely (87) und Ludwig Zipko (85). Zum Schluss dankte<br />
Ackermann allen, die mit dazu beigetragen haben, den Seniorennachmittag<br />
zu gestalten und er wünschte allen eine gute<br />
Unterhaltung. Das Programm wurde gestaltet durch den Musikverein<br />
Lyra, dem Männerchor Düppenweiler, dem Singkreis des<br />
Pensionärvereins und durch die Mitglieder des Blandinenchors<br />
aus dem Haus Blandine zusammen mit dem Kindergarten Düppenweiler.<br />
Nachdem der Zauberer Heinz Fell seine Zauberkünste<br />
vorführte rundete eine kleine Tombola den Nachmittag ab.<br />
Zum Gelingen des Seniorentages trugen viele weitere Helferinnen<br />
und Helfer bei. Gedankt wurde den Ehefrauen der Ortsratsmitglieder<br />
und den weiteren freiwilligen Helferinnen für die<br />
Bewirtung, sowie Gerd Grasmück für die musikalische Umrahmung.
Seite 6 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Vorhang auf und Bühne frei auf dem<br />
Theaterschiff „Maria Helena“<br />
Vorhang auf und Bühne frei hieß es mal wieder bei<br />
abwechslungsreichen Veranstaltungen auf dem<br />
Theaterschiff »Maria Helena«<br />
Die beiden <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Beckingen</strong> und Rehlingen-Siersburg luden<br />
zu abwechslungsreichen Veranstaltungen für Jung und Alt auf der<br />
schwimmenden Bühne, dem Theaterschiff »Maria Helena«, das am<br />
der Schiffsanlegestelle am Beckinger »SaarGarten« Station machte,<br />
ein. Mit »Paulinchen reist zum Regenbogen« und Zauberer Kalibo<br />
hatten zunächst viele Kinder einen riesigen Spaß.<br />
»Gitarre im Fokus«, hieß es freitagabends mit Lino Battiston und<br />
seinen Gästen Ivo Max Müller und Dietmar Oliver Kunzler. Präsentiert<br />
wurde eine interessante Mischung verschiedener Gitarren-Stil-<br />
Richtungen. Die Gäste wurden mit Songs und Instrumentalstücken<br />
aus den Bereichen Swing, Bossa Nova, Blues und Pop in raffinierten<br />
Arrangements unterhalten. In einer blumig-leichten Tonsprache<br />
vorgetragen, vereinigten sich so ihre Melodien, ob swingend,<br />
intensiv, virtuos oder vor allem kreativ, zu einer ungeahnten Symbiose<br />
unterschiedlichster Spiel- und Gesangsstile.<br />
Ein strapaziöser Abend für die Lachmuskeln stand dem Publikum<br />
im voll besetzten Schiffsbauch dann bei der Camping-Komödie<br />
»Runter zum Fluss« präsentiert von Michael Lussi Kiefer, Isabelle<br />
Elpel, Frank Schneider und Elke Schäfer bevor. Dabei trafen<br />
der biedere Beamte Karsten und die temperamentvolle, aber<br />
ebenso dominante Busfahrerin Anke auf einem Campingplatz,<br />
beide soeben von ihren Ehepartnern verlassen, aufeinander. Eine<br />
Beziehungskomödie, und auch eine Geschlechterkomödie, die<br />
Zündstoff für einen komödiantischen Abend hergab. Bei pointenreichen<br />
Dialogen flogen buchstäblich die Fetzen, um kurz darauf<br />
von Augenblicken des ehrlichen Gefühls abgelöst zu werden. Am<br />
Ende der Vorstellung konnte Anke endlich spülen, und Karsten<br />
endlich brüllen wie ein richtiger Mann. Bis dahin aber war es ein<br />
gutes Stück Arbeit, die das Publikum eine emotionale, amüsante<br />
Reise antreten ließ. Für die Vorstellung auf dem Theaterschiff hatte<br />
Michael Kiefer das Stück von Frank Pinkus komplett überarbeitet<br />
und um zwei Rollen ergänzt, so dass die Zuschauer endlich auch<br />
die zwar kurzen, aber lehrreichen Auftritte von Karstens Frau<br />
Mechthild und Ankes Mann Manfred erleben durften.<br />
Mit einem abendfüllenden Programm mit vielen Überraschungen<br />
wartete Angela Biesel mit ihrer neuen Truppe einem altersgemäß<br />
gemischten Publikum beim James Bond 007 Abend auf. Junge<br />
Talente gestalteten diesen Newcomer-Abend <strong>2013</strong> rund um die<br />
James Bond Filme in ganz unterschiedlichen Auftritten. Präsentiert<br />
wurde so ein spannendes Programm, bei dem alle Bond Filme in<br />
irgendeiner Weise, ob musikalisch, als Schauspiel oder mit vertanzten<br />
Titelsongs, dargestellt wurden. Im Mittelpunkt dabei zwischendrin<br />
immer wieder die Angela Biesel mit ihrer bezaubernden und<br />
vielseitig einsetzbaren Stimme. 13 junge begabte Akteure sangen,<br />
tanzten oder schauspielerten und bewiesen, dass der englische<br />
Gentleman, seine Filme und Musik, einfach Klassiker sind und Jung<br />
und Alt begeistern können. Hintergrundinfos zu den Bondfilmen<br />
und eine Live-Band rundeten den Abend ab. Es wirkten mit: Angela<br />
Biesel, Joel Schüller, Johannes Schmitt, Julian Schönberger, Katharina<br />
Schwarz, Kim Schiffmann, Linda Schiffmann, Matthias Barthel,<br />
Michelle Kreischer, Pascal Ziegler, Rebekka Schulien, Sebastian<br />
Mörz und Stefan Reiber.<br />
Zu allen Veranstaltungen war das Theaterschiff gut besucht und<br />
kommt hoffentlich bald wieder mit neuem Programm.<br />
James Bond 007, ein Klassiker für Jung und Alt.<br />
„Runter zum Fluss“, die Kömödie strapazierte die Lachmuskeln.<br />
Michael Lussi Kiefer und Isabelle Elpel in Aktion.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 7<br />
Junge Talente sorgten<br />
beim James Bond Abend<br />
für Überraschungen.<br />
Schlangestehen für ein besonderes Programm.<br />
Abendstimmung an der Saar bei den Abendveranstaltungen.<br />
Umweltministerin Anke Rehlinger überbrachte<br />
Zuwendungsbescheid für Honzrather Ortsmitte<br />
Umweltministerin Anke Rehlinger kam in Begleitung ihres Bürochefs<br />
Stefan Scheid in die Honzrather Ortsmitte, um einen Zuwendungsbescheid<br />
in Höhe von 76.155,32 Euro für die fertigen<br />
Teilbereiche eins und vier der Ortskerngestaltung zu überreichen.<br />
Sie wurde von Bürgermeister Erhard Seger im Beisein des SPD-Fraktionsvorsitzenden<br />
Stefan Krutten, Ortsvorsteher Joachim Gratz und<br />
dessen Stellvertreter Armin Jakobs begrüßt. Die Ministerin konnte<br />
sich von den bisherigen Arbeiten zur Aufwertung des Ortsbildes<br />
überzeugen und fand sie gelungen. Bürgermeister Seger dankte ihr<br />
für die gewährte Zuwendung von 55% der Baukosten und erklärte:<br />
„Ohne diese hätten wir die Maßnahme nicht machen können.“ Auch<br />
Ortsvorsteher Gratz zeigte sich sichtlich erfreut über den von der<br />
Ministerin gewährten Zuschuss, für den er sich in persönlichen<br />
Gesprächen mit ihr stark engagierte und damit die Realisierung der<br />
beiden Teilbereiche möglich gemacht hatte. Er bat auch um die baldige<br />
Zuwendungszusage für die noch ausstehenden Teilbereiche<br />
zwei und drei, damit der Ortskern komplett in einem ordentlichen<br />
Zustand ist. Mit dem fertigen Teilbereich eins (nördliche Fläche)<br />
erfolgte die Anbindung an den vorhandenen Dorfplatz. Die Führung<br />
der Fußgänger erfolgt über einen hell gepflasterten Gehweg,<br />
der von der Honzrather Straße durch einen Grünstreifen abgesetzt<br />
ist. Die Pflanzbeete sind aus Gründen der Haltesichtweiten nur mit<br />
niedrigen, Boden deckenden Pflanzen begrünt. Bei der Pflanzenauswahl<br />
wurde darauf geachtet, dass diese auch pflegearm, immergrün<br />
und resistent sind. Die Erweiterung und ebene Anbindung<br />
des angrenzenden Dorfplatzes an die Honzrather Straße durch die<br />
Grünfläche schafft die gestalterische Verbindung zwischen dem<br />
historischen Dorfplatz und Knotenpunkt. Dadurch ist am südlichen<br />
Platzrand ein attraktiver Kommunikations- und Aufenthaltsbereich<br />
entstanden, der die Dorfplatzfunktion ergänzt sowie die Wohn- und<br />
Lebensqualität erhöht. Der Teilbereich vier (westliche Fläche) wurde<br />
in Form einer Straßen begleitenden Grünanlage nebst einer kleinen,<br />
platzähnlichen Pflasterfläche gestaltet. Zu dem wurde als Abgrenzung<br />
zu den privaten Hofflächen eine schmucke Sichtschutzwand<br />
erreichtet. Nun wird gehofft, dass es bald mit den zwei noch ausstehenden<br />
Teilbereichen weitergeht.<br />
Umweltministerin Anke Rehlinger (3.v.r.) überreichte Bürgermeister<br />
Erhard Seger (2.v.l.) den Zuwendungsbescheid. Mit auf dem Foto sind<br />
ihr Büroleiter Stefan Scheid (3.v.l.), der Vorsitzende der SPD-<strong>Gemeinde</strong>ratsfraktion<br />
Stefan Krutten (rechts), Ortsvorsteher Joachim Gratz (links)<br />
und sein Stellvertreter Armin Jakobs (2.v.r.).
Seite 8 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Hargarter Flachsstube eingeweiht<br />
Mit der neuen Flachsstube hat der kleinste Ort der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Beckingen</strong> neben dem Dorfplatz, der Weidentalhalle und anderen,<br />
dem Ansehen des rund 660 Seelen zählenden Dorfes förderlichen<br />
Bauwerken eine weitere Bereicherung erfahren, denn die Bürger<br />
und örtlichen Vereine können sich, nachdem das letzte Gasthaus<br />
Wilbois vor einiger Zeit zu machte, nun über einen entsprechenden<br />
Raum für ihre Arbeit freuen. Ortsvorsteher Robert Schomers hieß<br />
zur Einweihungsfeier am Sonntagmorgen als Gäste Bürgermeister<br />
Erhard Seger, Pastor Norbert Klos, den Ersten Kreisbeigeordneten<br />
Konrad Pitzius, die <strong>Gemeinde</strong>beigeordneten Frank Finkler (MdL)<br />
und Walter Ewen, Vereins- und Firmenvertreter sowie Mitbürger<br />
und andere willkommen. Ein besonderer Gruß galt auch der auf Heimaturlaub<br />
weilenden Ordensschwester Josefa (Cäcilia) Neisius aus<br />
Warburg. Der Musikverein Erbringen-Hargarten und der Landfrauenchor<br />
Hargarten-Erbringen sorgten mit Musik und Gesang für die<br />
Umrahmung. Der Ortsvorsteher gab einen Rückblick auf das Entstehen<br />
des Raumes. Schon vor acht Jahren, als die Schule geschlossen<br />
wurde, sei der Gedanke gekommen, diese für die Vereine zu nutzen.<br />
Es sei jedoch wegen der zu erwartenden hohen Nebenkosten klar<br />
geworden, dass dies nicht zu realisieren war. „Aber der Gedanke,<br />
eine Räumlichkeit für die Vereine zu haben ging uns nicht aus dem<br />
Kopf, und als dann das Schulgebäude verkauft wurde, kam mit der<br />
Zusage, dass der Verkaufserlös in Hargarten verwendet werden<br />
soll, die Idee wieder auf“, erklärte der Ortsvorsteher. Ein Dorfhaus<br />
mitten im Dorf sollte her. Es wurde geplant und diskutiert, bis dann<br />
die Idee für einen Anbau an die bestehende Weidentalhalle reifte.<br />
Hier waren die erforderlichen Toiletten vorhanden, ebenso eine<br />
geräumige Küche nebst Kühlraum. Der Ortsrat sah zunächst die<br />
Finanzierung nicht gegeben. Erst ein Zuschuss, um den sich Bürgermeister<br />
Seger bei der Landesregierung bemühte, konnte das<br />
Startsignal sein. <strong>Gemeinde</strong>bauingenieur Martin Speicher erstellte<br />
den vom Ortsrat nach mehreren Beratungen befürworteten endgültigen<br />
Plan, und übernahm die Bauleitung. Es waren nur einheimische<br />
Handwerksbetriebe am Werk. Nach kann einjähriger<br />
Bauzeit entstand ein 75 qm großer, heller Raum mit Theke und<br />
kleiner Küchenzeile sowie Video-Audio-Anlage, der mit Tischen für<br />
60 und nur bestuhlt für 80 Personen Platz bietet. „Ich denke, und<br />
da haben mir schon viele zugestimmt „Et es scheen gen on mer<br />
trifft sich wieder“, meinte Ortsvorsteher Schomers und bedankte<br />
sich bei allen, die zum Gelingen des Bauwerks beigetragen haben.<br />
Bürgermeister Seger betonte: „Heute ist wieder ein großer Tag für<br />
Hargarten. Mit dem Namen Flachsstube ist das Dorf wieder zu seinen<br />
Wurzeln als einstiger Flachsgarten und Zeiten, in denen jedes<br />
Haus eine Flachsstube war, zurückgekehrt.“ Er unterstrich die Wichtigkeit<br />
des Heimatbewusstseins und lobte den sehr rührigen Heimat-<br />
und Kulturverein Hargarten. Seger ging auf die Chronologie<br />
und die Diskussionen um die Flachsstube ein, die der Ortsvorsteher<br />
treffend und objektiv dargestellt habe. Es ein vorbildliches Miteinander<br />
geworden. „Die rund 1<strong>38</strong>.000 Euro sind gut angelegt“, befand<br />
der Bürgermeister und wünschte, dass in der Flachsstube künftig<br />
reger Betrieb, ob bei Vereinstreffen oder privaten Feiern, herrscht.<br />
Pastor Norbert Klos nahm dann die Einsegnung des Raumes vor.<br />
Ortsvorsteher Schomers ehrte anschließend die engagierte Mitbürgerin<br />
Mathilde Hellbrück jr., von der der unter vielen Vorschlägen<br />
favorisierte Name „Flachstube“ stammt. Eine interessante Ausstellung<br />
rund um den Flachs und entsprechenden Informationen bot<br />
der HKV Hargarten unter Federführung seines Vorsitzenden Helmut<br />
Lubitz, der zuvor bereits den Flachsanbau allgemein erläutert hatte,<br />
in der angrenzenden Halle.<br />
Pastor Klos nahm die Einsegnung vor.<br />
Ordensschwester Josefa (Cäcilia) Neisius, derzeit auf Heimaturlaub,<br />
wurde besonders begrüßt<br />
Mathilde Hellbrück jr. erhielt durch Ortsvorsteher Robert Schomers<br />
(Mitte) und den HKV-Vorsitzenden Helmut Lubitz (rechts) eine Ehrung<br />
für ihren Namensvorschlag „Flachsstube“<br />
Ortsvorsteher Robert Schomers, Pastor Norbert Klos und Bürgermeister<br />
Erhard Seger (v.l.) vor der schmucken, neuen Flachsstube.<br />
Zu einer sehenswerten Ausstellung hatte der Heimat- und Kulturverein<br />
in die Halle eingeladen.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 9<br />
Existenzgründer in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
Kosmetikstudio »Facetten Reich« in Düppenweiler eröffnet<br />
Nach Fertigstellung der umfangreichen<br />
Renovierungsarbeiten eröffnete Margret<br />
Willkomm ihr Kosmetikstudio »Facetten<br />
Reich« in der Schlossbergstraße 1 in<br />
Düppenweiler. Margret Willkomm bietet<br />
ein breites Behandlungsspektrum an.<br />
Dazu gehören Gesichtsbehandlungen<br />
wie entspannende oder vitalisierende<br />
Gesichtsbehandlung, Behebung von Problemhaut<br />
oder Anti-Aging-Behandlung.<br />
Ebenso gehören Ganzkörper- oder Teilkörpermassagen<br />
zum Programm, ob Wellnessmassagen,<br />
Massagen mit Hot-Stone,<br />
Kräuterstempel oder Venus-Muschel.<br />
Neben der medizinischen Fußpflege runden<br />
Nagelmodellage, Waxing/Enthaarung,<br />
kosmetische manuelle Lymphdrainage<br />
sowie Make-Up und Visagistik für besondere<br />
Anlässe das Angebot ab. Außerdem<br />
bietet Margret Willkomm auch Kurse für<br />
Kleingruppen von sechs bis acht Personen<br />
zum Thema Tages-Make-Up, Abend-Make-<br />
Up oder Fünf-Minuten-Make-Up an. Die<br />
Öffnungszeiten sind wie folgt: Dienstag,<br />
Mittwoch, Freitag von 9.00 bis 18.00<br />
Uhr, Donnerstag von 9.00 bis 20.00 Uhr,<br />
Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr, Montag<br />
Ruhetag. Weitere Infos unter www.<br />
facetten-reich.eu. Kontakt unter Telefon:<br />
06832/800600.<br />
Zur Neueröffnung gratulierten ganz herzlich Bürgermeister Erhard Seger und der Ortsvorsteher<br />
des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes Düppenweiler, Thomas Ackermann. Auf dem Bild sind außerdem<br />
neben Margret Willkomm (vorne rechts) ihre Mutter Jutta Willkomm (vorne Mitte) und die<br />
Schwester Julia Willkomm (vorne links).<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
Die Vollendung ihres 95. Lebensjahres feierte Juliana Quinten, Seniorenbetreuung »Haus<br />
Blandine«, Herrenschwamm 6, in Düppenweiler, am 09. September <strong>2013</strong>. Besonders freute<br />
sich die Jubilarin über<br />
die Glückwünsche ihrer<br />
Tochter, ihres Sohnes<br />
und des Enkelkindes, die<br />
mit auf dem Foto sind.<br />
Neben Mitbewohnern<br />
und der Heimleitung gratulierten<br />
auch ganz herzlich<br />
der 2. Beigeordnete<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>,<br />
Walter Ewen (1. v.r.)<br />
und der Ortsvorsteher<br />
des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes<br />
Düppenweiler,Thomas<br />
Ackermann (1. v.l.).
Seite 10 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Wir gratulieren herzlich<br />
Die Eheleute Herbert Emmel und Waltraud geborene Jager aus Reimsbach begingen am<br />
vergangenen Samstag das Fest ihrer diamantenen Hochzeit. Nach einer von Pastor Norbert<br />
Klos in der Pfarrkirche „St. Andreas und Maria Himmelfahrt“ zelebrierten Hl. Messe, bei er<br />
dem Jubelpaar die Glückwünsche<br />
des Bischofs und<br />
der Pfarrgemeinde entbot,<br />
wurde im Kreise der<br />
Familie, Verwandten und<br />
Bekannten im Saal des<br />
Gasthauses“ Zum Lückner“<br />
in Oppen gefeiert. Zu<br />
den Gratulanten gehörten<br />
auch Bürgermeister<br />
Erhard Seger und Ortsvorsteher<br />
Axel Kläser, Vertreter<br />
von Vereinen und der<br />
Feuerwehr, deren Ehrenwehrführer<br />
der Jubilar ist.<br />
Der Musikverein Reimsbach-Oppen<br />
brachte ein<br />
Ständchen.<br />
Wir gratulieren herzlich<br />
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten die Eheleute Gisela und Adolf Burger, Zum Wendelstein<br />
8, in Haustadt, am 31. August <strong>2013</strong>. Gefeiert wurde im Kreise der Familie, Verwandten<br />
und Freunde im Gasthaus<br />
Urhahn-Adam in Haustadt.<br />
Zum 50jährigen<br />
Ehejubiläum gratulierten<br />
auch ganz herzlich in Vertretung<br />
des Bürgermeisters<br />
der 1. Beigeordnete<br />
der <strong>Gemeinde</strong>, Dr. Frank<br />
Finkler und der Ortsvorsteher<br />
des <strong>Gemeinde</strong>bezirkes<br />
Haustadt, Jürgen<br />
Kredteck. Mit auf dem<br />
Foto ist die Tochter des<br />
Jubelpaares und Gabriele<br />
Reinle. Adolf Burger<br />
ist Patenonkel von Frau<br />
Reinle.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 11<br />
Wir im Verein<br />
TC <strong>Beckingen</strong><br />
Kleinfeld-Mannschaften ganz groß!<br />
Auch unsere großen Kleinen haben eine tolle Saison gespielt. Das Ergebnis: Eine Meisterschaft<br />
und eine Vizemeisterschaft.<br />
So konnte sich die erste Kleinfeld-Mannschaft<br />
in der A-Klasse<br />
ungeschlagen behaupten und<br />
mit einer Bilanz von 10:0 vor den<br />
Mannschaften aus Dillingen,<br />
Saarwellingen, Bous und Nunkirchen<br />
behaupten. Die zweite<br />
Kleinfeld-Mannschaft hat sich<br />
den Vizemeister-Titel souverän<br />
gesichert. Mit lediglich einer<br />
Niederlage gegen den Tabellenersten<br />
Merzig konnten sich die<br />
jungen Spieler gegen Losheim,<br />
Überherrn, Bous und Wadgassen<br />
durchsetzen.<br />
Der Verein gratuliert allen Spielerinnen<br />
und Spielern zu ihrer<br />
großartigen Leistung!<br />
Foto (MH): Jana Jungmann, Henrik Thiel, Conner Hilt, Paul Hoffmann, Magalie<br />
Meyer, Julie Lohmann, Mira Anderson. Es fehlt Nelly Madlot<br />
Existenzgründer<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
Neueröffnung Kiosk »Allerlei« in <strong>Beckingen</strong> Saarfels<br />
Nach einmonatiger Umbauphase des ehemaligen<br />
China-Imbisses eröffnete Anfang September<br />
Marion Seifer ihren Kiosk »Allerlei« in<br />
der Merziger Straße 3A in <strong>Beckingen</strong>-Saarfels.<br />
So entstand ein heller Ausstellungs- und<br />
Verkaufsraum, der Platz bietet für ein vielfältiges<br />
typisches Kiosk-Sortiment. Von alkoholischen<br />
bis antialkoholischen Getränken,<br />
Zeitschriften, Schreibwaren, Eis und Süßem<br />
über diverse Hygieneartikel, Zigaretten- und<br />
Tabakwaren bis hin zum Kaffee-to-Go und<br />
Hermes-Paket-Shop ist hier alles zu finden.<br />
Parkmöglichkeiten gibt es direkt vor dem<br />
Kiosk. Die Öffnungszeiten sind von montags<br />
bis freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr, samstags<br />
von 8.00 bis 14.00 Uhr, sonntags geschlossen.<br />
Außerhalb dieser Geschäftszeiten<br />
besteht die Möglichkeit, über einen Spätschalter<br />
(Klingel) noch etwas zu bekommen.<br />
Marion Seifer vor ihrem neu eröffneten Kiosk „Allerlei“.
Seite 12 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Öffnungszeiten Kompostieranlage<br />
im <strong>Gemeinde</strong>bauhof<br />
Dienstag: 08.30 Uhr-15.30 Uhr<br />
Samstag: 09.00 Uhr-16.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Beckingen</strong><br />
vormittags:<br />
montags - donnerstags..........................................8.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />
freitags ....................................................................... 8.00 Uhr – 12.30 Uhr<br />
nachmittags:<br />
montags und donnerstags................................ 13.30 Uhr – 15.15 Uhr<br />
dienstags ................................................................. 13.30 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Spätsprechstunde des Bürgermeisters<br />
dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101<br />
Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes<br />
Der Bereitschaftsdienst des <strong>Gemeinde</strong>wasserwerkes ist nach<br />
Dienstschluss und an Wochenenden über die<br />
Telefonnummer 06832/429<br />
zu erreichen.<br />
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch,<br />
direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden.<br />
Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes<br />
Hargarten, Tel. 06832/429 und des <strong>Gemeinde</strong>wasserwerkes,<br />
Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351<br />
Wahlbekanntmachung<br />
1. Am 22. September <strong>2013</strong><br />
findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag<br />
statt.<br />
Die Wahl dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
2. Die <strong>Gemeinde</strong> ist in 17 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den<br />
Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit<br />
vom 21.08.<strong>2013</strong> bis 30.08.<strong>2013</strong> übersandt worden sind, sind der<br />
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte<br />
zu wählen hat.<br />
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses<br />
um 13.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in <strong>Beckingen</strong><br />
zusammen.<br />
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks<br />
wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler<br />
haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis<br />
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung<br />
soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen<br />
Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes<br />
einen Stimmzettel ausgehändigt.<br />
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.<br />
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer<br />
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der<br />
Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe<br />
der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser,<br />
bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts<br />
und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die<br />
Kennzeichnung,<br />
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung<br />
der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch<br />
dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen<br />
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen<br />
Kreis für die Kennzeichnung.<br />
Der Wähler gibt<br />
seine Erststimme in der Weise ab,<br />
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch<br />
ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig<br />
kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,<br />
und seine Zweitstimme in der Weise,<br />
Forstdienststelle <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
Tel.: 06887/305697, Fax: 06887/305698<br />
Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer<br />
des Rathauses, Tel. 06835/55401<br />
Öffnungszeiten Wertstoffhof<br />
Der Wertstoffhof in Rehlingen,<br />
Gewerbegebiet, Ecke<br />
Nordstraße/ Zur Schleuse ist<br />
montags, mittwochs und<br />
freitags von 15.00-18.00<br />
Uhr geöffnet. Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof<br />
in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim,<br />
Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00- 14.00 Uhr angefahren<br />
werden.<br />
Termine für Trauungen an Samstagen 2014<br />
Nach der Renovierung des Alten Bahnhofs <strong>Beckingen</strong> steht<br />
auch das neue Trauzimmer für Eheschließungen zur Verfügung.<br />
Das Standesamt <strong>Beckingen</strong> bietet außerhalb der üblichen<br />
Öffnungszeiten folgende Termine für Trauungen an Samstagen<br />
im Historischen Bahnhof an:<br />
11. Januar 2014, 01. Februar 2014, 08. März 2014, 05. April 2014,<br />
10. Mai 2014, 14. Juni 2014, 05. Juli 2014, 02. August 2014,<br />
06. September 2014, 11. Oktober 2014, 08. November 2014,<br />
06. Dezember 2014.<br />
Weitere Informationen erhält man beim Standesamt <strong>Beckingen</strong>,<br />
Telefon: 06835/55-258.<br />
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch<br />
ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig<br />
kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.<br />
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes<br />
oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der<br />
Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.<br />
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung<br />
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im<br />
Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne<br />
Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.<br />
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis,<br />
in dem der Wahlschein ausgestellt ist,<br />
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises<br />
oder<br />
b) durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag<br />
sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen<br />
und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen<br />
Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so<br />
rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle<br />
zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben<br />
werden.<br />
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und<br />
nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).<br />
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl<br />
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe<br />
bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar<br />
(§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).<br />
7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die Möglichkeit,<br />
Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen können<br />
angefordert werden beim Blinden- und Sehbehindertenverein für<br />
das Saarland e. V., Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp, Küstrinerstr.<br />
6, 66121Saarbrücken, Telefon: 0681/818181, Telefax: 0681/8412684,<br />
E-Mail: info@bsvsaar.org, Internet: www.bsvsaar.org“<br />
<strong>Beckingen</strong>, den 19. September <strong>2013</strong><br />
Die <strong>Gemeinde</strong>behörde <strong>Beckingen</strong><br />
Erhard Seger, Bürgermeister
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 13<br />
Erneuerung der Fernwasserleitung zwischen<br />
Honzrath und Haustadt<br />
Die Arbeiten zur Erneuerung der aus den 60er Jahren stammenden<br />
Fernleitung mit einer Nennweite von 200 mm (DN 200) aus<br />
Grauguss, die die Trinkwasserhochbehälter Homerich in Honzrath<br />
und Vorberg in <strong>Beckingen</strong> verbindet, gehen voran. Die<br />
Fernleitung hat in den vergangenen Jahren im Bereich vom Ortsausgang<br />
Honzrath nach Haustadt immer wieder Undichtigkeiten<br />
aufgrund von Lochfraß aufgewiesen. Suchlöcher haben ergeben,<br />
dass die Korrosion auf mangelhaftes Füllmaterial zwischen dem<br />
Ortsausgang Honzrath und Haustadter-Tal-Straße 283 zurückzuführen<br />
ist. Ab diesem Haus in Richtung <strong>Beckingen</strong> ist die Leitung<br />
aufgrund eines anderen Füllmaterials in einem optisch einwandfreien<br />
Zustand. Um die direkten Kosten (Grabenaushub, -verfüllung,<br />
-verdichtung und -verbau) zu vermindern, die Bauzeit zu<br />
verkürzen und damit die Beeinträchtigung des Verkehrs zu minimieren<br />
hat das <strong>Gemeinde</strong>wasserwerk <strong>Beckingen</strong> sich erstmals<br />
für ein Sanierungsverfahren entschieden, bei dem die Leitung<br />
grabenlos im Berstlining-Verfahren erneuert wird. Diese Technik<br />
zur Erneuerung alter Rohrleitungen ermöglicht das Auswechseln<br />
einer defekten Leitung durch eine neue, duktile Gussrohrleitung<br />
mit längskraftschlüssiger Verbindung mit gleichem oder größerem<br />
Durchmesser bezogen auf die alte Leitung. Im Vergleich zum<br />
offenen Rohreinbau kann die Baustelleneinrichtungsfläche durch<br />
dieses Verfahren erheblich reduziert werden. Die Rohre werden<br />
in der Startgrube einzeln montiert. Die Zielgrube muss genügend<br />
Raum für die Ausziehmaschine bieten. Das Zuggestänge wird<br />
durch eine hydraulische Vorrichtung zunächst in die alte Leitung<br />
eingebracht, der Berstkörper zerschneidet beim zurückziehen<br />
des Zuggestänges die vorhandene Leitung, weitet sie geringfügig<br />
auf und zieht gleichzeitig die Rohre der neuen Leitung ein.<br />
Diese Arbeiten werden durch eine Tiefbaufirma aus Saarlouis<br />
erledigt. Eine Fachfirma aus Illingen hat sich auf die Ausführung<br />
der Einzieharbeiten spezialisiert. Sie hat bereits vergleichbare<br />
Projekte für die Stadtwerke Saarlouis und andere zur vollsten<br />
Zufriedenheit ausgeführt. Die für das Berstlining-Verfahren erforderlichen<br />
Spezialrohre werden in Brebach hergestellt und geliefert.<br />
Die Gesamtkosten einschl. der Leistungen des Wasserwerkes<br />
belaufen sich auf 170.000,00 EUR. Die Arbeiten sollen bald abgeschlossen<br />
sein.<br />
Spätsommerwanderung auf dem Lücknerweg<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong> lädt am Sonntag, 29. September <strong>2013</strong> zu<br />
einer kostenlosen geführten Wanderung auf dem Lücknerweg bei<br />
Oppen ein. Start zur etwa 16 km langen Wanderung mit Wanderführer<br />
Armin Buchheit ist um 11.00 Uhr am Jägerhof in Oppen, der an<br />
den Lücknerweg direkt angebunden ist. Der Premiumweg zwischen<br />
Wahlen und Oppen führt durch den dichten Wald des unheimlichen<br />
Lückner und zu vielen geheimnisvollen Plätzen wie der Odilienkapelle<br />
oder dem mächtigen Rammenfels. Ob Quellheiligtümer, Wallfahrtsstätten<br />
oder ungewöhnliche Waldimpressionen, die Wanderer<br />
erwartet eine abwechslungsreiche Wanderung sowie eine Zwischenrast<br />
an einem idyllischen Plätzchen. Die Schlusseinkehr findet für alle<br />
Teilnehmer im Jägerhof Oppen statt. Eine Anmeldung zur Wanderung<br />
ist erwünscht.<br />
Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 06835 / 55-105<br />
oder 55-151.<br />
<strong>Ausgabe</strong> von<br />
Personalausweisen und Reisepässen<br />
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die<br />
Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)<br />
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 30.08.<strong>2013</strong> beantragt<br />
wurden, in Empfang genommen werden.<br />
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis<br />
zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong> weist auf die<br />
rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und<br />
eines biometrischen Passbildes hin.<br />
Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für<br />
Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre.<br />
Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen<br />
ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,<br />
beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24<br />
Jahre) kostet 59,00 Euro.<br />
Wurde bisher noch kein Dokument von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong><br />
ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch<br />
mit.<br />
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie<br />
des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.<br />
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005<br />
ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit.<br />
<strong>Beckingen</strong><br />
Ortsvorsteher Gerhard Braun<br />
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98<br />
Das erste Rohr wurde am Freitagmorgen von Fachleuten der Baufirmen<br />
im Beisein von Mitarbeitern des <strong>Gemeinde</strong>wasserwerkes eingezogen.<br />
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses<br />
Am Donnerstag, dem 26.09.<strong>2013</strong>, findet um 18.00 Uhr im Konferenzzimmer<br />
des Rathauses eine teils öffentliche und teils nicht öffentliche<br />
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt.<br />
A) Öffentliche Sitzung<br />
Punkt 1:<br />
Beschlussfassung über die Zustimmung bzw. die<br />
Herstellung des Einvernehmens zu Bauvorhaben<br />
gem. §§ 31, 33-35 u. 144 BauGB<br />
Punkt 2: Vergabe von Aufträgen<br />
Punkt 3: Abriss Talstraße 108 - 110<br />
B) Nicht öffentliche Sitzung<br />
Punkt 4: Änderung des Bebauungsplanes „Litermont (1.<br />
Änderung)“ im <strong>Gemeinde</strong>bezirk Düppenweiler<br />
Punkt 5:<br />
Punkt 6:<br />
<strong>Beckingen</strong>, den 18.09.<strong>2013</strong><br />
Erhard Seger, Bürgermeister<br />
Grundstücksangelegenheiten<br />
Mitteilungen und Anfragen<br />
Terminänderung - Ortsratssitzung<br />
Die für Mittwoch, den 18. September <strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr,<br />
geplante teils öffentliche, bzw. teils nichtöffentliche Sitzung des<br />
Beckinger Ortsrates musste auf Mittwoch, den 25. September <strong>2013</strong><br />
verlegt werden. Zum öffentlichen Teil der Sitzung sind natürlich alle<br />
interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Folgende Tagesordnung<br />
ist geplant.<br />
Öffentliche Sitzung<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Friedhof <strong>Beckingen</strong><br />
3. Verschiedenes und Anfragen<br />
4. Schiedsmann für den Bezirk <strong>Beckingen</strong>-Saarfels<br />
Nicht öffentliche Sitzung<br />
5. Verschiedene Gründstücksangelegenheiten<br />
6. Vorschläge für die Haushaltsberatung des <strong>Gemeinde</strong>-Haushaltes<br />
<strong>2013</strong>/2014<br />
Gerhard Braun<br />
Ortsvorsteher<br />
Pflegestützpunkt Merzig<br />
Sprechstunde im Rathaus <strong>Beckingen</strong><br />
Mittwochs von 09:00 bis 11:00 Uhr im Konferenzzimmer,<br />
Tel.: 06835-55-253<br />
Sie erreichen uns in Merzig Mo.-Fr.: 06861-80-477<br />
Hausbesuche nach Vereinbarung
Seite 14 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Erbringen<br />
Ortsvorsteher Daniel Minas<br />
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05<br />
Sitzung des Ortsrates Erbringen am 23.09.<strong>2013</strong><br />
Am Montag, dem 23.09.<strong>2013</strong>, findet um 20 Uhr in der Erwringer<br />
Scheier die nächste öffentliche / teils nicht öffentliche Sitzung des<br />
Ortsrates Erbringen statt. Zum öffentlichen Teil sind alle Bürgerinnen<br />
und Bürger eingeladen. Sie können sich über die Themen des Ortsrates<br />
informieren und Fragen an den Ortsvorsteher und den Ortsrat<br />
stellen.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentlicher Teil<br />
1. Bürgerfragestunde<br />
2. Veranstaltungen im zweiten Halbjahr <strong>2013</strong><br />
( St. Martin, Volkstrauertag, Luzia-Kirmes )<br />
3. Antrag der SPD „Vermietungen der Erwringer Scheier“<br />
4. Informationen zur Thematik „Sicherheitswachen bei Veranstaltungen“<br />
5. Mitteilungen und Anfragen<br />
Nichtöffentlicher TOP:<br />
6. Bauvoranfrage<br />
Daniel Minas, Ortsvorsteher<br />
Haustadt<br />
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck<br />
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154<br />
Sperrung des Dorfplatzes und der Straße<br />
»Pfarrer-Clotten-Weg« aus Anlass der Kirmes<br />
Wegen der Kirmes ist der Dorfplatz in der Zeit von Mittwoch, dem<br />
25.09.<strong>2013</strong>, bis Mittwoch, dem 02.10.<strong>2013</strong>, für den öffentlichen<br />
Verkehr gesperrt. Die Sperrung ist notwendig, damit die Schausteller<br />
die Möglichkeit haben, ihre Fahrgeschäfte und Verkaufsstände<br />
aufzubauen und zu betreiben.<br />
Ferner ist die Straße »Pfarrer-Clotten-Weg« von Samstag, dem<br />
28.09.<strong>2013</strong>, 12.00 Uhr, bis Mittwoch, dem 02.10.<strong>2013</strong>, 12.00 Uhr,<br />
aus Gründen der Sicherheit der Kirmesbesucher von der Einmündung<br />
in die Haustadter-Tal-Straße bis zum Anwesen »Pfarrer-Clotten-Weg<br />
4« gesperrt.<br />
Um den betroffenen Anliegern und den Kunden des ortsansässigen<br />
Marktes die Zufahrt zu den Anwesen zu ermöglichen, wird<br />
die Einbahnstraßenregelung in der Straße »Pfarrer-Clotten-Weg«<br />
für die Dauer der Kirmes aufgehoben. Während dieser Zeit ist die<br />
Zufahrt über die Friedhofstraße möglich.<br />
<strong>Beckingen</strong>, den 16.09.<strong>2013</strong><br />
Der Bürgermeister<br />
als Ortspolizeibehörde<br />
Erhard Seger<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
■■<br />
Heiraten<br />
Matthias Prybisch, Saarfels und Anja Bruns, Saarfels<br />
Roland Waldemar Ott, Düppenweiler und Carmen Roswitha Schlunk,<br />
Düppenweiler<br />
■■<br />
Sterbefälle<br />
Maria Fisch, geb. Schmitt (89), Düppenweiler<br />
Ruth Margareta Graf geb. Reiter (82), Saarfels<br />
Feuerwehr<br />
www.feuerwehr-beckingen.de<br />
■■<br />
Löschbezirk 1 <strong>Beckingen</strong><br />
Übung<br />
Übung am Sonntag, 22. September <strong>2013</strong>, 8 Uhr<br />
■■<br />
Löschbezirk 2 Düppenweiler<br />
Übung (aktive Wehr)<br />
Unsere nächste Übung findet am Samstag den 21. September ab<br />
15:00 Uhr statt. Ausbilder zum Thema Kupferbergwerk ist E. Jungmann.<br />
Kochen (aktive Wehr)<br />
Am 27. September ab 18:30 Uhr treffen sich wieder unser Hobbyköche.<br />
Wer Interesse hat mitzukochen, meldet sich bitte bis zum 24.<br />
September bei Jörg an.<br />
Seifenkistenrennen (Jugendwehr)<br />
Das Seifenkistenrennen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong> findet dieses Jahr<br />
wieder am 28.09.<strong>2013</strong> in Düppenweiler statt .<br />
■■<br />
Löschbezirk 7 Erbringen<br />
Aktive Wehr<br />
Do., 19.09.<strong>2013</strong>, 19.00 Uhr: Wasserförderung über lange Wegstrecke<br />
Sa., 21.09.<strong>2013</strong>, 9.00 Uhr: Unterstützung der Bolivien-Kleidersammlung.<br />
Wir treffen uns um 8.45 Uhr.<br />
Sa., 28.09.<strong>2013</strong>, 16.00 Uhr: Gemeinschaftsübung mit den Löschbezirken<br />
Hargarten, Reimsbach und Oppen. Verantwortlich für die Planung<br />
und Organisation der Übung ist der LB Erbringen.<br />
Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Das nächste Treffen der Jugendfeuerwehr findet am Samstag, dem<br />
28.09.<strong>2013</strong> um 17.30 Uhr statt. Thema: Brennen und Löschen<br />
(Praxis).<br />
■■<br />
Löschbezirk 9 Hargarten<br />
Ausbildung Aktive<br />
Am Freitag, dem 20.09.<strong>2013</strong>, findet unsere nächste Übung zum<br />
Thema „Technische Hilfe“ statt. Beginn ist um 18:30 Uhr.<br />
■ ■ Löschbezirk 4 Haustadt<br />
Praktische Übung - Aktive Wehr<br />
Am Donnerstag, dem 26.09.<strong>2013</strong>, findet um 19:00 Uhr unsere<br />
nächste praktische Übung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges<br />
Erscheinen.<br />
Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer oder stellv.<br />
Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.<br />
Orientierungsfahrt am 3. Oktober<br />
Am 3. Oktober veranstaltet der Löschbezirk Haustadt um 13 Uhr eine<br />
interne Such- und Orientierungsfahrt. Nach der Veranstaltung findet<br />
ein gemütliches Beisammensein mit Essen im Gerätehaus statt.<br />
Gefahren wird mit mindestens 2 Personen pro Fahrzeug. Teilnehmen<br />
können alle Feuerwehrmitglieder, deren Familienangehörige sowie<br />
Mitglieder des Fördervereins.<br />
Es ist je Fahrzeug ein Startgeld von 5 EUR zu zahlen. Mitzunehmen<br />
sind Bleistift und Navigationsmittel (Handy, Smartphone oder von<br />
der FFW gestelltes Kartenmaterial). Weitere nützliche Hilfsmittel:<br />
Klemmbrett, Telefonjoker, Laptop, Kerzen, ... .<br />
Kameraden die nicht an der Fahrt teilnehmen werden gebeten bei<br />
der organisatorischen Durchführung zu unterstützen.<br />
Um die Durchführung der Orientierungsfahrt planen zu können ist<br />
zwingend eine Anmeldung je Fahrzeug bis Samstag den 29. Sept.<br />
<strong>2013</strong> erforderlich. Bitte bei Armin Schäfer 0170 7613317 oder Klaus<br />
Adam 0163 5964124 anmelden.<br />
Kommandositzung - Aktive Wehr<br />
Am Freitag, dem 04.10.<strong>2013</strong>, findet um 19:00 Uhr unsere nächste<br />
Kommandositzung statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges<br />
Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer oder<br />
stellv. Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden.<br />
Stammtisch - Altersabteilung und Aktive Wehr<br />
Wir treffen uns am Dienstag, dem 08.10.<strong>2013</strong> um 19:00 Uhr für den<br />
nächsten Stammtisch.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 15<br />
■■<br />
Löschbezirk 6 Oppen<br />
Aktive:<br />
Unsere nächste praktische Übung findet am Freitag, den 27. September<br />
<strong>2013</strong> um 18:00 Uhr statt.<br />
Die nächste Gemeinschaftsübung in Erbringen findet am Samstag,<br />
den 28. September <strong>2013</strong> statt. Treffen ist um 15:30 Uhr.<br />
Jugendfeuerwehr:<br />
Die Gruppe der unter 11-Jährigen trifft sich am Montag, den 23.<br />
September <strong>2013</strong> um 17:00 Uhr.<br />
Oktoberfest Musikverein:<br />
Am Samstag, den 21. September <strong>2013</strong> findet wieder das Oktoberfest<br />
des Musikvereins Reimsbach-Oppen statt. Hierzu treffen wir uns<br />
um 18:00 Uhr am Feuerwehrhaus und besuchen gemeinsam das<br />
Oktoberfest.<br />
■■<br />
Löschbezirk 3 Reimsbach<br />
Aktive Wehr:<br />
Am Freitag, den 20.09.<strong>2013</strong> findet um 19.00 Uhr eine Sonderübung<br />
mit anschließender Besprechung (geplante Aktivitäten, Beschaffungen,<br />
etc.) statt. Bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Im<br />
Verhinderungsfall bitte abmelden.<br />
Am Sonntag, den 22.09.<strong>2013</strong> treffen wir uns zum Dorfpokalschießen<br />
um 11.00 Uhr am Schützenhaus Reimsbach.<br />
Jugendwehr:<br />
Unsere nächste Übung zum Thema „Fahrzeug- und Gerätekunde RW<br />
1“ findet am Freitag, den 20.09.<strong>2013</strong> um 17.00 Uhr statt.<br />
■■<br />
Löschbezirk 8 Saarfels<br />
Jahresfahrt in die Pfalz<br />
Unsere Jahresfahrt führt uns am Samstag, dem 21.09. nach Freinsheim<br />
in die Pfalz. Treffen ist um 08:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.<br />
Auf der Fahrt dorthin werden wir eine Frühstücksrast einlegen. Wir<br />
wünschen allen Teilnehmern einen schönen Tag und einige gesellige<br />
Stunden bei hoffentlich schönem Wetter.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
■■<br />
DRK Düppenweiler<br />
Cafe Vergissmeinnicht<br />
Wir beänden unser Ausbildungsmodul Angehörige stärken - Unterstützung<br />
im Leben mit demenzkranken Menschen, am Dienstag,<br />
den 24.09.13 um 10.00 Uhr im DRK Heim Düppenweiler.<br />
Bluspendetermin<br />
Mittwoch, den 02. Oktober <strong>2013</strong> von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Mehrzweckhalle Düppenweiler.<br />
Nach wie vor gibt es keinen künstlichen Ersatz für die lebenswichtigen<br />
Blutzellen und das natürliche Blut. Fehlen einem Patienten einzelne<br />
oder gleich alle Blutbestandteile, so können diese nur durch<br />
Spenderblut von gesunden Blutspendern ersetzt werden. Eine<br />
andere Möglichkeit gibt es nicht. Der DRK-Blutspendedienst West,<br />
muss täglich dafür Sorge tragen, dass die Krankenhäuser in Nordrhein-Westfalen,<br />
Rheinland-Pfalz und dem Saarland ausreichend mit<br />
Blut und Blutpräparaten versorgt werden.<br />
■■<br />
DRK Reimsbach<br />
Vereinsfahrt nach Bernkastel<br />
Unser Programm:<br />
Die Firma Lambert - Reisen wird uns um 9:00 Uhr vom Marktplatz<br />
Reimsbach abholen.<br />
Vor unserem Reiseantritt erwartet uns noch eine kleine Überraschung.<br />
Gegen 11:00 Uhr werden wir in Bernkastel ankommen und dort eine<br />
Doktorführung inkl. Weinprobe erhalten.<br />
Von 12:30 Uhr bis 15:15 Uhr habt ihr in Bernkastel zur freien Verfügung.<br />
Weiter geht es dann um 15:20 Uhr mit dem Schiff nach Machern.<br />
In Machern habt ihr dann bis 18:00 Uhr die Möglichkeit das Kloster,<br />
Puppenmuseum oder Spielzeugmuseum zu besuchen.<br />
Wir treffen und dann alle wieder um 18:00 Uhr im Brauhaus Machern<br />
und essen gemütlich zu Abend.<br />
Gegen 20:00 Uhr werden wir die Heimfahrt antreten.<br />
■■<br />
DRK Landesverband Saarland<br />
Das Deutsche Rote Kreuz bietet in St. Ingbert mit dem Therapieprogramm<br />
„Moby Dick“, ein Programm für adipöse (stark übergewichtige)<br />
Kinder und Jugendliche im Alter von 8-16 Jahren an. Die neuen<br />
bundesweiten Ergebnisauswertungen von Therapieprogrammen<br />
(APV-Benchmarking 2012) zeigen, dass das Therapieprogramm sehr<br />
gute Ergebnisse erzielt hat. Um Erfolge bei der Gewichtsreduzierung<br />
oder Gewichtshaltung zu erzielen, benötigen Kinder und Jugendliche<br />
die Unterstützung ihrer Eltern. Deshalb sind Elternabende und<br />
Familiennachmittage feste Bestandteile des Programms. Ziele des<br />
Programms sind eine Verhaltensänderung im Ernährungs-, Bewegungs-<br />
und Freizeitverhalten.<br />
Zum Programm gehören ebenfalls Ernährungslehre und gemeinsames<br />
Kochen, sinnvoller Sport und psychosoziale Unterrichtseinheiten<br />
zur Stärkung von Selbstbewusstsein und Eigenverantwortung.<br />
Deshalb lädt das Deutsche Rote Kreuz zu einer Schnupperstunde für<br />
Eltern und Kinder ein am 10. Oktober <strong>2013</strong>.<br />
Der Kurs findet in Merzig immer donnerstags von 15 - 17 Uhr im BBZ<br />
in Merzig statt und geht über ein Jahr. Ein Einstieg ist jederzeit möglich,<br />
da es sich um ein fortlaufendes Angebot handelt.<br />
Die Kinder und Jugendlichen werden durch ein interdisziplinäres<br />
Team bestehend aus Ernähungsberatern, Sozialpädagogen, Psychologen<br />
und Sportlehren betreut.<br />
Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie beim DRK-Landesverband<br />
Saarland unter der Telefonnummer 0681/5004-239, Frau<br />
Marina Schulz, oder 0681/5004-234, Frau Katja Glöckner sowie unter<br />
der E-Mailadresse: SchulzM@lv-saarland.drk.de.<br />
THW<br />
■ ■ THW<br />
Ausbildungszeit Aktive:<br />
Unser wöchentlicher Ausbildungsabend findet immer mittwochs ab<br />
18 Uhr in unserer Unterkunft, in der Waldstraße 127, gegenüber dem<br />
<strong>Gemeinde</strong> Bauhof statt.<br />
Weitere Infos: www.thw-beckingen.de oder an unserem Ausbildungsabend<br />
unter 06835 - 93117
Seite 16 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Termine:<br />
Digitalfunk: Modul B und C am 18.09.<strong>2013</strong> um 18.00 Uhr.<br />
THW als Hobby<br />
Sie interessieren sich für den Umgang mit moderner Technik, arbeiten<br />
gerne im Team und möchten anderen Menschen helfen? Dann<br />
sind Sie bei uns genau richtig.<br />
Doch wann kann ich in das THW aufgenommen werden?<br />
Welche Rechte und Pflichten habe ich und wie sieht‘s mit Urlaub aus?<br />
Antworten auf diese Fragen und vieles Wissenswerte mehr rund um<br />
das Technische Hilfswerk bekommen Sie während eines persönlichen<br />
Gesprächs oder per Telefon an unserem Ausbildungsabend<br />
(Mittwochs ab 18 Uhr) unter 06835 - 93117, oder unter www.thwbeckingen.de<br />
oder www.thw.bund.de<br />
Ausbildungszeit Jugend:<br />
Wir treffen uns wieder zur Ausbildung am Samstag um 14 Uhr an der<br />
Unterkunft oder wer abgeholt werden muss, am vereinbarten Ort zur<br />
abgemachten Zeit.<br />
THW Jugend <strong>Beckingen</strong><br />
Für Jugendliche die Spaß und Spannung lieben, technisch interessiert<br />
sind und dabei noch gut Freunde finden möchten, ist die THW<br />
Jugend genau das Richtige.<br />
Unter dem Motto „Spielend Helfen Lernen“ können Mädchen und<br />
Jungs im Alter von 10 bis 18 Jahren in der THW Jugend Mitglied werden.<br />
Weiter Infos während der Ausbildung unter 06835 - 93117 oder<br />
unter www.thw-beckingen.de<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
■■<br />
200 Jahre Bildchen<br />
„Edel sei der Mensch, hilfreich und gut“<br />
Ich möchte Danke sagen, für die große Hilfsbereitschaft, anlässlich<br />
des Festes:<br />
200 Jahre Bildchen<br />
Danke<br />
- Pastor Christoph Eckert für die hl. Messe,<br />
- der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>,<br />
- dem <strong>Gemeinde</strong>bauhof,<br />
- dem <strong>Gemeinde</strong>wasserwerk,<br />
- Frank Dittert und der freiwilligen Feuerwehr <strong>Beckingen</strong>,<br />
- Benedikt Hoen vom THW <strong>Beckingen</strong>,<br />
- Siegbert Baum vom DRK <strong>Beckingen</strong> für den Fahrdienst,<br />
- Albrecht Koch vom Reit- und Fahrverein für die Bereitstellung<br />
der Parkplätze,<br />
- Horst Schwarzenberger für die feine Suppe,<br />
- Werner und Jutta Ney für die leckeren Würstchen,<br />
- den beiden Lieben, die die Bänke mit neuem Teppichboden<br />
überzogen haben,<br />
- dem Männergesangverein Concordia für ihren schönen Gesang,<br />
- der Presse Frau P. Pitzius und Herr N. Becker für ihre Berichte,<br />
- den unzähligen Kuchenspenden,<br />
- allen Besuchern für ihr Kommen und ihre Geldspenden,<br />
- zuletzt danke ich meiner großen Familie und allen Bildchenfreunden<br />
für ihren tollen Einsatz.<br />
Durch Eurer aller Unterstützung konnte ich bei der Sparkasse <strong>Beckingen</strong><br />
den stolzen Betrag von 2.500 Euro einzahlen.<br />
Danke!<br />
Im Namen aller Bildchenfreunde<br />
Luzia Ewen<br />
Wer für die Unterhaltung des Bildchens spenden möchte, hier die<br />
Bankverbindung:<br />
Kontonummer: 605099878, Sparkasse Merzig-Wadern,<br />
BLZ: 53 510 40<br />
„Es gibt nichts Gutes außer man tut es“<br />
■■<br />
Dekanat Merzig<br />
Jahr des Glaubens - Glaubensgespräche in der Alten Abtei Mettlach<br />
Die Mettlacher Abtei ist für unsere Gegend ein ganz prägnanter Ort,<br />
wo jahrhundertelang der christliche Glaube von den Benediktinern<br />
gelebt wurde und im Hl. Lutwinus wurde uns eine große Gestalt<br />
des Glaubens geschenkt. An diesem besonderen Ort des Glaubens<br />
möchten wir Sie einladen zu unseren Glaubensgesprächen:<br />
Vortrag, Aussprache, Komplet: Abendgebet der Kirche.<br />
Mittwoch, 25. September 19.00 Uhr<br />
Dr. Norbert Neuhaus<br />
»Gender - die Spitze des Eisberges, wie steht es mit der ‚Ökologie des<br />
Menschen‘ heute? «Gilt noch: »Als Mann und Frau schuf er sie... ?«<br />
Dienstag, 15. Oktober 19.00 Uhr<br />
Bischof Dr. Stephan Ackermann<br />
Synode: Entweltlichung der Kirche und Neuevangelisierung?<br />
Mittwoch, 13. November, 19.00 Uhr<br />
Professor Dr. Walter Euler<br />
»Tod - Auferstehung des Fleisches - Was geschieht mit Seele und<br />
Leib?«<br />
■■<br />
Pfarrei St. Johannes und Paulus <strong>Beckingen</strong> mit<br />
Filiale St. Barbara, Saarfels<br />
Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319<br />
Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de<br />
Gottesdienstordnung<br />
Samstag, 21.9.13 - Hl. Matthäus<br />
17.15 Uhr Beichtgelegenheit<br />
17.25 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag f. Leb. u. Verst. des<br />
Jahrgangs 1943; f. Dorothea Großmann; f. Anna<br />
Neurohr; f. Maria u. Paul Ewen und Andreas Backes;<br />
f. Maria Graf u. verst. Angehörige; f. verst. Eltern; z.<br />
immerwährenden Hilfe<br />
Sonntag, 22.9.13 - 25. Sonntag im Jahreskreis<br />
Caritas-Kollekte<br />
08.20 Uhr Saarfels: Rosenkranzgebet<br />
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse; 1. Jgd. f. Pater Hermann<br />
Esser<br />
10.30 Uhr Hochamt f. Josef Spath<br />
16.00 Uhr St. Barbara, Saarfels: Pater Pio Gebetsstunde zur<br />
Göttlichen Barmherzigkeit<br />
Montag, 23.9.13 - Hl. Pio da Pietrelcina (Padre Pio)<br />
18.30 Uhr Hl. Messe f. Walter Langenfeld<br />
Dienstag, 24.9.13 - Hl. Rupert u. Hl. Virgil<br />
09.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Saarfels<br />
15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet<br />
Mittwoch, 25.9.13 - Hl. Niklaus von Flüe<br />
09.00 Uhr Hl. Messe in der Marzelluskapelle<br />
Donnerstag, 26.9.13 - Hl. Kosmas u. Hl. Damian<br />
18.30 Uhr Hl. Messe f. Andreas Backes u. seine Großeltern; f.<br />
Lydia Wirbitzki<br />
Freitag, 27.9.13 - Hl. Vinzenz von Paul<br />
17.55 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Pater Pio; f. Michel Trenz; f.<br />
Ehel. Karl u. Apollonia Rech<br />
Samstag, 28.9.13 - Hl. Lioba<br />
17.15 Uhr Beichtgelegenheit<br />
17.25 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag; Stiftsmesse f. Lambert<br />
u. Agnes Mittermüller; f. Lydia und Anton Wirbitzki u.<br />
verst. Angehörige; f. Stefan Müller<br />
Sonntag, 29.9.13 - 26. Sonntag im Jahreskreis<br />
08.20 Uhr Saarfels: Rosenkranzgebet<br />
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse<br />
10.30 Uhr Hochamt<br />
18.00 Uhr Vesper/Andacht
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 17<br />
Messdienerplan<br />
Do. 19.09. 18:30 Uhr: Lars, Leonard<br />
Fr. 20.09. 18:30 Uhr: Alexandra, Jonas M.<br />
Sa. 21.09. 18:00 Uhr: Linda, Jana T., Luca, Nikolas, Nils G.,<br />
Michelle<br />
So. 22.09. 10:30 Uhr: Thorsten, Joelle, Elias, Ricco, Thomas, Max<br />
Mo. 23.09. 18:30 Uhr: Claire, Laura<br />
Do. 26.09. 18:30 Uhr: Martin S, Stefan<br />
Fr. 27.09. 18:30 Uhr: Leonie, Julia R. Anna-Sophie<br />
Sa. 28.09. 18:00 Uhr: Marvin, Sandra, Leonard, Felix W., Kira,<br />
Cora<br />
So. 29.09. 10:30 Uhr: Pauline, Felix, Sophia, Matthias, Leah, Jana<br />
P., Jana, Joelina<br />
So. 29.09. 18:00 Uhr: Chiara, Veronika, Anna Theresa<br />
Nachrichten<br />
Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen Barmherzigkeit<br />
Herzliche Einladung dazu am Sonntag, den 22. September um 16.00<br />
Uhr in der Filialkirche in Saarfels.<br />
Info: Messdiener<br />
Nächste Gruppenstunde: Mittwoch, 25.9. 16.30 Uhr - 19.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mettler)<br />
Montag 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
■■<br />
St. Leodegar Düppenweiler<br />
Pater Siegfried Elbert<br />
Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221<br />
E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de<br />
Gottesdienstordnung<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong> - Hl. Matthäus, Apostel u. Evangelist, Fest<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung<br />
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
f. Ehel. Aloys u. Frieda Colbus u. f. + Ehel. Bernhard u.<br />
Inge Loessin;// f. Ehel. Adelheid u. Gerhard Lendla;//<br />
f. d. Leb. u. Verst. d. Jahrg. 1953/54 ( f. Marita Bösch,<br />
geb. Nalbach, Jüren Müller, Hilmar Müller u. Wolfgang<br />
Schmidt)<br />
- Bolivienkleidersammlung -<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong> - 25. Sonntag im Jahreskreis<br />
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der<br />
Pfarrgemeinde<br />
In allen Hl. Messen Kollekte für die Caritas-<br />
Montag, 23.09.<strong>2013</strong> - Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio)<br />
18:30 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch, 25.09.<strong>2013</strong> - Hl. Nikolaus v. Flüe<br />
18:30 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag, 26.09.<strong>2013</strong> - Hl. Kosmas u. Hl. Damian<br />
18:30 Uhr Hl. Messe f. Fr. Hildegard Neisius;//<br />
(mitgestaltet von der Gruppe „Geistliche Lieder“)<br />
Freitag, 27.09.<strong>2013</strong> - Hl. Vinzenz v. Paul<br />
16:00 Uhr Hl. Messe im Haus Blandine<br />
Samstag, 28.09.<strong>2013</strong> Hl. Lioba, Hl. Wenzel, Hl. Lorenzo Ruiz u.<br />
Gefährten<br />
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung<br />
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse<br />
4-Wochenamt f. Fr. Rosa Schmutz;// f. Leb. u. Verst. d.<br />
Fam. Schmutz- Birk;//f. d. Leb. u. Verst. d. Schuljahrg.<br />
1943 ( f. Hubert Müllenbach, Werner Scherer, Herbert<br />
Reuter, Lothar Freichel, Albert Heinz, Armin Lauer,<br />
Helga Huber, Marlene Söther, Marie-Luise Schieber)<br />
Sonntag, 29.09.<strong>2013</strong> 26. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Michael, Hl.<br />
Gabriel, Hl. Rafael, Erzengel<br />
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der<br />
Pfarrgemeinde<br />
Messdienerdienst<br />
Donnerstag bis Samstag, 19. - 21.09.13<br />
Jana, Jakob R., Marie W., Barbara,<br />
Sonntag bis Mittwoch, 22. - 25.09.13<br />
Simon, Janine, Sarah, Laura, Lena-Marie<br />
Donnerstag bis Samstag, 26. - 28.09.13<br />
Ingo, Maximilian,Kristian, Diego<br />
Sonntag bis Mittwoch, 29.09. - 02.10.13<br />
Fabian, Christian, Lukas, Michael<br />
Donnerstag bis Samstag, 03. - 05.10.13<br />
Kyra, Lisa, Hannah,Jakob J., Salvatore<br />
Lektoren<br />
21.09. Jana Kockler<br />
22.09. Maria Meyer<br />
28.09. Anke Huckert<br />
29.09. Michael Fritsch<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Dienstag:<br />
Donnerstag:<br />
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
15:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Tel.: 06832/221<br />
Information aus dem Pfarrbüro<br />
Die Sekretärin Frau Kapf ist in der Zeit vom 23.09. bis 04.10.13 in<br />
Urlaub!<br />
Ab den 08.10. ist das Pfarrbüro wieder geöffnet.<br />
Firmung 2014<br />
Das Sakrament der Firmung wird im Jahr 2014 in unserer Pfarrgemeinde<br />
gespendet. Eingeladen sind alle Jugendlichen der Schuljahrgänge<br />
97/98, 98/99 und alle Jugendliche, die älter sind. Weiterhin ist<br />
es erforderlich, dass du an der Vorbereitung teilnimmst. Wenn Du<br />
dieses Sakrament empfangen willst, dann melde Dich bitte persönlich<br />
(nicht vertreten durch deine Eltern) mit beiliegendem Vordruck<br />
bis spätestens Montag, dem 07.10.<strong>2013</strong> beim Pastor im Pfarrhaus an.<br />
Bist Du nicht in Düppenweiler getauft, so bringe bitte das Familienstammbuch<br />
oder eine Taufbescheinigung mit.<br />
✂<br />
Ich melde mich hiermit zur Vorbereitung der Firmung 2014<br />
an.<br />
............................................................................................................................<br />
Name<br />
............................................................................................................................<br />
Vorname<br />
geb. am ...........................................................................................................<br />
in ........................................................................................................................<br />
getauft am......................................................................................................<br />
in ........................................................................................................................<br />
Straße, Nr.........................................................................................................<br />
Wohnort ..........................................................................................................<br />
Tel.- Nr...............................................................................................................<br />
Handy Nr..........................................................................................................<br />
E - Mail .............................................................................................................<br />
............................................................................................................................<br />
Ort, Datum<br />
.............................................................................................................................<br />
Unterschrift des Firmlings<br />
Der Missionsausschuss informiert<br />
Kaffee-Verkauf<br />
Der Ausschuss «Mission Gerechtigkeit und Frieden« wird am Samstag,<br />
dem 28. September und Sonntag, dem 29. September <strong>2013</strong> vor<br />
und nach den Hl. Messen wieder Kaffee zum Verkauf anbieten.<br />
Café Organico coffeinfrei 250 gr. 4,50 EUR<br />
Nicaraguakaffee - ÖKO<br />
aromatisch - kräftig 250 gr. 4,50 EUR<br />
Café Camino mild<br />
Hochlandkaffee 100% Arabica 250 gr. 3,50 EUR<br />
Cocoba - Kakao 400 gr. 3,80 EUR<br />
Afrika Kakao 250 gr. 3,80 EUR<br />
Schokolade 100 gr. 1,20 EUR<br />
Schokoriegel<br />
0,90 EUR<br />
Biorohrzucker 500 gr. 3,20 EUR<br />
Würfelzucker 500 gr. 3,90 EUR<br />
Hom Mali-Reis 500 gr. 3,80 EUR<br />
✂
Seite 18 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Ceylon Grüntee Bio<br />
3,80 EUR<br />
India Black Schwarztee<br />
2,50 EUR<br />
Lautaro Otona Rotwein aus Chile 0,75<br />
6,00 EUR<br />
Der Faire Handel zeigt, dass es möglich ist, weltweiten Handel unter<br />
gerechten Bedingungen zu betreiben. Es geht nicht um die Verteilung<br />
von Almosen, sondern darum, angemessene Preise für gute<br />
Produkte zu bezahlen.<br />
Alle Artikel wurden mit dem Transfair - Siegel für den Fairen Handel<br />
ausgezeichnet.<br />
Der Erlös ist für ein Wohnheim für Jugendliche in Bolivien und für das<br />
Waisenhaus in Ghana bestimmt.<br />
Vielen Dank<br />
Bolivienkleidersammlung <strong>2013</strong><br />
Die diesjährige Kleidersammlung ist am Samstag, dem 21.09.<strong>2013</strong><br />
Bitte legen Sie die gefüllten Tüten, Sie können auch blaue Müllsäcke<br />
verwenden, bis 9:00 Uhr an den Straßenrand oder Sie können auch<br />
die Tüten während der Woche im Pfarrhaus abgeben.<br />
Bitte in die Garage stellen!!<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Aktion der Kath. Jugend<br />
unterstützen würden und danken Ihnen recht herzlich.<br />
ALLE Jugendliche über 14 Jahre, die Lust und Zeit haben an der<br />
Sammlung teilzunehmen, sind herzlich willkommen.<br />
Wir treffen uns am Samstag, dem 21.09.<strong>2013</strong> um 9:00 Uhr am Pfarrhaus.<br />
Warenverkauf aus fairem Handel im Pfarrbüro<br />
Wir bieten im Pfarrbüro fair gehandelte Waren (Kaffee, Kakao,<br />
Schokolade u.s.w.) zum Verkauf an. Diese Artikel können zu den<br />
jeweiligen Öffnungszeiten erworben werden.<br />
■■<br />
Pfarrei St. Andreas Reimsbach und<br />
St. Mauritius Haustadt<br />
Pfr. Norbert Klos, Reimsbacher Str. 49, 66701 Reimsbach, Tel.<br />
06832/317<br />
E-Mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.dev.<br />
Gottesdienstordnung<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong> - Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist<br />
Bolivienkleidersammlung<br />
Ab 9.00 Uhr: Abholen der Kleidertüten<br />
Reimsbach 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit<br />
Reimsbach 18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Uwe Schmitt<br />
(2.SA); Roswitha Weiten (2.Jgd.) und alle Verst. der<br />
Fam. Weiten/Rödel;<br />
Kollekte: CARITAS<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong> - 25. Sonntag im Jahreskreis- Hl. Mauritius<br />
und Gefährten (Patronatsfest Haustadt)<br />
Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Alfons Demmer<br />
und Familie<br />
Haustadt 10.00 Uhr: Hochamt<br />
Kollekte in allen Gottesdiensten: Caritas<br />
Montag, 23.09.<strong>2013</strong> - Hl. Padre Pio<br />
Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe<br />
Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong> - Dienstag der 25. Woche im Jahreskreis<br />
Hargarten 18.30 Uhr: Hl. Messe nach Meinung<br />
Samstag, 28.09.<strong>2013</strong> - Samstag der 25. Woche im Jahreskreis<br />
Haustadt 18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Helmut Lauermann<br />
(2.SA); Hans Schwickart (3.SA); Kurt Krall (3.SA);<br />
in bes. Anliegen (F.F.)<br />
Sonntag, 29.09.<strong>2013</strong> - 26. Sonntag im Jahreskreis- Erzengel Hl.<br />
Michael, hl. Gabriel, hl. Rafael<br />
Reimsbach 10.00 Uhr: Familiengottesdienst<br />
Termine............................Infos............................Mitteilungen<br />
Sprechstunden Pastor:<br />
Freitag, 20.09. von 17.00-18.00 Uhr<br />
Reimsbach<br />
Montag, 23.09. von 17.00-18.00 Uhr<br />
Haustadt<br />
(und nach Vereinbarung)<br />
■■<br />
Evangelische Kirchengemeinde Merzig<br />
Pfr. Jörg Winkler Tel. 06835/1320<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong><br />
14.15 Uhr Abfahrt zum Jugendtag in Saarbrücken. Infos bei<br />
Pfarrer Künhaupt, Tel. 06861/6295<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt)<br />
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche <strong>Beckingen</strong> (Pfr. Deutsch)<br />
mit Taufen und Gospelchor<br />
Montag, 23.09.<strong>2013</strong><br />
09.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
15.00 Uhr Seniorengymnastik <strong>Gemeinde</strong>saal <strong>Beckingen</strong><br />
15.30 Uhr Interreligiöses Friedensgebet Wiese hinter der Evangelischen<br />
Kirche Merzig<br />
19.45 Uhr Singkreis <strong>Gemeinde</strong>saal <strong>Beckingen</strong><br />
Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong><br />
09.30 Uhr Spielkreis <strong>Beckingen</strong> im Jugendraum<br />
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht <strong>Gemeinde</strong>saal <strong>Beckingen</strong><br />
Mittwoch, 25.09.<strong>2013</strong><br />
16.00 Uhr Gottesdienst Rosenresidenz <strong>Beckingen</strong><br />
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
17-21 Uhr TEE-INN Jugendraum <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
Donnerstag, 26.09.<strong>2013</strong><br />
09.30 Uhr Spielkreis <strong>Beckingen</strong> im Jugendraum<br />
15.15 Uhr Flötenkids großer Saal <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
17.00 Uhr Flötenkreis großer Saal <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
18.00 Uhr Jungbläser großer Saal <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
19.00 Uhr Posaunenchor großer Saal <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
20.00 Uhr »unterwegs« - Gesprächsabende zu biblischen Themen:<br />
»Tiere in der Bibel / Tiere essen?«, <strong>Gemeinde</strong>saal<br />
<strong>Beckingen</strong><br />
Freitag, 27.09.<strong>2013</strong><br />
19.30 Uhr »Auszeit« im Café, <strong>Gemeinde</strong>haus Merzig<br />
Samstag, 28.09.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche <strong>Beckingen</strong> (Pfr. Winkler)<br />
mit Abendmahl und Taufe<br />
Sonntag, 29.09.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt)<br />
mit Abendmahl, anschließend Mitarbeiterausflug<br />
■■<br />
Freie Christengemeinde KdöR Merzig<br />
Waldstr. 2-4<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong>: Um 10.30 Uhr startet der Gottesdienst. Kindergruppen<br />
finden parallel zur Predigt statt. Anschl. Kanufahrt mit<br />
der <strong>Gemeinde</strong> Gottesaus Dillingen.<br />
Mittwoch, 25.09.<strong>2013</strong>: Um 18.30 Uhr beginnt der Bibelgesprächskreis.<br />
Anschl. Gebet für unser Land an der Kapelle. Infos unter<br />
06872/8417 od. online www.fcgmerzig.de.<br />
■■<br />
Lebendige <strong>Gemeinde</strong> - Christliche Freikirche<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>. Themen - Tag: Christus „für uns<br />
/ Überwältigende Liebe / Sichtbar gemachte Kraft /<br />
Vision für die Welt / Evangelisation kommt von Gott /<br />
Apostelgeschichte heute / Gott weckt die Toten auf /<br />
Der wahre Geist der Evangelisation / Gott ist gegenwärtig<br />
/ Gott unser Schöpfer / Der gute Gott / Unsere<br />
oberste Priorität / Die Zukunft der Evangelisation /<br />
Mit einem Wort: Erbarmen / Christus der Gebende.<br />
Mittwoch, 25.09.<strong>2013</strong><br />
19.00 Uhr Weltgebetstag<br />
Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. & Fax 06835/8274<br />
■ ■ Jehovas Zeugen: Predigtdienstgruppe <strong>Beckingen</strong><br />
Zusammenkünfte im Königreichssaal: Saarlouis-Steinrausch,<br />
Albert-Einstein-Str. 1a<br />
Freitag, 20.09.<strong>2013</strong><br />
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches: ‚‘Was Gott uns<br />
durch Jeremia sagen lässt‘‘<br />
Thema: Was der neue Bund für dich bedeutet<br />
Seit November 2012, wird anhand des Buches Was<br />
Gott uns durch Jeremia sagen lässt das Leben des Propheten<br />
Jeremias beleuchtet. Der Schwerpunkt dieses<br />
Bibelseminars liegt darin, dass Jehova Gott uns durch<br />
dieses Bibelbuch einen Wegweiser für unser Leben an<br />
die Hand gegeben hat und viele praktische Hinweise<br />
geliefert werden.<br />
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule<br />
Bibellesen: 2. Korinther Kapitel 1-7<br />
19.55 Uhr Dienstzusammenkunft<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
13.30 Uhr Vortrag im Königreichssaal in Saarlouis-<br />
Thema: Weise handeln, während das Ende herannaht
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 19<br />
Mitbürger die an kostenfreier, biblischer Bildung<br />
interessiert sind, laden wir ganz herzlich zu unseren<br />
Zusammenkünften im Königreichssaal am Ort ein.<br />
Angebot für September<br />
Unter folgenden Themen verbreiten Jehovas Zeugen diesen Monat<br />
kostenfrei von Haus zu Haus die Zeitschriften:<br />
Der Wachtturm - Thema: Warum so viel Leid? Wann hört das auf?<br />
Erwachet - Thema: Was verbirgt sich hinter Halloween?<br />
Informieren Sie sich online<br />
Besuchen Sie die offizielle Website von Jehovas Zeugen. Dort können<br />
Sie die Bibel online lesen und Veröffentlichungen in über 400 Sprachen<br />
einsehen und ausdrucken: www.jw.org<br />
Schulnachrichten<br />
Hierzu ist die Bereitschaft der Betriebe, Schüler und Schülerinnen für<br />
den Zeitraum von 3 Wochen bei sich aufzunehmen erforderlich.<br />
Da wir dem Betriebspraktikum hohen Wert beimessen, bitten wir Sie<br />
hiermit um Ihre Hilfe durch Bereitstellung von Praktikumsplätzen.<br />
Das Praktikum ist eine schulische Veranstaltung. Alle Schüler sind<br />
ausreichend haftpflicht- und unfallversichert. Durch die Bereitstellung<br />
eines Praktikumsplatzes entstehen dem Betrieb keine Kosten.<br />
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie in Ihrem Betrieb dazu die Möglichkeit<br />
geben könnten. Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule<br />
werden sich in den nächsten Wochen bei den Betrieben bewerben.<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen gerne die Schulleitung bzw.<br />
der Praktikumsleiter, Herr Elmar Fischnich, unter der Telefon-Nr.<br />
06835/608190 zur Verfügung.<br />
Mit bestem Dank für Ihre Entgegenkommen verbleiben wir<br />
mit freundlichen Grüßen<br />
Elmar Fischnich, Praktikumsleiter<br />
■■<br />
VHS im Haustadter Tal<br />
■■<br />
Grundschule <strong>Beckingen</strong><br />
Am Samstag, dem 28. September <strong>2013</strong>, veranstaltet die Grundschule<br />
<strong>Beckingen</strong>, unterstützt vom Obst- und Gartenbauverein, das<br />
Apfelfest, zu dem alle Eltern, Großeltern und Verwandten unserer<br />
Schulkinder, sowie alle Freunde unserer Schule ganz herzlich eingeladen<br />
sind.<br />
Von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr bieten verschiedene Klassen Kaffee,<br />
Kuchen und andere selbstgemachte Leckereien an. Gebasteltes wird<br />
verkauft.<br />
Mit Dosenwerfen, Basteln und anderen Aktivitäten werden wir einen<br />
schönen Samstag auf dem Schulhof der Grundschule verbringen.<br />
Das Ende der Veranstaltung ist um 14.30 Uhr.<br />
■■<br />
Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule <strong>Beckingen</strong><br />
Betriebspraktikum der Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule<br />
<strong>Beckingen</strong><br />
Die FBKS <strong>Beckingen</strong> führt in der Zeit vom 24.03.2014 bis 11.04.2014<br />
für die Klassen 8 H und 9 M ein dreiwöchiges Betriebspraktikum<br />
durch.<br />
Den Schülern soll eine erste unmittelbare Begegnung mit der<br />
Arbeits- und Wirtschaftswelt der Erwachsenen ermöglicht werden.<br />
Örtl. Leitung: Gertrud Selzer<br />
Tel.: 06861-72636<br />
E-Mail: gertrud.selzer@t-online.de<br />
Aktuell<br />
2167C: Vortrag: Schüsslersalze - Wirkung und Anwendung<br />
Beginn: Di, 24. September <strong>2013</strong>, 19:00 Uhr<br />
Dozent: Elfriede Hilcher<br />
Gebühr: 6 EUR<br />
FBKS <strong>Beckingen</strong><br />
Sprachen<br />
3655C: Englisch - Grundstufe III, Network Now Starter<br />
(A1)<br />
Beginn: Mo, 23. September <strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />
Termine: 10 x 2 UStd.<br />
Dozent: Gözde Kühn<br />
Gebühr: 61 EUR<br />
FBKS <strong>Beckingen</strong><br />
3654C: Englisch - Grundstufe I-Anfänger, Network Now<br />
Starter (A1)<br />
Beginn: Mo, 23. September <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr<br />
Termine: 10 x 2 UStd.<br />
Dozent: Gözde Kühn<br />
Gebühr: 61 EUR<br />
FBKS <strong>Beckingen</strong><br />
EDV<br />
7585C: Lu Jong - Tibetisches Heil-Yoga<br />
Beginn: Do, 26. September <strong>2013</strong>, 18:30 Uhr<br />
Lu Jong ist eine einfach zu lernende Abfolge von Bewegungen, kombiniert<br />
mit rhythmischer Atmung, die tiefgehende Auswirkungen auf<br />
die Gesundheit von Körper, Geist und Seele hat. Durch die regelmäßige<br />
Praxis dieser Übungen können wir unsere Abwehrkräfte steigern,<br />
aus dem Gleichgewicht geratene Emotionen harmonisieren,<br />
neue Energie tanken und geistige Klarheit entwickeln. Den Lu-Jong-<br />
Übungen liegt ein praktischer Gedanke zugrunde: Gesund sein und<br />
gesund bleiben. Sie wurden vor rund 8.000 Jahre von Mönchen entwickelt,<br />
die sich zur Meditation fern jeglicher Zivilisation allein in die<br />
Berge Tibets zurückgezogen hatten. Für die Eremiten war es deshalb<br />
essenziell, eine Praxis zu entwickeln, mit der sie ihren Körper gut in<br />
Schuss halten und außerdem ihre Immunkräfte und Selbstheilungskräfte<br />
stärken konnten. Dieser Kurs ist für Anfänger (Männer wie<br />
Frauen) und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet und richtet<br />
sich hauptsächlich auf das Erlernen und Praktizieren der Lu-Jong-<br />
Übungen. Mitzubringen sind: Matte und evtl. Sitzkissen, Bequeme<br />
Kleidung<br />
Termine: 10 x 1 ZStd.<br />
Dozent: Mechthild Heinrig<br />
Gebühr: 41 EUR<br />
Salzlager, Haustadt<br />
7586C: Lu Jong - Tibetisches Heil-Yoga und Achtsamkeitsmeditation<br />
- Fortgeschrittene<br />
Beginn:<br />
Do, 26. September <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr
Seite 20 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Dieser Kurs richtet sich speziell an Männer und Frauen, die schon<br />
mit den Lu-Jong-Übungen vertraut und daran interessiert sind, die<br />
Übungen gemeinsam mit anderen zu praktizieren und durch Meditationen<br />
zu bereichern. Meditation ist die wiederholte Konzentration<br />
des Geistes auf ein Objekt, ein Konzept oder das unparteiische Beobachten<br />
von allem. Achtsam zu sein, bedeutet, im gegenwärtigen<br />
Moment zu sein, sich im Hier und Jetzt seiner Emotionen, Gedanken<br />
und Handlungen bewusst zu sein. Dies zu Üben ist Bestandteil des<br />
angebotenen Kurses. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />
Termine: 10 x 2 UStd.<br />
Dozent: Mechthild Heinrig<br />
Gebühr: 62 EUR<br />
Salzlager, Haustadt<br />
Hauswirtschaft<br />
7596C: Brot backen<br />
Beginn: Mo, 23. September <strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />
Termine: 1 x 3 UStd.<br />
Dozent: Martin Simmermann<br />
Gebühr: 11 EUR<br />
FBKS <strong>Beckingen</strong><br />
7597C: Ciabatta, Pizza und Flammkuchen<br />
Beginn: Mo, 30. September <strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />
Termine: 1 zu 3 UStd.<br />
Dozent: Martin Simmermann<br />
Gebühr: 11 EUR<br />
FBKS <strong>Beckingen</strong><br />
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde<br />
Zeugen gesucht<br />
Am Montag, den 02.09.<strong>2013</strong>, gegen 10:15 Uhr, wurde ein bisher<br />
unbekannter Täter dabei beobachtet, als er in Perl, Tulpenstraße,<br />
an mehreren geparkten Fahrzeugen versuchte diese zu öffnen, um<br />
offensichtlich eines dieser Fahrzeuge zu stehlen.<br />
Hierbei wurde er von einem Zeugen<br />
überrascht, woraufhin der<br />
Täter die Flucht mittels eines am<br />
05.06.<strong>2013</strong> in Merzig mit Originalschlüssel<br />
entwendeten silberfarbenen<br />
Mercedes B-Klasse,<br />
amt. Kennz. MZG- BL 4, ergriff<br />
und unerkannt in Richtung<br />
Frankreich entkam. Diese Person<br />
könnte auch im Zusammenhang<br />
mit mehreren Wohnungseinbrüchen<br />
im Raum Perl stehen.<br />
Personen, die Hinweise zu den<br />
genannten Straftaten oder der<br />
auf dem Phantombild abgebildeten<br />
Person machen können,<br />
werden gebeten, sich mit der<br />
Polizeiinspektion Merzig, Telefon<br />
06861/7040 in Verbindung zu<br />
setzen.<br />
Kath. Familienbildungsstätte /<br />
Kath. Erwachsenenbildung/<br />
KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55<br />
im „Haus der Familie“<br />
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig<br />
E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
Informationen unter Telefon 06861 6032<br />
Familienbildungsstätte<br />
Kursübersicht 30.09.13. - 06.10.<strong>2013</strong><br />
Ideen aus Stoff- Kreative Lasagnedecken<br />
Aus allerlei Stoffresten lassen sich wundervolle Ideen verwirklichen:<br />
Gemeinsam wollen wir eine Patchwork-Lasagnedecke fertigen. Ihrer<br />
Kreativität ist dabei freien Raum gelassen. Sie erlernen die Grundtechniken<br />
des Patchworks, sowie die Verarbeitung unterschiedlicher<br />
Materialen mit Nadel, Faden und Nähmaschine. Auch Anfänger sind<br />
herzlich willkommen. Kursangebot mit 3 Terminen, jeweils von 15<br />
bis 18 Uhr. Referentin ist Frau Irmgard Konrath. Infotermin findet am<br />
Mittwoch 02. Oktober um 17 Uhr statt. Kosten für 3 Termine, jeweils<br />
von 13 bis 18 Uhr 41 Euro.<br />
Spielkreise der KEB und FBS in den Pfarreien für Kinder von ein<br />
- drei Jahren<br />
Im Spielkreis treffen sich Eltern und Kinder, um gemeinsam zu spielen,<br />
zu singen, zu malen, zu tanzen. Eltern und Kinder haben die<br />
Möglichkeit, Kontakte untereinander aufzubauen, zu vertiefen und<br />
Erfahrungswelten auszuweiten. Spielkreise finden in verschiedenen<br />
Orten zu verschiedenen Zeiten statt. Interessierte melden sich bitte<br />
im „Haus der Familie“.<br />
Kochtreff für Männer<br />
Kochen Sie selbst einfache, leckere und gesunde Gerichte! Hier wird<br />
Ihnen von Margit Both-Weber gezeigt, wie Sie mit einfachen und<br />
schnellen Gerichten Ihren Gaumen mit einem kulinarischen Hoch-<br />
gefühl verzaubern können. Dabei erhalten Sie wichtige Grundkenntnisse<br />
und können Ihre kochtechnischen Fähigkeiten gemeinsam mit<br />
anderen erweitern. Die vollwertigen Rezepte lassen sich zu Hause<br />
leicht zubereiten und nachkochen. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse<br />
notwendig. Das offene, monatliche Kursangebot findet<br />
am Freitag, 04. Oktober von 18.30 bis 21.30 statt. Kosten 10 Euro zzgl.<br />
Umlage.<br />
KEB-Seniorenakademie<br />
Kirche und Film<br />
Ein besonderes Gemeinschaftserlebnis ist es, einen Film nach einer<br />
Einführung gemeinsam anzusehen, um anschließend, bei einem<br />
zum Thema passenden kleinen kulinarischen Genuss, über den Film<br />
zu sprechen. Veranstaltung am Montag 30. September, von 15 bis 18<br />
Uhr in der Seniorenakademie mit dem Projekt: Kirche und Film - wir<br />
machen Kino mit Geschmack - in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich<br />
Medienkompetenz des Bistums Trier. Unter der Leitung verschiedener<br />
Moderatoren aus unserem Seniorgremium werden wir<br />
ausgesuchte Filme anbieten. Der Eintritt beträgt 1,99 Euro. Für Speisen<br />
und Getränke erwarten wir eine kleine Spende.<br />
Studienfahrt nach Bonn zur Kleopatra-Ausstellung<br />
Die KEB-Seniorenakademie Merzig lädt ein am Freitag, 27. September<br />
zur Studienfahrt nach Bonn zur Kleopatra-Ausstellung.<br />
Reiseleiterin ist Frau Christine Müller. Die Tagesfahrt wird mit dem<br />
Busunternehmen Jochem aus Schmelz durchgeführt und kostet einschließlich<br />
Führung, Begleitung und Eintritt 48 Euro. Reisezustiege<br />
sind Merzig und Wadern.<br />
Kaffee-Kuchen-Internet I<br />
Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt Saarland<br />
„Onlinerland“, bieten wir am Montag, 01. Oktober von 9 bis 12 Uhr,<br />
zum Thema „Kaffee-Kuchen-Internet I“ erste Einführungen in den<br />
Umgang mit dem Internet an. Es stehen Computer zur Verfügung.<br />
Die kostenfreie Veranstaltung ist für Menschen in der zweiten<br />
Lebenshälfte gedacht, die bisher keine Interneterfahrung machen<br />
konnten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige<br />
Anmeldung.<br />
Unser schönes Saarland: Ottweiler<br />
Lernen Sie mit uns Natur und Kultur der näheren Umgebung kennen<br />
oder wiederentdecken und fahren Sie mit uns nach Ottweiler.<br />
Dort steigen wir in die Ostertalbahn. Der Zug aus den 50er Jahren<br />
fährt durch das malerische Oster Tal zwischen der Stadt Ottweiler<br />
und Schwarzerden. Dort ist der direkte Zugang zum Fritz Wunderlich-Wanderweg.<br />
Anschließend ist ein Besuch mit Führung durch<br />
die Stadt Ottweiler, der ehemaligen Residenzstadt der Grafen von<br />
Nassau-Saarbrücken-Ottweiler, vorgesehen. Ein Besuch des Apotheken-<br />
und Uhrenmuseums steht ebenfalls auf dem Erkundungsplan.<br />
Tagesfahrt am Sonntag, 06. Oktober. Referentin ist Frau Christine<br />
Müller.<br />
Seniorentanz<br />
Tanzen ist gesund für Körper, Geist und Seele. Dabei macht es Spaß<br />
und hält fit. Seniorentanz eignet sich besonders für Menschen ohne<br />
Partner/-in. Tanzstunde mit Referentin Therese Konz, mittwochs um<br />
14.30 Uhr im Vereinshaus Merzig. Weiteres Angebot donnerstags um<br />
14.30 Uhr im Jugendheim Orscholz. Kosten 2 Euro pro Termin.<br />
Naturpark Saar Hunsrück<br />
Kulinarische Kräuter- und Beerenwanderung „Früchte des<br />
Herbstes“ rund um das Naturpark-Dorf Düppenweiler<br />
Am Samstag, 28. September, 15 bis 17 Uhr, bietet der Naturpark<br />
Saar-Hunsrück eine herbstliche Naturerlebniswanderung mit allen<br />
Sinnen um Düppenweiler durch. Zusammen mit der Naturpark-Refe-
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 21<br />
rentin Klaudia Landahl werden die Hecken mit ihren herbstlichen<br />
Schätzen an Früchten, Kräutern und Samen erkundet. Herbstfrüchte<br />
wie Hagebutte, Weißdorn oder Schlehe sind vitaminreich bieten<br />
vielfältige Verwendungsmöglichkeiten in der Küche. Die Kräuterexpertin<br />
zeigt was die Natur uns im Herbst an Schätzen schenkt, aus<br />
denen leckere Produkte gemacht werden können. Auf der Herbstwanderung<br />
durch die heimatliche Kulturlandschaft erfahren die<br />
Naturinteressierten, wie Hecken schmecken können, wie die Kräuter<br />
und Heckenfrüchte die Herbstzeit dekorativ verschönern und wie<br />
die gesammelten und gefundenen Köstlichkeiten verarbeitet werden<br />
können. Aus den Wildfrüchten können hervorragende Liköre,<br />
Essige oder Öle hergestellt werden. Im Anschluss an die Wanderung<br />
können die Teilnehmer einen kleinen Früchte- und Kräuterimbiss<br />
probieren. Als Ausrüstung werden festes Schuhwerk, witterungsangepasste<br />
Kleidung, ein Korb und eine Schere zum Sammeln empfohlen.<br />
Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet 8 € pro Person. Der<br />
Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Eine frühzeitige<br />
Anmeldung ist auf der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, Telefon<br />
06503/9214-0 erforderlich.<br />
Informationsveranstaltung<br />
zum Thema:<br />
“Demenz - Möglichkeiten des Umgangs mit Betroffenen“<br />
mit dem Haus St. Barbara Fremersdorf, dem Demenz-Verein Saarlouis,<br />
der Plattform Demenz und dem Pflegestützpunkt im Landkreis<br />
Saarlouis<br />
Referent: Erik Leiner, Dipl.-Sozialarbeiter, Demenz-Verein Saarlouis<br />
e.V.<br />
am Dienstag, den 1. Oktober <strong>2013</strong>, 18:00 Uhr<br />
Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde St. Mauritius<br />
Eingang Brotstraße<br />
66780 Fremersdorf<br />
Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die<br />
aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor<br />
besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen<br />
mit Demenz (z. B. Alzheimer Krankheit) sind nicht nur den Belastungen<br />
ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Patienten<br />
mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen findet. Hinzu<br />
kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch Desorientiertheit,<br />
Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität<br />
und Wesensveränderung, die die Beziehung zwischen Betreuer und<br />
Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufig die Zuneigung<br />
auslaugen.<br />
Im Landkreis Saarlouis sind zzt. 5000 Menschen betroffen. 80% der<br />
Betroffenen werden von ihren Angehörigen, meist Frauen, in der<br />
Häuslichkeit versorgt.<br />
Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Diskussion<br />
und zum Erfahrungsaustausch über dementielle Erkrankungen.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Nähere Informationen zur Veranstaltung unter 06831/48818-0.<br />
Malteser Hilfsdienst Nunkirchen<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber<br />
Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, dem<br />
21.09.<strong>2013</strong>, ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für<br />
Führerscheinbewerber“ durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr in<br />
der Grundschule in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) und<br />
ist für die Führerscheinklassen A,B,M,T,und L anerkannt. Die Seminargebühr<br />
beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn. Der<br />
Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt<br />
Yoga für jede und jeden<br />
Mittwochs, sieben Termine, ab 25. September, 19 bis 20.30 Uhr. Mit<br />
Carmen Kleiß. 49 Euro.<br />
Schminken am Vormittag<br />
Donnerstag, 26. September, 9 bis 11.15 Uhr. Mit Maria Maurer. 10<br />
Euro plus 5 Euro Materialkosten.<br />
Kräuterwanderung<br />
Samstag, 28. September, 10 bis 11.30 Uhr ab Eishalle Dillingen; 14<br />
bis 15.30 Uhr ab Asiatischer Garten in Lebach. Mit Tanja Both. 6 Euro.<br />
Tanzen für Anfänger und Wiedereinsteiger<br />
Am letzten Samstag im Monat, jetzt am 28. September, 17.30 bis<br />
19.45 Uhr. Mit Tanja Gelz. 12 Euro.<br />
Zumba zum Kennenlernen<br />
Samstag, 28. September. 10.30 bis 12 Uhr. Mit Jeanne Pöppel. Bitte<br />
mitbringen: Matte, Handtuch, kleines Kissen, warme Socken und<br />
Getränk. 6 Euro.<br />
Yoga intensiv am Samstag<br />
Samstag, 28. September, 14.30 bis 17.30 Uhr. Mit Antje Müller. 24<br />
Euro.<br />
Senioren surfen sicher<br />
Montag, 30. September, 16.30 bis 18.30 Uhr. In Kooperation mit der<br />
Landesmedienanstalt Saarland.<br />
Fit im Kopf<br />
Dienstags, ab 1. Oktober, acht Termine, 18.30 bis 20 Uhr. Mit Sabine<br />
Kelkel. 48 Euro.<br />
Internet und E-Mail<br />
Dienstags, drei Termine, ab 1. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr, im KEB@Punkt,<br />
Dillingen, Kelkelstraße 4. Mit Liane Balzer. 42 Euro.<br />
Kath. Erwachsenenbildung<br />
im Kreis Saarlouis e.V.<br />
KEB in Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 14; KEB@Punkt in Dillingen,<br />
Kelkelstraße 4; KEB in Lebach, Mottener Straße 111a. Information und<br />
Anmeldung (möglichst bis 3 Tage vor dem Termin): 06831/76020.<br />
Macarons<br />
Montag, 23. September, 17.30 bis 19.45 Uhr. Mit Stefanie Müller. 8<br />
Euro.<br />
Kreative Schreibwerkstatt<br />
Dienstag, 24. September, 17 bis 19.15 Uhr. Mit Gerhard Alt. 13 Euro.<br />
Kalligrafie<br />
Dienstags, sechs Termine, ab 24. September, 18 bis 20.15 Uhr. Mit Brigitte<br />
Jenner. 42 Euro.<br />
Excel 2010<br />
Dienstags, vier Termine, ab 24. September, 13 bis 16 Uhr. Mit Dirk<br />
Mahren. 79 Euro.<br />
Der „Leseclub“ lädt zum ersten Mal ein!<br />
Bücherwürmer und solche, die es werden wollen aufgepasst!<br />
Am Mittwoch, den 25. September um 15.30 Uhr findet zum ersten<br />
Mal der „Leseclub“ in der Katholischen Öffentlichen Bücherei, Herrenbergstraße<br />
6 in <strong>Beckingen</strong>, statt.<br />
Das Jugendbüro <strong>Beckingen</strong> und die Katholische Öffentliche Bücherei<br />
<strong>Beckingen</strong> laden alle Bücherwürmer ab sechs Jahren und solche, die<br />
es werden möchten, ganz herzlich ein.<br />
An diesem Nachmittag reist der Leseclub in das Land der Schatzsucher<br />
und Abenteurer. Mitarbeiter der Bücherei lesen den Kindern
Seite 22 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
abenteuerliche Geschichten vor. Wer möchte, kann sich ein Sitzkissen<br />
mitbringen.<br />
Danach haben die Teilnehmer die Möglichkeit in der Bücherei zu stöbern.<br />
Das Angebot ist kostenlos.<br />
Damit die Aufsichtspflicht durch das Kreisjugendamt gewährleistet<br />
ist, müssen Erziehungsberechtigte ihr Kind zum Veranstaltungsort<br />
bringen und es auch dort wieder abholen.<br />
Außerdem wird darum gebeten, dem teilnehmenden Kind einen<br />
Zettel mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der der<br />
Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann,<br />
in die Tasche zu legen.<br />
Weitere Informationen zu dem Projekt „Leseclub“ erhalten Sie im<br />
Jugendbüro <strong>Beckingen</strong>, Tel.: 06835-64 44 oder E-Mail:jugendbuerobeckingen@merzig-wadern.de.<br />
Ihr Presse-Kontakt:<br />
Landkreis Merzig-Wadern<br />
Stabsstelle Koordination, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Bahnhofstraße 44<br />
66663 Merzig<br />
Tel.: 06861/ 80-324 und -325<br />
Fax: 06861/ 80-398<br />
E-Mail: onlineredaktion@merzig-wadern.de<br />
Katholische Öffentliche Bücherei<br />
Öffnungszeiten dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 Uhr, Herrenbergstr.<br />
6<br />
Politische Parteien<br />
Bei diesem Treffen werden wir über die nächsten Aktivitäten des<br />
Kreisverbandes Merzig-Wadern reden. Ob im Oktober oder im<br />
November noch eine Halbtagesfahrt bzw. der Besuch einer interessanten<br />
Stätte erfolgen soll, können wir dann besprechen.<br />
Auch wenn es noch relativ früh ist, sollten wir uns auch über die<br />
Gestaltung der Adventsfeier unterhalten.<br />
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.<br />
Der Vorstand<br />
<strong>Beckingen</strong><br />
Ortsvorsteher Gerhard Braun<br />
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98<br />
CDU Ortsverband <strong>Beckingen</strong><br />
Am 22. September finden die Wahlen zum neuen Deutschen Bundestag<br />
statt. Wer in Urlaub ist oder aus anderen Gründen nicht das<br />
Wahllokal am Wahlsonntag aufsuchen kann, kann von seinem Recht<br />
auf vorherige Briefwahl gebrauch machen. Die nachstehenden Mitglieder<br />
des CDU Ortsverbandes <strong>Beckingen</strong> sind Ihnen gerne bei<br />
der Besorgung der Briefwahlunterlagen behilflich. Bitte rufen<br />
Sie uns an:<br />
Hermann Josef Lang (Tel 93360)<br />
Albert Bischof (Tel. 2099)<br />
Axel Jungmann (Tel. 4607)<br />
Gretel Kloß (Tel. 3582)<br />
Hans Magar (Tel. 1662)<br />
Konrad Pitzius (Tel. 93923)<br />
SPD <strong>Gemeinde</strong>ratsfraktion<br />
Fraktionssitzung:<br />
Die nächste Fraktionssitzung findet am Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong> um<br />
19.00 Uhr in Reimsbach im „Reimsbacher Hof“ statt. Es geht um Themen<br />
des Werksausschusses und des Bau- und Umweltausschusses.<br />
Interessierte Bürger/innen sind wie immer herzlich eingeladen.<br />
Bundestagswahl<br />
Brauchen Sie Infos zur Wahl? Kontaktieren Sie uns. Die Adressen finden<br />
Sie unter www.spd-beckingen.de.<br />
CDU-<strong>Gemeinde</strong>verband <strong>Beckingen</strong><br />
Gemeinsame Sitzung von CDU-<strong>Gemeinde</strong>verband und CDU-<br />
Fraktion:<br />
Die nächste gemeinsame Sitzung von CDU-<strong>Gemeinde</strong>verband und<br />
CDU-Fraktion findet am 24. September <strong>2013</strong> (Dienstag), um 19.00<br />
Uhr, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Hauptpunkte der<br />
Tagesordnung bilden die Vorbesprechungen zu den anstehenden<br />
Ausschuss-Sitzungen (Bau- und Umweltausschuss und Werksausschuss)<br />
sowie die Planungen im Rahmen der Kommunalwahl. Hierzu<br />
sind auch die Mitglieder der Jungen Union und der CDU-Seniorenunion<br />
in der Diskussionsrunde herzlich willkommen.<br />
Die übernächste gemeinsame Sitzung von CDU-<strong>Gemeinde</strong>verband<br />
und CDU-Fraktion findet am 1. Oktober <strong>2013</strong> (Dienstag), um<br />
19.00 Uhr, in der Flachsstube in Hargarten statt.<br />
Besuch des Saarländischen Rundfunks (SR) am 26. September<br />
<strong>2013</strong> (Donnerstag):<br />
Informationen für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer:<br />
Abfahrt mit dem Bus ist um 16.00 Uhr auf dem Düppenweiler Dorfplatz<br />
und um 16.15 Uhr auf dem Beckinger Marktplatz.<br />
Die Rückfahrt erfolgt um ca. 19.15 Uhr. Beckinger Marktplatz und<br />
Düppenweiler Dorfplatz werden nochmal angefahren. Um 20.00 Uhr<br />
ist ein gemeinsamer Abschluss im Huthaus in Düppenweiler geplant.<br />
Seniorenverband BRH<br />
Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen<br />
- Kreisverband Merzig - Wadern<br />
- Verband der ehemaligen Angehörigen des öffentlichen<br />
Dienstes -<br />
Mitteilung an die Mitglieder !<br />
Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und<br />
Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, lädt für Montag,<br />
den 14. Oktober <strong>2013</strong>, 14,30 Uhr, in das Generationenhaus „Jung<br />
hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, zum nächsten Kaffeetreff<br />
alle Mitglieder und alle Interessierten herzlich ein.<br />
FC <strong>Beckingen</strong><br />
fc-beckingen.de<br />
Ein Dorf spielt Tischtennis<br />
Am 03.10.<strong>2013</strong>, ab 11.00 Uhr, veranstaltet der FC 1920 <strong>Beckingen</strong>,<br />
gemeinsam mit dem Tischtennisverein, das Turnier »Ein Dorf spielt<br />
Tischtennis«.<br />
Anmeldeschluss 29.09.<strong>2013</strong>, Auslosung 01.10.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr, im<br />
Clubhaus des FC <strong>Beckingen</strong>.<br />
Anmeldung auf dem Sportplatz oder<br />
ralf@stein-beckingen.de oder<br />
werner44@kabelmail.de<br />
Aktive Mannschaften<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
1. Mannschaft:<br />
15.00 Uhr FC <strong>Beckingen</strong> - Bachem/Rimlingen 2<br />
2. Mannschaft: spielfrei<br />
Damenmannschaft<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
16.45 Uhr Eimersdorf - FC <strong>Beckingen</strong><br />
Jugendmannschaften<br />
G - Jugend<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong>, Turnier in Düppenweiler<br />
E - Jugend<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong><br />
15.15 Uhr FC <strong>Beckingen</strong> - Niederlosheim<br />
D - Jugend SG<br />
Siehe Amtsblattbericht FC Düppenweiler<br />
C - Jugend SG<br />
Siehe Amtsblattbericht SF Saarfels<br />
B - Jugend SG<br />
Donnerstag, 19.09.<strong>2013</strong><br />
19.00 Uhr SG <strong>Beckingen</strong> - JFG Wadern 1<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr JFG Saarschleife 2 - SG <strong>Beckingen</strong><br />
Spielort: Bachem<br />
A - Jugend<br />
Siehe Amtsblatt Honzrath/Haustadt<br />
AH - Abteilung<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr AH Differten - AH <strong>Beckingen</strong><br />
Förderkreis FC <strong>Beckingen</strong><br />
15 Jahre<br />
Förderkreis für den FC <strong>Beckingen</strong> e.V.<br />
( 1998 - <strong>2013</strong> )
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 23<br />
Einladung<br />
Aus Anlass des 15 jährigen Bestehens des Förderkreises für den FC<br />
<strong>Beckingen</strong> veranstaltet der Förderkreis und der Fußballclub <strong>Beckingen</strong><br />
seinen ersten<br />
Familien - Fußball - Sonntag<br />
am 29.09.<strong>2013</strong> ab 10.30 Uhr auf dem Bauernwaldsportplatz.<br />
Sportliches Programm:<br />
10.30 Uhr B-Jgd. FC <strong>Beckingen</strong> : FSV Hilbringen<br />
13.15 Uhr Einlauf der G u F - Jgd. mit der 2. Mannschaft<br />
FC <strong>Beckingen</strong> 2 : Merzig-Mechern-Mondorf 2<br />
15.00 Uhr Einlauf der G u F - Jgd. mit der 1. Mannschaft<br />
FC <strong>Beckingen</strong> 1 : Merzig-Mechern-Mondorf 1<br />
Rahmenprogramm:<br />
- Hüpfburg für unsere Jüngsten und Jüngeren<br />
- Waldwander Erlebnistour mit Frank Friedrich ab 10.30 Uhr<br />
- Kinderschminken<br />
- Elternfrühschoppen für „Sie und Ihn“<br />
- Gemeinsames Mittagessen ( Gulaschsuppe aus der<br />
Gulaschkanone )<br />
- Beachvolleyball<br />
- Bierstand, Imbiss, Kaffee und Kuchen<br />
Der Vorstand des Förderkreises für den FC <strong>Beckingen</strong>, sowie<br />
der Vorstand des FC <strong>Beckingen</strong> lädt alle Mitglieder, Werber und<br />
Sponsoren, sowie alle Freunde des Förderkreises sehr herzlich<br />
zu einem gemütlichen Fußballsonntag unter Fußballfreunden<br />
und Gönnern auf unsere schöne Kunstrasensportanlage ein.<br />
TV-<strong>Beckingen</strong> 1909 e.V.<br />
Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446<br />
Internet: http://www.tv-beckingen.de<br />
E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de<br />
Wandern<br />
Der Turnverein nimmt an folgenden IVV-Wanderungen teil:<br />
21. u. 22.9.<strong>2013</strong> in Hirzweiler (Saar);<br />
21.9.<strong>2013</strong> in Bertrange (L);<br />
22.9.<strong>2013</strong> in 57 Walschbronn (F);<br />
22.9.<strong>2013</strong> in 57 Metz (F);<br />
22.9.<strong>2013</strong> in 57 Hunting (F);<br />
22.9.<strong>2013</strong> in 57 Woustviller (F);<br />
22.9.<strong>2013</strong> in Wiltz (L);<br />
DLRG <strong>Beckingen</strong><br />
Trainingsbeginn<br />
Unser Training beginnt wieder am 30. September (Montag) zu den<br />
gewohnten Zeiten.<br />
Jeder kommt in die Stunde, in der er auch vor den Sommerferien<br />
war. Wir freuen uns, euch alle wieder gesund und munter wieder zu<br />
sehen.<br />
Rückblick auf unser Zeltlager<br />
Diesmal hatten wir zum größten Teil der Woche den Wettergott auf<br />
unserer Seite. Die Woche in Kell am See war super mit vielen Attraktionen.<br />
Auf diesem Weg wollen wir noch denen danken, die uns in irgendwelcher<br />
Weise unterstützt haben. Das wären Dachdeckerei Detzen,<br />
Kenia`s Getränkemarkt und das Deutsche Rote Kreuz von <strong>Beckingen</strong>.<br />
Euch allen herzlichen Dank.<br />
Ein Dorf spielt Tischtennis<br />
Bis jetzt nehmen wir mit 2 Mannschaften teil, wer noch 1 Mannschaft<br />
hat und spielen möchte, bitte bis 29. September bei Kerstin melden.<br />
TC <strong>Beckingen</strong><br />
In dieser Woche finden folgende Spiele statt:<br />
Samstag, 21. September:<br />
Hülzweiler/Überherrn - Herren 30, Landesliga,<br />
Damen 50 1 - Differten/Friedrichweiler Saarlandliga,<br />
Damen 50 3 - Limbach West, B-Klasse,<br />
Roden - Herren 50 1, A-Klasse,<br />
Damen 60 - Tholey, Saarlandliga,<br />
13.00 Uhr<br />
13.00 Uhr<br />
13.00 Uhr<br />
13.00 Uhr<br />
13.00 Uhr<br />
Vermietung unserer Tennishalle<br />
Alle Interessenten können unsere vereinseigene Tennishalle mit<br />
zwei Plätzen und moderner Heizungsanlage für die Wintersaison<br />
<strong>2013</strong>/2014 mieten.<br />
Es ist möglich, die Plätze der Halle für 9 EUR bis 17 EUR stundenweise<br />
zu mieten, bei Festbuchung für die ganze Wintersaison wird ein<br />
Preisnachlass von 2 EUR pro Stunde gewährt.<br />
8-9 Uhr 9 Euro<br />
9-12 Uhr 11 Euro<br />
12-13 Uhr 9 Euro<br />
13-16 Uhr 11 Euro<br />
16-17 Uhr 14 Euro<br />
17-22 Uhr 17 Euro<br />
22-23 Uhr 11 Euro<br />
Außerdem bieten wir die Möglichkeit, die Halle Samstag abends<br />
ab 20 Uhr für einen Pauschalbetrag von 30 EUR für Hobbyturniere,<br />
Nachtturniere o.ä. zu mieten. Für Festbuchungen bitte Frau Claudia<br />
Faust-Helmer unter 0171/8482440 anrufen.<br />
Der aktuelle Stand der Festbuchungen ist aus dem Hallenbelegungsplan<br />
auf unserer Homepage unter www.tc-beckingen.de oder im<br />
Clubheim ersichtlich.<br />
TTC <strong>Beckingen</strong> Kreisliga West<br />
TTC <strong>Beckingen</strong> - TTF Merzig<br />
Freitag, den 20.09.<strong>2013</strong><br />
Zeit: 19.30 Uhr<br />
Wo: Schulturnhalle <strong>Beckingen</strong><br />
TTV Schwalbach - TTC <strong>Beckingen</strong><br />
Dienstag, den 24.09.<strong>2013</strong><br />
Zeit: 19.45<br />
Wo: Schulturnhalle Kirchbergschule Schwalbach<br />
Trainingszeiten des TTC <strong>Beckingen</strong><br />
Mittwoch DH - Halle von 18.00 - 21.30 Uhr<br />
Freitags Schulturnhalle von 18.00 - 22.00 Uhr<br />
Trainingszeiten für ein Dorf spielt Tischtennis<br />
Mittwoch, den 18.09.<strong>2013</strong>, Mittwoch, den 25.09.<strong>2013</strong> und Mittwoch,<br />
den 02.10.<strong>2013</strong> jeweils von 18.00 - 21.00 Uhr<br />
Anmeldeschluss für ein Dorf spielt Tischtennis ist Sonntag der<br />
29.09.<strong>2013</strong>.<br />
Anmeldungen bitte an:<br />
ralf@stein-beckingen.de (1FC <strong>Beckingen</strong>)<br />
werner44@kabelmail.de (TTC <strong>Beckingen</strong>)<br />
oder im Clubhaus des 1. FC <strong>Beckingen</strong>.
Seite 24 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Vereinigtes Blasorchester <strong>Beckingen</strong><br />
Die Jugendprobe am Donnerstag, den 19.09.<strong>2013</strong> findet um 17:30<br />
Uhr in der Alten Wäscherei statt.<br />
Das große Orchester probt am Sonntag, den 22.09.<strong>2013</strong> in der<br />
Alten Wäscherei.<br />
Da das Kirchenkonzert immer näher rückt, wird um zahlreiches<br />
Erscheinen gebeten.<br />
Ein Dorf spielt Tischtennis 2012<br />
Schützenverein Hubertus <strong>Beckingen</strong> e.V.<br />
Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179<br />
Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de<br />
E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de<br />
Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw.<br />
sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen.<br />
Termine:<br />
Vereinswanderung am 3. Oktober<br />
Traditionell findet am 3. Oktober die Vereinswanderung statt. In diesem<br />
Jahr werden wir wieder einen Verpflegungsposten auf halber<br />
Strecke einrichten, so dass auch die Damen mit wandern können. Für<br />
das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Abmarsch ist gegen<br />
10 Uhr. Wer mit wandern möchte trägt sich bitte auf der im Schützenhaus<br />
aushängenden Liste ein. Gerne können auch Freunde des<br />
Vereins an der Wanderung teilnehmen.<br />
Vereinsfahrt am Sonntag den 29. September<br />
Nun ist es schon so weit und die Fahrt nach Luxemburg - Stadt steht<br />
kurz bevor. Anfahrt ist Sonntagmorgen um 7:30 Uhr am Schützenhaus<br />
und kurz darauf kann am Beckinger Marktplatz zugestiegen<br />
werden. Selbstverständlich ist auch bei dieser Fahrt die Verpflegungssituation<br />
auf bekannt hohem Niveau.<br />
Rundenkämpfe:<br />
GK Pistole/Revolver<br />
Sonntag, 28. September, 16 Uhr (in Diefflen!)<br />
Schmelz - <strong>Beckingen</strong> 1<br />
Allen Teilnehmern ein »Gut Schuss«<br />
Reit- und Fahrverein <strong>Beckingen</strong> e.V.<br />
Internet: www.ruf-beckingen.de<br />
E-Mail: info@ruf-beckingen.de<br />
Arbeitseinsätze Schleppjagd <strong>2013</strong><br />
Für unsere am 19.10.<strong>2013</strong> stattfindende Schleppjagd führen wir an<br />
folgenden Tagen Arbeitseinsätze durch:<br />
Streckenaufbau:<br />
Freitag, 20.9. ab 15:00 Uhr<br />
Freitag, 4.10. ab 15:00 Uhr<br />
Samstag, 12.10. ab 10:00 Uhr<br />
Aufbau auf der Reitanlage und in der Reithalle:<br />
Freitag, 18.10. ab 16:00 Uhr<br />
Abbau:<br />
Sonntag, 20.10. ab 10:00 Uhr<br />
Nähere Infos zur Schleppjagd demnächst im Amtsblatt <strong>Beckingen</strong><br />
und auf unserer Homepage.<br />
MGV Frohsinn<br />
Chorprobe: Unsere nächste Probe findet am 20. September in Haustadt<br />
im Gasthaus Urhahn statt. Beginn: 19:30 Uhr Wir bitten die<br />
Sänger um zahlreiches Erscheinen.<br />
Frühschoppenkonzert:<br />
Am Sonntag, den 29. September findet gemeinsam mit den Musikfreunden<br />
Haustadt - Honzrath das Frühschoppenkonzert zur Kirmes<br />
in Haustadt im Gasthaus Urhahn statt. Beginn 11:00 Uhr.<br />
Anzugsordung zum Konzert: Schwarze Hose, weißes Vereinshemd<br />
und Vereinsschlips.<br />
Zu diesem Kirmeskonzert ist die gesamte Bevölkerung eingeladen.<br />
Zupforchester <strong>Beckingen</strong><br />
Gitarren-, Mandolinen und Blockflöten-Unterricht<br />
Wir bieten ab sofort für das neue Schuljahr <strong>2013</strong> / 2014 musikinteressierten<br />
Schülern der Grundschulen <strong>Beckingen</strong> (donnerstags) und<br />
Düppenweiler (mittwochs) eine fundierte Ausbildung an den Instrumenten<br />
Gitarre, Mandoline und Blockflöte an. Bei dem qualifizierten<br />
Musikunterricht kooperieren wir eng mit der Musikschule des Landkreises<br />
Merzig-Wadern. Ansprechpartner bei der Musikschule ist der<br />
Leiter Dieter Boden, (Tel. 06861 / 1087; Email: dieter.boden@t-online.<br />
de. Der Unterricht wird als Einzelunterricht oder in 2-er Gruppen -<br />
wöchentlich 30 oder 45 Minuten - angeboten; nähere Auskünfte<br />
erteilt die Musikschule. Für den Unterricht wurde die versierte Musiklehrerin,<br />
Brigitte Schwarz, engagiert. Es steht auch eine begrenzte<br />
Anzahl von Leihgitarren und Leihmandolinen sowie Notenständer<br />
und Fußbänkchen zur Verfügung. Leihgebühr 20,- Euro pro Schuljahr.<br />
Weitere Auskünfte erteilen:<br />
Schulleiter Martin Breinig, GS <strong>Beckingen</strong><br />
Schulleiterin Eva Kraus, GS Düppenweiler<br />
Konrad Pitzius, Zupforchester <strong>Beckingen</strong>, Tel. 06835 93923<br />
Vereinsfahrt am 5. Oktober <strong>2013</strong><br />
Die diesjährige Vereinsfahrt startet am Samstag, 5. Oktober, 8.00<br />
Uhr, auf dem Beckinger Marktplatz. Gegen 9.00 Uhr treffen wir mit<br />
der Reisegesellschaft in Kell „Hotel zur Post“ ein. Dort werden wir<br />
ein ausgiebiges Frühstück einnehmen. Die Fahrt führt dann weiter<br />
nach Wittlich. Die 1. Gruppe startet dann in Schladt gegen 12.00<br />
Uhr zu einer Wanderung über den bekannten Lieserpfad mit einem<br />
Zwischenstopp an der Pleiner Mühle (ca. 5 km); es besteht dann die<br />
Möglichkeit zur Weiterwanderung bis zum Parkplatz Rommelsbach<br />
bei Wittlich (weitere ca. 5 km). Die Nichtwanderer bzw. die Kurzsteckenwanderer<br />
fahren mit dem Bus in das schöne Moselstädtchen<br />
Bernkastel. Um 17.30 treten dann alle Teilnehmer von Bernkastel<br />
aus die Heimreise an. Als krönender Abschluss der Familien-Vereinsfahrt<br />
kehren wir dann zum Abendessen auf dem „Pehlinger Hof“ in<br />
Rehlingen-Siersburg ein. Die reichhaltige Speisekarte des Pehlinger<br />
Hofes bietet viele schmackhafte Produkte direkt vom Bauernhof. Hier<br />
lassen wir die diesjährige Fahrt ausklingen und werden dann gegen<br />
23.00 Uhr wieder auf dem Beckinger Marktplatz ankommen.<br />
Anmeldungen zur Vereinsfahrt auch von Nichtmitgliedern nehmen<br />
entgegen:<br />
Hermann Josef Lang (Tel. 06835 93360)<br />
Axel Jungmann (Tel. 4607)<br />
Konrad Pitzius (Tel. 93923)<br />
Karnevalsverein <strong>Beckingen</strong> „Grad ze laed‘s“<br />
1947 e.V.<br />
www.kvb-beckingen.de - www.facebook.de/gradzelaeds<br />
Elferrat<br />
Wir treffen uns am Freitag, 27. September <strong>2013</strong> um 19.31 Uhr im<br />
Cafe „La Casa“ zur Vorbereitung der Session <strong>2013</strong>/2014.<br />
Prinzengarde (Aktive Ü15)<br />
Das Training der Prinzengarde findet montags ab 19.30 Uhr in der<br />
Deutschherrenhalle statt.<br />
Juniorengarde<br />
Das Trainig findet montags ab 18.00 Uhr in der Deutschherrenhalle<br />
statt.<br />
Jugendgarde (Kindergarde)<br />
Das Trainig findet freitags ab 16.00 Uhr in der Schulturnhalle statt.<br />
Sessionseröffnung<br />
Unsere diesjährige Sessionseröffnung mit Introhnisierung der Prinzenpaare<br />
findet am Sonntag, dem 10.11.<strong>2013</strong> um 11.11 Uhr in der<br />
Schulturnhalle statt.<br />
VSK-Liedwettbewerb<br />
Der Karnevalsverein ist mit Thomas Steffensky (Stiwel) und zusammen<br />
mit Karl beim Liedwettbewerb des VSK vertreten Die Veranstaltung<br />
findet am 19.10.<strong>2013</strong> ab 19.30 Uhr in Bliesmengen-Bolchen<br />
statt. Wir drücken beiden die Daumen, damit sie einen der vorderen<br />
Plätze erreichen. Wer sie unterstützen und mitfahren will melde<br />
sich bitte bei unseren Präsidentinnen Kahtrin oder Birgit an. Tel.:<br />
06835/5006567 oder 67501 oder per Mail:<br />
praesident@kvb-beckingen.de
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 25<br />
Wir haben wieder viele schöne Herbstdekorationen gebastelt und<br />
schöne Handarbeiten angefertigt.<br />
Der Erlös aus dem Verkauf ist für Projekte in unserer Pfarrgemeinde<br />
und für die Mission bestimmt.<br />
Jahrgang 1943<br />
Einladung zum Jahrgangstreffen!!!<br />
Die Zeit, die Zeit, sie läuft dahin.<br />
Wir laufen mit, sind mittendrin<br />
und merken kaum, dass vorbei<br />
schon wieder 5 Jahre seit der letzten Feierei.<br />
Drum nützt die Zeit, kommt zum Jahrgangsfest.<br />
Wer weiß, ob es nicht das Letzte ist!?<br />
Überlegt nicht lang, sagt einfach: „JA,<br />
ich gehöre doch zu dieser fröhlichen Schar.“<br />
Termin: Samstag, 21. September <strong>2013</strong><br />
Beginn: Hl. Messe 18.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />
Feier: 19.00 Uhr Restaurant zur Felsmühle<br />
Zusage: bis spätestens 14. September <strong>2013</strong><br />
unter Tel. Nr. 06835/1494<br />
Düppenweiler<br />
Ortsvorsteher Thomas Ackermann<br />
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36<br />
Katholische Frauengemeinschaft <strong>Beckingen</strong> eV<br />
Mehrtagefahrt Wien<br />
Wir treffen uns am Freitag, den 20.09.<strong>2013</strong> um 19.30 Uhr im Pfarrsälchen.<br />
Bitte bringt eure Bilder und DVD‘s von der Fahrt mit.<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Kirmes<br />
Der Ortsrat hat in seiner Sitzung am 05.09.<strong>2013</strong> beschlossen, dem<br />
Wunsch der Schausteller die Kirmes wieder auf dem Spielplatz Hinter<br />
der Eschenfelder Mühle durchzuführen zu gestimmt.<br />
Die Schausteller haben zugesagt, dass sie genügend Fahrgeschäfte<br />
dort aufbauen und am Samstag, den 12.10.<strong>2013</strong> alle Fahrten für 1<br />
EUR anbieten.<br />
Weiterhin hat der Ortsrat beschlossen einen Bierstand dort aufzustellen<br />
und sucht noch Helfer für Samstag, Sonntag und Montag für<br />
jeweils 2 Stunden. Der Erlös soll dem Kindergarten Düppenweiler<br />
zu Gute kommen. Mitbürger, die einen Dienst übernehmen wollen,<br />
können sich mit mir in Verbindung setzen.<br />
Thomas Ackermann<br />
Ortsvorsteher<br />
CDU Ortsverband Düppenweiler<br />
Briefwahl für die Bundestagswahl<br />
In der Zwischenzeit haben alle Bürger die Wahlbenachrichtigungskarten<br />
für die Bundestagswahl am 22. September <strong>2013</strong> erhalten.<br />
Sollten Sie am 22. September durch Abwesenheit oder Krankheit<br />
verhindert sein das Wahllokal aufzusuchen, können Sie selbstverständlich<br />
auch wieder die Briefwahl bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
beantragen.<br />
Wir helfen Ihnen gerne bei der Beschaffung der Briefwahlunterlagen.<br />
Wenden Sie sich an unsere Briefwahl-Ansprechpartner.<br />
Dies sind:<br />
Thomas Ackermann (Tel. 06832/80436)<br />
Günter Witte (Tel. 06832/7344)<br />
Jürgen Bohr (Tel. 06832/698)<br />
Klaus Fröhlich (Tel. 06832/8489)<br />
Frank Finkler (Tel. 06832/801615)<br />
Infostand<br />
Liebe Mitbürger,<br />
am Freitag, den 20.09.<strong>2013</strong> finden Sie mit einem Infostand zur<br />
Bundestagswahl auf dem Dorfplatz. Ab 09.00 Uhr stehen wir Ihnen<br />
für Auskünfte gerne zur Verfügung. Wir freuen uns Ihr Kommen.<br />
Herbstbasar<br />
Die Bastelgruppe der Kath. Frauengemeinschaft führt am Samstag,<br />
21.September und am Sonntag, 22. September <strong>2013</strong> vor und nach<br />
den Gottesdiensten in der Pfarrkirche St. Johannes und Paulus einen<br />
Herbstbasar durch.<br />
SPD Düppenweiler<br />
Informationen zur Wahl<br />
Sollen wir für Sie die Briefwahl erledigen oder brauchen Sie ein Wahltaxi<br />
am 22.9.? Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wir helfen<br />
Ihnen:<br />
Elmar Trierweiler 06832/800<strong>38</strong>9<br />
Jörg Ferner 06832/800225<br />
oder sprechen Sie andere Mitglieder des Ortsvereins (Kontaktdaten<br />
siehe www.spd-dueppenweiler.de) an. Natürlich sind wir auch für<br />
Themen und Probleme, die nicht mit der Bundestagswahl zusammenhängen,<br />
gerne für Sie da.
Seite 26 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
B- Jugend<br />
Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 <strong>Beckingen</strong><br />
A- Jugend<br />
Siehe Vereinsnachrichten SG Honzrath-Haustadt Jugend<br />
Förderverein Kindergarten Grundschule e.V.<br />
Düppenweiler<br />
Einschulungsfeier<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle, die den Förderverein mit Ihrem<br />
Besuch, einer Kuchenspende oder tatkräftiger Hilfe an diesem Tag<br />
unterstützt haben.<br />
Spende an die Grundschule<br />
Im Rahmen des Grundschulprojektes des Landkreises Merzig-Wadern<br />
hat der Sparverein Saarland der Grundschule Düppenweiler 750 EUR<br />
zur Anschaffung von Sportgeräten zukommen gelassen. Der Förderverein<br />
hat diesen Betrag mit 250 EUR aufgerundet, so dass nunmehr<br />
1000EUR zur Anschaffung neuer Geräte zur Verfügung stehen.<br />
Wir wünschen den Kindern und ihren Lehrpersonen viel Freude mit<br />
den neuen Sportgeräten.<br />
FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928<br />
Abteilung Aktive<br />
Sonntag, 22. September <strong>2013</strong><br />
13.15 Uhr DJK Dillingen 2 - FC Düppenweiler 2<br />
15.00 Uhr DJK Dillingen - FC Düppenweiler<br />
Abteilung Jugend<br />
G - Jugend<br />
Training:<br />
Dienstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Rasenplatz<br />
Düppenweiler.<br />
E - Jugend<br />
20.09.<strong>2013</strong> (Freitag)<br />
17.30 Uhr SG FC Düppenweiler - SF Hüttersdorf 2,<br />
27.09.<strong>2013</strong> (Freitag) spielfrei<br />
05.10.<strong>2013</strong> (Samstag)<br />
15.30 Uhr SG FC Düppenweiler 1 - SV Merchingen 2<br />
Training: Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis<br />
18:30 Uhr Rasenplatz Düppenweiler.<br />
D7- Jugend<br />
19.09.<strong>2013</strong> (Donnerstag)<br />
17.45 Uhr TUS Nennig 3 - SG FC Düppenweiler,<br />
26.09.<strong>2013</strong> (Donnerstag), spielfrei,<br />
01.10.<strong>2013</strong> (Dienstag)<br />
17.45 Uhr SG FC Düppenweiler - SSV Pachten 2<br />
Training:<br />
Dienstag und Freitag, 17.30 Uhr bis 19.15 Uhr Rasenplatz<br />
Düppenweiler.<br />
D9- Jugend<br />
21.09.<strong>2013</strong> (Samstag)<br />
16.30 Uhr SG FC Düppenweiler 1 - FSV Hilbringen,<br />
28.09.<strong>2013</strong> (Samstag)<br />
15.15 Uhr Spvgg Merzig - SG FC Düppenweiler 1<br />
05.10.<strong>2013</strong> (Samstag)<br />
14.00 Uhr SG FC Düppenweiler 1- Hemmersdorf 3<br />
Training: Dienstag und Freitag<br />
17.30 Uhr- 19.15 Uhr Rasenplatz Düppenweiler.<br />
C- Jugend<br />
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels<br />
St. Martin<br />
Am 8. November findet die St. Martinfeier in der Kirche und anschließend<br />
auf dem Schulhof statt. Wie in den letzten Jahren übernimmt<br />
der Förderverein die Bewirtung. Wir suchen noch dringend Helfer für<br />
den Aufbau, Abbau und Verkauf.Bitte meldet euch bei Tanja Röder<br />
(06835/5013737, TanjaRoeder@klangschiff.de), wenn ihr uns an diesem<br />
Tag unterstützen könnt. Herzlichen Dank!<br />
Vorankündigung Weihnachtsmarkt<br />
Am 23. November wird der Förderverein auf dem Schulhof einen<br />
Weihnachtsmarkt veranstalten. Nähere Informationen gibt es bei<br />
Tanja Röder (06835/5013737, TanjaRoeder@klangschiff.de).<br />
TV Germania Düppenweiler<br />
Abt. Tischtennis<br />
Meisterschaft<br />
In der kommenden Woche haben sowohl unsere Jugend, als auch<br />
unsere Herren spielfrei.<br />
Am 19. Sept. <strong>2013</strong> spielen unsere Senioren in Saarlouis gegen die<br />
Mannschaft der TTG /DJK Ford Saarlouis<br />
Aufschlag ist um 19.30 Uhr in der Schulturnhalle Vogelsang in Saarlouis<br />
Wir wünschen unserer Mannschaft viel Erfolg<br />
Training<br />
Wir trainieren nach wie vor dienstags von 18 bis 20 Uhr Schüler u.<br />
Jugend und ab 20 Uhr Erwachsene in Düppenweiler.<br />
Mittwochs u. freitags haben wir die Möglichkeit auch in Hargarten<br />
zu trainieren<br />
Zeltlager 2014<br />
Verstärkung für das Zeltlagerteam gesucht! Da einige Helfer im<br />
nächsten Jahr aussteigen werden, brauchen wir dringend neue Helfer,<br />
die während der ganzen Zeltlagerwoche am Pützweiher sind.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 27<br />
Interessierte sind zur 1. Sitzung am 01.10.13 um 20.15 Uhr in die<br />
Germaniastube eingeladen. Ohne Helfer kein Zeltlager. Infos unter<br />
Tel. 1513 (SB).<br />
TVD Abteilung: Fit und gesund für Männer<br />
Mittlerweile hat sich unsere Abteilung gut etabliert und wir können<br />
noch einige freie Plätze anbieten. Hier sind insbesondere Männer ab<br />
ca. 45/50 Jahre (aufwärts sind keine Grenzen gesetzt) angesprochen.<br />
Neueinsteiger oder Wiedereinsteiger in den Sport werden schonend<br />
angeleitet.<br />
Folgende Inhalte begleiten i.d. Regel unsere Trainingsstunde: Mobilisations<br />
- und Koordinationsübungen, Herz/ Kreislauf - und Muskeltraining,<br />
Dehnungsübungen, sowie Sensomotorisches Training,<br />
Spiele die Freude machen und entspannen. Die Devise heißt also:<br />
Fit und Vital älter werden!! Also Männer von Düppenweiler und der<br />
Großgemeinde <strong>Beckingen</strong>, Mut fassen und reinschauen in diese<br />
Männerturnstunde. Jeden Dienstag von 17.45 Uhr bis 19.00 Uhr in<br />
der Kultur- und Sporthalle in Düppenweiler!!<br />
Tel. Info. 06832/7589<br />
Männerchor Düppenweiler e.V.<br />
Chorprobe<br />
Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 20.09.<strong>2013</strong>, um<br />
20.00 Uhr im DRK-Heim statt.<br />
Die Sänger werden um pünktliches und zahlreiches Kommen gebeten.<br />
Neue Chorliteratur für Weihnachten<br />
In den kommenden Chorproben wird die neue Chorliteratur für<br />
Weihnachten einstudiert. Die Sänger werden daher gebeten, die Proben<br />
zu besuchen.<br />
Termine im Monat September <strong>2013</strong><br />
Freitag, den 27.09.<strong>2013</strong><br />
20.00 Uhr Chorprobe im DRK-Heim<br />
Sonntag, den 29.09.<strong>2013</strong><br />
11.00 Uhr Auftritt beim Erntedankfest auf dem Valentinushof<br />
Musikverein Lyra Düppenweiler e.V.<br />
Proben:<br />
Die Proben finden im September donnerstags um 18:45 Uhr in Düppenweiler<br />
statt.<br />
Jugendproben finden mittwochs um 18 Uhr in Piesbach statt.<br />
Herbstwanderung:<br />
Unsere Herbstwanderung findet am Samstag, den 28.09.13 um<br />
15:00 Uhr in Honzrath am Weiher statt. Hierzu laden wir alle Musiker,<br />
unsere Jugend und Ehrenmitglieder herzlich ein mitzugehen.<br />
Anmeldung bitte bis 19.09.13 in der Probe oder bei Jennifer Klein Tel:<br />
068<strong>38</strong>-5339130. Über Salat- oder Kuchenspenden würden wir uns<br />
sehr freuen.<br />
Kuchenverkauf Jugend am 22.09.13:<br />
Am Sonntag den 22.09.13 verkauft unsere Jugend vor der Steinberghalle<br />
in Bilsdorf Kuchen.<br />
Der Erlös aus dem Verkauf wird für unsere Jugend verwendet. Treffpunkt<br />
ist um 09:00 Uhr am Proberaum in Piesbach. Über Kuchenspenden<br />
würden wir uns sehr freuen.<br />
Termine:<br />
28.09.13 Herbstwanderung<br />
06.10.13 Frühschoppen FC Düppenweiler (11 Uhr bis 13 Uhr)<br />
13.10.13 CDU Schlachtfest Körprich 11:00 - 14:00 Uhr<br />
08.11.13 St. Martin Düppenweiler<br />
11.11.13 St. Martin Piesbach<br />
16.11.13 Volkstrauertag Düppenweiler<br />
17.11.13 Volkstrauertag Piesbach<br />
30.11.13 Weihnachtskonzert Düppenweiler<br />
01.12.13 Altennachmittag Piesbach<br />
14./15.12.13 Weihnachtsmarkt Kupferbergwerk Düppenweiler<br />
20.12.13 Weihnachtskonzert Piesbach<br />
Bitte meldet euch für Proben und Auftritte bei Jenny Klein ab unter:<br />
0178/5121693<br />
Topfstädter Dorffeschd e.V.<br />
Es ist soweit. Auch wir haben nun eine Homepage.<br />
Unter dorffeschd-dueppenweiler.de kann jeder mal reinschnuppern.<br />
Wer noch Bilder von unserem diesjährigen Dorffeschd‘s hat, kann sie<br />
uns gerne zur Verfügung stellen.<br />
Tennisverein TC Düppenweiler<br />
Am kommenden Wochenende steht nur die folgende Begegnung<br />
auf dem Programm:<br />
Samstag, 21.09., 13:00 Uhr<br />
Herren 30: Düppenweiler 1 - Brotdorf 1<br />
Wir bitten um zahlreiche Unterstützung unserer Wettkampfmannschaft.<br />
Kameradschaftsfischen am Weiher<br />
Am Sonntag, den 29. September <strong>2013</strong> findet unser diesjähriges<br />
Kameradschaftsfischen für unsere aktiven Mitglieder am Weiher<br />
statt.<br />
Startplatzverlosung ist ab 06:30 Uhr, geangelt wird von 08:00 - 09:30<br />
und von 10:00 - 12:00 Uhr. Pause ist von 09:30 - 10:00 Uhr. Die Angelart<br />
ist freigestellt. Wer teilnehmen möchte, trägt sich bitte in die Liste<br />
in der Fischerhütte ein.<br />
Unsere Fischerhütte ist jeden Sonntag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
geöffnet. Für Speis und Trank ist an diesem Tag wie immer bestens<br />
gesorgt.<br />
Auch die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen.<br />
Erbringen<br />
Ortsvorsteher Daniel Minas<br />
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05<br />
SPD Erbringen<br />
Treffen der SPD Erbringen<br />
Mitglieder und Freunde der SPD Erbringen sind zu einem Treffen am<br />
19.09.<strong>2013</strong> um 20:00 Uhr im Gasthaus „Bürgerstube“ eingeladen.<br />
Neben allgemeinen politischen Themen, steht die Vorbesprechung<br />
der Ortsratssitzung, die bevorstehenden Wahlen und das Programm<br />
für das kommende wie für den Rest dieses Jahres auf der Tagesordnung.<br />
Infostand<br />
Besuchen Sie den SPD Infostand in Reimsbach am 21.09.<strong>2013</strong>. Die<br />
SPD Ortsvereine Reimsbach, Oppen, Hargarten und Erbringen bieten<br />
allen Wählerinnen und Wählern die Möglichkeit, sich über die Bundestagswahl<br />
am 22. September zu informieren. Der Infostand befindet<br />
sich ab 9.00 Uhr vor der kleinen Kneipe in Reimsbach.
Seite 28 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Es besteht Gelegenheit mit SPD-Mandatsträgern aus <strong>Gemeinde</strong>,<br />
Kreis und Land zu sprechen. Kommen Sie vorbei!<br />
SV Erbringen<br />
Die nächsten Spiele:<br />
Sonntag, 22.09.13<br />
15 Uhr SV Erbringen - SSV Oppen 2<br />
17 Uhr SV Erbringen - SSV Oppen 2<br />
Samstag, 28.09.13<br />
18 Uhr SG Wadrill/Löstertal 3 - SVE 2<br />
Sonntag, 29.09.13<br />
15 Uhr SG Wadrill/Löstertal 2 - SV Erbringen<br />
Sonntag, 06.10.13<br />
15 Uhr SV Erbringen - TuS Michelbach<br />
16.45 Uhr SV Erbringen 2 - TuS Michelbach 2<br />
TC Erbringen<br />
Spielplan für Samstag, den 21.09.<strong>2013</strong>, Beginn 13:00 Uhr<br />
Herren 30<br />
TC Erbringen 1 - TC Blau-Weiß Schwemlingen 1<br />
Obst- und Gartenbauverein Erbringen<br />
5. Apfel- und Kartoffelfest<br />
Der Obst- und Gartenbauvereine Erbringen veranstaltet am 20.<br />
Oktober <strong>2013</strong> in und um die Erwringer Scheier das 5. Apfel- und<br />
Kartoffelfest.<br />
Wie in den vergangen Jahren wird es wieder frische Produkte direkt<br />
vom Bauern geben. Auch fürs leibliche Wohl wird wieder bestens<br />
gesorgt sein.<br />
Bitte merken Sie sich den Termin schon mal vor.<br />
Für die Ausrichtung des Festes, das sich großer Beliebtheit erfreut,<br />
werden viele helfende Hände benötigt. Mitglieder und Freunde des<br />
Vereins, die gerne zum Gelingen des Festes beitragen möchten, melden<br />
sich bitte bei Hildegard Lambert, Tel. 1379 oder Heinrich Lattwein,<br />
Tel. 7372. Auch über Kuchenspenden freut sicher der Obst- und<br />
Gartenbauverein.<br />
SaarLandfrauen Erbringen - Hargarten<br />
Kartoffeltage in Brotdorf am 20. und 21.09.<strong>2013</strong><br />
Wir sind auch dieses Jahr wieder mit leckeren Kartoffelgerichten und<br />
Kaffee und Kuchen bei den Kartoffeltagen in Brotdorf vertreten. Wir<br />
laden die gesamte Bevölkerung ein, uns zu besuchen.<br />
Erntedankfeier am Sonntag, den 29.09.<strong>2013</strong><br />
In diesem Jahr findet unser Erntedankfest in einer anderen Form statt.<br />
Wir laden alle Landfrauen mit Partnern ein zu einer kleinen Feier mit<br />
anschließendem Essen ein. Beginn ist um 16.00 Uhr in der Flachsstube<br />
in Hargarten.<br />
Hargarten<br />
Ortsvorsteher Robert Schomers<br />
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Seniorentag<br />
Der diesjährige Seniorentag findet am Sonntag, den 22. September<br />
statt. Die Frauengemeinschaft und die Landfrauen werden diesen<br />
Nachmittag mit ihren gekonnten Darbietungen und Gesängen mitgestalten.<br />
Persönliche Einladungen wurden bereits versendet.<br />
Sollten Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, so melden Sie sich bei<br />
mir oder den Ortsratsmitgliedern, wir werden Sie selbstverständlich<br />
abholen.<br />
Um besser planen zu können, bitte ich Sie höflichst um Anmeldung,<br />
besten Dank<br />
Einweihung der Flachsstube<br />
Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken die zum Gelingen<br />
der Einweihung unserer Flachsstube beigetragen haben. Es war ein<br />
schönes Fest. ( siehe Bericht )<br />
Wer in Zukunft die Flachsstube buchen möchte, wendet sich bitte<br />
an Joachim Wagner. Er ist zu erreichen unter der Handynummer:<br />
015204002050<br />
Robert Schomers<br />
Ortsvorsteher<br />
CDU Ortsverband Hargarten<br />
Fahrdienst zum Wahllokal<br />
Anläßlich der anstehenden Bundestagswahl am 22.09.<strong>2013</strong>, bietet<br />
die CDU Hargarten einen Fahrdienst zum Wahllokal an. Ansprechpartner<br />
für Sie sind:<br />
Joachim Wagner Tel. 8411<br />
Frank Reiter Tel. 91140<br />
Johannes Wagner Tel. 8233<br />
Vorstandssitzung<br />
Am Mittwoch, den 18.09.<strong>2013</strong>, findet um 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
ein wichtige Vorstandssitzung statt. Wegen der Wichtigkeit<br />
bitten wir um vollzähliges Erscheinen. Bei Verhinderung bitte<br />
abmelden.<br />
Heimat- und Kulturverein Hargarten<br />
Obst- und Gartenbauverein Hargarten<br />
Kapellen unserer Heimat<br />
Gemeinsame Vorstandssitzung<br />
Am Dienstag, dem 24.9.13 treffen sich die Vorstände beider Vereine<br />
um 19.00 Uhr in der neuen Flachsstube zu einer Besprechung.<br />
Am Sonntag, dem 6. Oktober <strong>2013</strong> (nachmittags) werden wir unter<br />
dem Motto „Kapellen unserer Heimat“ verschiedene Kapellen besichtigen.<br />
In diesem Jahr wollen wir auf dem Bietzerberg beginnen, und<br />
zwar in Harlingen (Marienkapelle), Menningen (Clemenskapelle),<br />
Saarfels (Barbarakapelle) und <strong>Beckingen</strong> (Marzelluskapelle). Diese,<br />
teils Jahrhunderte alte Kapellen, kennen viele unserer Mitglieder nur<br />
vom Namen her, hatten aber bisher noch keine Möglichkeit gehabt,<br />
diese Kapellen auch von innen zu besichtigen oder näheres über<br />
deren Geschichte zu erfahren. Anlässlich unseres Besuches werden<br />
uns die Pforten geöffnet und von fachkundigen Personen Interessantes<br />
zu den Kapellen erzählt.<br />
Zum Abschluss fahren wir zurück nach Hargarten in die neue Flachsstube<br />
und laden dort zum Sonntagskaffee ein. Näheres wird noch<br />
demnächst veröffentlicht.<br />
SaarLandfrauen Erbringen - Hargarten<br />
Siehe unter Erbringen !<br />
Haustadt<br />
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck<br />
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Warum findet der Kirmesmarkt<br />
erst am 29.10. statt?<br />
Vielfach wurde ich in den letzten Tagen gefragt, warum die Kirmes<br />
erst am 29.10. - also eine Woche nach dem Patronatsfest unserer<br />
Pfarrkirche - stattfindet. Zum einen muss festgestellt werden, dass<br />
die Zahl der Schausteller, die an einer Kirmes mit ihren Fahrgeschäften<br />
teilnehmen könnten nicht allzu groß ist. Zum anderen finden in<br />
den umliegenden Städten fast zeitgleich Oktoberfeste statt. Diese<br />
deutlich größeren Volksfeste sind für die Schausteller natürlich<br />
attraktiver als unsere doch vergleichsweise kleine Dorfkirmes. Um<br />
aber Planungssicherheit zu erhalten und für unsere Kirmes auch<br />
Schausteller verpflichten zu können, legte der Ortsrat bereits vor<br />
einigen Jahren den Termin unseres Kirmesmarktes auf den letzten<br />
Sonntag im September fest.<br />
Einladung zum Seniorentag<br />
Im Namen des Ortsrates lade ich auch auf diesem Wege alle unsere<br />
Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 70 Jahre und älter sind, zum<br />
diesjährigen Seniorentag, der am 06.10. im Gasthaus Urhahn-Adam<br />
stattfindet, ganz herzlich ein. Auch wenn Ihr Partner / Ihre Partnerin<br />
das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet haben sollte, ist er / sie<br />
herzlich willkommen. Der Seniorentag beginnt bereits um 11.30 Uhr<br />
mit einem gemeinsamen Mittagessen. Nach einem kurzweiligen<br />
Unterhaltungsprogramm schließen sich Kaffee und Kuchen an. Sollte<br />
jemand eine Fahrmöglichkeit benötigen, wäre ich für einen entsprechenden<br />
Anruf dankbar.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 29<br />
Seniorenbegegnung<br />
Am Mittwoch, dem 25.09.<strong>2013</strong> ist die Begegnungsstätte ab 14.00 Uhr<br />
wieder geöffnet. Zu den Räumen im 1. Geschoss gelangen Senioren<br />
und Seniorinnen auf Wunsch auch mit dem Treppenlift.<br />
Jürgen Kredteck<br />
-Ortsvorsteher-<br />
SPD Haustadt<br />
Info-Stand und Briefwahl<br />
Info - Stand zur Bundestagswahl<br />
unter dem Slogan: »Reinhold Jost Euer Kandidat!« laden wir alle Bürgerinnen<br />
und Bürger zu unseren Informationsveranstaltungen recht<br />
herzlich ein. Sie haben hier Gelegenheit, mit unserem Kandidaten,<br />
sowie mit den Mandatsträgern auf kommunalpolitischer Ebene zu<br />
diskutieren.<br />
Der Info-Stand befindet sich vor dem Einkaufsmarkt Nah und Gut im<br />
Pfarrer-Klotten-Weg<br />
Hilfe bei Briefwahl<br />
Am Sonntag, dem 22.09.<strong>2013</strong>, wird der neue deutsche Bundestag<br />
gewählt.<br />
Sie wollen Ihre Stimme vor dem Wahltag abgeben? Wir sagen Ihnen,<br />
welche Möglichkeiten Sie haben und unterstützen Sie bei der Anforderung<br />
eines Wahlscheins.<br />
Wenden Sie sich an einen unserer Briefwahlbeauftragten:<br />
Helmut Wagner Tel. 3008<br />
Kerstin Portz Tel. 6441<br />
Ernst Spurk Tel. 7454<br />
Michael Klotz Tel. 600640<br />
SG Honzrath - Haustadt<br />
F-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde:<br />
Die F-Jugend bestreitet am Samstag, den 21.09.<strong>2013</strong> ab 11:30 Uhr ein<br />
Turnier in Merzig.<br />
Rückblick F-Jugend PFR in Besseringen:<br />
2:1 gegen Bietzen-Harlingen 1 (1x Y. Schäfer, 1x A. Ritacco)<br />
1:1 gegen Brotdorf 1 (1x Y. Schäfer)<br />
1:2 gegen Hilbringen 1 (1x A. Ritacco)<br />
D-Jugend:<br />
siehe FC Düppenweiler<br />
C-Jugend:<br />
siehe SF Saarfels<br />
B-Jugend:<br />
siehe FC <strong>Beckingen</strong><br />
A-Jugend:<br />
Unsere A-Jugend trainiert aktuell Dienstags und Freitags auf dem<br />
Sportplatz in Haustadt. Bei jeglichen Rückfragen zum Trainingsbetrieb<br />
bitte an die Trainer Sven Müllenbach und Angelo Russello wenden.<br />
Am Samstag, den 21.09.<strong>2013</strong> um 17:00 Uhr spielt unsere A-Jugend<br />
beim VFB Dillingen.<br />
Kontakt:<br />
Bei jeglichen Fragen und Anregungen zur Jugend der SG Honzrath-<br />
Haustadt können Sie sich gerne an den Jugendleiter Mark Scheibel<br />
wenden (01723499021)!<br />
Förderverein Feuerwehr Haustadt<br />
Orientierungsfahrt am 3. Oktober<br />
Am 3. Oktober veranstaltet der Löschbezirk Haustadt um 13 Uhr eine<br />
interne Such- und Orientierungsfahrt. Nach der Veranstaltung findet<br />
ein gemütliches Beisammensein mit Essen im Gerätehaus statt.<br />
Gefahren wird mit mindestens 2 Personen pro Fahrzeug. Teilnehmen<br />
können alle Feuerwehrmitglieder, deren Familienangehörige sowie<br />
Mitglieder des Fördervereins.<br />
Es ist je Fahrzeug ein Startgeld von 5 EUR zu zahlen. Mitzunehmen<br />
sind Bleistift und Navigationsmittel (Handy, Smartphone oder von<br />
der FFW gestelltes Kartenmaterial). Weitere nützliche Hilfsmittel:<br />
Klemmbrett, Telefonjoker, Laptop, Kerzen, ... .<br />
Kameraden die nicht an der Fahrt teilnehmen werden gebeten bei<br />
der organisatorischen Durchführung zu unterstützen.<br />
Um die Durchführung der Orientierungsfahrt planen zu können ist<br />
zwingend eine Anmeldung je Fahrzeug bis Samstag den 29. Sept.<br />
<strong>2013</strong> erforderlich. Bitte bei Armin Schäfer 0170 7613317 oder Klaus<br />
Adam 0163 5964124 anmelden.<br />
Gemeinschaft der Kirchenchöre<br />
Haustadt-Reimsbach<br />
Probe<br />
Unsere nächste Probe findet am Donnerstag, den 19.09.<strong>2013</strong>, um<br />
19.30 Uhr in der Kirche in Haustadt statt. Um pünktl. und vollzähliges<br />
Erscheinen wird gebeten.<br />
MGV Almenrausch<br />
Chorprobe:<br />
Unsere nächste Probe findet am 20. September in Haustadt im Gasthaus<br />
Urhahn statt. Beginn: 19:30 Uhr. Wir bitten die Sänger um zahlreiches<br />
Erscheinen.<br />
Frühschoppenkonzert:<br />
Am Sonntag den 29. September findet gemeinsam mit den Musikfreunden<br />
Haustadt - Honzrath das Früschoppenkonzert zur Kirmes in<br />
Haustadt im Gasthaus Urhahn statt. Beginn 11:00 Uhr.<br />
Anzugsordung zum Konzert: Schwarze Hose, weißes Vereinshemd<br />
und Vereinsschlips.<br />
Zu diesem Kirmeskonzert ist die gesamte Bevölkerung eingeladen.<br />
Jugend<br />
G & F -Jugend:<br />
G- und F- Jugend trainieren gemeinsam Dienstags und Freitags um<br />
17:00 Uhr in Haustadt.<br />
G-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde:<br />
Die G-Jugend bestreitet am Samstag, den 21.09.<strong>2013</strong> ab 14:45 Uhr<br />
ein Turnier in Düppenweiler.<br />
Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.<br />
Hauptorchester<br />
Probe:<br />
Fr., 20.09.13, 20:00 - 22:00 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«<br />
Nächste Auftritte:<br />
So., 22.09.13, 16:00 - 18:00 Uhr: Oktoberfest MV Reimsbach<br />
So., 29.09.13, 11:00 - 12:30 Uhr: Kirmesfrühschoppen bei Hoff<br />
Schülerorchester<br />
Probe:<br />
Sa., 21.09.13, 10:30 - 11:30 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Seite 30 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Musikalische Früherziehung<br />
Am Freitag, den 20.09.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt.<br />
Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande«<br />
und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«. Am<br />
27.09.13 und 04.10.13 findet kein Unterricht statt.<br />
Vereinsfahrt nach Neustadt zum Weinfest<br />
Zu unserer Vereinsfahrt zum Weinfest in Neustadt am 05.10.13 haben<br />
wir noch freie Plätze im Bus:<br />
Ablauf:<br />
09.00 Uhr: gemeinsames Frühstück im<br />
Vereinshaus<br />
ca.10.30 Uhr:<br />
Abfahrt Marktplatz Haustadt<br />
13.00 Uhr: Ankunft in Neustadt<br />
14-16 Uhr: Auftritt auf dem Weinfest<br />
ab 16.00:<br />
Zeit zur freien Verfügung<br />
21.30 Uhr: Rückfahrt, Treffen am Busparkplatz<br />
vor dem Hauptbahnhof<br />
spätestens 24.00 Uhr: Ankunft am Vereinshaus<br />
Fahrt in einem 60er Luxus-Reisebus mit großem Gepäckraum.<br />
Kosten:<br />
Aktive Musiker: frei<br />
Inaktive:<br />
10 Euro<br />
Nichtmitglieder: 15 Euro<br />
Anmeldung bei Ulrike Schirra (Tel.: 06835-4348) oder Philipp Hoffmann<br />
(Tel.: 06835-4249)<br />
Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG 78 e.V.<br />
Haustadt<br />
Termine <strong>2013</strong><br />
Samstag, 21.9.<strong>2013</strong> ab 20 Uhr Konzert „Sonic Season live in<br />
concert“im Gasthaus Urhahn-Adam in Haustadt, Einlass ab 19 Uhr,<br />
Eintritt frei<br />
Weitere Informationen siehe unter Rubrik „Wir im Verein“.<br />
Freitag, 8.11.<strong>2013</strong> + Samstag 9.11.<strong>2013</strong> Bunte Abende <strong>2013</strong> im<br />
Gasthaus Urhahn-Adam<br />
Obst-und Gartenbauverein Haustadt<br />
Ausleihe von Geräten<br />
Die Apfelernte beginnt ...<br />
Zur eigenen Saftherstellung leiht unser Verein Hydropresse, Muser<br />
und lebensmittelechte Bütten und Eimer an Vereinsmitglieder und<br />
diejenigen die es werden wollen zur Saftherstellung aus.<br />
Desweiteren gibt es eine leistungsstarke Motorhacke zum Bearbeiten<br />
des Gartenbodens im Herbst.<br />
Zur eigenen Sauerkrautherstellung wird ein Hobel zur Ausleihe<br />
angeboten.<br />
Sauerkraut sowie saure Bohnen lassen sich ganz einfach in Patentgläsern<br />
mit Drahtbügelverschluss selbst herstellen.<br />
Rezept und weitere Infos bei Rosemarie Günther-Arand,<br />
Tel. 06835/6176.<br />
Ausleihe der Gerätschaften bei Bruno Kontz 06835/3242 oder Hans<br />
Weigel 06835/60 04 90.<br />
Jugendclub Haustadt e.V.<br />
Nach der Mitgliederversammlung vom 08. September <strong>2013</strong> steht der<br />
neue Vorstand des JUC Haustadt fest:<br />
1. Vorsitzender: Karsten Bösch<br />
2. Vorsitzender: Tobias Recktenwald<br />
Kassierer:<br />
Jürgen Hager<br />
Schriftführer: Eyleen Hager<br />
Beisitzer:<br />
Lukas Altmeier, Mike Gratz, Lukas Federspiel,<br />
Joachim Altmeier, Sarina Hager, Dustin Hager,<br />
Tanja Altmeier<br />
Außerdem wurden zwei Kassenprüfer gewählt: Timo Lessel und Julia<br />
Porten<br />
Wenn Sie kein Amtsblatt<br />
bekommen haben ...<br />
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes<br />
nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:<br />
06502/9147-336, -335 oder -346.<br />
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:<br />
abo@wittich-foehren.de<br />
Honzrath<br />
Ortsvorsteher Joachim Gratz<br />
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Sprechstunde des Ortsvorstehers<br />
Für Auskünfte und Beratungen stehe ich während der Sommerzeit<br />
jeden Freitag von 19.00 bis 20.30 Uhr im Büro des Ortsvorstehers<br />
in der Schule persönlich zur Verfügung. Während der Sprechstunden<br />
bin ich unter der Telefonnummer 06835 600994 zu erreichen.<br />
Außerhalb der obigen Zeiten bin ich für jedermann unter meiner Privatnummer<br />
06835 3102 ansprechbar. Wegen der Verpflichtung der<br />
Wahlvorstände zur Bundestagswahl kann am kommenden Freitag<br />
jedoch nur eine verkürzte Sprechstunde ab 19.30 Uhr stattfinden. Ich<br />
bitte um Verständnis.<br />
Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl<br />
Sollten Sie Unterstützung bei der Beschaffung oder Rückgabe von<br />
Briefwahlunterlagen benötigen und nicht auf die Hilfe von Parteiorganisationen<br />
zurückgreifen wollen, stehe ich Ihnen auf Wunsch auch<br />
in dieser Angelegenheit gerne zur Verfügung.<br />
Sitzung des Ortsrates<br />
Die nächste Ortsratssitzung ist für Donnerstag, den 17. Oktober<br />
<strong>2013</strong> vorgesehen. Ich bitte die Ortsratsmitglieder, sich den Termin<br />
vorzumerken. Die Tagesordnung wird mit der schriftlichen Einladung<br />
bekannt gegeben und in einem der nächsten Bekanntmachungsblätter<br />
Anfang Oktober veröffentlicht.<br />
Joachim Gratz<br />
Ortsvorsteher<br />
SG Honzrath / Haustadt<br />
Verkauf der Rasenplatz Parzellen:<br />
Die 1. Verkaufsphase der Rasenplatz-Parzellen ist erfolgreich abgeschlossen.<br />
Es sind allerdings noch zahlreiche Parzellen verfügbar. Alle Interessenten<br />
die die Sportgemeinschaft unterstützen wollen, können<br />
weiterhin Parzellen bei unserem 1. Vorsitzenden Christian Blatt (Marzellusstraße<br />
47 in <strong>Beckingen</strong>, Tel.: 06835-9232236) oder bei Christel<br />
Blatt (Ahornweg 20 in Honzrath) erwerben.<br />
Vorschau:<br />
Samstag, 21.09.13, 16:30 Uhr<br />
SG Schwemlingen/Ballern - SG Honzrath/Haustadt<br />
Sonntag, 22.09.13, 15:00 Uhr<br />
SV Thailen - SG Honzrath/Haustadt 2<br />
Sonntag, 22.09.13, 13:15 Uhr<br />
SV Thailen 2 - SG Honzrath/Haustadt 3<br />
TC Honzrath<br />
Hallo Tennisfreunde,<br />
für dieses Wochenende stehen die letzten Begegnungen der Medenrunde<br />
<strong>2013</strong> auf dem Spielplan:<br />
Samstag, 21.09., Beginn 13:00 Uhr:<br />
Herren 30:<br />
SG Hülzweiler/Überherrn gegen SG <strong>Beckingen</strong>/Honzrath 1<br />
Herren 50:<br />
TV Germania 1907 Nalbach gegen SG Erbringen/Honzrath 1<br />
TC Blau-Weiß Schwemlingen 1 gegen SG Erbringen/Honzrath 2<br />
Sonntag, 22.09., Beginn 10:00 Uhr:<br />
Herren 50:<br />
SG Erbringen/Honzrath 1 gegen RCS 1885 Saarbrücken 1<br />
Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg bei ihren Spielen.<br />
Weitere Termine sind:<br />
unser Mixed-Blitz Turnier am 12. Oktober.<br />
Gestartet wird um 13:00 Uhr, die Auslosung der Paarungen findet am<br />
09.10. um 19:00 Uhr im Clubhaus statt.<br />
Zu dem anschließenden Oktoberfest sind natürlich alle Mitglieder<br />
des TC Honzrath sowie Freunde und Gönner des Vereins willkommen.<br />
Am 19. Oktober werden wir dann in einem Arbeitseinsatz die Plätze<br />
für den bevorstehenden Winter herrichten. Bitte diesen Termin schon<br />
einmal vormerken.
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 31<br />
Reit- und Rennverein Honzrath e.V.<br />
Der Reit- u. Rennverein Honzrath veranstaltet vom 3-6. Oktober<br />
sein 3-Tage-Event auf der Honzrather Heide Donnerstag 3. Oktober<br />
Honzrather-Happy-Heide Ritt ab 10.00 Uhr<br />
Samstag 5. Oktober<br />
Oktoberfestumzug 17.00 Uhr vom Turnierplatz Honzrath bis Heiderennbahn<br />
anschließend Oktoberfest mit Live Musik<br />
Sonntag 6. Oktober<br />
13.30 Uhr internationales Pferderennen<br />
Wir laden alle Bürger zu diesen Veranstaltungen recht herzlich ein.<br />
Heimatverein Honzrath<br />
Heimatverein<br />
Honzrath<br />
Wandernde Weinprobe<br />
rund um Honzrath<br />
„Tag der Deutschen Einheit<br />
Donnerstag, 03.10.<strong>2013</strong>, 10 Uhr<br />
„Weinreise entlang der Luxemburgischen Mosel“<br />
1 Sekt + 6 Weine, Durch Wald und Flur,<br />
Herrliche Ausblicke und Spannende Geschichten,<br />
Lieder und Gedichte zum Herbst und rund um den Wein,<br />
Kultur und Kulinarisches.<br />
Lassen Sie sich überraschen. Anmeldungen auch für Nichtmitglieder bei<br />
Jörg Lenhof, Tel. 06835-68080 oder 6059961 bis spätestens Freitag<br />
27.09.<strong>2013</strong>. Bitte auch die geänderte Treffpunktzeit beachten.<br />
Preis incl. Sekt, Wein und Sprudel sowie dem deftigen Hausmacher<br />
„Kathreinenteller“: 20€. Treffpunkt: „Steinbrecherstube“, Alte<br />
Grundschule in der Merchinger Strasse. Teilnehmerzahl max. 40. Getränke<br />
in der Steinbrecherstube sind extra zu zahlen. Änderungen vorbehalten.<br />
Bei Regenwetter findet die Wanderung nicht statt.
Seite 32 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
AWO Honzrath<br />
Fahrt auf den Weihnachtsmarkt nach Straßburg<br />
Der OV Honzrath plant am Freitag, den 13.12.<strong>2013</strong> eine Tagesreise<br />
auf den Weihnachtsmarkt nach Straßburg.<br />
An der Fahrt können auch Nichtmitglieder teilnehmen. Bei Interesse<br />
melden Sie sich bitte unter Tel.: 06835/6566.<br />
Kleiderkammer<br />
Unsere Kleiderkammer ist geöffnet montags und donnerstags von<br />
09:00-12:00 Uhr und von 14:30-17:00 Uhr.<br />
Zu diesen Zeiten nehmen wir auch gerne Ihre Kleidung, Schuhe,<br />
Bettwäsche usw. entgegen.<br />
Obst- & Gartenbauverein<br />
und Heimatverein Honzrath<br />
Auch dieses Jahr findet wieder unser gemeinsamer traditioneller<br />
„Kappes - Tag“ am Samstag, dem 12. Oktober<br />
in und um die Steinbrecherstube der alten Honzrather Grundschule<br />
statt.<br />
Dabei reicht der Heimatverein ein deftiges Mittagessen mit Sauerkraut,<br />
Kochwurst und Räucherfleisch und die Mitglieder des Obst-<br />
& Gartenbauvereins zeigen, wie man das Kraut hobelt, würzt und<br />
presst, damit die Milchsäuregärung beginnen kann.<br />
Wer maximal 10 kg in seinen mitgebrachten Steintopf eingemacht<br />
haben möchte, möge sich beim Vorsitzenden des Obst- & Gartenbauvereins<br />
(Telefon 06835/7953) anmelden.<br />
Oppen<br />
Ortsvorsteher Ralf Selzer<br />
Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
Bundestagswahl<br />
„Wer die Wahl hat, hat die Qual“, ein bekanntes Sprichwort, von uns<br />
allen schon als sehr zutreffend erfahren. Mit Blick auf die anstehende<br />
Bundestagswahl wird der eine oder andere ähnlich denken, doch<br />
muss uns allen bewusst sein, dass in anderen Ländern dieses Recht<br />
auf freie Wahlen nicht existiert, zur Zeit erkämpft werden soll und<br />
Menschen mit ihrem Leben bezahlen. Genießen wir dieses Privileg in<br />
unserem Land und werden wir diesem demokratischen Bestandteil<br />
unseres politischen Systems gerecht, indem wir wählen gehen. Sollten<br />
Sie bei der Beschaffung von Briefwahlunterlagen Hilfe brauchen,<br />
sprechen Sie mich bitte an.<br />
Bolivien-Kleidersammlung<br />
An diesem Samstag sammeln Jugendliche im Rahmen der jährlichen<br />
Bolivien-Kleidersammlung die im Vorfeld ausgeteilten Kleidersäcke<br />
wieder ein. Mit dem Reinerlös wird ein kirchliches Projekt in Bolivien<br />
unterstützt. Gerade mit Blick auf die kommerziellen Sammlungen<br />
um diese Aktion herum unterstützen Sie bitte diese ehrenamtliche<br />
Aktion junger Menschen aus dem ganzen Bistum.<br />
Oktoberfest unseres Musikvereins<br />
An diesem Wochenende findet zum zweiten Mal in Uus Haus das<br />
zünftige Oktoberfest unseres Musikvereins statt. Das ganze Jahr über<br />
brauchen wir die Musiker dieses Vereins, so manche Veranstaltung<br />
wäre ohne ihre musikalische Darbietungen ein gutes Stück trostloser.<br />
Eine Möglichkeit, diese ehrenamtliche Arbeit der Musiker zu unterstützen,<br />
ist ein sicherlich kurzweiliger Besuch auf ihrem Oktoberfest<br />
in Uus Haus.<br />
Ralf Selzer<br />
Ortsvorsteher<br />
CDU-Ortsverband Oppen<br />
Am Dienstag, 24. September <strong>2013</strong>, 20.00 Uhr findet im Gasthaus<br />
Eis-Anna unsere nächste Vorstandsitzung statt.<br />
Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.<br />
Hilfe bei der Briefwahl<br />
Wir bieten Ihnen Hilfe bei der Briefwahl zur Landtagswahl an. Sollten<br />
sie am Wahltag verhindert sein, können Sie per Briefwahl Ihre<br />
Stimme abgeben. Wie immer, werden wir bei der Beantragung der<br />
Briefwahl behilflich sein. Wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Dirk<br />
Maxem, Tel. 06832-1447, Ralf Selzer, Tel. 06832-2366 oder Gisbert<br />
Meier, Tl. 06832-7684.<br />
SPD - Ortsverein Oppen<br />
Briefwahl<br />
Nur wer sein Stimmrecht am 22.09. wahrnimmt, kann mit seiner<br />
Stimme Einfluss auf die Politik der nächsten Jahre nehmen. Nichtwählen<br />
ist keine Lösung, auch wenn es gerade in Mode zu sein scheint.<br />
Wer auf sein Wahlrecht verzichtet, lässt andere über sich bestimmen.<br />
Wenn Sie am Wahltag nicht ins Wahllokal gehen können, sind Ihnen<br />
unser Briefwahlbeauftragten bei der Beschaffung der Briefwahlunterlagen<br />
behilflich:<br />
Rainer Anton Tel. 7296<br />
Dieter Beckinger Tel. 1210<br />
Karl-Horst Fries Tel. 8208<br />
Stefan Krutten Tel. 419<br />
Fahrdienst am Wahltag<br />
Wenn Sie Hilfe beim Aufsuchen des Wahllokals brauchen, wenden<br />
Sie sich an unseren Fahrdienst. Wir bringen Sie ins Wahllokal und<br />
wieder zurück:<br />
Frank Küpper, Tel. 7851<br />
Infostand am 21. September<br />
Am Samstag den 21.09.13 bieten wir, gemeinsam mit unseren Freunden<br />
der SPD-Ortsvereine Reimsbach, Hargarten und Erbringen, allen<br />
Wählerinnen und Wählern die Möglichkeit, sich über die Bundestagswahl<br />
am 22. September zu informieren. Der Infostand befindet sich<br />
ab 9:00 Uhr in Reimsbach vor der kleinen Kneipe. Sie haben dabei<br />
auch die Gelegenheit, mit SPD-Mandatsträgern aus <strong>Gemeinde</strong>, Kreis<br />
und Land zu sprechen.<br />
SSV Oppen<br />
Aktive<br />
Bereits am Samstag gibt es für unsere erste Mannschaft beim SV<br />
Mettlach 2 die nächste Chance, endlich die ersehnten ersten Punkte<br />
einzufahren. Sonntags kommt es dann bei der zweiten und dritten<br />
Mannschaft zum Lokalderby in Erbingen. Außerdem spielt unsere<br />
Reserve in ihrer Dreier-Runde zusätzlich noch an diesem Donnerstag<br />
in Oppen.<br />
Donnerstag, 19. September:<br />
19.00 Uhr Kreisliga B Hochwald: SSV Oppen 3 - SV Lockweiler-<br />
Krettnich 2<br />
Samstag, 21. September:<br />
18.00 Uhr Landesliga West: SV Mettlach 2 - SSV Oppen 1<br />
Sonntag, 22. September:<br />
13.15 Uhr Kreisliga B Hochwald: SV Erbringen 2 - SSV Oppen 3<br />
15.00 Uhr Kreisliga A Hochwald: SV Erbringen 1 - SSV Oppen 2<br />
Außerdem spielen am Sonntag, den 22.September die Damen in der<br />
Frauen Landesliga. Die SG Rissenthal-Oppen empfangen dabei in<br />
der Oppener Lückneraren um 16.45 Uhr die Damen des DJK Saarwellingen<br />
2.<br />
Jugend<br />
Freitag, 20. September:<br />
17.30 Uhr E-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 2 - FSV Hilbringen 2<br />
17.30 Uhr D-Juniorinnen: SV Rissenthal - FV Eppelborn<br />
18.00 Uhr D-Jugend: SG 1. FC Reimsbach - JFG Hochwald Losheim<br />
1<br />
Samstag, 21. September:<br />
13.30 Uhr E-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 1 - SF Bachem-Rimlingen<br />
16.30 Uhr C-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 1 - JFG Stadt Wadern<br />
2<br />
16.30 Uhr A-Jugend: SG FV Siersbrug - SG 1. FC Reimsbach 1<br />
16.30 Uhr A-Jugend: SG SSV Oppen 2 - SG TuS Beaumarais<br />
Sonntag, 22. September:<br />
10.30 Uhr B-Jugend: SV Fraulautern - SG 1. FC Reimsbach<br />
Montag, 23. September:<br />
17.45 Uhr C-Jugend: SG 1.FC Reimsbach 2 - JFG Hochwald<br />
Losheim 3<br />
Donnerstag, 26. September:<br />
18.30 Uhr B-Jugend: SG FSV Saarwellingen 2 - SG 1. FC Reimsbach<br />
Freitag, 27. September:<br />
17.30 Uhr E-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 2 - SC Büschfeld<br />
17.15 Uhr D-Juniorinnen: FSG Niederlosheim - SV Rissenthal
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 33<br />
Tennisfreunde Oppen 1980 e.V<br />
Sparte Boule: Ein Dorf spielt Boule am Samstag, den 28.09.<strong>2013</strong>,<br />
14.00 Uhr, in Oppen<br />
Die Sparte Boule der Tennisfreunde Oppen lädt hiermit alle Boule-<br />
Spielerinnen und Spieler zu dem Event „Ein Dorf spielt Boule“ herzlich<br />
ein. Die Veranstaltung beginnt am Sa., d. 28.09.<strong>2013</strong>, um 14.00<br />
Uhr auf der Anlage neben dem Clubhaus bzw. den Tennisplätzen<br />
in Oppen. Gespielt wird in Doublette (2:2), die Startgebühr für jede<br />
Mannschaft beträgt 5 Euro. Anmeldungen sind am Turniertag ab<br />
13.30 Uhr möglich. Wir würden uns freuen, Sie auf der Anlage begrüßen<br />
zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.<br />
Weitere Informationen rund um den Club können auf unserer Homepage<br />
unter www.tennisfreunde-oppen abgerufen werden.<br />
Wandergruppe Mookenbacher<br />
Die diesjährige Hunsrückwanderung des Oppener Wanderclubs<br />
„Mookenbacher“ findet am Donnerstag, den 3. Oktober <strong>2013</strong> (Tag<br />
der Deutschen Einheit) statt. Sie führt uns über den „Köhlerpfad“ auf<br />
13 Kilometer rund um die Steinbachtalsperre am Südhang des Idarwaldes.<br />
Der „Köhlerpfad am Steinbach“ ist eine „Traumschleife“ des<br />
Saar-Hunsrück-Steigs und liegt auf einer Höhe zwischen 500 und 550<br />
m üNN. Abschluss der Wanderung mit Mittagessen findet in einer<br />
Gaststätte auf dem Wildenburgerkopf bei Kempfeld statt. Abfahrt in<br />
Oppen beim „Eis-Anna“ um 9.00 Uhr. Wanderführer sind Schneider /<br />
Thiel.<br />
Reimsbach<br />
Ortsvorsteher Axel Kläser<br />
Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
üro des Ortsvorstehers<br />
Ort: Reimsbacher Str. 61<br />
Telefon: 0177-1953156<br />
Sprechstunde: in dieser Woche findet die Sprechstunde wegen<br />
dienstlicher Termine nur nach telefonischer Vereinbarung statt.<br />
Danke für das Verständnis.<br />
Bundestagswahl <strong>2013</strong><br />
Am Sonntag, den 21.09.<strong>2013</strong> findet die Bundestagswahl statt. Ich<br />
wünsche mir, dass sie von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen und<br />
zur Wahl gehen. In vielen Ländern dieser Erde kämpfen die Menschen<br />
für ihr Wahlrecht, laufen kilometerweit oder stehen stundenlang zur<br />
Abgabe ihrer Stimme an den Wahllokalen an. Auch im einundzwanzigsten<br />
Jahrhundert ist die allgemeine, gleiche, geheime und freie<br />
Wahl auf der ganzen Welt leider noch keine Selbstverständlichkeit.<br />
Die beiden Wahllokale in Reimsbach befinden sich in der Mehrzweckhalle,<br />
Zur Plätsch (Schulgelände).<br />
Informationen zu<br />
Vereins- und Privatveranstaltungen<br />
Neben den Vereinsvorsitzenden wurde ich als Ortsvorsteher von der<br />
<strong>Gemeinde</strong> schriftlich über die neue Rechtslage in Kenntnis gesetzt.<br />
Da die Vorschriften nach der Mitteilung auch für Vereins- und Privatveranstaltungen<br />
gelten, möchte ich diese Informationen allgemein<br />
zugänglich machen.<br />
Folgenden Neuerungen sind künftig bei der Durchführung von Veranstaltungen<br />
zu beachten: „ Die Rechtslage bezüglich der Sicherheitswachen<br />
bei Veranstaltungen hat sich erneut verschärft. So<br />
sollen nun gem. des § 36 Saarländisches Brand- und Katastrophenschutzgesetzes<br />
(SBKG) die Kommunen bei Veranstaltungen vom<br />
Veranstalter verlangen, dass eine Brandsicherheitswache und eine<br />
Sanitätswache (Sicherheitswache) eingerichtet werden, sowie deren<br />
Art und Umfang bestimmen. Dies bedeutet für Sie als Veranstalter,<br />
dass nur noch in Ausnahmefällen von einer Sicherheitswache<br />
abgesehen werden kann. Die Notwendigkeit und Stärke (Größe)<br />
einer Brandsicherheitswache und/oder Sanitätswache wird von der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>, Ortspolizeibehörde festgestellt und festgesetzt.<br />
Die Festsetzung erfolgt nach der ‚Verwaltungsvorschrift zur<br />
Durchführung von Sicherheitswachen’ und nach dem ‚Maurer-Algorithmus’<br />
(Berechnungstabelle). Besondere Schwierigkeiten können<br />
sich zukünftig bei der Stellung der Sanitätswache ergeben, da seit<br />
den neuesten Gesetzesänderungen verschiedene Mindeststandards<br />
gesetzlich vorgeschrieben sind. Hierzu zählen insbesondere: - die<br />
leitende Person der Sanitätswache muss Rettungssanitäter oder Rettungssanitäterin<br />
sein - ein Automatischer Externer Defibrillator (AED)<br />
muss vorhanden sein. Ich empfehle Ihnen daher frühzeitig (bereits<br />
bei der Planung der Veranstaltung) Informationen bei der Ortspolizeibehörde<br />
<strong>Beckingen</strong> einzuholen, sowie mit den Rettungsdiensten<br />
(Deutsches Rotes Kreuz, Malteser, etc.) deren Verfügbarkeit abzuklären.“<br />
Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Ortspolizeibehörde zur<br />
Verfügung (06835-55-256).<br />
DFB ehrt Norbert Buchheit<br />
Der langjährige Vorsitzende (er ist fast solange an der Spitze des<br />
Vereins, wie ich alt bin) unseres 1. FC Reimsbach, Norbert Buchheit,<br />
wurde im Club der 100 Ehrenamtler des Deutschen Fußball Bundes<br />
(DFB) aufgenommen. Norbert ist sage und schreibe seit 1967 ununterbrochen<br />
erster Vorsitzender des FC. Ihm ist durch seine stetige<br />
Arbeit und sein ehrenamtliches Engagement zu verdanken, dass der<br />
Verein zum Aushängeschild im SFV geworden ist. Nach den Jahren<br />
ist eine über die Grenzen Deutschlands bekannte und genutzte Infrastruktur<br />
im Waldstadion entstanden (Rasen- und Kunstrasenplatz,<br />
Zuschauertribüne, Umkleidegebäude mit Fitnesstrakt, Clubheim,<br />
hochmoderne Flutlichtanlage, Kleinspielfeld, Beach-Volleyball-<br />
Anlage und Kinderspielplatz). Daneben sind unter seinem Vorsitz die<br />
Reimsbacher Fußballschule und die Generationentage entstanden.<br />
Im Namen der Reimsbacherinnen und Reimsbach möchte ich mich<br />
für das lange ehrenamtliche Engagement bei Nobert recht herzlich<br />
bedanken und wünsche Gesundheit und Kraft für sich und ‚seinen’<br />
Verein. Wir sind Stolz engagierte und uneigennützige Menschen in<br />
unseren Vereinen zu haben.<br />
Bobby Brandstätter aus<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat verabschiedet<br />
Fast genau 40 Jahre setzte unser Ehrenortsvorsteher Bobby kommunalpolitische<br />
Zeichen in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Beckingen</strong>. In einer Feierstunde<br />
in <strong>Beckingen</strong> wurde er von Bürgermeister Erhard Seger<br />
verabschiedet. Er war 15 Jahre Beigeordneter der <strong>Gemeinde</strong>, 20 Jahre<br />
Ortsvorsteher von Reimsbach. Auch 25 Jahre als Ortsratsmitglied<br />
und 25 Jahre Mitglied im <strong>Gemeinde</strong>rat hat er genutzt, um für seine<br />
Überzeugung ‚das Wohl von Reimsbach und der <strong>Gemeinde</strong>’ einzutreten<br />
und zu kämpfen. Der Bürgermeister gab in seiner Abschiedsrede<br />
an, dass diese Leistung von Bobby wohl nicht zu toppen sei. Dem<br />
kann ich uneingeschränkt zustimmen.<br />
Bobby hat in der Zeit seines Wirkens Reimsbach das heutige Gesicht<br />
mitbestimmt und dafür gearbeitet und gekämpft. Verlässlichkeit,<br />
Gradlinigkeit und herausragendes Engagement sind nur wenige seiner<br />
positiven Eigenschaften. Aus gesundheitlichen Gründen hat er<br />
seine Ämter im <strong>Gemeinde</strong>rat und damit auch das Amt des 1. Beigeordneten<br />
zum 27.08. niedergelegt.<br />
Im Namen der Bürgerinnen und Bürger von Reimsbach vielen herzlichen<br />
Dank für die geleistete Arbeit. Wir wünschen Bobby und seiner<br />
Familie Gesundheit und eine schöne Zeit in Reimsbach.<br />
Oktoberfest<br />
Zum zweiten Mal veranstaltet der Musikverein in den Proberäumen<br />
(‚Uus Haus‘, Reimsbacher Str. 61) sein Oktoberfest (Samstag und<br />
Sonntag 21./22. September). Besuchen sie das Fest und zeigen<br />
sie damit ihre Verbundenheit mit dem Musikverein. Schön wäre es,<br />
wenn möglichst viele in Tracht kommen würden.<br />
Dorfpokalschießen<br />
Der Schützenverein Tell Reimsbach e.V. veranstaltet am Sonntag, den<br />
22.09.<strong>2013</strong> auf dem Schießstand (Zur Plätsch) das Dorfpokalschießen<br />
<strong>2013</strong>. Es beginnt um 10.:00 Uhr.<br />
Axel Kläser<br />
Ortsvorsteher<br />
SPD-Ortsverein Reimsbach<br />
Am Sonntag ist Bundestagswahl<br />
Machen Sie von ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie wählen!<br />
Wer am Wahlsonnteg, 22. September, das Wahllokal nicht aufsuchen<br />
kann/will, sollte auf jeden Fall die Möglichkeit der Briefwahl<br />
nutzen. Bei der Abwicklung der Briefwahl sind unsere Beauftragten<br />
Karl-Heinz und Agnes Gratz Tel. 06832/8369 oder Werner Pinter Tel.<br />
06832/7<strong>38</strong>6 gerne behilflich.
Seite 34 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Infostand am 21. September<br />
Am Samstag, 21. 09. <strong>2013</strong>, bieten wir, gemeinsam mit den SPD-Ortsvereinen<br />
Hargarten, Erbringen und Oppen, allen Wählerinnen und<br />
Wählern die Möglichkeit, sich über die Bundestagswahl am Sonntag<br />
zu informieren. Der Infostand befindet sich ab 9.00 Uhr vor der kleinen<br />
Kneipe in Reimsbach. Sie haben dabei auch die Gelegenheit, mit<br />
SPD-Mandatsträgern aus <strong>Gemeinde</strong>, Kreis und Land zu sprechen.<br />
CDU - Ortsverband Reimsbach<br />
Briefwahl für die Bundestagswahl <strong>2013</strong><br />
Am 22. September finden die Wahlen zum neuen Bundestag statt.<br />
Wer in Urlaub ist oder aus anderen Gründen nicht das Wahllokal<br />
am Sonntag aufsuchen kann, kann von seinem Recht auf Briefwahl<br />
Gebrauch machen. Die nachfolgenden Mitglieder des CDU Ortsverbandes<br />
Reimsbach sind ihnen gerne bei der Besorgung der Briefwahlunterlagen<br />
behilflich.<br />
Jürgen Dörholt Tel. 0175-4360057<br />
Axel Kläser Tel. 0177-1953156<br />
Doris Braun Tel. 0173-6070100<br />
Bastelgruppe CDU Reimsbach<br />
Unsere Bastelfrauen treffen sich wie gewohnt jeden Mittwoch um<br />
18.00 Uhr, im Vereinsraum Reimsbach um für den diesjährigen Weihnachtsmarkt<br />
wieder wunderschöne Sachen zu basteln. Da wir unser<br />
Bastelsortiment erweitert haben ( wie zum Beispiel „ Herstellung von<br />
Schmuck“ ), würden wir uns sehr freuen, wenn sich weitere Bastelfreaks<br />
dazugesellen würden.<br />
1. FC Reimsbach<br />
Heimsspiel der 1. Mannschaft gegen Herrensohr am Sonntag,<br />
dem 22.09.<strong>2013</strong><br />
Die erste Mannschaft spielt am Sonntag um 15.00 Uhr im Waldstadion<br />
gegen die TuS<br />
Herrensohr.<br />
Heimspiel der 2. Mannschaft gegen Merzig am Sonntag, dem<br />
22.09.<strong>2013</strong><br />
Die 2. Mannschaft spielt am Sonntag im Anschluss an das Spiel der<br />
ersten Mannschaft um 17.00 Uhr gegen die Spielvereinigung Merzig<br />
Jugend<br />
Freitag, 20.09.<strong>2013</strong><br />
17.30 Uhr E 2 Jugend, SG Reimsbach 2 - FSV Holbringen 2<br />
18.00 Uhr D 1 Jugend, SG Reimsbach - JFG Hochwald 1<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong><br />
16.00 Uhr E 1 Jugend, - SG Reimsbach 1 - SF Bachem<br />
16.30 Uhr C 1 Jugend, SG Reimsbach 1 - JFG Wadern 2<br />
17.30 Uhr A 1 Jugend, SG Siersburg - SG Reimsbach<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr B Jugend, SV Fraulautern - SG Reimsbach<br />
Montag, 23.09.<strong>2013</strong><br />
17.45 Uhr C 2 Jugend, S G Reimsbach 2 - JFG Hochwald 3<br />
Trainingszeiten Jugend FC Reimsbach<br />
G-Jugend<br />
Unsere G-Jugend trainiert immer montags und freitags von 17.00<br />
Uhr bis 18.00 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach.<br />
F-Jugend<br />
Unsere F-Jugend trainiert immer montags und freitags von 17.00 Uhr<br />
bis 18.15 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach.<br />
E-Jugend<br />
Unsere E-Jugend trainiert immer montags und mittwochs von 17.00<br />
bis 18.30 Uhr auf der Sportanlage in Reimsbach.<br />
Sparten Lauftreff und Nordic Walking<br />
Auch die Sparten Lauftreff und Nordic Walking erfreuen sich zunehmender<br />
Beliebtheit im Verein. Folgende Trainingszeiten wurden festgelegt:<br />
Samstags, 08.30 Uhr, Treffpunkt der Marktplatz in Reimsbach<br />
(Lauftreff)<br />
Mittwochs, 18.30 Uhr,Treffpunkt Waldstadion (Lauftreff)<br />
Sonntags, 09.30 Uhr, Lücknerparkplatz (Lauftreff und Nordic<br />
Walking)<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Lauffreunde jeden<br />
Alters und unabhängig vom jeweiligen Leistungsstand herzlich beim<br />
Reimsbacher Lauftreff willkommen sind. Die Nordic Walking Gruppe<br />
trifft sich immer Sonntags am Lücknerparkplatz in Oppen.<br />
Wer Interesse hat, an den Terminen des Reimsbacher Lauftreffs teilzunehmen,<br />
kann sich bei den Lauffreunden<br />
Jörg Braun (Tel. 0177/2941125) und<br />
Wolfgang Schwarzenberger (Tel. 06832/91124)<br />
kurz telefonisch anmelden, oder kommt vorbei und lauft einfach mal<br />
mit.<br />
Abt. A.H.<br />
Samstag, 21.09.<strong>2013</strong><br />
18.00 Uhr AH Mitlosheim - AH Reimsbach<br />
Reimsbacher Fußballschule<br />
6. Generationentage<br />
Ferienprogramm mit dem 1. FC Reimsbach<br />
28.10. - 30.10.<strong>2013</strong><br />
Waldstadion Reimsbach<br />
Fußball fördert<br />
die Beweglichkeit, die Koordinationsfähigkeit, die Gesundheit, die<br />
soziale Kompetenz unserer Kinder.<br />
Unterstützen auch Sie den 1. FC Reimsbach bei der Jugendarbeit<br />
durch Mitarbeit im Verein, Spenden und/oder Mitgliedsbeiträge.<br />
Norbert Buchheit,1. Vorsitzender<br />
Anmeldung zu den 6. Generationentagen<br />
Ferienprogramm mit dem 1. FC Reimsbach<br />
Hiermit melde ich meine(n) Tochter/ Sohn an:<br />
( ) Termin, 28.10. - 30.10.13<br />
(an allen Tagen 10.00 - 16.00 Uhr)<br />
.......................................................................................................<br />
Name<br />
.......................................................................................................<br />
Vorname<br />
.......................................................................................................<br />
.......................................................................................................<br />
Adresse<br />
Tel.-Nr. ............................................................................................<br />
Geb.-Datum .....................................................................................................<br />
Kleidergröße ....................................................................................................<br />
Adidas Größen (XXXS, XXS,XS,S,M,L)<br />
Für mein Kind ist folgendes zu beachten (z.B. besondere<br />
Beeinträchtigungen. Medikamente o.ä.):<br />
Bitte unbedingt eine weitere Kontaktperson angeben<br />
.......................................................................................................<br />
.......................................................................................................<br />
(Name, Adresse, Tel.-Nr.).<br />
Die genannte Person ist autorisiert, verbindliche Entscheidungen<br />
zu treffen.<br />
Den Teilnahmepreis von 20,00 EUR<br />
( ) überweise ich vor Beginn der Maßnahme auf Konto<br />
133339119 , Sparkasse Merzig-Wadern, BLZ 593 510 40<br />
( ) bezahle ich bar bei Beginn der Veranstaltung.<br />
Ich möchte mein Trikot mit Vornamen und/oder Rückennummer<br />
............................ beflockt haben wofür zusätzlich<br />
5,-/10,- Euro überwiesen/gezahlt werden<br />
Ich werde mein Kind auf die Gefahren bei Sport- und Freizeitveranstaltungen<br />
hinweisen und darauf hinwirken, dass es den<br />
Anweisungen der Betreuer Folge leistet. Die Allgemeinen Teilnahmebedingungen<br />
des Veranstalters erkenne ich an.<br />
...............................................................................................................................<br />
Ort/Datum<br />
Unterschrift Erziehungsberechtigte/r<br />
"
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 35<br />
Beschreibung<br />
Der 1. FC Reimsbach wird in den Herbstferien die „6. Generationentage“<br />
anbieten. Der 1. Vorsitzende Norbert Buchheit wird, wie<br />
in den beiden Vorjahren, mit verschiedenen Pensionären, die alle<br />
früher gute Fußballspieler waren, die Trainingseinheiten leiten. Mit<br />
dabei sind Wolfgang Seel (ehemaliger Bundesligaprofi), Gottfried<br />
Peter (ehemaliger Bundesligaspieler), Karl-Heinz Francois,<br />
Bobby Brandstätter, Walfried Kläser, Günter Junker, um nur<br />
einige zu nennen.<br />
Schwerpunkt bilden Torschuss- und Koordinationstraining. Trainiert<br />
wird im Reimsbacher Waldstadion. Je nach Witterungslage wird auf<br />
dem neuen Kunstrasen und das Mini-Spielfeld ausgewichen. Wir<br />
werden aber auch noch ein allgemeines Freizeitprogramm anbieten.<br />
Wir können maximal 120 Kinder nach der Reihenfolge der<br />
Anmeldung annehmen.<br />
Teilnehmen können alle Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen<br />
6 und 12 Jahren. Selbstverständlich sind auch Kinder und<br />
Jugendliche eingeladen, die nicht dem FC Reimsbach angehören.<br />
Der Preis für alle Teilnehmer an dem dreitägigen Lehrgang, unabhängig<br />
von der Vereinszugehörigkeit, beträgt 20,- Euro.<br />
In diesem Preis inbegriffen ist ein Adidas Trikot, welches von der Dallmayr<br />
Automaten-Service, Merzig, gesponsert wird, das bei Beginn<br />
der Fußballschule ausgeteilt wird.<br />
Von daher bitten wir bei der Anmeldung auch unbedingt die Kleidergröße<br />
anzugeben. Im Preis sind selbstverständlich auch die Kosten<br />
für die Vollverpflegung einschließlich Getränken enthalten.<br />
Der Verein hofft hiermit allen Kindern und Jugendlichen in den<br />
Ferien ein qualifiziertes und gutes Freizeitprogramm anzubieten. Die<br />
Schirmherrschaft hat in diesem Jahr die Umweltministerin Anke<br />
Rehlinger übernommen.<br />
Bei sehr schlechter Witterung fällt die Ferienmaßnahme aus!!<br />
Ansprechpartner:<br />
Anmeldungen bitte bis 18.10.<strong>2013</strong><br />
Michael Buchheit<br />
Auf Weweln 1<br />
66701 Reimsbach<br />
Telefon: 06832/80263<br />
Telefax: 06832/800832<br />
Email: buchheit_michael@yahoo.de<br />
Gemeinschaft der Kirchenchöre<br />
Haustadt-Reimsbach<br />
Probe<br />
Unsere nächste Probe findet am Donnerstag, den 19.09.<strong>2013</strong>, um<br />
19.30 Uhr in der Kirche in Haustadt statt. Um pünktl. und vollzähliges<br />
Erscheinen wird gebeten.<br />
Musikverein Reimsbach-Oppen<br />
Proben<br />
Wegen unserem Oktoberfest fällt die Probe am 23.09.<strong>2013</strong> aus.<br />
Montag, 30.09.<strong>2013</strong><br />
19.00 Uhr Gesamtprobe.<br />
Auftritt<br />
Sonntag, 29.09.<strong>2013</strong> - Oktoberfest beim Musikverein Saarwellingen.<br />
Abfahrt zum Auftritt (17.00 Uhr bis 18.30 Uhr) um 16.15 Uhr ab<br />
Uus Haus mit Uniform.<br />
Oktoberfest<br />
Am 21. und 22. September veranstaltet der Musikverein Reimsbach<br />
- Oppen sein 2. Oktoberfest im Vereinshaus Uus Haus.<br />
Zu Blasmusik und Bierzeltgaudi laden die Aktiven des Vereins alle<br />
Bürger aus nah und fern herzlich ein.<br />
!! Sollten Sie im Besitz eines Dirndels bzw. einer Lederhosen sein, so<br />
wird diese Tracht gerne bei uns gesehen!! Lassen Sie an diesen Tagen<br />
Ihre Küche kalt. Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit Weißwurst, Leberkäs<br />
oder einem Sonntagsmenü: „Spießbraten, Nudeln und Salaten“.<br />
Selbstverständlich ist auch unsere Kuchentheke am Sonntag Nachmittag<br />
geöffnet.<br />
Saarfels<br />
Ortsvorsteher Josef Puhl<br />
Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36<br />
SPD- Ortsverein Saarfels<br />
Bundestagswahlen<br />
! Jede Stimme ist wichtig !<br />
Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und gehen Sie wählen!<br />
Briefwahl: Am 22. September finden die Bundestagswahlen statt.<br />
Wenn Sie am Wahltag verhindert sind oder aus einem sonstigen<br />
Grund nicht zum Wahllokal gehen zu können, helfen wir Ihnen gerne<br />
bei der Durchführung der Briefwahl. Auch am Wahltag bietet die SPD<br />
Saarfels einen Fahrdienst an.<br />
Bitte wenden Sie sich für beide Angebote an folgende Mitglieder:<br />
Paul Zimmer Tel. 06835/6059855 oder 0163/4719371<br />
Harald Dusek Tel. 06835/3742<br />
Sportfreunde Saarfels<br />
Oktoberfest im Clubheim Saarfels<br />
Nach dem Spiel unserer C-Jugendmannschaft gegen Merzig findet<br />
am Samstag, dem 21.09., das diesjährige Oktoberfest im Clubheim<br />
der Sportfreunde Saarfels statt. Dazu sind alle Freunde und Gönner<br />
der SF Saarfels herzlich eingeladen.<br />
Aktive Mannschaften<br />
Am Sonntag, dem 22.09., ist unsere 1. Mannschaft zu Gast beim SC<br />
Weiler. Anstoß auf dem Hartplatz in Weiler ist um 15.00 Uhr. Die 2.<br />
Mannschaft ist spielfrei.<br />
Die Spielzeit:<br />
15:00 uhr SC Weiler - SF Saarfels<br />
Jugend<br />
G - E-Jugend: siehe FC <strong>Beckingen</strong><br />
D-Jugend: siehe FC Düppenweiler<br />
B-Jugend: siehe FC <strong>Beckingen</strong><br />
A-Jugend: siehe SG Honzrath-Haustadt<br />
C-Jugend:<br />
Für unsere C-Jugend-Mannschaft steht eine englische Woche an. Am<br />
Donnerstag, dem 19.09., spielen unsere Jungs in Hausbach gegen
Seite 36 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Losheim, am Samstag, dem 21.09., ist die SpVgg Merzig auf dem<br />
Saarfelser Rasen zu Gast.<br />
Die Anstoßzeiten:<br />
Do, 19.09., 18:00 Uhr, in Hausbach:<br />
JFG Hochwald Losheim 3 - SG SF Saarfels<br />
Sa, 21.09., 16:30 Uhr:<br />
SG SF Saarfels - SpVgg Merzig 1<br />
Kinder- und Jugendchor Saarfels<br />
Hallo Bergspatzen! Am Freitag, dem 20.09.<strong>2013</strong>, treffen wir uns von<br />
17 bis 18 Uhr zur Probe im Vereinshaus in Saarfels. Bis dann!<br />
Kirchenchor Cäcilia Saarfels<br />
Liebe Sängerinnen und Sänger,<br />
unser nächster Konzerttermin findet am 02.10.<strong>2013</strong>, um 19.00 Uhr,<br />
im Vereinshaus Saarfels statt. Der Chor wird beim kulinarischen Liederabend<br />
des MGV-Sängerkreises Saarfels mitwirken.<br />
Wir bitten um vollzählige Teilnahme der noch anstehenden Proben.<br />
der Vorstand<br />
MGV-Sängerkreis Saarfels<br />
Chormusik mit kulinarischer Note:<br />
Vereinshaus Saarfels, 2. Oktober, 19.30 Uhr<br />
Es wirken mit:<br />
MGV Sängerkreis Saarfels<br />
Kirchenchor Saarfels<br />
No Men<br />
Verena Langenfeld, Sopra<br />
Anna Hergesell, Mezzosopran<br />
Franz Josef Johann, Bariton<br />
Lena Herber, Klavier<br />
Stefan Langenfeld, Tenor und Klavier<br />
Programm:<br />
MGV Sängerkreis<br />
1. Plaisir d‘amour - Gus Anton<br />
Begrüßung<br />
2. Träume sind stärker - Eckart Hehner<br />
3. Butterfly - Hans Dieter Kuhn<br />
4. Über den Wolken<br />
Feigen im Speckmantel<br />
Kirchenchor<br />
1. Wunder gibt es immer wieder<br />
2. I have a dream - ABBA<br />
3. Amarillo<br />
4. Sing mit mir<br />
Lena Herber, Klavier<br />
River flows in your<br />
Summer<br />
Garnelen an Karotten- Ingwersuppe<br />
Anna Hergesell, Mezzosopran<br />
1. »Les Miserables“ I dreamed a dream<br />
2. »My fair Lady“ Ich hätt getanzt heut Nacht<br />
3. Anna und Franz Josef: »My fair lady“<br />
4. Anna und Franz Josef: »West side story“<br />
No Men<br />
1. Hallelujah<br />
2. Aqua de Beber<br />
3. From A Distance<br />
4. America „West side story“<br />
Endivensalat mit frischen Champignons und Croutons<br />
Verena Langenfeld, Sopran<br />
1. Stefan und Verena:<br />
2. Stefan und Verena: Something stupid - C. Parks<br />
Schweinefilet Pfefferrahmsauce an Bandnudeln und feinem Gemüse<br />
MGV Sängerkreis<br />
Medley: Blumen und Meer - Sebastian Palz<br />
Die Wunder dieser Welt, Die Rose, Du hast Glück, Sailing, La mer, Funiculi<br />
,Funicula<br />
Alle Mitwirkende: Conquest of Paradise - St. Langenfeld<br />
Mousse au chocolat an Birnen und Sahne - 20 Euro<br />
Unser Service-Team<br />
• schnell und kompetent<br />
• Reparatur und Wartung<br />
• Heizungen/Wärmepumpen/<br />
Klima-/Solaranlagen<br />
• Wasserschäden/Rohrbrüche/<br />
Abflussverstopfungen<br />
• Elektro-/Sanitärarbeiten<br />
…aus Liebe zum Haus!<br />
klein & gebhardt GmbH<br />
heizung · sanitär · klima · elektro<br />
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen<br />
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445<br />
www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de<br />
Bauunternehmung Merl&Scherer<br />
Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten,<br />
Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie<br />
Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung,<br />
Klärgruben kurzschließen, Treppenschalung – auch Kleinaufträge.<br />
Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299<br />
A B C für den Verbraucher<br />
A<br />
Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28<br />
Kfz-Reparaturen<br />
und Lackierungen<br />
aller<br />
Pkw-Marken
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 37<br />
Fundgrube<br />
www.surfess.de<br />
Hausgemachter Flammkuchen, versch. Arten!!!<br />
Karlsberg-Eck, Besseringen, Tel. 06861 / 793661<br />
Hotel-Restaurant ROEMER - Weinkulinarium mit<br />
Christian Löw am 12.10.<strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, Thema ITALIEN:<br />
5-Gang-Menü mit begleitenden Weinen, Mineralwasser<br />
und Kaffee 65,- € - bitte reservieren!<br />
Tel. 0 68 61 / 9 33 90<br />
Ü30 Oktoberfest Losheim, Sa. 21.09.<br />
Dirndl- und Lederhosn-Party<br />
INFO www.Ü30Losheim.de<br />
Mrs. Sporty Merzig<br />
06861 / 9121662<br />
www.orthopaedie-schulligen.de<br />
Flexible und günstige Darlehen<br />
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.<br />
Einfach anrufen und sparen.<br />
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger<br />
Tel. 06861/77290<br />
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7<br />
Scheiben-Ersatz nach anerkannten Versicherungstarifen,<br />
Hagelschaden, Unfallinstandsetzungen, Lackierungen, Schadenfeststellungen.<br />
Wir sind für Sie da !!<br />
Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt,<br />
Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96<br />
Autovermietung-Mobilcar.de<br />
06872/7400<br />
PKW, Transporter und mehr<br />
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf<br />
06861/4411<br />
Gesucht und gefunden …<br />
IHR FLEISCHER-<br />
MEISTER<br />
66663 Merzig<br />
Bahnhofstr. 1<br />
(gegenüber Rathaus)<br />
empfiehlt vom 19.09. bis 25.09.<strong>2013</strong>:<br />
Jägerröllchen<br />
Schweinerouladen gefüllt 1 kg 8,98 €<br />
Sauerbraten<br />
küchenfertig eingelegt 1 kg 9,98 €<br />
Putenschnitzel<br />
natur oder paniert 1 kg 9,98 €<br />
Bratwurstschnecken*<br />
ideal zum Grillen 100 g 0,89 €<br />
Mortadella* mit Eieinlage 100 g 0,99 €<br />
Kartoffelsalat*eig. Herst. 100 g 0,79 €<br />
Putensalami 100 g 1,29 €<br />
Grillschinken 100 g 1,29 €<br />
auf Dauer günstig:<br />
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 €<br />
Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 €<br />
Fleischkäse 100 g 0,89 €<br />
Telefonnummer/Fax: 68 03<br />
F r e u d i g e ereignis-Anzeigen:<br />
w w w.wittich.de<br />
* mit Phosphat<br />
LOSHEIMER HERBSTMARKT 6. Oktober<br />
A U T O V E R M I E T U N G<br />
PKW – LKW – Busse<br />
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188<br />
Merziger - Mietwagen - Service<br />
Die günstige Alternative!!! 06861/701401<br />
***Modehaus Ronellenfitsch - Jetzt noch dran denken! Ihren<br />
5,- Euro-Mode-Taler einzulösen bis Samstag, 21. September!***<br />
Rasthaus Saartal - Mechern, Tel. 06835 / <strong>38</strong>25<br />
Ab sofort wieder Kässchmieren, Schinken- und Hausmacherplatten<br />
auf Bauernbrot.<br />
CEBIS Gartenpflege und Gartengestaltung<br />
Professioneller Zaun- und Teichbau! Schöne Wege, Treppen und<br />
Terrassen!<br />
Tel. 06861/9308-96, www.cebis-garten.de<br />
Wohnaccessoires und Geschenkartikel<br />
www.susanne-werding.de<br />
Jetzt habe ich endlich<br />
den richtigen<br />
Friseur<br />
gefunden.<br />
Wo?<br />
In meinem<br />
Mitteilungsblatt!<br />
>>> Amtsblatt<br />
beckin9en<br />
gute aussichten
Seite <strong>38</strong> Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
„Super-Super-Angebot”<br />
Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung<br />
Garagentor-Aktion <strong>2013</strong><br />
mit energiesparender 40-mm-Isolierung, Einbruchhemmung und endbeschichtet.<br />
Inkl. 4-Kanal-Designer-Handsender mit 4-farbigen Sleeves<br />
nur 799,00 € inkl. MwSt.<br />
Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in den Größen 2500x2125 mm, 2375x2125 mm,<br />
2375x2000 und 2500x2000, auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei:<br />
Pfunder GmbH, Richard-Wagner-Straße 14, 66763 Dillingen<br />
Tel. 06831/78234, Fax 06831/701136<br />
Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren!<br />
Danke<br />
allen, die unserem lieben Verstorbenen, Herrn<br />
Theo Puhl<br />
im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, sich in<br />
stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme<br />
durch Wort, Schrift, Kranz-, Geld- und Blumenspenden<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Danke auch der Nachbarschaft für die Unterstützung<br />
während seiner Krankheit und allen, die am Trauergottesdienst<br />
teilnahmen und ihm das letzte Geleit gaben.<br />
Hiltrud Puhl geb. Rolinger<br />
Sandra Porten geb. Puhl mit Familie<br />
Erbringen, im September <strong>2013</strong><br />
Neue KOMMUNIONKLEIDER Kollektion 2014<br />
Aus der laufenden Kollektion:<br />
• Brautkleider • Abendkleider • Kommunionkleider<br />
bis 50% reduziert<br />
GALERIE EB<br />
Inh. Ela Brzeski<br />
Friedrich-Ebert-Str. 29 • 66763 Dillingen<br />
Tel. 06831/ 98 65 140 • Mobil 0157/ 7 34 21 144<br />
info@brautmoden-galerie.de<br />
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 - 13.30 Uhr<br />
>><br />
Abteilung für offene Akut-<br />
Psychiatrie und Psychotherapie<br />
(Selbstzahler)<br />
Im Gesundheits-Zentrum Saarschleife<br />
Danke<br />
für die erwiesenen Aufmerksamkeiten<br />
beim Heimgang unserer lieben<br />
Verstorbenen<br />
Rosa Schmutz<br />
geb. Birk<br />
Familie<br />
Hans-Albert Schmutz<br />
Düppenweiler, im August <strong>2013</strong><br />
Sitz der Gesellschaft: Johannesbad Saarschleife AG & Co. KG,<br />
Europaallee 5, 66113 Saarbrücken<br />
>><br />
Wir behandeln:<br />
· Depressive Störungen, Angststörungen<br />
· Anpassungsstörungen, somatoforme Störungen,<br />
posttraumatische Belastungsstörungen<br />
· Erschöpfungszustände, z.B. Burn Out<br />
· Persönlichkeitsstörungen<br />
Nicht möglich ist die Behandlung bei Hinweisen auf Eigenoder<br />
Fremdgefährdung.<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Chefarzt: Dr. med. Hans-Peter Weber<br />
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie,<br />
Facharzt für Neurologie<br />
Gesundheits-Zentrum Saarschleife<br />
Cloefstraße 1a · 66693 Mettlach-Orscholz<br />
Telefon: (06865) 90-1902, Telefax: (06865) 90-1944<br />
www.saarschleife.de
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 39<br />
16. Kartoffelmarkt in Brotdorf
Seite 40 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Fundgrube<br />
www.surfess.de<br />
Gesucht und gefunden …<br />
Ab sofort frische Muscheln!!!<br />
Karlsberg-Eck, Besseringen, Tel. 06861 / 793661<br />
Muschelbuffet am 28.09.<strong>2013</strong>!!! Tischreservierung!<br />
Karlsberg-Eck, Besseringen, Tel. 06861 / 793661<br />
Hotel-Restaurant ROEMER - Whisky-Tasting am 25.10.<strong>2013</strong>,<br />
19.30 Uhr: 4-Gang-Menü & 6 Whiskys, Whiskys &<br />
Dia-Vortrag: „Whiskytower“ aus Nalbach/Merzig,<br />
45,- € für Menü, Whiskys und Vortrag.<br />
Tel. 0 68 61 / 9 33 90<br />
Ü30 Oktoberfest Losheim, Sa. 21.09.<br />
Dirndl- und Lederhosn-Party<br />
INFO www.Ü30Losheim.de<br />
Bei Bestrahlung/Chemo<br />
Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611<br />
Rollstuhl-/Dialysefahrten<br />
Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611<br />
Hotel-Restaurant ROEMER - Candle-Light-Dinner:<br />
romantisches 3-Gang-Menü, Karaffe Wasser,<br />
½ Fl. Wein für 29,90 €, am 27.09. & 11.10. & 08.11. & 29.11.,<br />
ab 18 Uhr.<br />
Tel. 0 68 61 / 9 33 90<br />
Ü30 Oktoberfest Losheim, Sa. 21.09.<br />
Dirndl- und Lederhosn-Party<br />
INFO www.Ü30Losheim.de<br />
Mrs. Sporty Merzig<br />
06861 / 9121662<br />
www.orthopaedie-schulligen.de<br />
Mobilcar-Autovermietung.de<br />
06872/7400<br />
PKW, Transporter und mehr<br />
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf<br />
06861/4411<br />
Mrs. Sporty Merzig<br />
06861 / 9121662<br />
www.orthopaedie-schulligen.de<br />
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen<br />
ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.<br />
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger<br />
Tel. 06861/77290<br />
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7<br />
Fahrzeugwartung, Inspektionen, Unfall-Instandsetzungen,<br />
Lackierungen, Scheiben, Reifen, Schadenfeststellungen, Korrespondenz<br />
mit Versicherung und und und...<br />
Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt,<br />
Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96<br />
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf<br />
06861/4411<br />
Merziger - Mietwagen - Service<br />
10 mal fahren, 1 mal sparen!!! 06861/701401<br />
***Modehaus Ronellenfitsch - Jetzt noch dran denken! Ihren<br />
5,- Euro-Mode-Taler einzulösen bis Samstag, 21. September!***<br />
Rasthaus Saartal - Mechern, Tel. 06835 / <strong>38</strong>25<br />
Ab sofort wieder Kässchmieren, Schinken- und Hausmacherplatten<br />
auf Bauernbrot.<br />
Teppichreparatur und -reinigung<br />
www.susanne-werding.de<br />
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
Jeden Sonntag Mittags-Buffet ab 8,50 €<br />
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN<br />
06861 / 2742<br />
www.fm-store.de<br />
www.haus-merzig.de<br />
Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069<br />
LOSHEIMER HERBSTMARKT 6. Oktober<br />
A U T O V E R M I E T U N G<br />
PKW – LKW – Busse<br />
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188<br />
Kranken-, Dialyse- und Chemofahrten<br />
06861 / 701401<br />
MERZIGER - MIETWAGEN - SERVICE<br />
Computernotruf, 0151/41228863<br />
www.edv-bielke.de<br />
***Modehaus Ronellenfitsch - Jetzt noch dran denken! Ihren<br />
5,- Euro-Mode-Taler einzulösen bis Samstag, 21. September!***<br />
Rasthaus Saartal - Mechern, Tel. 06835 / <strong>38</strong>25<br />
Ab sofort wieder Kässchmieren, Schinken- und Hausmacherplatten<br />
auf Bauernbrot.<br />
CEBIS Gartenpflege und Gartengestaltung<br />
Professioneller Zaun- und Teichbau! Schöne Wege, Treppen und<br />
Terrassen!<br />
Tel. 06861/9308-96, www.cebis-garten.de<br />
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig, 28.09.-06.10.<br />
Servicepersonal gesucht!<br />
festwirtemerzig@yahoo.de<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig<br />
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043<br />
Tiefgaragenplätze Torstraße zu vermieten.<br />
Tel. 06861/9396780<br />
Haaratelier Sabine Gattau<br />
Damen- u. Herrensalon<br />
Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz<br />
Tel. 06865/901974, Termine nach Vereinbarung!
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 41<br />
-Anzeige-<br />
Grabdenkmäler<br />
S Sparkasse<br />
Merzig-Wadern<br />
Die Sparkasse Merzig-Wadern ist ein moderner und innovativer Partner<br />
in allen Geld- und Vermögensfragen im Landkreis Merzig-Wadern.<br />
Mit einer Bilanzsumme von 1,6 Milliarden € und über 400 motivierten<br />
und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir Marktführer<br />
in unserer Region.<br />
Unser erfolgreiches Team möchten wir zum 01. August 2014 weiter<br />
verstärken und suchen Sie als<br />
Meine Freundin liebt<br />
Blumen!<br />
Die Adresse des<br />
coolen Ladens<br />
habe ich<br />
aus meinem<br />
Mitteilungsblatt!<br />
>>> Amtsblatt<br />
gute aussichten<br />
beckin9en<br />
Auszubildenden zum<br />
Fachinformatiker (m/w) Fachrichtung Systemintegration<br />
Sofern Sie ein ausgeprägtes Interesse für die Informationstechnologie<br />
mitbringen und Ihre berufliche Karriere in diesem zukunftsorientierten<br />
Berufsbild beginnen möchten, dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
In einer dreijährigen Ausbildungszeit werden Sie lernen, fachspezifische<br />
Anforderungen einer modernen Sparkasse in komplexe Hard- und<br />
Softwaresysteme umzusetzen. Zu diesen Aufgaben zählen die Planung<br />
abteilungsspezifischer Lösungskonzepte, die Realisierung und Anpassung<br />
von Softwarelösungen sowie die Beratung und Unterstützung<br />
unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Fragen der Informationsund<br />
Telekommunikationstechnik.<br />
Bis zum Sommer 2014 haben Sie das Abitur oder die Fachhochschulreife<br />
erworben und besitzen ein sehr starkes Interesse an IT-Themen.<br />
Wenn Sie darüber hinausgehend Freude an Teamwork und Verantwortung<br />
mitbringen, Spaß am Umgang mit Menschen besitzen, über ein<br />
gutes logisches Denken verfügen sowie gute Englischkenntnisse mitbringen,<br />
dann sollten Sie sich bis spätestens 15. Oktober <strong>2013</strong> –<br />
selbstverständlich online – bei der Personalabteilung der Sparkasse<br />
Merzig-Wadern bewerben. Für eine erste telefonische Kontaktaufnahme<br />
stehen Ihnen unser Gruppenleiter der IT-Organisation, Herr Burch,<br />
unter der Telefon-Nummer 06861-9919-710 sowie der Leiter der Personalabteilung,<br />
Herr Kaiser, unter der Telefon-Nummer 06861-9919-<br />
620 gerne zur Verfügung.<br />
G!<br />
ACHTUNG!<br />
C<br />
ACH<br />
V<br />
TU<br />
T<br />
VORVERLEGUNG<br />
des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen<br />
TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.13<br />
Der Anzeigenschluss für<br />
diese Wochenzeitung wird<br />
vorverlegt von Montag, dem<br />
30.09. auf<br />
Freitag,<br />
den 27.09.<strong>2013</strong><br />
9.00 Uhr im Verlag.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Verlag + Druck<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Anzeigenabteilung
Seite 42 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Fundgrube<br />
Metzgerei Johannes, Brotdorf, Tel. 06861 / 9083645<br />
Qualität stets frisch aus eigener Herstellung<br />
Unser Angebot vom 19.09. bis 25.09.<strong>2013</strong><br />
Käsewürstchen 100 g 0,89 €<br />
Schmierwurst grob und fein 100 g 0,80 €<br />
Backaufschnitt 100 g 0,89 €<br />
Gefüllte Klöße (mit Hausm. Leberwurst) 1 kg 5,50 €<br />
Curryfrikadelle (1 Frikadelle mit Currysoße) Stück 2,20 €<br />
Currywurst (2 Bratwürste mit Currysoße) Stück 2,80 €<br />
Hackfleisch gemischt 1 kg 6,50 €<br />
Hähnchenschenkel (natur oder gewürzt) 1 kg 5,50 €<br />
Schweinegeschnetzeltes<br />
(Gyros, Rahm, Kräutersahne, Waldpilz) 1 kg 7,90 €<br />
Hotel-Restaurant ROEMER - Mittagstisch (2-Gang-Menü),<br />
von Montag-Freitag, 11. 30 -14. 00 Uhr, 5 Speisen zur Wahl, ab 6,90 €<br />
Tel. 0 68 61 / 9 33 90<br />
www.orthopaedie-schulligen.de<br />
Monz Losheim<br />
l Schärfdienst<br />
l Schlüsseldienst<br />
06872/9215548<br />
Computernotruf, 0151/41228863<br />
www.edv-bielke.de<br />
ENERGETIX MAGNETSCHMUCK<br />
Modehaus Christine Otto, Merzig, Poststraße 61<br />
***Modehaus Ronellenfitsch - Jetzt noch dran denken! Ihren<br />
5,- Euro-Mode-Taler einzulösen bis Samstag, 21. September!***<br />
Rasthaus Saartal - Mechern, Tel. 06835 / <strong>38</strong>25<br />
Ab sofort wieder Kässchmieren, Schinken- und Hausmacherplatten<br />
auf Bauernbrot.<br />
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de<br />
Schilder? – www.car-design-factory.de<br />
Beschriftungen? – www.car-design-factory.de<br />
www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830<br />
Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de<br />
www.dorfcafe-rimlingen.de<br />
Gesucht und gefunden …<br />
Reinigung - Pflege - Schutz<br />
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung,<br />
Fenster- & Wintergartenreinigung.<br />
www.ita-merzig.de • Tel. 06861 / 9150175<br />
Kinder-Reitferien in Biringen<br />
www.reiten-saar.de<br />
Gasthaus Dreschtenne Bachem<br />
Sonntag, 22. September sonntagsmenü<br />
Tel. 06872 / 9226623<br />
www.orthopaedie-schulligen.de<br />
EnErgEtix, Schmuck mit Magnetkraft<br />
Modehaus Christine Otto, Merzig, Poststraße 61<br />
***Modehaus Ronellenfitsch - Jetzt noch dran denken! Ihren<br />
5,- Euro-Mode-Taler einzulösen bis Samstag, 21. September!***<br />
Rasthaus Saartal - Mechern, Tel. 06835 / <strong>38</strong>25<br />
Ab sofort wieder Kässchmieren, Schinken- und Hausmacherplatten<br />
auf Bauernbrot.<br />
Dialyse - Chemo - Bestrahlung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
NACHHILFE- und SPRACHSTUDIO „Gipsberg“<br />
Top Einzel- und Gruppenunterricht in MERZIG und BECKINGEN!<br />
4 x EINZELUNTERRICHT 98 €, 4 x „Französisch für Senioren“ 39 €.<br />
06861 / 9015875, lernstudio-gipsberg.jimdo.com<br />
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN<br />
Täglich Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag, Samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.<br />
Brückenstraße 36, Telefon 06861 / 2742<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig, 28.09.-06.10.<br />
Servicepersonal gesucht!<br />
festwirtemerzig@yahoo.de<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Oktoberfest Merzig<br />
Wollgredel Fachgeschäft für Wolle und Zubehör in Losheim<br />
Neue Herbst-/Winterwolle von Lang, Noro, Opal und Schoppel<br />
eingetroffen.<br />
Tel. 06872 / 993058 oder 0172 / 6108876.<br />
Hallen-Flohmarkt am Sonntag, 22. September<br />
von 10.00 - 14.00 Uhr.<br />
NEUE ADRESSE: Merchinger Straße 11,<br />
Richtung Honzrath (ausgeschildert)<br />
Ford Fiesta Ghia, 60.000 km, 1. Hand, silber-met., Radio,<br />
Winterreifen, TÜV 12/2014, Preis VB 1.800,- €.<br />
Tel. 06861 / 6569<br />
Grabgestaltung und -pflege,<br />
Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470<br />
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach<br />
und Garagen. Tel.: 06861 / 701808 oder 0160 / 1758796<br />
FRANZÖSISCH Nachhilfe-Unterricht<br />
06872 / 993661<br />
Spülmaschine defekt?<br />
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!<br />
(Auch nicht bei uns gekaufte)<br />
EP:Mosbach, <strong>Beckingen</strong> Tel. 06835/93020<br />
Verkaufe 4 Winterreifen für 1er BMW,<br />
195/55R1687H, Original BMW Alufelge 6,5 J x 16“ EH+.<br />
Telefon 06861 / 1400 ab 17.00 Uhr<br />
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s<br />
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art<br />
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de<br />
Ruhetage: Montag und Dienstag<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong> geschlossen<br />
Menningen, 1 ZKB, 260,- € + NK + 2 MM Kaution<br />
Tel. 06861 / 793446 oder 0176 / 29743235
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 43
Seite 44 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Angebot zum Wochenende<br />
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem<br />
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181<br />
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung<br />
Schweinebraten aus der Nuss oder Hüfte 1 kg 6,90 €<br />
Hähnchenkeulen oder -flügel, natur oder gewürzt 1 kg 5,40 €<br />
Donau- oder Wiener-Rahmpfanne 1 kg 8,20 €<br />
Gekochte Bauernmett 100 g 0,72 €<br />
Rinder- oder Schweinemett 100 g 0,89 €<br />
Lyoner-Würstchen* 100 g 0,64 €<br />
Zum Wochenanfang:<br />
Hackfleisch-Cordon bleu 1 kg 6,40 €<br />
* mit Phosphat<br />
Fundgrube<br />
Gesucht und gefunden …<br />
EnErgEtix, Schmuck mit Magnetkraft<br />
Modehaus Christine Otto, Merzig, Poststraße 61<br />
Dialyse - Chemo - Bestrahlung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine,<br />
Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim,<br />
Tel. 06872/888797<br />
www.Handwerker-Hausmeister-Service.de<br />
06872/5041922<br />
Anhänger – Vermietung<br />
aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711<br />
Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr Muscheln zum Sattessen -<br />
inklusive ein Glas Elbling 0,2 l zum Preis von 17,50 € pro Person,<br />
Tischreservierung erforderlich.<br />
Tel. 0 68 61 / 29 27<br />
www.ratsstube-blasius.de<br />
Dialyse - Chemo - Bestrahlung<br />
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515<br />
BABYMASSAGE in MERZIG und BECKINGEN!<br />
5 Termine 45 Euro.<br />
06861 / 9015875, lernstudio-gipsberg.jimdo.com<br />
www.exclusiv-brautmoden.de<br />
Herrenmode<br />
www.exclusiv-brautmoden.de<br />
Brautmode<br />
www.exclusiv-brautmoden.de<br />
Kommunionmode<br />
www.exclusiv-brautmoden.de<br />
Abendmode<br />
UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig,<br />
morgens: 06872 / 9221039 und 0152 / 08865668<br />
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei<br />
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß<br />
06861 / 8295344 www.wambach-design.de<br />
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,<br />
für Haus und Garten.<br />
Firma Heiko Steffen, <strong>Beckingen</strong><br />
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757<br />
Berufstätiges junges Paar sucht in Merzig 3 ZKB oder kleines<br />
Haus mit Garten. Haustiere erlaubt.<br />
Tel. 0177 / 5488752.<br />
Suche 1-2 ZKB in Mettlach oder MZG-OT,<br />
Kaltmiete 250,- bis 300,- €.<br />
Tel. 01 76 / 29 64 18 82 (festes Einkommen)<br />
Wir überwintern Ihre Kübelpflanzen gerne.<br />
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16<br />
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?<br />
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt<br />
Ballern, Tel.: 06861/9<strong>38</strong>3153,www.dellen-kneib.de<br />
Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall.<br />
Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11,<br />
Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 851<strong>38</strong>97<br />
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren<br />
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.<br />
(Auch nicht bei uns gekaufte)<br />
EP:Mosbach, <strong>Beckingen</strong> Tel. 06835/93020<br />
Löh Hausverwaltung<br />
Tel. 06872/505631<br />
Bistro Villa Fuchs, MITTAGSTISCH<br />
ab 11.00 Uhr geöffnet<br />
Entrümpelungen aller Art / schnell, sauber, günstig<br />
Tel. 0157/78<strong>38</strong>7245<br />
Einliegerwohnung in Losheim zu vermieten, 4 ZKB,<br />
120 m 2 Wohnfläche, 2 MM Kaution, ab sofort frei, 580 € kalt.<br />
Telefon 01 63 / 4 00 70 09<br />
Bistro Villa Fuchs, vor der Wahl - nach der Wahl<br />
Sonntag, 22.09., ab 16.00 Uhr<br />
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,<br />
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,<br />
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,<br />
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664<br />
l DE-LUX Kaffeevollautomaten<br />
Verkauf + Reparatur aller Marken<br />
Tel.: 06861/824353<br />
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio<br />
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794<br />
Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze<br />
www.brausch-und-theis.de<br />
06872/994<strong>38</strong>2, 06872/9221283<br />
Darmheilung Naturheilpraxis Sigrid Selzer,<br />
Tel. 06832 / 7162<br />
Fußreflexzonenmassage, Fußpflege, nur Hausbesuche,<br />
Tel. 06832 / 9212715<br />
SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793<br />
www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe<br />
20 Jahre Fit und Fun Honzrath. Unser Herbstangebot:<br />
6 Monate Training für 199,- €.<br />
Beinhaltet komplettes Studioangebot und Planerstellung.<br />
Info unter Tel. 06835 / 68318<br />
Progressive Muskelentspannung Reimsbach,<br />
krankenkassen-gefördert.<br />
Tel. 06832 / 800178
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 45<br />
-Anzeige-
Seite 46 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Fundgrube<br />
Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen<br />
Telefon 06872 / 2<strong>38</strong>3 Fax 06872 / 993<strong>38</strong>9<br />
Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung<br />
Jägersteak vom Schwein 1 kg 8,49 €<br />
Knoblauchpfanne vom Schwein 1 kg 7,49 €<br />
Kochmettwürstchen 100 g 0,69 €<br />
Schinkenspeck 100 g 1,39 €<br />
Salamistängchen eigene Herstellung 100 g 1,39 €<br />
Wienerhackbraten 100 g 0,85 €<br />
Zum Wochenanfang empfehlen wir:<br />
Blätterteigschnecken gefüllt mit Käse<br />
und Kochschinken od. Hackfleisch 100 g 0,79 €<br />
Leberknödelteig 1 kg 4,99 €<br />
Rietz Antik- und Flohmarkt, in der Markthalle Merzig,<br />
immer donnerstags von 8-16 Uhr, Tel. 06853/6698<br />
Losheim, div. Möbel zu verkaufen.<br />
Tel. 06872/888797<br />
www.schiffmann-orthopaedie.de<br />
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!<br />
(Auch nicht bei uns gekaufte.)<br />
EP:Mosbach, <strong>Beckingen</strong> Tel. 06835/93020<br />
TRAUERMODEN zu günstigen Preisen bis Gr. 54 bei<br />
Modehaus Stegmann, Poststraße 69, Merzig,<br />
Tel. 06861 / 939181<br />
RESTAURANT KAMINKLAUSE - HILBRINGEN<br />
Unser Aktionsknaller im Oktober: Amerikanisches Ribeye<br />
Steak „dry aged“, auf dem Schwenker gegrillt.<br />
Tischreservierung und Vorbestellung unter Tel. 06861 / 93 86 96<br />
Professionelle Pflastersteinreinigung und Imprägnierung<br />
Surfess Oberflächenveredlung<br />
Tel. 06861 / 701476<br />
Wiesen-Ackergrundstück zu kaufen gesucht.<br />
Tel. 06861-74858<br />
Taxi Schumacher<br />
06861/2191<br />
Gesucht und gefunden …<br />
Wir suchen einen Reifenmonteur als Aushilfe<br />
auf 450-Euro-Basis für die Wintersaison <strong>2013</strong>/2014<br />
Reifen Kuhn GmbH & Co. KG, Losheim am See,<br />
Telefon 0 68 72 / 20 88<br />
Suche Mathenachhilfe für 11. + 12. Klasse Gymnasium.<br />
Tel. 0151 / 61625033 ab 16.00 Uhr<br />
Ihr Partner für Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen<br />
aller Art. Diskret und sauber.<br />
Fa. UTH, Tel. 0 68 61 / 9 08 34 21<br />
Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof<br />
Gemütliches Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art!<br />
Reichhaltige Speisekarte für jeden Geschmack!<br />
Wir liefern Buffets auch außer Haus!<br />
Tel. 06861 / 9399580<br />
Hausmeisterdienste Emmerich (gelernter Zimmermann)<br />
Losheim am See, Tel. 0151 / 29 10 68 74<br />
Gartendienst Hübschen Tel.: 06835/4157<br />
Gartenpflege, Gartengestaltung, Heckenschnitt,<br />
Rasenneuanlage, Mäharbeiten, Pflanzarbeiten, Baumfällung<br />
Wurzelfräsung, Schnittgutabtransport<br />
NEU in Rimlingen<br />
SKY Handelspartner<br />
Tel. 0 68 72 / 55 50<br />
l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l<br />
Wir suchen Einfamilienhäuser und<br />
Eigentumswohnungen im Raum Merzig-Wadern.<br />
Infos: www.haus-merzig.de<br />
Tel.: 06861/701069<br />
Neu ab sofort: Jeden Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.<br />
Praxis für Physiotherapie Austgen<br />
Haustadt, Friedhofstraße 54, Tel. 06835 / 2067<br />
Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage,<br />
Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852<br />
DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten<br />
Mob. 0171-5418782<br />
Rentner, FS-Klasse 3, sucht Nebenerwerb, auch nachts.<br />
Tel. 06861 / 8298698<br />
Brennholz ofenfertig<br />
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM<br />
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM<br />
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26<br />
www.hochwaelder-brennholz.de<br />
Schülerin (11. Klasse Gymnasium) erteilt Nachhilfe in Mathe,<br />
Englisch, Spanisch und Französisch.<br />
Bei Interesse: 0157 71960081<br />
Putzhilfe für Backstube nach Merzig gesucht.<br />
Tel. 06861 / 3051<br />
l Baumfällungen, Gartenpflege,<br />
Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr,<br />
Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege,<br />
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366<br />
Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei.<br />
Telefon: 01 62 / 2 57 48 26<br />
Losheim, OT-Rimlingen, 3 ZKB, PKW-Stellplatz, Kellerraum,<br />
60 m 2 , Miete 320,- € + NK + Kaution, sofort frei.<br />
Tel. 06861/780244<br />
Dewald & Bauer · Saarlouis · Bibelstraße 12<br />
www.dbwerbung.de 0 68 31 / 12 13 00<br />
GroSSformatDrucke<br />
Veranstaltungsbanner, Stadionwerbung<br />
Lkw-Planen, Aufkleber, Großposter, Tapetendruck<br />
Foliendruck, Plakatdruck, Baustellenschilder<br />
Gewebebanner, Sichtschutzblenden<br />
Windreduktionsnetze, Gerüstbanner uvm.<br />
Auch für Wiederverkäufer<br />
Versand- und Lieferservice<br />
www.dbwerbung.de
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 47<br />
Fundgrube<br />
Verkaufe Brennholz<br />
Tel. 0152/03284880<br />
Gesucht und gefunden …<br />
www.hochzeitstraumfilm.de<br />
ZauberTiegel naturkosmetik & mehr – Besuchen Sie uns am<br />
„Markt der Köstlichkeiten“ am 21.09. von 10.00-18.00 Uhr.<br />
Tee-Probier-Bar mit feinen herbstlichen Teemischungen - verfeinert<br />
mit Apfel und Gewürzen. 20% auf alle Tees!<br />
Tel. 06861 / 9<strong>38</strong>2300, Fußgängerzone Merzig<br />
***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B 51 - Merzig***<br />
--- 10 JAHRE AUTOWASCHTAG - WIR FEIERN MIT IHNEN ---<br />
Auf alle Waschprogramme 15 % Nachlass<br />
Jeden Tag im September <strong>2013</strong><br />
BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants...<br />
Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen.<br />
Tel. 06868/1500<br />
Losheim am See<br />
DG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Diele, Abstellkammer,<br />
84 m 2 Wohnfläche, Stellplatz, ab 01.12.<strong>2013</strong> zu vermieten,<br />
Kaltmiete 420,- € und 2 MM Kaution.<br />
Telefon 06872/994041, Handy 0151/14375147<br />
Frisches Fleisch vom „Bunten Bentheimer“ Landschwein<br />
alte, robuste Landrasse, direkt vom Erzeuger,<br />
artgerechte Haltung, Aufzucht ohne Antibiotika,<br />
Hormone und Impfstoffe, schlachtfrisch auf Vorbestellung<br />
Tel. 06874-18 36 26, Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
FORSTHOF NUNKIRCHEN<br />
Schlagzeugunterricht 06861/701696<br />
Frank Rebl www.improve-your-groove.de<br />
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für<br />
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,<br />
Seminare bis ca. 100 Personen.<br />
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390<br />
MARKISEN, FENSTER, HAUSTÜREN, ROLLLADEN,<br />
ROLLTORE, KLAPPLADEN, elektr. ANTRIEBE und mehr!<br />
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.<br />
3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH<br />
Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861 / 9082560<br />
SONNTAGS SCHAUTAG von 14.00-17.00 Uhr<br />
(ohne Beratung und Verkauf)<br />
MONTEURE GESUCHT!<br />
Wir suchen für sofort Servicekräfte, Fahrer für Mittagstisch<br />
und Küchenhilfe<br />
Michels Bistro im Lokschuppen, Dillingen, Tel. 06831 / 5082869<br />
G U T B E W E G T<br />
Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau<br />
vom Meisterbetrieb.<br />
www.brausch-und-theis.de<br />
06872/994<strong>38</strong>2, 06872/9221283<br />
Fliesen A. Reiter, <strong>Beckingen</strong>:<br />
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand<br />
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805<strong>38</strong>6<br />
Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66,<br />
Losheim, Tel. 06872/5800<br />
Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß
Seite 48 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Wir<br />
heiraten...<br />
Nina Schumacher<br />
<strong>Beckingen</strong><br />
Raul Schommer<br />
Völklingen<br />
… am 28. September <strong>2013</strong><br />
um 16.00 Uhr im Schloß von Hausen in Rehlingen<br />
Radiologische Praxis<br />
Dres. Weller-Schweizer/Sehr<br />
in Merzig<br />
Wir ziehen um!<br />
Daher bleibt unsere bisherige Praxis ab<br />
Dienstag, 24.09.<strong>2013</strong>, 14.00 Uhr, bis Freitag,<br />
27.09.<strong>2013</strong> geschlossen.<br />
Am 30.09.<strong>2013</strong> sind wir dann nach tel. Terminvereinbarung<br />
in unseren neuen Praxisräumen<br />
in der Wagnerstraße 18 für Sie da<br />
(hinter Ronellenfitsch, unter Sparda-Bank).<br />
Vertretungen übernehmen unsere radiologischen<br />
Partnerpraxen in Dillingen am Caritas Krankenhaus sowie die<br />
radiologische Praxis RNS am DRK-Krankenhaus in Saarlouis.<br />
<strong>Beckingen</strong>, im September <strong>2013</strong><br />
Herzlichen Dank!<br />
Herzlichen Dank!<br />
Das schöne Fest ist nun verklungen,<br />
mit Freude denken<br />
wir daran zurück. Über<br />
die vielen lieben Glückwünsche<br />
aller Gratulanten und<br />
Verwandten, Freunde und<br />
Bekannten haben wir uns<br />
sehr gefreut.<br />
&<br />
Thomas<br />
Sarah<br />
Hoen geb. Möhr<br />
Einen besonderen Dank möchten wir all jenen sagen, die<br />
durch ihre Mithilfe und ihr Mitwirken unseren Hochzeitstag zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen.<br />
Saarfels, im August <strong>2013</strong><br />
Anzeigen-<br />
BeilAgenverteilung<br />
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen<br />
Bekanntmachungsblätter:<br />
Neues aus Merzig<br />
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong><br />
Amtsblatt Losheim am See<br />
Verlagsbüro Merzig:<br />
Peter Schill<br />
Telefon 01 77 / 5 33 73 00<br />
Telefax 0 68 61 / 83 98 14<br />
p.schill@wittich-foehren.de<br />
Anzeigenagentur<br />
Burgard - Foko Losheim<br />
Telefon 0 68 72 / 9 15 55<br />
Telefax 0 68 72 / 9 15 57<br />
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56<br />
rburgard@web.de
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 49<br />
Fundgrube<br />
Gesucht und gefunden …<br />
Professionelle NACHHILFE und SPRACHKURSE,<br />
Minigruppen bis max. 4 Schüler, 8 Schulstunden/Monat 79,- €<br />
oder Einzelunterricht, Probeunterricht,<br />
ARCHIMEDES Lernstudio Merzig, Tel. 06861 / 911691<br />
Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40<br />
Ladenlokal in Merzig Fußgängerzone zu vermieten.<br />
Tel. 06861 / 3179, Ansprechpartner: Peter Naumann<br />
Taiji-Qigong Merzig/Losheim<br />
06872 / 9228949<br />
Vermiete Wohnungen, Merzig Zentrum, 2 Zimmer, 75 m 2 ,<br />
465,- € kalt, 2 MM Kaution. Tel. 06861/9399827<br />
Yildiz Coiffeur - Terminvereinbarung: Phone:<br />
01 74 / 9 27 05 93 oder 0 68 61 / 28 06<br />
Waldparzellen zu kaufen gesucht.<br />
Raum Hausbach, Britten, Bachem. Fairer Preis ist garantiert.<br />
Ernst Ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr<br />
PV-Anlagenreinigung<br />
Surfess Oberflächenveredlung<br />
Tel. 06861 / 701476<br />
Wollgredel<br />
Konversation auf Englisch, Strickabend im Eiscafé Gondola<br />
in Losheim am 19. September ab 18.00 Uhr.<br />
Tel. 06872 / 993058 oder 0172 / 6108876<br />
Servicekraft mit Berufserfahrung<br />
zum sofortigen Eintritt in Festanstellung<br />
für unser Restaurant gesucht!<br />
Hotel - Restaurant Schwemlinger-Hof<br />
Tel. 0 68 61 / 9 39 95 80<br />
HEIMKINO in Perfektion!<br />
encoserv | Heimkino-Partner Saarland<br />
Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de<br />
200 m 2 Gewerbehalle mit Sozialr., Parkpl. zu vermieten.<br />
Losheim, Industriegebiet Süd, Tel. 06872 / 3575<br />
Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda<br />
0170/8118776<br />
Häuslicher Betreuungsdienst Monika Siebenborn<br />
Betreue alte und kranke sowie demenziell veränderte Menschen<br />
stundenweise in ihrem Zuhause. Zur Abrechnung zusätzlicher<br />
Betreuungsleistungen bei den Pflegekassen zugelassen.<br />
Tel. 06861 / 791754<br />
Grabpflege und Grabneuanlage.<br />
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16<br />
Haus in Fitten zu verkaufen, Preis 180.000 €.<br />
Telefon 0 68 61 / 79 17 22<br />
Was tun gegen Arthrose?<br />
Arthrose hat verschiedene Ursachen. Wer sie kennt, kann<br />
viel für die Gesundheit seiner Gelenke tun. Wenn z.B. am<br />
Knie die Kniescheibe zu flach ist, führt dies nicht selten zu<br />
einer typischen Unsicherheit beim Gehen oder sogar zu<br />
schweren Stürzen. Eine damit verbundene Ausrenkung<br />
des Gelenks stellt ein hohes Arthroserisiko dar. Wer ist<br />
besonders gefährdet, und was kann man selbst dagegen<br />
tun? In der neuesten <strong>Ausgabe</strong> ihrer Informationszeitschrift<br />
„Arthrose-Info“ gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe zahlreiche<br />
Hinweise zu diesem wichtigen Thema. In anschaulichen<br />
Darstellungen werden wirksame Behandlungsmethoden<br />
und wertvolle Tipps beschrieben. Darüber hinaus enthält<br />
das Heft viele nützliche Empfehlungen für alle Arthrose-<br />
Betroffenen.<br />
Ein kostenloses Musterheft kann angefordert werden bei:<br />
Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040<br />
Frankfurt/ Main (bitte gerne eine 0,55-€-Briefmarke für<br />
Rückporto beifügen).
Seite 50 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Blitzkredit ab 1.000,- €<br />
auch schwierige Fälle. Ecker SLS · Lisdorfer Str. 21b<br />
Tel. (0 68 31) 22 72 od. 06 81 / 7 54 05 45<br />
Kelterei Müller Wahlen<br />
Kelterbeginn<br />
am 24. Sept.<br />
Saft von Ihren eigenen Äpfeln<br />
in 5-ltr.-Bag-in-Box<br />
direkt zum Mitnehmen<br />
Termin nur nach Vereinbarung<br />
06872 / 3162<br />
oder 0171 / 2131626<br />
Das SOS-Kinderdorf Saar sucht für den Treffpunkt<br />
im Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt in Merzig<br />
zum 01.11.<strong>2013</strong> eine<br />
pädagogische Fachkraft (m/w)<br />
in Teilzeit (20 Wochenstunden), befristet für ein Jahr.<br />
Zum Aufgabenbereich gehören unter u. a. Programmgestaltung,<br />
Gewinnung neuer Zielgruppen, administrative<br />
Tätigkeiten, Netzwerkbildung.<br />
Flexible Arbeitszeit, jedoch überwiegend nachmittags.<br />
Schriftliche Bewerbungen an:<br />
SOS-Kinderdorf Saar, Mehrgenerationenhaus,<br />
z.Hd. Frau Zeimet, Am Seffersbach 5 in 66663 Merzig<br />
Sie sind IT-affin? Dann kommen Sie zu uns:<br />
Ausbildung zum ERP-Spezialisten (m/w)<br />
Dauer 6 Monate, Zulassung nach AZWV möglich,<br />
von der IHK anerkannt, www.softengine.de/jobs<br />
Um unser Team zu verstärken, stellen wir ein:<br />
examinierte Krankenschwestern<br />
oder<br />
examinierte Altenpflegerinnen<br />
zur Festanstellung sowie auf 400-€-Basis.<br />
Wir bieten:<br />
unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten<br />
Team mit leistungsgerechter Entlohnung,<br />
abwechslungsreiches Aufgabenfeld,<br />
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />
Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an:<br />
Schankstraße 23<br />
66663 Merzig<br />
Tel.: 0 68 61 / 7 40 43
Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong> Seite 51<br />
Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb<br />
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,<br />
Lattung Dacheindeckung, nur 3.749,- €, Asbest- und Maurerarbeiten.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis<br />
„Öbstliemann“ Einkellerungs-Kartoffeln - neue Äpfel<br />
4. Okt. ab LKW - ab 3 Ztr. vorbestellen Belana 15,-, Cilena 16,-,<br />
Quarta 14,-, Granola 16,-, Sieglinde 18,-, Hansa 17,-,<br />
jeweils 25 kg - solange Vorrat reicht. Anlieferung 3,- € (ab 3 Ztr. frei)<br />
Tel. Hof 02443/911120 - Fr. Stewen 02443/985012<br />
Verkauf seit 30 Jahren ganz in Ihrer Nähe - Qualität u. Vertrauen<br />
www.bodenbelaege-heckmann.de<br />
Super Preise!!<br />
Angebot des Monats:<br />
Design-Bodenbeläge<br />
Rasenteppich<br />
mit Drainage, St. / Stärke 5 mm<br />
400 cm Breite,<br />
... in großer Auswahl<br />
grün/beige m 6,95 €<br />
2<br />
Internet: www.schuler-gardinen.de / E-Mail: schuler-gardinen@t-online.de<br />
WIR MACHEN MEHR<br />
ALS AMTS- UND<br />
MITTEILUNGSBLÄTTER!<br />
… am laufenden Band!<br />
Wir ziehen um !!!<br />
Ab 01.10.<strong>2013</strong> finden Sie uns in der<br />
Saarbrückerstraße 30 in 66679 Losheim.<br />
Europaallee 2 • 54343 Föhren<br />
✆ 06502/9147-0 • Fax: 06502/9147-250<br />
info@wittich-foehren.de<br />
www.wittich.de<br />
Große Eröffnungsfeier<br />
am 19. Oktober <strong>2013</strong>!<br />
✆ 0 68 72 / 91 85 14
Seite 52 Amtsblatt <strong>Beckingen</strong>, <strong>Ausgabe</strong> <strong>38</strong>/<strong>2013</strong><br />
Reinhold Jost - SOZIAL. GERECHT. ECHT.<br />
-Anzeige-<br />
SOLIDARISCH<br />
UND STARK.<br />
22. September <strong>2013</strong><br />
www.reinhold-jost.de<br />
FÜR RENTE OHNE ABZUG BEI 45 BEITRAGSJAHREN MIT 63!<br />
FÜR GLEICHES GELD FÜR GLEICHE ARBEIT FÜR ALLE!<br />
FÜR ECHTEN GESETZLICHEN MINDESTLOHN!<br />
FÜR HOHE QUALITÄT IN PFLEGE & GESUNDHEIT FÜR ALLE!<br />
FÜR ORDENTLICHE BEZAHLUNG IN DEN PFLEGEBERUFEN!