Ausgabe 34/2013 - Gemeinde Beckingen

Amtsblatt
36. Jahrgang | 21. August 2013 | N° 34
beckin9en
gute aussichten
Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels
„200 Jahre
Beckinger Bildchen“
www.beckingen.de
www.saarprimsbogen.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Wichtige Telefonnummern
■■
Polizei Notruf 1 10
Polizeiinspektion Merzig
(immer besetzt) 0 68 61/70 40
Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73
Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66
Feuerwehr Notruf 1 12
Notfall, Unfall, Notarzt
Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22
(Achtung Handybenutzer! Vorwahl)
DRK-Krankentransportstellen
Merzig 0 68 61/7 05-62 95
Dillingen 0 68 31/70 21 11
Losheim 0 68 72/63 63
■Gemeindeverwaltung
■
Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0
Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00
nach Dienstschluss:
Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43
Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11
Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65
Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97
Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7
Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Löschbezirksführer
Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1
Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67
Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79
Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84
Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41
Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56
Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69
Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59
Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18
■■
Wasserwerk Beckingen
u. Bereitschaftsdienst
Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29
■■
Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg
Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21
■■
Naturschutzbeauftragte
Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88
für den Gemeindebezirk Beckingen
Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66
für den Gemeindebezirk Düppenweiler
Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09
für den Gemeindebezirk Erbringen
Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15
für den Gemeindebezirk Haustadt
Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06
für den Gemeindebezirk Honzrath
Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42
für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten
■■
energis-Netzgesellschaft mbh
Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11
Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610
■■
DRK-Bereitschaft Beckingen 0 68 32/80 04 50
Bereitschaftsführer Chr. Scholtes
■■
Technisches Hilfswerk
Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34
■■
Arbeiterwohlfahrt
Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66
■■
Private ambulante Pflegedienste
Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/9 33 22
Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68
■■
Caritas-Sozialstation Hochwald
für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86
■■
Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz
Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt
Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54
■■
Christliche Bürgerhilfe e.V.
Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38
■■
HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung
Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46
■■
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst
Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags.
■■
Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis
Aufnahme Tag und Nacht möglich.
Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00
■■
Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86
Ärztedienst
■■
Bereitschaftsdienstpraxis
Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3
Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an:
Tel.: 01805/663006.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr
- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester
Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten
Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.
■■
Zahnärzte
Sa. 24.08. und So. 25.08.: Hr. Dr. Scholtes, Merzig,
Tel. 06861/72277
■■
Apotheken
Do. 22.08.: Berg- und Hütten-Apotheke, Stummstr. 57, Dillingen,
Tel. 06831/707004
Fr. 23.08.: St. Martin-Apotheke, Zur Niedtalhalle 1, Siersburg,
Tel. 06835/93633
Sa. 24.08.: Saardom-Apotheke, Nachtweidstr./Ecke Odilienplatz 3,
Tel. 06831/701331
So. 25.08.: St. Josef Apotheke, Dillinger Str. 59, Diefflen,
Tel.: 06831/9663639
Mo. 26.08.: Nied-Apotheke, Lothringer Str. 88, Hemmersdorf,
Tel. 06833/8044
Di. 27.08.: Tal-Apotheke, Honzratherstr. 69, Beckingen- Honzrath,
Tel.06835/93351
Mi. 28.08.: Doc Morris Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 40, Dillingen,
Tel. 06831/78000
■■
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa. 24.08. und So. 25.08.: Fr. Dr Gebhardt, Dillingen,
Tel. 06831/77233
■■
HNO-Notfalldienst
Sa. 24.08. und So. 25.08.: Hr. Dr. Mauer, Saarlouis,
Tel. 06831/3393
■■
Kinderärzte
Sa. 24.08.: Fr. Dr .Cotta, Dillingen, Tel. 06831/78805
So. 25.08.: Hr. Dr. Arlt, Wadern, Tel. 06871/91093
■■
Tierärzte
Sa. 24.08. und So. 25.08.: Hr. Braun, Losheim,
Tel. 06872/888556

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 3
„hin und weg“
Ausstellung der Künstlerinnengruppe
SaArt im Güterbahnhof in Beckingen
Am Freitag, den 30. August um 18:00 Uhr, eröffnet die
Künstlerinnengruppe SaArt mit einer Vernissage ihre
Ausstellung „hin und weg“ im Alten Güterbahnhof in
Beckingen.
Der Alte Güterbahnhof Beckingen, Relikt aus der früheren
Industrialisierung, ist allein schon ein kulturhistorisches
Kleinod und ein wunderbarer Ort für eine
Kunstausstellung. Inspiriert durch das Gebäude ist der Titel der Ausstellung: „hin und weg“ gleichzeitig
Konzept für die komprimierte Zeit der Ausstellung von der Vernissage am Freitag, dem 30. August bis zum
Abschluss der Ausstellung am Sonntag, dem 1. September 2013.
Die 25 Künstlerinnen von SaArt erzählen in ihren Werken vom Reisen und von Lebensreisen, von Geschwindigkeit
und Langsamkeit, von Begegnungen und Abschied, vom Fremden und Vertrauten, von Verlorenem
und Gefundenem, von Warten und Fernweh.
Die Vielfalt der Ausstellungsstücke aus den unterschiedlichsten Materialien und der versammelten Stilrichtungen
verspricht Spannung und Kunst zum Anfassen, die dem Betrachter und der Betrachterin Raum für
eigene Assoziationen zum Thema „Reisen“ eröffnen.
Die Ausstellung wird durch den Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Erhard Seger, eröffnet und musikalisch
wird Sie das „Trio Fifteen“ unterhalten. Die Künstlerinnen sind bei der Vernissage anwesend. An den
beiden Ausstellungstagen bieten die Künstlerinnen verschiedene interessante Workshops für Kinder und
Erwachsene an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vernissage :
Freitag, 30.8. 2013, ab 18.00 Uhr
Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung:
Samstag, 31.8. 2013
und Sonntag, 1.9.2013, jeweils von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Der Eintritt ist frei.
Organisation und Kontakt:
Gleichstellungsstelle Landkreis Merzig-Wadern,
SaArt Künstlerinnen aus der Region Merzig-Wadern
Kontakt: Christa Laug, Bernadette Schroeteler 06861/80320
Impressum:
Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen
Herausgeber:
Verantwortlich für den
Textteil:
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Verlag + Druck:
Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen,
Bergstraße 48, 66701 Beckingen,
E-Mail: amtsblatt@beckingen.de
Der Bürgermeister
Klaus Wirth, (Anzeigenleitung),
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Anzeigenannahme:
Anzeigenannahmeschluss:
Erscheinungsweise:
Druckauflage:
Vertrieb/Versand:
p.schill@wittich-foehren.de
anzeigen@wittich-foehren.de
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Montag, 9.00 Uhr
Wöchentlich
7.100 Exemplare
Gemeindeverwaltung Beckingen
Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen
Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten

Seite 4 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Text zum Titelbild
200 Jahre Beckinger „Bildchen“ -
Am 1. September 2013 wird gefeiert
Die Initiative „Freunde des Beckinger Bildchens“ lädt
am 1. September 2013 zu Jubiläumsfestivitäten am „Bildchen“ im Beckinger Wald ein
Seit 200 Jahren ist das „Bildchen“ in Beckingen, ursprünglich
ein kleiner Bildstock mitten im Wald mit der Darstellung von
Maria und Jesu, Anlaufstelle für viele Menschen. Die Gebetsstätte
hat sich inzwischen zu einer kleinen Wallfahrtsstätte
entwickelt.
Dabei ist der genaue Ursprung des Bildchens nicht bekannt.
Es heißt, dass es sich anfangs um einen Bildstock gehandelt
habe, den ein dankbarer Russlandheimkehrer 1813 an dieser
Stelle errichten ließ. Denn nach dem Russlandfeldzug Napoleons
war es nicht unüblich, dass Überlebende und Rückkehrer
dieses missglückten Feldzuges ihre Dankbarkeit durch
das Errichten eines Bildstockes ausdrückten.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Bildstock zerstört
und geriet langsam in Vergessenheit. Erst 1926 ließ der an
Ortsgeschichte interessierte Techniker Johann Jungmann,
der Sinn hatte für kulturhistorische Bauten, die Trümmer des
Bildstockes beseitigen und im Umfeld nachgraben. Hierbei
fand sich ein Sandstein mit der Angabe der Jahreszahl 1813
sowie die Reste einer Statue, die Maria sitzend zeigt. Jungmann
fertigte Zeichnungen für die Wiedererrichtung der
Gedenkstätte an. Nach seinen Plänen wurde im Frühjahr des
Jahres 1926 die neue Gedenkstätte am Bildchen errichtet
und diese im Juli desselben Jahres durch den Beckinger Kaplan
Frings feierlich eingesegnet. Nach der Wiedererrichtung
der Gedenkstätte nahmen die Wallfahrten zum Bildchen
einen großen Aufschwung. Auch in der Zeit des Nationalsozialismus
ließ es sich die Bevölkerung nicht nehmen, ihre
Sorgen und Nöte zur Gottesmutter zu bringen, Trost und
Hoffnung zu finden. Auch Angehörige der im Krieg eingesetzten
Soldaten baten an dieser Stelle um die glückliche
Heimkehr ihrer Lieben. Zahlreiche Votivtafeln belegen die
Dankbarkeit für die Erhörung der so vorgetragenen Bitten.
Um den Betern einen Schutz zu bieten, z.B. vor Unwettern,
wurde in Absprache mit der zuständigen Forstverwaltung
1956/57 ein Glasdach auf einer Eisenkonstruktion als Wetterschutz
über dem Bildchen errichtet. Außerdem wurden
Holzbänke aufgestellt für ein geruhsameres Verweilen und
Gedenken. Am 15. August 1966 feierte die Pfarrgemeinde
das 40-jährige Bestehen der Marienstätte. Der damalige
Pfarrer Theo Stammer und der aus Beckingen stammende
Primiziant Pater Egon Wagner hielten im Rahmen einer Prozession
eine besonders festliche Andacht am Bildchen und
im Anschluss spendete Pater Egon Wagner den Primizsegen
in allgemeiner Form an die Anwesenden.
1990 richtete Sturm „Wiebke“ schwere Schäden an der Wallfahrtsstätte
an. In der Nacht vom 28. Februar auf den 1.
März wurde das Glasdach durch umstürzende Bäume fast
völlig zerstört. Zudem wurde das vom Orkan verschonte
Gnadenbild einige Tage später durch unbekannte Täter, die
das auf den Armen der Gottesmutter sitzende Jesuskind
zerschlugen, zerstört. Schnell entstand eine Initiative zur
Wiedererrichtung der Waldkapelle. Nach einem Aufruf von
Verwaltungsrat und Pfarrer Matthias Marx ging eine Flut
von Geld- und Sachspenden ein. Zahlreiche freiwillige Hilfsleistungen
wurden geleistet, so dass das wiedererstandene
Bildchen am 15. August 1990 feierlich eingeweiht werden
konnte.
Heute präsentiert sich das Bildchen, basierend auf einem
Entwurf des Haustadter Architekten Eugen Maringer, mit
einem Überbau aus Holz über dem 1926 von J. Jungmann
errichteten Steinbau. Die Rückwand der neuen Kapelle ist in
Stein ausgeführt und bietet den Gläubigen die Möglichkeit,
Votivtäfelchen anzubringen. Der zunächst auf drei Seiten
offene Holz-Überbau ist zwecks Verbesserung des Wetterschutzes
inzwischen an der Westseite durch Einbau von
transparenten Kunststoffplatten geschlossen.
Die kulturhistorische Bedeutung der Gedenkstätte wurde
durch die Aufnahme in die Denkmalliste des Saarlandes
unterstrichen. Die bislang letzte Maßnahme im Bereich des
Bildchens erfolgte im Februar 2011. Entlang des beliebten
Wanderweges vom Waldparkplatz an der Reitanlage „Auf
den Kiefern“ bis zum Bildchen wurde in Absprache mit Saarforst
ein Kreuzweg mit insgesamt 14 Stationen von einigen
Angehörigen der Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen
und mit Unterstützung des Bauhofes der Gemeinde
aufgestellt. Die Stationskreuze stammen aus aufgelassenen
Gräbern des Beckinger Friedhofs. Am 10. April 2011 wurde
dieser Kreuzweg in einer feierlichen Prozession durch Pfarrer
Christoph Eckert und reger Anteilnahme von Pfarrangehörigen
benediziert.
Für viele Menschen ist das Bildchen seit 200 Jahren bis heute
immer wieder eine Anlaufstelle, ob es um kleine oder große
Alltagsprobleme geht, oder einfach nur um Dankbarkeit
über Gelungenes im Leben, oder um entfernt von Hektik einfach
nur mal auszuspannen, oder um Trost in der Trauer zu
finden oder neue Hoffnung zu schöpfen. Traditionell finden
an den Hochfesten der Gottesmutter, insbesondere am 15.
August und auch am 1. Mai Prozessionen mit anschließender
Messfeier am Bildchen statt, die am Waldparkplatz an der
Reitanlage starten. Außerdem werden gerne Kreuzwegandachten
entlang des neuen Kreuzweges mit Abschluss am
Bildchen gehalten. Das Bildchen, ein Ort abgelegen mitten
im Wald, und doch mitten im Leben, ist aus dem religiösen
Leben der Pfarrgemeinde nicht mehr weg zudenken.
200 Jahre Beckinger Bildchen, dieses Jubiläum will
die Initiative „Freunde des Beckinger Bildchens“ am 1.
September mit vielen Gästen feiern. Die Jubiläumsfestivitäten
beginnen um 10.30 Uhr mit einem festlichen
Hochamt am Bildchen. Zur Mittagszeit gibt es Erbsensuppe,
Rostwurst, Getränke aller Art sowie Kaffee und
Kuchen. Am Bildchen wird ein Bierstand aufgestellt und
das Rote Kreuz organisiert einen Bringservice/Transfer
vom Waldparkplatz hinter der Reitanlage bis zum Bildchen
und zurück. Die Freunde des Bildchens freuen sich
über dann hoffentlich viele Gäste und wollen mit diesem
Jubiläumsfest weitere Gönner für das Beckinger Bildchen
gewinnen.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 5
Reimsbacher Fußballschule arbeitet erfolgreich
Bei gutem Sommerwetter setzte
der FC Reimsbach traditionell in
den Sommerferien mit dem 2. Termin
seiner Fußballschule in 2013
seine Jugendarbeit im Aufgabenbereich
der Fußballschule fort.
Über 80 Kinder aus dem gesamten
Saarland hatten sich angemeldet.
Am Montag war auch dann wieder
Wolfgang Seel im Waldstadion
und trainierte einen ganzen Tag
die Kinder. Auch der Erste Kreisbeigeordnete
Konrad Pitzius war zum
Start der Fußballschule ins Waldstadion
gekommen.
An allen Tagen der Schule spielte
der Wettergott wieder mit und
nach der Einkleidung am Montag
wurde pünktlich um 10.00 Uhr
mit der Arbeit in den insgesamt 6
Gruppen begonnen.
Auch in diesem Jahr unterstützte
der Geschäftsführer der Fa. Dallmayr
Automatenservice, Wolfgang
Schwarzenberger, die Arbeit
der Fußballschule. Auch die Fa. CV
Sport aus Merzig engagiert sich
sehr stark im Bereich der Kinderund
Jugendarbeit der Reimsbacher
Fußballschule.
Hierfür an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön. Ohne das Engagement
solcher Firmen könnten
die Fußballschultermine nicht zu
solch günstigen Teilnehmergebühren
angeboten werden.
In diesem Jahr wurde erstmalig
eine von der Fa. Dallmayr Automatenservice,
Merzig, finanzierte
Tombola durchführt. 20 Einkaufsgutscheine
für CV Sport Merzig
wurden verlost und an die glücklichen
Gewinner verteilt. Der Erste
Kreisbeigeordnete Pitzius hatte
gemeinsam mit seinem Enkel
Maximilian, der auch an der Fußballschule
teilgenommen hatte,
die Tombola durchgeführt. Er
dankte allen Helfern der Reimsbacher
Fußballschule für ihr
ehrenamtliches Engagement und
brachte die Hoffnung zum Ausdruck,
dass auch weiterhin noch
Personen sich für die Kinder- und
Jugendarbeit engagierten.
Zahlreiche ehrenamtliche Helfer
sorgten für den hervorragenden
Ablauf des Events. Mit dabei
waren:
Julian Kelkel, Fabio Lutz, Rudi
Gärtner, Marco Buchheit, Marlon
Gärtner, Tobias Buchheit, Günter
Junker, Natalie Buchheit, Marga
Junker, Uli Braun, Marco Buchheit,
Robin Pitz, Simone u. Yasmine
Cafuta, Gudrun Schneider,
Karina Buchheit, Markus Schumacher,
Thea Buchheit, Wolfgang
Seel, Fabian Peifer, Roland Peifer,
Hajato Abe, Norbert Buchheit, und
Michael Buchheit.
Gruppenbild
Ulrich Braun mit den Kindern

Seite 6 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Sommerwanderung
auf dem Litermont-Sagenweg
am Sonntag, 25. August 2013
Die Gemeinde Beckingen lädt am Sonntag, 25. August 2013 zu einer kostenlosen geführten
Wanderung auf dem Litermont-Sagenweg ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Wilscheider Hof.
Die ansprechende, abwechslungsreiche Tour über den Premiumwanderweg der Gemeinde
Beckingen führt rund 17,5 Kilometer durch Wald und Flur mit vielen Ausblicken und Attraktionen
am Wegesrand. Während dieser wildromantischen Sommerwanderung durch dichte
Wälder und Schluchten, ausgedehnte Viehkoppeln, urwüchsige Sumpflandschaften im idyllischen
Kondelerbachtal ist Rucksackverpflegung mit Zwischenrast an einem einladenden
Plätzchen angesagt. Spektakuläre Orte wie der verlassenen Steinbruch im Loch, das Historische
Kupferbergwerk Düppenweiler, der Graue Stein, das untergegangene Dorf Oberweiler,
der geheimnisvolle Dasselter Stein mit seiner etwas abseits gelegenen Margarethenhöhle
und vieles mehr warten darauf, erkundet zu werden. Die Schlusseinkehr findet im Wilscheider
Hof statt. Eine Anmeldung zu der Wanderung ist erwünscht.
Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 06835/55-105 oder -102.
Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 06835 / 55-105 oder -102.
Radtour an besondere Orte
der Gemeinde Beckingen
Am Sonntag, 01. September 2013 startet die Gemeinde
Beckingen in Zusammenarbeit mit dem Radsportclub
Haustadter Tal eine Radtour durch die Gemeinde Beckingen.
Wir fahren besondere Orte wie den Saargarten, die
Marzelluskapelle, die Felsenkeller u.a..
Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf der Reitanlage „Auf den
Kiefern“ in Beckingen, wo auch der Abschluss gemacht
wird.
Die Tour ist ca. 40 Km lang und es sind einige kleinere
Steigungen zu bewältigen. Daher sollte eine Grundkondition
vorhanden sein.
Anmeldungen bitte bei der Gemeindeverwaltung,
Tel. 06835/55-151.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 7
Gemeindefußballpokalturnier 2013
für AH-Mannschaften
Von Montag, 26. August bis Freitag, 30. August 2013 findet im Waldstadion Reimsbach das diesjährige
Gemeindepokalturnier für AH Mannschaften statt.
Der Spielplan sieht folgendermaßen aus:
Montag, 26.08.2013
Anstoß 19.00 Uhr Reimsbach - Düppenweiler
Anstoß 20.00 Uhr Oppen - Honzrath
Dienstag, 27.08.2013
Anstoß 19.00 Uhr Beckingen - Reimsbach
Anstoß 20.00 Uhr Düppenweiler - Honzrath
Mittwoch 28.08.2013
Anstoß 19.00 Uhr Oppen - Beckingen
Anstoß 20.00 Uhr Reimsbach - Honzrath
Donnerstag, 29.08.2013
Anstoß 19.00 Uhr Düppenweiler - Oppen
Anstoß 20.00 Uhr Beckingen - Hoonzrath
Freitag, 30.08.2013
Anstoß 19.00 Uhr Reimsbach - Oppen
Anstoß 20.00 Uhr Düppenweiler - Beckingen
Anschließend findet die Siegerehrung statt.
Die Spielzeit beträgt 2 x 25 Minuten, bei 5 Minuten Pause.
Ich wünsche dem Turnier einen spannenden Verlauf und schöne und vor allem faire Spiele.
Erhard Seger
Ortspolizeibehörde
geschlossen
Wegen einer Fortbildungsveranstaltung
ist die Ortspolizeibehörde
am
Donnerstag, den 22.08.13,
ganztägig geschlossen.

Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Viele Besucher feierten Beckinger Jubiläums-Schmaus
Fernsehmakler Toto Roussello war Schirmherr -
Jana Scherrmann neue Schmaus-Königin
Der 30. Beckinger Schmaus wurde am Samstagabend,
musikalisch umrahmt durch das
Vereinigte Blasorchester Beckingen, mit
einem feucht-fröhlichen Fassanstich durch
den bekannten Fernsehmakler Toto Roussello
als Schirmherrn eröffnet. Ortsvorsteher und
Orga-Team-Leiter Gerhard Braun, der ihm
assistierte, konnte zum Jubiläumsschmaus
neben den ehemaligen Schmausköniginnen
viele Gäste aus der Bundes-, Landes- und
Kommunalpolitik, darunter Bürgermeister
Erhard Seger, die Europabeauftragte Helma
Kuhn-Theis, MdB Thomas Lutze, MdL Frank
Finkler, MdL Dagmar Ensch-Engel, MdL Petra
Berg, der Kreisbeigeordnete Konrad Pitzius,
die Bundestagskandidatin Claudia Kohde-
Kilsch und andere besonders begrüßen. Braun
dankte dem Bürgermeister, den Kollegen des
Orga-Teams und allen Teilnehmern für ihre
Unterstützung und betonte: „Ohne sie wäre
ein solches Fest nicht möglich“. Er gab dann
einen kurzen Rückblick auf den Beckinger
Schmaus, der im Jahre 1883 erstmals auf dem
Marktplatz stattfand und nun seit 2000 auf
dem idyllischen Alois-Jacobs-Platz über die
Bühne geht. Mit Präsenten ehrte er dann zwei
Männer, die von Anfang an dabei sind. So Dieter
Hofmann, der sieben Jahre das Orga-Team
leitete und den langjährigen Schriftführer
Heinz Gentzel, der sich nun zur Ruhe setzen
will. Mit einem roten Ferrari, gesteuert von
Peter Zenner in den passenden roten Schuhen
und begleitet von Dudelsack-Spieler
Philipp Zenner, fuhr dann die mit Spannung
erwartete neue Schmauskönigin vor. Mit
großem Beifall wurde die hübsche 22jährige
Jana Scherrmann begrüßt, die als Fachangestellte
für Kommunikation beim Ausländeramt
in Lebach tätig ist. „Alles Gute, nur das
Beste, wünsche ich euch zu diesem Feste“, rief
sie aus und prostete dann, nachdem das Bier
nun regulär aus dem festsitzenden Zapfhahn
floss, zusammen mit dem Schirmherrn und
Orga-Team den Gästen zu. Mit flotter Musik
der „Barmherzigen Plateausohlen“ und guter
Bewirtung an den Ständen wurde dann kräftig
gefeiert. Am Sonntag ging es mit einem
bunten Unterhaltungsprogramm weiter.
Fassanstich durch den Schirmherrn Toto Roussello mit dem Ortsvorsteher
und Orga-Leiter Gerhard Braun und Schmauskönigin Jana
Scherrmann

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 9
Neue Schmauskönigin ist die
22jährige Jana Scherrmann
Schirmherr, Orga-Team sowie die ehemaligen Königinnen und die neue
Heinz Lauer aus Brotdorf kam als Bergmann
Großer Besucherandrang am Samstagabend
Dudelsackspieler Philipp Zenner schritt vor dem von Peter Zenner
chauffierten im roten Ferrari mit der Schmauskönigin
Ein Feierplätzchen im Schatten

Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Wir im Verein
Tennisjugendfreizeit 2013 - Zandvoort Centerparc
Premiere für den Tennisclub Honzrath: Am Montag, den 22.07.13, startete die 24-köpfige
Gruppe mit dem vollgepackten Bus in unser heißgeliebtes Nachbarland, die Niederlande.
Nach sechststündiger Fahrt kam der Bus dann endlich im Centerparc in Zandvoort an und
die Teilnehmer, die bereits ihre Häuserverteilung ausgemacht hatten, begannen ihre Koffer
Richtung Bungalows zu ziehen. Dort angekommen war man erst einmal überrascht
wie komfortabel die Unterbringungen waren. Klar es war kein Sternehotel, aber für einen
gemütlichen Urlaub am Meer ziemlich zufriedenstellend.
Die Woche über wurde am Strand entspannt, Volleyball gespielt und im Meer geschwommen.
Sogar das Wetter spielte eine ganzen Woche lang mit. Abends wurde zusammen
gegessen, was auch an den wunderbaren Kochkünsten von Hedi, Kerstin und Pascal lag.
Mittwochs machte sich die ganze Gruppe mit dem Zug nach Amsterdam auf. Nach einer
kurzweiligen Stadtrundfahrt auf den Grachten begab sich die Gruppe ins Stadtzentrum um
gemeinsam Mittag zu essen. Anschließend hatten alle den Tag zur freien Verfügung. Ob
Shoppingtour, Hardrock-Cafe oder Madame Tussauds, für jeden war etwas dabei. Gegen
Abend wurde im Centerparc wieder Fußball gespielt und/oder das Schwimmbad zur Erfrischung
genutzt.
Am letzten Tag wurde Zandvoorts Innenstadt unsicher gemacht. Gemeinsam ging man ein Eis essen und ließ den Abend dann in den einzelnen
Gruppen ausklingen.
Freitags wurden dann die Koffer gepackt und die Bungalows besenrein gesäubert, bevor die Abfahrt nach Honzrath bevorstand.
Als Fazit lässt sich da nur sagen: Eine Fahrt mit Wiederholungsbedarf - Premiere bestanden!
TV Germania Düppenweiler - 45 Jahre Zeltlager -
Seit 1969 veranstaltet der Turnverein Germania Düppenweiler in den Sommerferien ein Zeltlager für Kinder & Jugendliche.
In diesem Jahr wurde das Zeltlager 45 und stand unter dem Motto: „Ritterlager“. Eine Woche voller Aktionen, kreativer Ideen, Sport,
Spiel und Spaß war wieder angesagt. Sogar der Ritterschlag fehlte nicht.
In vier Gruppen eingeteilt, vergnügten sich die Kinder eine Woche lang auf dem vereinseigenen Gelände „Pützweiher“. Täglich gab
es Wettkämpfe sportlicher und kreativer Art. Es mussten themenbezogene Fragen beantwortet, knifflige Aufgaben gelöst und
Geschicklichkeit bewiesen werden. Abends beim Lagerfeuer wurden die Tagessieger gefeiert. Auch Ordnung musste sein, und so
wurde jeden Abend der„goldene Besen“ für das best aufgeräumteste Zelt verliehen. Neben dem Vergnügen beim Trampolinspringen,
Volleyball oder Tischtennis war die Schnitzeljagd ein weiterer Höhepunkt. Bei dieser Jagd nach Punkten im Hüttersdorferwald
mussten verschiedene Aufgaben an 7 Stationen gelöst werden. Teamarbeit war gefragt.
In diesem Jahr hatten die Gruppenführer das Privileg, die Nachtwanderung zu planen und durchzuführen. Es war eine gelungene
Aktion, die Zeltlagerkinder wurden ordentlich erschreckt und beide Seiten hatten großen Spaß.
Da die Sonne uns täglich verwöhnte, waren die Wasserspiele heiß begehrt.Vor allem die Wasserrutsche war der absolute Hit : der
Spaß nahm erst ein Ende, als das Wasser „alle“ war...
Zum Abschluss des Zeltlagers wurde traditionell die Lagermesse gefeiert mit Pater Elbert und vielen Gästen aus dem Dorf. Die
musikalische Umrahmung übernahm, wie seit vielen Jahren, unser Bürgermeister Erhard Seger.
Danach fand das große Showprogramm der Zeltlagerkinder statt. Sie begeisterten uns alle mit selbst einstudierten Tänzen und
einer Kür am Reck.
Die gemeinsamen Tänze auf der Bühne, die Polonaise, der Spaß und die Superstimmung machen diesen letzten Abend immer
wieder zu einem Erlebnis. Nach der Ehrung der Wochensieger mit Urkunden, Medaillen und Präsenten wurden die Kinder am
Samstagmorgen verabschiedet und in die Sommerferien entlassen. Der Abschied fiel schwer, - die Woche war wieder viel zu
schnell vorbei!
Sylvie Bies - Lagerleiterin

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 11
Amtliche Bekanntmachungen
Öffnungszeiten Kompostieranlage
im Gemeindebauhof
Dienstag: 08.30 Uhr-15.30 Uhr
Samstag: 09.00 Uhr-16.00 Uhr
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung Beckingen
vormittags:
montags - donnerstags...........................................8.30 Uhr – 12.00 Uhr
freitags ........................................................................ 8.00 Uhr – 12.30 Uhr
nachmittags:
montags und donnerstags................................. 13.30 Uhr – 15.15 Uhr
dienstags .................................................................. 13.30 Uhr – 18.00 Uhr
Spätsprechstunde des Bürgermeisters
dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr
Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101
Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes
Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach
Dienstschluss und an Wochenenden über die
Telefonnummer 06832/429
zu erreichen.
Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch,
direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden.
Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes
Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes,
Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351
Forstdienststelle Gemeinde Beckingen
Tel.: 06887/305697, Fax: 06887/305698
Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer
des Rathauses, Tel. 06835/55401
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Der Wertstoffhof in Rehlingen,
Gewerbegebiet, Ecke Nordstraße/
Zur Schleuse ist montags,
mittwochs und freitags
von 15.00-18.00 Uhr geöffnet. Alternativ können samstags auch
der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof
in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00- 14.00 Uhr
angefahren werden.
Ortspolizeibehörde
geschlossen
Wegen einer Fortbildungsveranstaltung
ist die Ortspolizeibehörde
am
Donnerstag, den 22.08.13,
ganztägig geschlossen.
Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Beckingen
Am Dienstag, dem 27.08.2013, 18:00 Uhr, findet im Sitzungssaal
des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
Punkt 1: Verpflichtung eines Gemeinderatsmitgliedes
Punkt 2 Einwohnerfragestunde
Punkt 3: Neuwahl des 1. Beigeordneten
Punkt 4: Gebührenordnung für die Nutzung des Beckinger Bahnhofes
Punkt 5: Aufstellung des Bebauungsplanes „Tennisanlage Haustadt“
mit paralleler Teiländerung des Flächennutzungsplanes
Punkt 6:
Punkt 7:
Punkt 8:
Aufstellung des Bebauungsplanes „Fliederstraße“ im
Gemeindebezirk Saarfels
Flächennutzungsplan-Teiländerung „Windenergie“
Lärmsanierung an Schienenwegen im Gemeindebezirk
Saarfels
Mitteilungen und Anfragen
Punkt 9:
Beckingen, den 22.08.2013
Erhard Seger, Bürgermeister
Ausgabe von
Personalausweisen und Reisepässen
Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die
Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen
abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06)
Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 07.08.2013 beantragt
wurden, in Empfang genommen werden.
Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis
zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die
rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und
eines biometrischen Passbildes hin.
Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für
Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre.
Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen
ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben,
beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24
Jahre) kostet 59,00 Euro.
Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen
ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch
mit.
Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie
des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt.
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005
ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit.
Gründung eines Seniorenbeirates
im „Lokalen Bündnis für Familien
der Gemeinde Beckingen“
Der Gemeinderat Beckingen hat in seiner letzten Sitzung die
Gründung eines lokalen Bündnisses für Familien beschlossen.
Hauptziel eines solchen Bündnisses ist es, für mehr Familienfreundlichkeit
Sorge zu tragen. Das Bündnis stellt einen Zusammenschluss
verschiedener gesellschaftlicher Gruppen dar und
basiert auf freiwilliger Teilnahme der Akteure.
Die Fraktionen des Gemeinderates waren sich darüber einig, dass
insbesondere die Anliegen von Senioren eine wichtige Facette
des Bündnisses darstellen. In einem ersten Schritt soll daher ein
Seniorenbeirat ins Leben gerufen werden. Dieses Gremium soll
die Interessen der älteren Bürgerinnen und Bürger vertreten
und die Gemeinde bei allen wichtigen Angelegenheiten, die die
Belange älterer Menschen betreffen, beraten
Personen, die an einer Mitarbeit in dem zu gründenden Seniorenbeirat
interessiert sind und nach Möglichkeit bereits
über praktische Erfahrungen in der Seniorenarbeit verfügen,
werden gebeten, ihr Interesse an einer Mitarbeit zu bekunden.
Entsprechende Anmeldungen bitte ich an die Gemeinde
Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen, Tel. 06835/55-
254, zu richten.

Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Bekanntmachung der Gemeindebehörde
über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl zum Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke
der Gemeinde Beckingen wird in der Zeit
vom 02.09.2013 bis 06.09.2013
während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung
Beckingen, Rathaus, Bergstraße 48, Zimmer Nr. 2.07
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis
eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen
glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder
Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden
Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen
ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren
geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
oder einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 20. Tag (02.09.2013) bis zum 16. Tag
(06.09.2013) vor der Wahl,
spätestens am 06.09.2013 bis 12.30 Uhr, bei der Gemeindebehörde
Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift
eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein
Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und
Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 297
Saarlouis durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum
dieses Wahlkreises
oder
durch Briefwahl
teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zum 06.09.2013) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der
Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der
Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden
ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden
und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei
der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch
beantragt werden.
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei
der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6 Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für
einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der
Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich
zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte
Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen
Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Beckingen, den 22.08.2013
Die Gemeindebehörde
Erhard Seger
Bürgermeister
Beckingen
Pflegestützpunkt Merzig
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98
Nächste Sprechstunde im Rathaus Beckingen
Dienstag den 27.8.2013 von 09:00 bis 11:00 Uhr im Konferenzzimmer,
Tel.: 06835/55-253
Sie erreichen uns in Merzig Mo-Fr: Tel.: 06861/80-477
Hausbesuche nach Vereinbarung
Hargarten
Ortsvorsteher Robert Schomers
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11
Ortsratsitzung
Einladung
zu einer öffentlichen Ortsratssitzung am Dienstag, den 27.08.2013,
um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Hargarten.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
Punkt 1: Bürgeranhörung

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 13
Punkt 2: Einweihung der »Flachsstube«
Punkt 3: Seniorentag
Punkt 4: Verschiedenes
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Sitzung herzlich
eingeladen.
Robert Schomers
Ortsvorsteher
Standesamtliche Nachrichten
■■
Heiraten
Patrick Gastauer, Hargarten und Jennifer Denise Schuler, Hargarten
Rüdiger Klaus Holzmann, Reimsbach und Jennifer Angela Loch,
Reimsbach
Christian Johannes Hübschen, Beckingen und Stephanie Schuster,
Beckingen
Rui Daniel Maciel Rodriges, Pétange/Luxemburg und Tae Hee Kim,
Beckingen
Christian Josef Werth, Düppenweiler und Jacqueline Steffes, Düppenweiler
■■
Sterbefälle
Karin Brigitte Meding (68), Düppenweiler
■■
Löschbezirk 6 Oppen
Sommerfest 2013
Am Freitag, den 23. August 2013 treffen wir uns ab 14:00 Uhr und
Samstags ab 10:00 Uhr zum Aufbau unseres Sommerfest. Die Dienste
sind den Dienstplänen zu entnehmen. Bitte pünktlich und vollzählig
erscheinen. Der Abbau mit anschließendem gemütlichem Beisammensein
findet am Montag, den 26. August 2013 statt. Hierzu sind
selbstverständlich auch alle Helfer eingeladen.
Salatspenden!
Leider können wir keine Salatspenden mehr annehmen. Trotzdem
bitten wir aber alle Aktive, Mütter, Freundinnen, Frauen und Gönnern
uns einen Kuchen für sonntags zu spenden. Diese bitte Sonntags bis
12:00 Uhr am Feuerwehrhaus abgeben.
Die Feuerwehr Oppen wünscht allen Helfern ein schönes Sommerfest
bei gutem Wetter und zahlreichen Gästen.
Ein großes Danke im Voraus.
Gratulationen
■■
Gratulation
Reimsbach
Frau Anita Engel, Kapellenstraße 25, wird am 29. August 85 Jahre alt.
Feuerwehr
www.feuerwehr-beckingen.de
■■
Löschbezirk 1 Beckingen
Arbeitseinsatz
Samstag, 24. August 2013, Arbeitseinsatz am „Bildchen“ (9:30 Uhr:
Treffen für die Aktiven am Gerätehaus). Das Bildchen ist nunmehr
200 Jahre alt und wird für die Feierlichkeiten am darauffolgenden
Wochenende „zurechtgemacht“. Bitte um zahlreiche Teilnahme.
Übung
Übung am Sonntag, 25. August 2013, 8.00 Uhr
■■
Löschbezirk 7 Erbringen
Aktive Wehr
Die für Samstag, 07.09.2013 geplante Ganztagesübung wird wegen
der Beteiligung des Löschbezirks an der Durchführung des diesjährigen
Truppführerlehrgangs auf einen neuen Termin verlegt. Weitere
Infos hierzu folgen.
Donnerstag, 19.09.2013, 19.00 Uhr: Wasserförderung über lange
Wegstrecke
Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff
Jugendfeuerwehr
Das nächste Treffen der Jugendfeuerwehr findet am Samstag, dem
14.09.2013 um 17.30 Uhr statt. Thema: Funk- und Fahrübung.
■■
Löschbezirk 9 Hargarten
Übung (Aktive Wehr)
Am Freitag, dem 23.08.2013, findet unsere nächste Übung zum
Thema „Angriffsübung“ statt. Beginn ist um 18:30 Uhr.
■■
Löschbezirk 5 Honzrath
Floriantreff:
Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr im Gerätehaus.
■■
Löschbezirk 3 Reimsbach
Aktive Wehr:
Am Freitag, den 23.08.2013 findet um 19.00 Uhr unsere nächste
Übung zum Thema „Technische Hilfe nach VU“ statt. Bitte um pünktliches
und vollzähliges Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte abmelden.
THW
■ ■ Gemeinsame Alarmübung
mit der FFW LB 5 Honzrath
Am Samstag, den 17.08.2013 wurde der LB Honzrath gemeinsam
mit dem THW OV Beckingen um 16:52 Uhr über Melder zu einer Einsatzübung
alarmiert. Einsatzort war die THW Unterkunft in der Waldstraße
in Beckingen.
Angenommen wurde ein Brand in der Fahrzeughalle mit einer verschütteten
Person. Die Feuerwehr begann direkt mit der Brandbekämpfung
und zeitgleich mit der Rettung der verschütteten Person.
Hierbei wurde der LB Honzrath durch Helfer des THW unterstützt.
Während 4 Helfer sich mit Atemschutzgeräten ausstatteten, begannen
weitere Helfer das Gelände zu erkunden. Gemeinsam wurde
mittels Leiterbock und Rollgliss die Person gerettet und zum Sanitätsplatz
gebracht. Dort teilte sie den Helfern des THWs mit, dass sie
mit 2 weiteren Personen unterwegs war.
Sofort erkundete nun erneut ein Trupp weiträumig das Gelände und
fand beide Personen hinter der THW Unterkunft. Eine Person befand

Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
sich verletzt, aber ansprechbar im LKW sitzend. Diese wurde durch
einen Trupp aus dem Fahrzeug befreit und mittels Krankentrage zum
Sanitätsplatz befördet. Zeitgleich begann der zweite Trupp die zweite
Person zu retten. Diese lag verschüttet unter Betontrümmern neben
dem Kipper. Die Betontrümmer wurden durch Erdnägel gegen Verrutschen
gesichert und mit einem 10t Hydraulik Heber angehoben, so dass
die Person befreit und zum Sanitätsplatz gebracht werden konnte.
Um 18.28 Uhr meldete der Gruppenführer der B2 „Alle Personen
gerettet und Übungsende“ Gemeinsam begannen Feuerwehr
und THW mit dem Rückbau und der Verlastung der Gerätschaften.
Anschließend fand bei einem kleinen Umtrunk eine Nachbesprechung
der Übung statt. Für beide Einheiten war dies die erste
gemeinsame Übung. Es hat sich gezeigt, dass solche Übungen wichtig
sind, um gemeinsam schnell und sicher helfen zu können. Für
die Zukunft sind weiter gemeinsame Übungen und Ausbildungen
geplant und auch von den Helfern gewünscht.
Wir danken Thomas Burg (Gruppenführer LB 5 Honzrath) und
Dirk Kreutz (Gruppenführer THW OV Beckingen), die diese Übung
gemeinsam geplant haben. Ein Dank geht auch an alle beteiligten
Helfer, denn ohne dieses ehrenamtliche Engagement wäre solch
eine Arbeit nicht möglich.
Kindergarten
Kirchliche Nachrichten
■■
Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen
mit Filiale St. Barbara, Saarfels
Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319
Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 22.08.2013 - Maria Königin
18.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Pater Pio
Freitag, 23.08.2013 - Hl. Rosa von Lima
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe; 2. St.-A. f. Josefine Herberg; 2. St.-A. f.
Joachim Michel; f. Josef Spath
Samstag, 24.08.2013 - Hl. BARTHOLOMÄUS
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag f. Anton Söther; f.
Andreas Backes u. seine Großeltern
Sonntag, 25.08.2013 - 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
08.20 Uhr Saarfels: Rosenkranzgebet,
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse 1. Jgd. f. Maria Fortein; f.
Geschwister Bosch; f. Ehel. Nikolaus u. Maria Bosch-
Weber u. verst. Angeh.; zur Mutter der immerwährenden
Hilfe; f. Matthias Birk, verst. Eltern u.
Geschwister; als Dank f. eine gute Augen-Op
10.30 Uhr Hochamt mit Einführung der neuen Messdiener
16.00 Uhr Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen Barmherzigkeit
Montag, 26.08.2013 Hl. Gregor v. Pfalzel
18.30 Uhr Hl. Messe f. Anneliese Scheid u. Gertrud Gansemer
Dienstag, 27.08.2013 - Hl. Monika
09.00 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Saarfels
15.00 Uhr Stunde der göttl. Barmherzigkeit mit Rosenkranzgebet
Mittwoch, 28.08.2013 - Hl. Augustinus
09.00 Uhr Hl. Messe in der Marzelluskapelle
Donnerstag, 29.08.2013 - Enthauptung Johannes‘ des Täufers
18.30 Uhr Hl. Messe f. Ehel. Josef u. Angela Pantenburg u. verst.
Angeh.
Freitag, 30.08.2013
17.55 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Hl. Messe f. Rosel Gebauer; z. Ehren der hl. 5 Wunden
Samstag, 31.08.2013 - Hl. Paulinus
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.25 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag; 2. St.-A. f. Annemarie
Strupp; 1. Jgd. f. Ottilia Zenner; f. Rosel u. Helmut
Gebauer; f. Anna Engel; f. Pauline Birk u. verst. Angehörige;
f. Pfr. Theo Stammer; f. Leo, Dora u. Klaus
Jungmann
Sonntag, 01.09.2013 - 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
08.20 Uhr Saarfels: Rosenkranzgebet
09.00 Uhr Saarfels: Sonntagsmesse f. Pater Hermann Esser;
10.30 Uhr Hochamt am Bildchen
Andacht entfällt!!
Messdienerplan
Do. 22.08. 18:30 Uhr Claire, Martin S.
Fr. 23.08. 18:30 Uhr Philipp, Tara
Sa. 24.08. 18:00 Uhr Cora, Lara, Janine, Jana, Joelina
So. 25.08.
So. 25.08.
10:30 Uhr Aufnahme der neuen Messdienerinnen
und Messdiener
Annika, Thorsten, Jonas M, Veronika, Pauline, Kira,
Martin S, Laura, Michelle, Nils, Linda, Jasmin, Jonas K,
Peter, Felix
16:00 Uhr Elias, Joelle, Nils G, Thomas, Nikolas, Max,
Ricco, Amelie, Luca
Nachrichten
Bolivienkleidersammlung
Die diesjährige Bolivien-Kleidersammlung findet in den Landkreisen
Saarlouis und Merzig-Wadern am Samstag, 21. September statt.
Die Tüten für die Sammlung bekommen Sie an folgenden Stellen:
Schriftenstand der Kirche, Bäckerei Rupp (Hauptgeschäft u. Filiale),
Gemeinde Beckingen, Kindergärten St. Marzellus, St. Theresia u. St.
Pius, Bücherei, Blumen Schiffmann u. im Pfarrbüro.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 15
Kolpingsfamilie Beckingen
Unser nächstes Treffen findet am Freitag, dem 23.08.13 um 19.30 Uhr
im Pfarrsälchen statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich
ein.
Seniorennachmittag
Zum nächsten Treffen am Freitag, den 30.08.13 um 15.30 Uhr im
Pfarrsälchen lädt Sie ganz herzlich ein. Ihr AK-Soziales
Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen Barmherzigkeit
Herzliche Einladung dazu am Sonntag, den 25.August um 16.00 Uhr
in der Pfarrkirche
Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mettler)
Montag 09.00 - 11.30 Uhr
Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr
Freitag 15.00 - 17.30 Uhr
Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief (Zeitraum 14.09.13
- 13.10.13) ist Donnerstag, 05. September 2013.
■■
Messdienerfahrt der
Beckinger Messdiener nach Mainz
Am vorletzten Wochenende machten sich 25 Messdiener/innen mit 5
Betreuern auf den Weg nach Mainz. Nach knappen zweieinhalb Stunden
Fahrt kamen wir an der Jugendherberge an.
Diese lag direkt an einem großen Park, welcher von unseren Messdienern
in der Freizeit regelmäßig besucht wurde.
Nach dem Abendessen machten wir uns auf zu einer Nachtwanderung
durch den Park.
Diese führte uns in eine Baumhöhle, welche nur von wenigen Teelichtern
erleuchtet war. Dort sprangen 3 unserer größeren Messdiener
mit laut erschreckendem Geschrei von den Bäumen.
Die restlichen Messdiener erschraken zu Tode. Anschließend folgte
die vom Pastor erzählte Gruselgeschichte von dem Mainzer Grafen
mit seinem Silberbein.
Danach gingen wir durch den Park zurück zur Jugendherberge, wo
wir uns in die Zimmer verteilten und schliefen.
Der Samstagmorgen begann nach dem Frühstück mit einer Morgenandacht
im Freien.
Musikalisch gestaltet wurde diese mittels eines Akkordeons. Im
Anschluss zogen wir in die Stadt, welche wir in Kleingruppen erkundeten.
Nachdem wir uns am frühen Nachmittag wieder getroffen
hatten, gingen wir gemeinsam in ein Spaßbad. Dort ausgetobt, unter
anderem auf diversen Wasserrutschen, ging es zurück zur Jugendherberge.
Den Abend ließen wir in geselliger Runde mit Gesang ausklingen.
Am Sonntag zogen wir zur Feier der Heiligen Messe in den „Rosengarten“.
Anschließend gingen wir zum Minigolfplatz und am späten
Nachmittag traten wir die Heimreise an.
Weitere Bilder finden sie auf unserer Homepage: http://messdienerbeckingen.de
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
4-Wochenamt f. † Fr. Auguste Quinten;// 4- Wochenamt
f. † Fr. Hildegard Jungmann;// 4-Wochenamt
f. † H. Josef Wirth;// 1. Jgd. f. † Fr. Gabriele Wax;//f. †
H. Andreas Schwarz u. f. † Angeh.;// f. † A.K./C;// f. †
H.L.;//
Sonntag, 25.08.2013 - 21. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
Montag, 26.08.2013
18:30 Uhr Hl. Messe i. bes. Anl.;//
Mittwoch, 28.08.2013 Hl. Augustinus
18:30 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Hl. Judas Thaddäus;//
Donnerstag, 29.08.2013 - Enthauptung Johannes des Täufers
18:30 Uhr Hl. Messe f. + G. Sch.;//
(mitgestaltet von der Gruppe „Geistliche Lieder“)
Samstag, 31.08.2013 Hl. Paulinus v. Trier
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse
4-Wochenamt f. † Fr. Mathilde Schwarz;// f. † Fr. Anneliese
Müller;// f. † H. Helmut Schommer u. f. † d. Fam.
Schommer-Krämer;// zu Ehren des Hl. Josef u. zu
Ehren des Hl. Judas Thaddäus;//
Sonntag, 01.09.2013 - 22. Sonntag im Jahreskreis
10:00 Uhr Hl. Messe für die Lebenden und Verstorbenen der
Pfarrgemeinde
Messdienerdienst
Donnerstag bis Samstag, 22. - 24.08.13
Kyra, Lisa, Hannah, Jakob J., Salvatore
Sonntag bis Mittwoch, 25. - 28.08.13
Florian, Paul K, Peter, Robin, Janik
Donnerstag bis Samstag, 29. - 31.08.13
Simon, Janine, Sarah, Laura, Lena-Marie
Sonntag bis Mittwoch, 01. - 04.09.13
Jana, Jakob R., Marie W, Barbara,
Donnerstag bis Samstag, 05. - 07.09.13
Fabian, Christian, Lukas, Michael
Lektoren
24.08. Kyra Moritz
25.08. Michael Fritsch
31.08. Maria Meyer
01.09. Jana Kockler
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Dienstag:
Donnerstag:
10:00 Uhr bis 12:00 Uhr
15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Tel.: 06832/221
Info aus dem Pfarrbüro
Es liegen etliche Familienstammbücher zum Abholen bereit.
Kath.Kirchenchor »Cäcilia« Düppenweiler
Für die geplante Vereinsfahrt nach Bernkastel a.d. Mosel, am 21.September
2013 sind noch Plätze frei.
Inaktive Mitglieder können gerne dran teilnehmen.
Auskunft über den Reiseverlauf und anmelden können Sie sich bitte
unter den unter den Telefonnummern 06832/7382 und 06832/203.
■■
Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler
Pater Siegfried Elbert
Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221
E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de
Gottesdienstordnung
Samstag, 24.08.2013 - Hl. Bartholomäus, Apostel, Fest
14:00 Uhr Brautamt der Brautleute Katja Albert und Pascal
Dräger
18:00 Uhr Beichtgelegenheit nach Vereinbarung
■■
Pfarrei St. Andreas Reimsbach und
St. Mauritius Haustadt
Pfr. Norbert Klos, Reimsbacher Str. 49, 66701 Reimsbach,
Tel. 06832/317
E-Mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.dev.
Gottesdienstordnung
Samstag, 24.08.2013 - Hl. Bartholomäus, Apostel
Reimsbach 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
Reimsbach
18.30 Uhr:VA-Messe im Gedenken an Klara Hoffmann
(2.SA); Edmund Mangerich (1.Jgd.); Olga Wellstein
(1.Jgd.), Erwin Wellstein; Josef u. Katharina Wagner;
Horst u. Ingrid Wagner; Josef Maxem; Josef Selzer;
Adelbert u. Maria Oswald; Edgar Schwindling; Leb. u.
Verst. des Jahrgangs 1962/63
Sonntag, 25.08.2013 - 21. Sonntag im Jahreskreis
Erbringen
08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an die Leb. Verst.
d. Kath. Frauen; die Verst. d. Fam. Malsack-Britz u.
Sohn René; Leb. u. Verst. d. Fam. Setzer-Britz;
Haustadt 10.00 Uhr: Familiengottesdienst
Montag, 26.08.2013 - Montag der 21. Woche im Jahreskreis
Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe
Dienstag, 27.08.2013 - Hl. Monika
Erbringen 18.30 Uhr: Hl. Messe nach Meinung

Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Mittwoch, 28.08.2013 - Hl. Augustinus
Honzrath 18.30 Uhr: Hl. Messe im Gedenken an Johanna
Morbe u. alle Verst. der Familie;
Freitag, 30.08.2013 - Freitag der 21. Woche im Jahreskreis
Reimsbach 18.30 Uhr: Hl. Messe im Gedenken an Helene Kiefer
u. verst. Angehörige;
Samstag, 31.08.2013 - Samstag der 21. Woche im Jahreskreis, Hl.
Paulinus von Trier
Haustadt 11.00 Uhr: Dankamt zur Goldenen Hochzeit der
Eheleute Adolf und Gisela Burger
Reimsbach 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit
Reimsbach 18.30 Uhr: VA-Messe im Gedenken an Armin Faust
(2.SA); verst. Ehel. Luise u. Anton Faust u. verst.
Brüder Hans und Wolfgang; Dieter Wagener u. verst.
Angehörige;
Beginn des Pfarrfestes in Haustadt
Sonntag, 01.09.2013 - 22. Sonntag im Jahreskreis
PFARRFEST IN HAUSTADT
Erbringen
08.30 Uhr: Frühmesse im Gedenken an Berthold Geib
(2.SA); Aloisia Hoff (2.SA);
„Eine-Welt-Verkauf“
Haustadt 10.00 Uhr: Familiengottesdienst
Reimsbach 14.30 Uhr: Tauffeier
Termine............................Infos............................Mitteilungen
Pfarrgemeinderat Reimsbach
Herzliche Einladung zu unserer nächsten Sitzung am a Di. 27.08. um
19.30 h im Pfarrhaus Reimsbach.
An die Mitglieder ergehen persönliche Einladungen. Die Sitzung ist
öffentlich.
Pfarrfest Haustadt
Liebe Haustadter, liebe Honzrather, wer einen Kuchen für unser Pfarrfest
backen möchte, melde sich bitte bei Christa Wirth oder Anneliese
Leinen. Er kann am Sonntag, 01.09. ab 11.00 h im Pfarrhaus abgeben
werden. Im Voraus für Ihre Mühe besten Dank.
NACHRUF
Am 04.08.2013 verstarb unsere langjährige Küsterin
Frau Aloisia Hoff
im Alter von 75 Jahren. Sie war zuständig für die Kapelle in
Hargarten. Wir haben sie als eine gewissenhafte und pflichtbewusste
Mitarbeiterin geschätzt, die darüber hinaus stets
mit ganzem Herzen dabei war. Wir danken ihr für ihren langjährigen
Dienst und Einsatz in unserer Kirchengemeinde.
Kath. Kirchengemeinde Reimsbach
Pfr. Norbert Klos
Sprechstunden Pastor:
Freitag, 23.08. von 17.00-18.00 Uhr
Reimsbach
Montag, 26.08. von 17.00-18.00 Uhr
Haustadt
Freitag, 30.08. von 17.00 -18.00 Uhr
Reimsbach
(und nach Vereinbarung)
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Montag - Donnerstag 08.00 - 15.00 Uhr und
Freitag
08.00 - 13.00 Uhr
An folgenden Tagen ist das Pfarrbüro wegen anderer dienstlicher
Verpflichtungen von Frau Seiwert geschlossen:
Montag, 26.08. und Donnerstag, 29.08.
■■
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Pfr. Winkler 06835/1320
Sonntag, 25.08.2013
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfrin Csöff)
mit Abendmahl
Montag, 26.08.2013
19.45 Uhr Singkreis Gemeindesaal Beckingen
Dienstag, 27.08.2013
09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum
Mittwoch, 28.08.2013
17-21 Uhr TEE-INN Jugendraum Gemeindehaus Merzig
20.00 Uhr Treffen zur Vorbereitung »ChurchNight« Gemeindehaus
Merzig
Donnerstag, 29.08.2013
09.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Jugendraum - es sind noch
Plätze frei!
15.15 Uhr Flötenkids großer Saal Gemeindehaus Merzig
16.00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim Blandine, Düppenweiler
17.00 Uhr Flötenkreis großer Saal Gemeindehaus Merzig
18.00 Uhr Jungbläser großer Saal Gemeindehaus Merzig
19.00 Uhr Posaunenchor großer Saal Gemeindehaus Merzig
20.00 Uhr »unterwegs« - Gesprächsabend zu biblischen Themen
Gemeindesaal Beckingen mit dem Thema:
»Nachhaltigkeit«
Samstag, 31.08.2013
17.00 Uhr Ehrenamtsfest in und um die Ludwigskirche Saarbrücken
mit Beteiligung der Kirchengemeinde Merzig
13.00 Uhr Trauung Ehepaar Kern Evangelische Kirche
15.00 Uhr Taufgottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr.
Künhaupt)
Sonntag, 01.09.2013
10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt)
10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler)
mit Abendmahl
■ ■ Freie Christengemeinde KdöR Merzig
Waldstr. 2-4
Sonntag, 25.08.13, um 10.30 Uhr beginnt der Missionsgottesdienst
mit Carsten Aust. Kindergruppen finden parallel zur Predigt statt.
Mittwoch, 28.08.13, um 18.30 Uhr startet der Bibelgesprächskreis.
Im Anschluss Gebet für unser Land an der Kapelle in Merzig.
Infos unter www.fcgmerzig.de od. 06872/8417

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 17
■■
Lebendige Gemeinde- Christliche Freikirche
Sonntag, 25.08.2013
10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen
Gemeinde Beckingen. Themen-Tag: Gestern, heute
und in Ewigkeit/ Wie man Zweifel besiegt/ Der Imperativ
Jesu/ Unsere höchste und edelste Aufgabe/
Wachsender Glaube/ Den Heiligen Geist verstehen/
Unser Auftrag ist Barmherzigkeit/ Klassische Erweckung/
Gottes Gegenangriff/ Der Weg zum wahren
Fürbitter/ Eigentum Gottes/ Die Familie gehört zum
Plan Gottes.
Mittwoch, 28.08.2013
19.00 Uhr Gebetstreffen - Schwerpunkt: Unser Land (Bundestagswahl)
Europa, Kriesenherd naher Osten (Ägypten/
Syrien/ Israel und Palästinenser) Frieden in der
Welt.
Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. & Fax. 06835/8274
■■
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Freitag, 23. August 2013
20.00 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 25. August 2013
10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 28. August 2013
19.30 Uhr Gottesdienst
Mitteilungen für die Gesamtgemeinde
Christliche Bürgerhilfe Beckingen
Öffnung der Kleiderkammer - Sommerferien gehen zu Ende
Ab dem 20.08.2013 ist die Kleiderkammer wieder wie gewohnt
jeden Dienstag in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet und unser Team
der Kleiderkammer für Sie da.
Kleiderspenden können während der Öffnungszeiten entgegengenommen
werden.
Katholische Öffentliche Bücherei
Öffnungszeiten dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 Uhr, Herrenbergstr.
6
Kath. Familienbildungsstätte /
Kath. Erwachsenenbildung/
KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55 im „Haus der
Familie“,Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig
E-Mail: info@haus-der-familie-merzig.de
www.haus-der-familie-merzig.de
Informationen unter Telefon 06861 6032
Kursübersicht 01.09.13. - 15.09.2013
Familienbildungsstätte
Aktiv entspannen - mit Yoga
Das Entspannungstraining kann in vielfacher Weise positiv wirken,
Durch dieEntspannung stellt sich ein Gefühl von Ruhe, Gelassenheit
und Wohlbefinden ein. Die Übungen werden in der Gruppe eingeübt
und können leicht zu Hause weitergeführt werden. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Der Kurs mit 8 Terminen beginnt am Montag, 19.
August von 18:00 bis 20 Uhr im Seniorenzentrum von Fellenbergstift
Merzig. Referentin ist Stefanie Müller-Raß. Kosten 68 EUR.
Modische Accessoires aus Strick
In diesem Kurs dreht sich alles rund ums Thema Stricken. (Accessoires,
wie moderne Stulpen, trendige Mützen etc.). Zudem erlernen
Sie „Möbius“, eine besonderen Stricktechnik, wie z. B. Loopschals,
Handwärmer oder Schultertücher. Kursangebot mit drei Terminen
jeweilsmontags ab02.September, von 13:00 bis 16:00 Uhr. Kosten 15
Euro.
Englisch Sprachkurse
Die Teilnehmer(innen) erwerben fundierte Sprachkenntnisse und
-kompetenzen, die es ihnen ermöglicht diese im privaten sowie
beruflichen Alltag anzuwenden. Die Sprachkurse sind am aktuellen
Kenntnisstand der Teilnehmer(innen) orientiert. Ein Einstieg ist während
des laufenden Kurses jederzeit möglich. Vorbesprechung mit
der Referentin Rosi Breit am Donnerstag, 05. September um 20:15
Uhr.
Französisch Konversation
Angebot mit 15 Terminen jeweils dienstags, ab 20. August von 19 bis
20:30 Uhr. Die Leitung übernimmt Danielle Martin. Kosten 75 Euro.
Kompass - Ein Wegweiser bei Depressionen
Was sind Anzeichen und Beschwerden einer Depression? Wie finde
ich im Spannungsverhältnis zwischen Anspruch und Realität die
Balance? Wie erhalte ich eine tragfähige Struktur? Peter Brill hat
Schritt für Schritt das Schlüsselwort KOMPASS entwickelt. Die Selbsthilfegruppe
bietet am Donnerstag, 05. September von 18:00 bis
20:00 Uhr eine aktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit für Menschen
mit Depression an.
Wir kochen uns schlank!
Auf der Grundlage des Trainermanuals „Leichter, aktiver, gesünder“
von DGE und aid können sich Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren
zusammen mit Referentin Monika Barth ab Donnerstag, 05. September
in der Zubereitung einfacher, leckerer Mahlzeiten üben
und erfahren, dass gesundes Essen Spaß macht. Ganz nebenbei lernen
sie dabei den Umgang mit Lebensmitteln und verschiedenen
Küchengeräten. Auch Kinder ohne Kocherfahrung sind hier gerne
willkommen. Kursangebot mit 5 Terminen á 90 Minuten. Uhrzeit
nach Vereinbarung. Kosten 20 Euro zzgl. Umlage.
Kochtreff für Männer
Kochen Sie selbst einfache, leckere und gesunde Gerichte! Margit
Both-Weber zeigt, wie Sie mit einfachen und schnellen Gerichten
Ihren Gaumen mit einem kulinarischen Hochgefühl verzaubern können.
Dabei erhalten Sie wichtige Grundkenntnisse und können Ihre
kochtechnischen Fähigkeiten gemeinsam mit anderen erweitern.
Die vollwertigen Rezepte lassen sich zu Hause leicht zubereiten und
nachkochen. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse notwendig.
Das offene, monatliche Kursangebot findet am Freitag, 06. September
von 18:30 bis 21:30 Uhr das erste Mal statt. Kosten 10 Euro zzgl.
Umlage.
Kreative Malwerkstatt für Kinder im Grundschulalter
Dieser Kurs umfasst 6 Termine und beginnt am Freitag, 06. September
16:00 - 17:00 Uhr. Er beinhaltet themenbezogenes Malen, das
Erlernen von Strukturen, Zeichnen nach der Natur, perspektivisches
Zeichnen, Malen mit Wasserfarben und Aquarellmalen. Neben Materialkunde
und Farbenlehre gehört auch eine unterstützende und
individuelle Begleitung, bei der auch auf Vorlieben für bestimmte
Materialien oder Themen eingegangen wird, mit zum Kursangebot.
Referentin ist Lilli Ney. Die Kosten betragen 23 Euro.
Lust ohne Frust - Gesundheitstreff
Eine kluge Lebensführung schließt selbstverständlich auch die Entwicklung
eines natürlichen Gesundheitsbewusstseins mit ein. Im
Kreis von Gleichgesinnten lädt Gabriela Kewerkopf am Freitag, 13.
September von 18 bis 21:30 Uhr dazu ein, vollwertige Lebensmittel
zu zubereiten und in fröhlicher Runde gemeinsam zu genießen.
Darüber hinaus wird auch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch
eröffnet, indem aktuelle Gesundheitsthemen angesprochen und
erörtert werden. Die Treffen finden in sechswöchigen Abständen
statt und richten sich nicht nur an Frauen, auch interessierte Männer
sind herzlich eingeladen. Kursbetrag 10 Euro zzgl. Umlage.
KEB-Seniorenakademie
Tag der offenen Tür
Am Montag, 09. September von 10 bis 12 Uhr, bietet sich die Gelegenheit,
sich über die Angebote und Möglichkeiten des Internetcafés
für Senioren zu informieren und mit Gleichgesinnten ins Gespräch zu
kommen.. Von 15 bis 17 Uhr können Sie sich generell über die Arbeit
und Angebote der Seniorenakademie im Haus der Familie informieren.
Interessierte sind herzlich zu einem unverbindlichen Besuch und
zu einem interessanten Gespräch eingeladen.
Unser schönes Saarland- St. Wendel
Lernen Sie zusammen mit Christine Müller am Sonntag, 01. September
die Natur und Kultur der näheren Umgebung kennen oder wiederentdecken
und fahren Sie mit uns nach St. Wendel. Vorgesehen
sind der Besuch des „Mia Münster Hauses“, Werke und Dokumentation
der über das Saarland hinaus bekannten Künstlerin aus St. Wendel,
dann die Besichtigung der neu restaurierten Stengelhäuser und
des Doms. Einkehr ist geplant im bekannten Café Louise. Anschließend
geht die Fahrt an der „Straße der Skulpturen“ entlang, die durch

Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
die Initiative des saarländischen Künstlers Leo Kornbrust entstanden
sind. Haltepunkt auf dem Rückweg wird in Tholey sein, um die älteste
Klosteranlage auf deutschem Boden zu besichtigen.
Italienisch á la carte
Schon Goethe schwärmte für „das Land, wo die Zitronen blüh’n“.
Auch heute ist Italien immer eine Reise wert - in der Seniorenakademie
bekommen Sie das sprachliche Rüstzeug dazu. Sie werden
erstaunt sein, wie viel Sie schon wissen! Sie lernen „à la carte“, d.h. an
praktischen Alltagssituationen (Restaurant, Hotel, Stadtrundgang)
und wenden Ihre Kenntnisse sofort an. Angebot mit 6 Terminen ab
05. September wöchentlich von 10:00 bis 11:30 Uhr. Referentin ist
Elfriede Misman. Kosten 30 Euro.
Rund um die Welt mit Englisch
In dem Sprachkurs mit Elfriede Misman lernen Sie die Besonderheiten
der unterschiedlichsten Länder kennen und verbessern durch
gezielte Übungen, Hören und Sprechen Ihr Englisch. Bei der Anmeldung
erhalten Sie Auskunft über das verwendete Lehrwerk, das auch
als praktischer Sprachführer dient. Kursangebot mit 6 Terminen ab
Mittwoch 06. September, jeweils von 10:00 bis 11:30 Uhr. Kosten 30
Euro.
KEB im Kreis Saarlouis e.V.
Information und Anmeldung: 06831/76020.
Pilgerfahrt zum Kloster Marienthal
Anmeldung bis 2. September: 06831/76020,
Auskunft: 06831/769264.
Fit im Kopf
Acht Dienstage, ab 27. August, 18.30 bis 20 Uhr, mit Sabine Kelkel.
48 Euro.
Lebendige Partnerschaft - Basis für Ehe und Familie
Dienstags, 27. August und 3. September, 18.30 bis 20.45 Uhr. Mit
Sabine Groß. 15 Euro.
Digitalisierte Jugend
Mittwoch, 28. August, 19 bis 20.30 Uhr, mit Peter Sommerhalter. 5
Euro.
Keine Angst vor dem Computer
Donnerstags, zwei Termine, 29. August und 5. September, 16.30 bis
18 Uhr, mit Andreas Kreutzer. 16 Euro.
Neue Heizsysteme im Vergleich
Dienstag, 27. August, 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Dr. Werner Ehl. 0 Euro.
(KEB in Lebach)
Excel - Aufbaukurs
Mittwochs, drei Termine ab 28. August, 9 bis 11.15 Uhr, mit Liane Balzer.
42 Euro.
Typgerechtes Make-up für Frauen über 50
Donnerstag, 29. August, 19 bis 21.15 Uhr, mit Maria Maurer. 10 Euro.
Selbsthilfegruppe Depression
Jeden Freitag, 18 Uhr. 1 Euro.
Wildkräuterwanderung
Freitag, 30. August, 16 bis 19 Uhr, mit Frank Friedrichs. Treffpunkt: 16
Uhr Wasserturm. 15 Euro.
Tanzen für Singles und Paare
Samstag, 31. August, 17.30 bis 19.45 Uhr, mit Tanja Gelz.
Yoga intensiv
Samstag, 31. August, 14.30 bis 17.30 Uhr, mit Antje Müller. 24 Euro
Zeichenkurs
Montags, zehn Termine, ab 2. September, 9.30 bis 11.45 Uhr. Mit
Zrinka Wilhelm. 75 Euro.
Nähkurs für Fortgeschrittene
Montags, acht Termine, ab 2. September, 19 bis 21.15 Uhr. Mit Ruth
Engeldinger. Materialabsprache notwendig: Tel. 06831/707449. 56
Euro.
Angehörigengruppe Demenz
Jeden ersten Dienstag im Monat, jetzt am 3. September, 18 bis 19.30
Uhr. Mit Mirjam Jungmann. 0 Euro.
Diabetiker Treff
Der Diabetiker Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder
zu einer weiteren Vortrags- und Schulungsveranstaltung im Jahre
2013 zum Thema „Wunden, chronische Wunden und Diabetes„
für Dienstag, 27.08.2013 um 19:30 Uhr in die Hochwald Kliniken,
Klinik für Innere Medizin, recht herzlich ein.
Referentin des Abends ist Frau Elvira Foss, Wundassistentin WA Zert,
Podologin und Krankenschwester, Wadern. Die Selbsthilfegruppe
Diabetiker Treff Weiskirchen freut sich auf Ihren Besuch. Zu dieser
interessanten Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.
Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf die am Dienstag
24.09.2013 stattfindende Vortragsveranstaltung zum Thema
„Lebensqualität und Dialyse“ hingewiesen. Auch hier sind Nichtmitglieder
herzlich willkommen. Bitte merken Sie sich diesen Termin
jetzt schon vor.
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern
Treffen der Selbsthilfegruppen des Landkreises Merzig-Wadern
„Geteiltes Leid ist halbes Leid“. In diesem Sinne unterstützen und helfen
viele Selbsthilfegruppen bei Krankheiten, schwierigen Lebenslagen
und Schicksalsschlägen. Der Wunsch vieler Selbsthilfegruppen
aus dem Landkreis Merzig-Wadern ist es, sich untereinander kennen
zu lernen, Kontakte zu knüpfen und Netzwerke zu bilden um Menschen
damit noch besser helfen zu können.
Bereits im April wurde daher auf Initiative der Ehrenamtbörse und
der KISS ein erstes Treffen von Selbsthilfegruppen organisiert. Am
Montag, 26. August, findet um 17.30 Uhr im kleinen Sitzungssaal des
Landratsamtes nun das zweite Treffen statt. Tagesordnungspunkte
werden u.a. die Gestaltung eines Flyers sowie die gemeinsame Teilnahme
an Veranstaltungen sein. Alle Selbsthilfegruppen des Landkreises
Merzig-Wadern sind herzlich hierzu eingeladen. Weitere
Informationen gibt es bei der Ehrenamtbörse unter Tel.: 06861/80265
oder E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de melden.
Politische Parteien
CDU-Gemeindeverband Beckingen
Gemeinsame Sitzung von CDU-Gemeindeverband und CDU-
Fraktion:
Die nächste gemeinsame Sitzung von CDU-Gemeindeverband und
CDU-Fraktion findet am 20. August 2013 (Dienstag), um 20.00 Uhr, im
Restaurant Felsmühle in Beckingen statt. Hauptpunkte der Tagesordnung
bilden die Vorbesprechungen zu der anstehenden Hauptausschuss-Sitzung
sowie die Planungen im Rahmen der Kommunalwahl
und der Bundestagswahl. Hierzu sind auch die Mitglieder der Jungen
Union und der CDU-Seniorenunion in der Diskussionsrunde herzlich
willkommen.
Besuch des Saarländischen Rundfunks (SR) am 26. September
2013:
Der Besuch beim Saarländischen Rundfunk (SR), der vom CDU-
Gemeindeverband Beckingen organisiert wird, findet am 26. September
2013 (Donnerstag) statt.
Abfahrt mit dem Bus ist um 16.00 Uhr auf dem Düppenweiler Dorfplatz
und um 16.15 Uhr auf dem Beckinger Marktplatz.
Weitere Informationen hierzu folgen Ende August. Interessierte Bürgerinnen
und Bürger können sich bereits jetzt bei Frank Finkler unter
der Mobilnummer 0171/3656368 oder per E-Mail unter f.finkler@tonline.de
melden.
SPD-Kreisverband Merzig-Wadern
Studienreise nach Myanmar und Laos
Die SPD Merzig-Wadern und der SPD-Ortsverein Wadern-Büschfeld
führen eine 19-tägige Studienreise vom 4. November bis 22. November
2013 nach Myanmar und Laos durch.
Mit Myanmar besuchen wir eines der ursprünglichsten Länder Südostasiens.
Nirgendwo ist der Buddhismus lebendiger, sind die Pagoden
größer, prächtiger und zahlreicher als im ehemaligen Burma, der
„Schatzkammer Asiens“. Unsere Reise führt uns per Bus, Boot und
Flug von der prächtigen Shwedagon Pagode Yangons über die alte
Königsstadt Mandalay und das imposante Pagodenfeld von Bagan
zum Inle See mit seinen einzigartigen Einbein-Ruderern. Dann steht
die Thailändische Stadt Chiang Mai mit zahlreichen Höhepunkten auf
dem Programm, sowie Luang Prabang, das kulturelle Zentrum Laos.
Weiter auf dem Besuchsprogramm stehen Besuche von Klöstern,
eine Fahrt auf dem Mekong und der Besuch der Hauptstadt Vientiane.
Verantwortlicher Reiseveranstalter: KL GmbH Service für Gruppenreisen,
Rüsselsheim.
Programmanforderung und Anmeldung, die auch für Nichtmitglieder
gilt, bitte an den Organisator und Reiseleiter Albert Lang, Tel.
06874-6742 oder 0160-96211245; Fax: 06874-172489; E-Mail Alberto.
Lang@t-online.de, der gern auch weitere Informationen erteilt.
Der Vorstand

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 19
Infostand der AsF Merzig-Wadern
mit Elke Ferner
Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen veranstaltet
am Freitag, den 23.08.2013 zwischen 15.00 und 17.00 Uhr einen
Infostand vor dem historischen Rathaus in Merzig. Wir freuen uns,
dass unsere Bundestagsabgeordnete und Bundesvorsitzende Elke
Ferner ihr Kommen zugesagt hat.
Kommen Sie vorbei und diskutieren mit uns über die Themen Gleichstellung
zwischen Männern und Frauen, Guter Lohn und Gute Arbeit
und alle anderen Themen, die im Rahmen der Bundestagswahl für
Sie wichtig sind.
Wir freuen uns über Ihr Kommen und angeregte Dskussionen.
Beckingen
Ortsvorsteher Gerhard Braun
Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98
CDU Ortsverband Beckingen
Beckinger Schmaus 2013
Die CDU und die Junge Union beteiligen sich am Beckinger Schmaus mit
einem Getränkestand. Der Arbeitseinsatzplan wir per E-Mail versendet
oder ist bei Hermann Josef Lang tel. zu erfragen: 0178 820 4114
Wir bitten alle Beckinger das Dorffest zu besuchen und die teilnehmenden
Vereine zu unterstützen.
Einsatz Marzelluskapelle 24.08.2013, 10.00 Uhr
Am 24.08.2013 treffen wir uns um 10.00 Uhr zu einem weiteren
Arbeitseinsatz „Marzelluskapelle“
Mitgliederversammlung 28.08.2013, 20.00 Uhr Felsmühle
Am 28.08. findet einen Mitgliederversammlung statt. Die persönlichen
Einladungen ergehen rechtzeitig.
SPD Beckingen
Der SPD-Ortsverein Beckingen möchte sich ganz herzlich bei allen
Helfern bedanken, die zum Gelingen des „Beckinger Schmaus“ beigetragen
haben. Ein besonderer Dank auch an die Kuchenspender.
Ein Dankeschön auch an alle, die unsere Stände besucht haben.
FC Beckingen
fc-beckingen.de
Auch für einige Jugendmannschaften geht´s wieder los !
Arbeitseinsatz
Am Samstag, 31.08.2013, 10.00 Uhr, findet der nächste Arbeitseinsatz
auf dem Clubgelände statt. Um rege Beteiligung der Vereinsmitglieder
wird gebeten.
Aktive Mannschaften
Sonntag, 25.08.2013
15.00 Uhr 1. Mannschaft: FC Beckingen - Besseringen
13.15 Uhr 2. Mannschaft: FC Beckingen - Besseringen
Saarlandpokal
Mittwoch, 28.08.2013
19.00 Uhr FC Beckingen - FV Siersburg
Damenmannschaft
Sonntag, 25.08.2013
16.45 Uhr 08 Bous - FC Beckingen
Jugendmannschaften
G - Jugend
Samstag, 24.08.2013
11.00 Uhr - 15.00 Uhr, Turnier »4 gegen 4« auf unserem Sportgelände
F - Jugend
Samstag, 24.08.2013, Spiel in Bietzen
Wir treffen uns um 11.50 Uhr auf dem Sportgelände Bietzen
E - Jugend
Samstag, 24.08.2013, 15.15 Uhr, DJK Dillingen - FC Beckingen
D - Jugend SG
Siehe FC Düppenweiler
C - Jugend SG
Siehe SF Saarfels
B - Jugend SG
Sonntag, 25.08.2013, 10.30 Uhr, JFG Hochwald/Losheim - Beckingen
Spielort: Hausbach
A - Jugend SG
Siehe SG Honzrath-Haustadt
AH - Abteilung
Samstag, 24.08.2013, AH Siersburg - AH Beckingen
TV-Beckingen 1909 e.V.
Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446
Internet: http://www.tv-beckingen.de
E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de
Vereinsfahrt am 31. August 2013 an die Mosel:
Abfahrt 8.00 Uhr ab Rathausvorplatz in Beckingen. Frühstückspause
am Rastplatz Mehring / 1. Ziel: Burg Eltz mit Besichtigung/ 2. Ziel:
Kloster Machern (heute Brauhaus) mit Essensmöglichkeit / 3. Reiseziel:
Weinfest in Bernkastel Abfahrt in Bernkastel: 19.30 Uhr; Rückankunft
ca. 22.00 Uhr. Der Fahrpreis beträgt incl. Frühstück 20 EUR. Es
sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung bei den Übungsleitern oder
dem 1. Vorsitzenden, Tel.: 06835-2446.
Kursbeginn Zumba/ Bauchtanz:
Montag ab 26.08.2013
Zumba 09.30 Uhr in der alten Wäscherei (Camela)
Mittwoch ab 21.08.2013
Kinder: Belledance 16.30 Uhr
Zumba 17.30 Uhr (Gabi) beides in der Deutschherrenhalle
Erwachsene:
Zumba 18.00 Uhr (Camela) in der alten Wäscherei
Zumba 20.30 Uhr (Gabi) in der Schulturnhalle
Bauchtanz 19.30 Uhr (Gabi) in der Schulturnhalle
Sonntag ab 01.09.2013
Zumba 10.00 Uhr und 12.00 Uhr (Julia)
Kursbeginn / Reduzierung von Bewegungsmangel-durch Entspannung,
u.a. mit Elementen aus Yoga, Qi-Gong, Pilates:
Ich möchte Übungen aus dem Herz - Qi Gong mit einfließen lassen,
als Vorbeugung von heutzutage gehäuft vorkommenden Herz- Kreislauf
- Erkrankungen. Durch diese Übungen können sich bestehende
Blockaden und Beschwerden auflösen. Als angenehmer Nebeneffekt
wirkt sich der harmonisierte Energiezustand im Herz-Kreislauf-Funktionskreis
auch positiv auf das Immunsystem aus. Nebenwirkungen
sind nicht bekannt!! Mit Übungen aus dem Yoga u.a. Bewegungstechniken
bereiten wir den Körper auf die Stunde vor, die wir dann
mit einer kleinen Entspannung ausklingen lassen.
Wo:
Alte Wäscherei in Beckingen
Start: 4. September 2013
Zeit:
20.00-21.00 Uhr
Termine: 10
Kosten:
55 Euro
Leitung:
Edda Ostermann
Anmeldungen bei: Edda Ostermann 06832-1021
E-Mail:
Eddaostermann@web.de
Der Kurs ist zertifiziert mit dem Plus- Punkt- Gesundheit vom Deutschen
Sportbund und der Bundesärztekammer. Er wird bezuschusst
nach §-20-SGB-V
Trainingszeiten:
Fit und Gesund für Sie & Ihn:
Donnerstag: 20.30-21.45 Uhr, Schulturnhalle Beckingen
Nordic-Walking:
Montag: 10.00 - Waldparkplatz auf den Kiefern
Wandern:
Termine werden wöchentlich veröffentlicht
Koronarsport:
Donnerstag: 18.15-20.00 Uhr, Schulturnhalle Honzrath
Drums Alive:
Donnerstag: 20.30-21.30 Uhr, Deutschherrenhalle Beckingen
Kinball:
Donnerstag: 19.30-20.30 Uhr, Deutschherrenhalle Beckingen
Bauch, Beine, PO:
Montag: 18.30-19.30 Uhr, Schulturnhalle Beckingen
Wassergymnastik-für Sie & Ihn:
Wassertiefe 1,35 m, Schulschwimmhalle Beckingen
Freitag: 19.00-20.00 Uhr
Wassergymnastik:
Wassertiefe 1,05m, Schulschwimmhalle Beckingen
Dienstag: 19.30-20.30 Uhr
Dienstag: 20.30-21.30 Uhr
Donnerstag: 13.45-14.45 Uhr
Freitag: 18.00-19.00 Uhr
Damen- Fitness:
Montag: 19.30-21.00 Uhr, Schulturnhalle Beckingen
Damen-Gymnastik 50 Plus:
Mittwoch: 18.30 - 19.30 Uhr, Schulturnhalle Beckingen
Volleyball Herren:
Donnerstag: 20.30-22.30 Uhr, Deutschherrenhalle Beckingen
Eltern-Kind-Turnen:
Mittwoch, Schulturnhalle Beckingen

Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
15.00-16.00 Uhr (3-6 Jahre)
16.00-17.00 Uhr (ab 18 Mon.)
Gerätturnen Mädchen:
Dienstag: 16.00-17.30 Uhr (5-8Jahre)
17.30-19.00 Uhr (ab 8Jahre)
Wettkampfturnen
Donnerstag: 17.00-19.00 Uhr
Samstag: 10.00-13.00 Uhr
Schulturnhalle Beckingen
Gerätturnen Jungen:
Donnerstag:17.00-18.00 Uhr
Samstag: 11.00-13.00 Uhr
Schulturnhalle Beckingen
Fit for Kids-Allgemeinturnen:
Mittwoch: 17.00-18.30 Uhr, Schulturnhalle Beckingen
Kinball:
Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr, Deutschherrenhalle Beckingen
Wandern:
Wir nehmen an folgenden IVV- Wanderungen teil:
24. u. 25.8.2013 in Schmelz (Saar);
24. u. 25.8.2013 in Grosbliederstroff (F);
24.8.2013 in Broch (Mersch) (L);
25.8.2013 in 57 Bouzonville (F);
25.8.2013 in Echternach (L);
TC Beckingen
Unter Uns Turniere
Es gibt weitere Termine für unsere Unter Uns Turniere.
In dieser Woche finden folgende Spiele statt:
Freitag, 23. August:
Kleinfeld A (4er) - Lockweiler
Wadgassen - Kleinfeld B (6er)
Samstag, 24. August:
Herren 30 1 - Gersweiler 1, Landesliga
Damen 50 3 - Hemmersdorf 1, B-Klasse
Herren 50 1 - Mettlach/Orscholz 1, Saarlandliga
Morscholz 1 - Herren 50 2, A-Klasse
Siersburg 1 - Damen 60, Saarlandliga
Herren 60 2 - Oberlinxweiler 1, A-Klasse
Sonntag, 25. August:
Eidenborn 1 - Juniorinnen u18 1, Verbandsliga
Niedtaljunioren 2 - Juniorinnen u18 2, B-Klasse
Junioren u18 1 - Riegelsberg 1, Verbandsliga
15:30 Uhr
15:30 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
14 Uhr
14 Uhr
14 Uhr
Junioren u18 2 - Altforweiler, A-Klasse
14 Uhr
Die Deutschen Verbandsmeisterschaften
Am 31. August und am 01. September finden auf der Anlage des
Tennisclubs Blau-Weiß Beckingen die Großen Schomburgk-Spiele
statt, zu denen Spieler und Spielerinnen aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz,
Hessen und Westfalen antreten werden.
Anlässlich der Verbandsmannschaftsmeisterschaften der Altersklasse
50 empfängt der Tennisclub Beckingen die Mannschaften der
Bundesländer Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen und Westfalen auf
seiner Anlage, um den Verbandsmeister der Altersklasse 50 auszuspielen.
Die Großen Spiele haben eine lange Tradition, werden sie
doch seit 1959 in Gedenken an Wilhelm Schomburgk, großer Förderer
des Sports und Ehrenpräsident des DTB, ausgetragen.
Nachdem die Spielerinnen und Spieler am Freitag, dem 30. August,
nach Beckingen anreisen, wird am Samstag, den 31. September, ab
9 Uhr hochkarätiges Tennis geboten: Die 6er-Mannschaften werden
zuerst drei Damen- und drei Herren-Einzel, anschließend ein Damen-,
ein Herren- und ein gemischtes Doppel austragen. Am Sonntag, dem
01. September, spielen schließlich ab 10 Uhr die Sieger des Vortages
um den Aufstieg und die Verlierer um den Klassenerhalt.
Der Eintritt ist an beiden Spieltagen frei.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 21
MGV Frohsinn
Vereins- und Helferfest
Am Freitag den 23. August ist unser Vereins- und Helferfest. Um ein
paar schöne Stunden zusammen zu verbringen, treffen wir uns ab
16:00 Uhr in Honzrath auf Kapp. Bei Kaffee und Kuchen am Mittag
und Schwenker am Abend wollen wir es uns gut gehen lassen.
Chorprobe:
Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag den 30. August um 19:30
Uhr in Beckingen in der „Alten Wäscherei“
Vereinigtes Blasorchester Beckingen
Die Jugendprobe findet am Donnerstag, den 22.08.2013 um 17:30
Uhr in der Alten Wäscherei statt.
Das große Orchester probt am Sonntag, den 25.08.2013 in der
Alten Wäscherei.
Schützenverein Hubertus Beckingen e.V.
Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179
Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de
E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de
Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus
bzw. sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen.
Termine:
Gemeinde-Pokal-Schießen 2013:
Am Samstag den 24. August wird in Reimsbach das diesjährige
Gemeinde-Pokal-Schießen ausgetragen.
Start ab 9:30 Uhr.
Erstes“Summer‘s gone“- Bogenturnier
Am Sonntag den 1. September 2013 richtet der Schützenverein
Hubertus Beckingen zum ersten Mal das „Summer‘s gone“- Bogenturnier
aus. Dieses Turnier ist genau das Richtige um sich auf die
kommende Hallensaison einzustimmen. Anmeldung ab 8:30 Uhr.
Nähere Informationen im Schützenhaus oder auf unserer Webseite.
Rundenkämpfe:
Meldeliste für die Wintersaison 2013/2014
Zur die kommende Winter-Rundenkampf-Saison hängt eine Liste
aus für die Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Sportpistole.
Bitte tragt euch baldmöglichst ein. Dieses Wochenende ist Anmeldeschluss
auf Kreisebene, die höheren Klassen eine Woche später.
GK Pistole/Revolver
Samstag, 31. August, 16 Uhr,
Ensdorf 2 - Beckingen 1
Sonntag, 01. September, 10 Uhr (Heimkampf!)
Beckingen 2 - Britten
Allen Teilnehmer ein »Gut Schuss«
Kath. Kirchenchor „ St. Johannes und Paulus“
Beckingen
Nach der Sommerpause beginnt unsere nächste Chorprobe am 20.
08.2013 zur gewohnten Zeit um 20 Uhr.
In Vorbereitung unseres bevorstehenden Konzerts am 06.10.2013
hoffen wir, dass alle Sängerinnen und Sänger gut erholt in die kommenden
Proben gehen werden.
Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V.
Im Internet:www.kuhv-beckingen.de
Sitzung des Vorstandes
Zur nächsten Sitzung trifft sich der Vorstand am Donnerstag, 22.
August 2013, um 20.00 Uhr im Clubhaus „Auf den Kiefern“, Marienstraße
65.
Wesentlicher Tagesordnungspunkt wird die organisatorische Vorbereitung
des „Bunkerfestes am Bunkerkippesjen 2013“ sein. Daher:
Termin bitte unbedingt vormerken!
Einladung zum „3. Bunkerfeschd am Bunkerkippesjen“
Über die Aussage eines Festbesuchers im vergangenen Jahr haben
wir uns ganz besonders gefreut: „Wenn ettdattBunkerfeschdbei äächnetgenndäd,
missdmèett glatt erfennen“. Also gab es bei uns kein
Zögern und wir dürfen sie alle wieder sehr herzlich einladen zu unserem
„3. Bunkerfeschd am Bunkerkippesjen“ am Bunker WH-767
„Erlkönig“ im Beckinger Pfaffenkopfweg. Gefeiert wird am Samstag
und Sonntag, den 07. und 08.09.2013 im Eingangshof des Bauwerks.
Wir starten am Samstag um 14.00 Uhr mit dem Anzapfen des
ersten Fasses. Natürlich sind wir auch auf den kleinen und großen
Hunger vorbereitet, denn ohne „feste Unterlage“ schmeckt auch das
leckerste Bierchen nicht. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit dem
Frühschoppen, zu Mittag bieten wir traditionell unsere schmackhafte
Erbsensuppe aus der Feldküche, rote und weiße Würste vom
Grill, Currywurst mit Pommes und Spagetti Bolognese; der Getränkestand
ist gut bestückt, damit niemand Hunger oder Durst leiden
muss. Zu einer gemütlichen Kaffeestunde am Nachmittag gehören
selbstverständlich Kaffee und Kuchen: da wir in diesem Jahr erstmalig
Kaffee und Kuchenanbieten, haben wir uns etwas Besonderes einfallen
lassen: jede Dame, die uns eine Kuchenspende bringt, erhält
eine Portion Spagetti Bolognese gratis! Auch in diesem Jahr unsere
die Freunde vom Memorial Club aus Simmer/Septfontaines (Luxemburg)
und vom Verein für Historische Militärfahrzeuge aus Saarlouis
wieder mit ihren historischen Militärfahrzeugen bei uns zu Gast. An
beiden Tagen bieten wir Führungen unter sachkundiger Leitung
durch unsere Anlage und den Außenbereich an - eben Geschichte
zum Sehen und Anfassen.
Wie in den vergangenen beiden Jahren zählen wir auch bei der 3.
Ausgabe des Bunkerfestes auf sie und sagen jetzt schon „Herzlich
Willkommen am Erlkönig“.
Katholische Frauengemeinschaft
Wallfahrt nach Klausen
Am 04. September 2013 unternehmen wir eine Wallfahrt nach Klausen.
Abfahrt ist um 12.30 Uhr am Pfarrhaus Beckingen. In Klausen
besuchen wir eine heilige Messe. Anschließend sind wir zu Kaffee
und Kuchen im Klausenhof angemeldet. Die Rückreise ist für 18.30
Uhr vorgesehen.
Preis für Mitglieder: EUR 15,00
Preis für Nichtmitglieder: EUR 17,00
Anmeldung bei Maria Ewen, Telefon 1602
Der Reisepreis ist bei Anmeldung fällig.
VdK Ortsverband Beckingen-Saarfels
Internet: http://www.vdk-beckingen-saarfels.de
Einladung zum Kaffeenachmittag
Am Sonntag, 08. September 2013 findet um 15:00 Uhr in der „Alten
Wäscherei“ in Beckingen unser nächster Kaffeenachmittag statt.
Zu dieser Veranstaltung möchten wir alle VdK-Mitglieder mit Partner
recht herzlich einladen.
Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und wünschen Allen ein paar
schöne Stunden bei unserem Kaffeenachmittag.

Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Jahrgang 49/50 Beckingen
Der Jahrgang 1949/1950 trifft sich wieder zum nächsten Stammtisch
am Mittwoch, den 04. September, um 18.00 Uhr in Besseringen,
Haus Sonnenwald.
Düppenweiler
Ortsvorsteher Thomas Ackermann
Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Entfernung überhängender Äste,
Sträucher und Hecken
Es muss leider immer wieder festgestellt werden, dass oftmals Äste,
Sträucher, Hecken, usw. von bebauten und unbebauten Grundstücken
in den öffentlichen Verkehrsraum ragen. Zu diesem Verkehrsraum
zählt auch der Bürgersteig.
Die Benutzung des Bürgersteiges ist häufig erheblich eingeschränkt
bzw. teilweise nicht möglich. Fußgänger, insbesondere ältere Menschen
oder Behinderte mit Rollator, Rollstuhlfahrer und Schulkinder,
müssen auf die Straße ausweichen und sind dann den erhöhten
Gefahren des Straßenverkehrs ausgesetzt.
Damit alle Verkehrsteilnehmer ungehindert die Bürgersteige und die
Fahrbahn benutzen können, sind die Eigentümer verpflichtet, die
von ihren Grundstücken in den Verkehrsraum hineinragenden Äste
usw. bis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Ich danke Ihnen für ihr Verständnis.
Belästigung durch frei herumlaufende Hunde
Immer wieder gehen bei mir Beschwerden ein, dass Spaziergänger,
Radfahrer und Jogger durch frei herumlaufende Hunde, insbesondere
außerhalb der Ortslage, wie auf freiem Feld oder im Wald,
belästigt werden. Eine Vielzahl der Hundehalter lassen ihre Hunde
außerhalb der bebauten Ortslage frei herumlaufen, auch wenn sich
ihnen Personen oder andere Hunde nähern. Es wird deshalb auf folgende
Vorschriften hingewiesen:
- Hunde dürfen nicht frei herumlaufen.
- Im Wald sowie in der sonstigen, allgemein zugänglichen Feldflur
müssen Hunde jederzeit im Sicht- und Einwirkungsbereich des
Hundeführers befinden.
- Wenn sich Personen oder andere Hunde nähern, müssen Hunde
sofort an die Leine genommen werden.
- Hunde sind auf dem Friedhofsgelände und Schulsportplatz,
auch mit Hundeführer, nicht erlaubt.
Ich bitte alle Hundeführer um Einhaltung dieser Vorschriften.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ortsratssitzung
Die nächste Ortsratssitzung findet am Donnerstag, den 05.09.13
um 19.00 Uhr im DRK-Haus statt. Die Tagesordnungspunkte werden
noch bekannt gegeben.
Jürgen Bohr
stellv. Ortsvorsteher
SPD Düppenweiler
Am Samstag, 07.09.2013, findet zum zehnten Mal unser Lyonerfest
statt. Es wird aufgrund von Problemen mit dem Zugang anderer Toiletten
im Innenhof des „Alt Topstadt“ in der Jahnstraße stattfinden.
Die abschließende Vorbesprechung wird ebenfalls dort am Donnerstag,
22.08. um 19.00 Uhr sein.
FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928
Vorstandssitzung
Der Vorstand trifft sich am Donnerstag, den 22. August 2013, um
18.30 Uhr im Clubheim zur Vorstandssitzung.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Abteilung Aktive
Sonntag 25. August 2013
FC Düppenweiler 2 spielfrei
17.15 Uhr SpVgg 1910 Merzig - FC Düppenweiler
Saarland Pokal
Mittwoch 28.8.2013
19.00 Uhr FC Düppenweiler - SG Perl/Besch
Abteilung Jugend
G- Jugend
Training:
Dienstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Rasenplatz
Düppenweiler.
E- Jugend
Sa. 24.08.13 um 14.15 Uhr gegen FC Wadrill 2, Treffpunkt 13.45 Uhr
in Wadrill
Training:
D- Jugend
Training:
Dienstag und Donnerstag von 17:00 bis 18:30 Uhr
Rasenplatz Düppenweiler.
Dienstag und Freitag, 17.30 Uhr Rasenplatz Düppenweiler.
C- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels
B- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 Beckingen
A- Jugend
Siehe Vereinsnachrichten SG Honzrath-Haustadt Jugend
Förderverein Kindergarten
und Grundschule e.V.
Sommerfahrt
Am 11. August ging es um 9.00 Uhr los Richtung Metz in den Walygator
Freizeitpark. Dort warteten viele Attraktionen auf die kleinen und
großen Gäste. Sowohl Kindergartenkinder als auch Schulkinder und
Erwachsene fanden passende Fahrgeschäfte. Nach einem erlebnisreichen
Tag im Park ging es um 17.00 Uhr wieder nach Hause.
Ein herzliches Dankeschön an Elisabeth für die tolle Organisation der
Fahrt!
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Montag, dem 26. August findet um 19.30 Uhr eine Mitgliederversammlung
im Foyer der Grundschule Düppenweiler statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende
2. Rückblick Einschulungsfeier und Sommerfahrt
3. Planung eines Herbstfestes
4. Neue Projekte
5. Satzungsänderung
6. Verschiedenes
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Vorstand
TV Düppenweiler
Der Turnverein Düppenweiler bietet ein reichhaltiges Angebot an
sportlichen Aktivitäten an. Die Übungsstunden werden von qualifizierten
Fachübungsleitern und Trainern geleitet. Jeder, der etwas für
seine Fitness tun will, ist zu einem unverbindlichen Besuch unserer
Übungsstunden in die Sporthalle Düppenweiler herzlich eingeladen.
Für weitere Fragen steht Walter Diwo, 06832/7832 zur Verfügung.
Der Turnverein bietet folgende Aktivitäten in der Sporthalle Düppenweiler
sowie einen Lauftreff und Walking an:

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 23
Leichtathletik Sportclub 1978 Düppenweiler
Sportabzeichen - Abnahme
Nach den wöchentlichen Trainingszeiten in den Sommerferien
besteht jetzt noch die Möglichkeit, individuell nach Bedarf Termine
für Training und Abnahme zu vereinbaren.
Ansprechpartner: Josef Bosch (Tel. 06832/7272) oder Günter Sparla
(Tel. 06831/5032001).
Erbringen
Ortsvorsteher Daniel Minas
Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05
TV Germania Düppenweiler
Abt. Tischtennis
Meisterschaft
Die neue Saison beginnt am Samstag dem 31. August 2013 mit folgenden
Begegnungen:
Jungen Kreisliga: TV Düppenweiler - TTF Merzig 2
Herren 1. Kreisklasse: SG Düppenweiler/Hargarten - TV Mettlach 2
Aufschlag bei den Jungen um 15 Uhr, bei den Herren um
18.30 Uhr
Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg
Training
Nach wie vor trainieren wir dienstags von 18 bis 20 Uhr Schüler und
Jugend und ab 20 Uhr Erwachsene.
Wir bitten um regelmäßigen Trainingsbesuch
Tennisverein TC Düppenweiler
Am kommenden Wochenende stehen folgende Begegnungen
auf dem Programm:
Samstag, 24.08. 13:00 Uhr
Herren 30: Mitlosheim 1 - Düppenweiler 1
Herren 50: Ludweiler 1 - Düppenweiler 1
Herren 60: Merzig 2 - Düppenweiler 1
Düppenweiler 2 - Dillingen 1
Wir bitten um zahlreiche Unterstützung unserer Wettkampfmannschaften.
MV Lyra Düppenweiler e.V.
Proben:
Die Proben finden im August donnerstags um 18:45 Uhr in Piesbach
statt.
Bitte gebt dringend die Noten, die nicht in unser aktuelles Programm
gehören, unserer Notenwartin zum Einsortieren ab.
Jugendproben finden momentan nicht statt. Die Jugend kann aber
gerne an den Proben des Hauptorchesters teilnehmen.
Termine:
23.-25.08.13 Jugendzeltlager
27.08.13 Vorstandssitzung 19 Uhr bei Michael
31.08.13 Eröffnung Kirmes Piesbach (18:30 Uhr bis ca. 19:30
Uhr - Treffen 18 Uhr ohne Uniform auf dem Dorfplatz
in Piesbach)
03.09.13 Abschluss Kirmes Piesbach (17:30 Uhr bis ca. 18:15
Uhr - Treffen 17 Uhr ohne Uniform auf dem Dorfplatz
in Piesbach)
07.09.13 Lyonerfest SPD Düppenweiler (ca. 15:00 Uhr)
15.09.13 Altennachmittag Düppenweiler
28.09.13 Herbstwanderung
Bitte meldet euch für Proben und Auftritte bei Jenny Klein ab unter:
0178/5121693
SPD-Hargarten
Die SPD-Hargarten lädt ein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt
Am Sonntag, 01.09.2013 findet auf dem Dorfplatz in Hargarten
unser 2. Dorfflohmarkt statt. Nach der tollen Startveranstaltung im
letzten Jahr können auch dieses Jahr wieder alle Hargarter Bürger
und Vereine ihren Keller und Dachboden leerräumen und Raritäten
oder Alltagsgegenstände dort feil bieten.
Die Veranstaltung beginnt um 08:00. Für Speis und Trank, zu wirklich
sozialen Preisen, sorgen die SPD-Hargarten und ihre Freunde.
Alle Einzelpersonen, Gruppen und Vereine aus Hargarten sowie
die Kinder des Kindergartens Erbringen und der Grundschule in
Reimsbach die teilnehmen möchten melden sich bitte bis zum
30.08.2013 bei Karl Graf, Auf Taubentälchen 20 oder Christian Marx,
Hargarter Straße 55, mit dem beiliegenden Anmeldeformular an.
Gewerbliche Anbieter können wir leider nicht berücksichtigen.
Nach Eingang der Standanmeldungen werden wir die Standplätze
zuteilen.
Die Standgebühr beträgt pro Meter Standfläche 3 EUR. Die Einnahmen
aus den Gebühren spenden wir in diesem Jahr der Grundschule
in Reimsbach.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SPD Hargarten
Anmeldung
Hiermit melde ich
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
(Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer)
mich/meinen Verein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt an. Ich
möchte meine/unsere Flohmarktartikel auf einer Standfläche
von ............... Metern ausstellen.
....................................................................................................
(Datum, Unterschrift)
Diese Veranstaltung wird unterstützt durch die Abtei-Brauerei
Mettlach und Fleischwaren Augustin Hargarten.
SV Erbringen
Die nächsten Spiele:
25.08.13
15.00 Uhr SVE - SG Scheiden-Mitlosheim
16.45 Uhr SVE 2 - Scheiden-Mitlosheim 2
01.09.13
13.15 Uhr Losheim 2 - SVE
"

Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
08.09.13
15.00 Uhr SVE - Weiskirchen 2
17.00 Uhr SVE 2 - Michelbach 2
TC Erbringen
Spielplan für Samstag, den 24.08.2013, Beginn 13:00 Uhr
Herren 30
TC Erbringen 1 - SG Merzig/Oppen 2
Damen 30
TC Losheim 1 - TC Erbringen 1
Damen 50
TC Elm 1 - TC Erbringen 1
Spielplan für Sonntag, den 25.08.2013, Beginn 10:00 Uhr
Bambini
SG Oppen/Erbringen 1 (Spielort Oppen) - TC Bisttal Überherrn 2
SG Oppen/Erbringen 2 /Spielort Erbringen) - TC Schmelz 1
Junioren U 18, Spielbeginn 14:00 Uhr
TUS Neunkirchen, Abt. Tennis 1 - SG Opp/Erb/Brotdorf 1
Juniorinnen U 18, Spielbeginn 14:00 Uhr
SG Opp/Nalb/Erb. 1 (Spielort Oppen) - TC Halberg Brebach 1
TF Saarlouis-Roden 1 - SG Opp/Nalb/Erb. 2
SG Opp/Nalb/Erb. 3 (Spielort Erbringen) - TF Saarlouis-Roden 2
SaarLandfrauen Erbringen Hargarten
Vereinsfahrt Samstag 31.08.2013
Abfahrt für unsere Tour nach Heidelberg ist um 7.30 Uhr ab Oberdorf
Hargarten. Anschließend fährt der Bus die Haltestellen Weidentalhalle
Hargarten, Göttert Erbringen und Ternig Erbringen an.
Unterwegs machen wir eine Frühstückspause. Gegen 11 Uhr findet
eine Stadtführung, erst im Bus und anschl. zu Fuß in Heidelberg statt.
Anschließend steht die Zeit bis kurz vor 15.00 Uhr zur freien Verfügung.
Dann gehen wir auf ein Schiff und fahren bis Neckarsteinach.
Dort ist eine kurzer Aufenthalt geplant. Um 17.30 Uhr treten wir die
Heimfahrt an. Den Abschluss mit Abendessen machen wir dann im
Gasthaus zum Lückner in Oppen. Anschließend bringt der Bus uns
wieder nach Hause.
Bitte vormerken! Auch dieses Jahr beteiligen wir uns am Kartoffelfest
in Brotdorf. Wir sind wie jedes Jahr auch wieder auf tatkräftige Hilfe
und viele Kuchenspenden angewiesen. Wer etwas beitragen will
bitte bei Christel Wilbois Tel., 1310, Gabi Weber, Tel. 80374 oder Astrid
Moritz, Tel., 810374 melden.
Preisskat Erbringer Bürgerstuben
ERBRINGEN. Nächster Preisskat in den Bürgerstuben Erbringen ist
am Donnerstag, 29. August, 19.00 Uhr, in der Erbringer Straße 98,
D-66701 Beckingen-Erbringen.
Kartenausgabe ist ab 18.15 Uhr. Gespielt werden 2 Serien à 48
Spiele.
Das Startgeld von 10,- Euro wird komplett ausgespielt in Form von
Geld- und Sachpreisen.
Nächste Termine:
26.09.2013
31.10.2013
Hargarten
Ortsvorsteher Robert Schomers
Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11
SPD-Hargarten
Die SPD-Hargarten lädt ein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt
Am Sonntag, 01.09.2013 findet auf dem Dorfplatz in Hargarten
unser 2. Dorfflohmarkt statt. Nach der tollen Startveranstaltung im
letzten Jahr können auch dieses Jahr wieder alle Hargarter Bürger
und Vereine ihren Keller und Dachboden leerräumen und Raritäten
oder Alltagsgegenstände dort feil bieten.
Die Veranstaltung beginnt um 08:00. Für Speis und Trank, zu wirklich
sozialen Preisen, sorgen die SPD-Hargarten und ihre Freunde.
Alle Einzelpersonen, Gruppen und Vereine aus Hargarten sowie
die Kinder des Kindergartens Erbringen und der Grundschule in
Reimsbach die teilnehmen möchten melden sich bitte bis zum
30.08.2013 bei Karl Graf, Auf Taubentälchen 20 oder Christian Marx,
Hargarter Straße 55, mit dem beiliegenden Anmeldeformular an.
Gewerbliche Anbieter können wir leider nicht berücksichtigen.
Nach Eingang der Standanmeldungen werden wir die Standplätze
zuteilen.
Die Standgebühr beträgt pro Meter Standfläche 3 EUR. Die Einnahmen
aus den Gebühren spenden wir in diesem Jahr der Grundschule
in Reimsbach.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SPD Hargarten
Anmeldung
Hiermit melde ich
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
(Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer)
mich/meinen Verein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt an. Ich
möchte meine/unsere Flohmarktartikel auf einer Standfläche
von ............... Metern ausstellen.
....................................................................................................
(Datum, Unterschrift)
Diese Veranstaltung wird unterstützt durch die Abtei-Brauerei
Mettlach und Fleischwaren Augustin Hargarten.
SaarLandfrauen Erbringen Hargarten
Siehe unter Erbringen!
"
Mitteilung des Ortsvorstehers
Ortsratsitzung
Einladung
zu einer öffentlichen Ortsratssitzung am Dienstag, den 27.08.2013,
um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Hargarten.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
Punkt 1: Bürgeranhörung
Punkt 2: Einweihung der »Flachsstube«
Punkt 3: Seniorentag
Punkt 4: Verschiedenes
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Sitzung herzlich
eingeladen.
Robert Schomers
Ortsvorsteher
Haustadt
Ortsvorsteher Jürgen Kredteck
Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154
Mitteilungen des Ortsvorstehers
DSL-Ausbau
Die mit dem DSL-Ausbau betraute Firma Inexio führt weitere Beratungsveranstaltungen
in Haustadt durch. Interessierte beachten
bitte den dieser Ausgabe des Bekanntmachungsblattes beiliegenden
Handzettel.
Jürgen Kredteck
-Ortsvorsteher-

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 25
Reinigung der Gehwege und Straßenrinnen
Bereits vor zwei Wochen habe ich an dieser Stelle alle Grundstückseigentümer
auf ihre Pflicht zur Reinigung der Gehwege und
Straßenrinnen erinnert. Leider hat dieser Appell nur bei wenigen
Mitbürgerinnen und Mitbürger auch zur Tat geführt. Einige unter uns
ignorieren offensichtlich die vormals allgemein anerkannten Pflichten,
die man als Eigentümer von Grundstücken gegenüber der Allgemeinheit
hat und in der entsprechenden Satzung der Gemeinde
festgelegt sind. Muss wirklich die Ortspolizeibehörde Kontrollgänge
durchführen? Sollte es wirklich notwendig sein, mit Bußgeldern vorgehen
zu müssen? Das wäre sicherlich sehr bedauerlich.
Seniorenbegegnung
Am Mittwoch, dem 28.08.2013 ist die Begegnungsstätte ab 14.00
Uhr wieder geöffnet. Zu den Räumen im 1. Geschoss der ehemaligen
Sozialstation (neben dem Kindergarten) gelangen Senioren und
Seniorinnen auf Wunsch auch mit dem Treppenlift.
SPD Haustadt
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, dem
23.08.2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus Alte Schule statt.
Alle Vorstandsmitglieder und interessierte Mitglieder sind zur Sitzung
herzlich eingeladen.
Kerstin Portz
-Vorsitzende-
SG Honzrath-Haustadt
Jugend
G & F -Jugend:
Am Freitag, den 23.08.2013 trainiert die G-Jugend um 16:00 Uhr
und die F-Jugend um 17:00 Uhr auf dem Sportplatz in Haustadt.
Ab der Folgewoche trainieren G- und F- Jugend wieder gemeinsam
dienstags und freitags um 17:00 Uhr in Haustadt.
G-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde:
Die G-Jugend bestreitet am Samstag, den 24.08.2013 ab 13:30 Uhr
ein Turnier in Beckingen.
F-Jugend Pflichtfreundschaftsrunde:
Die F-Jugend bestreitet am Samstag, den 24.08.2013 ab 14:20 Uhr
ein Turnier in Schwemlingen.
Jugendzeltlager der G & F -Jugend in Bachem:
Unsere G- und F-Jugendlichen waren in der vergangenen Woche
zum Trainingslager nach Bachem angereist. Alle Kinder hatten jede
Menge Spaß und erfreuten sich an intensiven Trainingseinheiten,
sowie Spielen mit den Eltern und Betreuern.
D-Jugend:
siehe FC Düppenweiler
C-Jugend:
siehe SF Saarfels
B-Jugend:
siehe FC Beckingen
A-Jugend:
Unsere A-Jugend trainiert aktuell Dienstags und Freitags auf dem
Sportplatz in Haustadt. Bei jeglichen Rückfragen zum Trainingsbetrieb
bitte an die Trainer Sven Müllenbach und Angelo Russello wenden.
Am Mittwoch, den 21.08.2013 um 19:00 Uhr bestreitet unsere
A-Jugend das erste Spiel zum IKK-Jugend-Saarlandpokal gegen den
SV Fraulautern in Haustadt.
Am Montag, den 26.08.2013 um 19:00 Uhr startet unsere A-Jugend
dann auch in die Meisterschaftsrunde der Kreisliga mit einem Heimspiel
gegen den FSV Hilbringen.
Kontakt:
Bei jeglichen Fragen und Anregungen zur Jugend der SG Honzrath-
Haustadt können Sie sich gerne an den Jugendleiter Mark Scheibel
wenden (01723499021)!
Gymnastikgruppe 1983 Haustadt
AROHA
Ab 05. September 2013 bieten wir einen neuen AROHA Kurs an.
Jahresfahrt ins Dreiländereck am Samstag, den 24.08.2013
Abfahrt um 8.00 Uhr am Dorfplatz in Haustadt.Frühstück im Sonnenhof
Eft-Hellendorf. Besichtigung von Schloss Malbrouck, Bad
Mondorf und Führung in Rodemack. Abschluss Weinprobe mit Essen
in Wincheringen.
Gymnastikgruppe 1983 Haustadt
A
R
O
H
A
Wir bieten einen Kurs an, an dem jede(r) ohne
Vorkenntnisse und in jedem Alter und
Trainingszustand teilnehmen kann. Angeleitet
werden Sie von einem erfahrenen AROHA Instructor
AROHA ist ein effektiver und unkomplizierter
Gesundheitskurs im ¾ Takt. Es festigt Gesäß,
Oberschenkel, Bauch und führt zu innerer
Ausgeglichenheit.
.
AROHA ist ein optimaler Gelenk schonender
Fett- und Kalorienkiller
Kursbeginn:
Donnertag, 05. September 2013
jeweils 19:00 – 20:00 Uhr
Turnhalle Haustadt
Verbindliche Voranmeldung erforderlich!
Kursgebühr: 10 Termine = 50 EURO
Die Kursgebühr ist im Voraus zu entrichten.
Anmeldung und Info:
Marianne Schu Tel. 06835/3754
MGV Almenrausch
Vereins- und Helferfest
Am Freitag, den 23. August ist unser Vereins- und Helferfest. Um
ein paar schöne Stunden zusammen zu verbringen, treffen wir uns
ab 16:00 Uhr in Honzrath auf Kapp. Bei Kaffee und Kuchen am Mittag
und Schwenker am Abend wollen wir es uns gut gehen lassen.
Chorprobe: Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, den 30.
August um 19:30 Uhr in Beckingen in der „Alten Wäscherei“
Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V.
Hauptorchester
Probe:
Fr., 23.08.13, 20:00 - 22:00 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle« (Bitte
an die Abgabe der Anmeldungen für Neustadt denken!)
Auftritt:
So., 25.08.13, 14:00 Uhr
Ablauf: Abfahrt um 13:00 Uhr am Häuschen, Aufstellung 13:30 Uhr
an der Kirche in Pachten
Schülerorchester
Probe:
Sa., 24.08.13, 10:30 - 11:30 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle«
Musikalische Früherziehung
Am Freitag, den 23.08.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt.
Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande«
und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«.
Informationen zur diesjährigen Vereinsfahrt nach Neustadt aufs
Weinfest:
Ablauf:
09.00 Uhr: gemeinsames Frühstück im Vereinshaus
ca.10.30 Uhr: Abfahrt Marktplatz Haustadt
13.00 Uhr: Ankunft in Neustadt
14.00-16.00 Uhr: Auftritt auf dem Weinfest
ab 16.00 Uhr: Zeit zur freien Verfügung
21.30 Uhr: Rückfahrt, Treffen am Busparkplatz vor dem
Hauptbahnhof
spätestens 24.00 Uhr: Ankunft am Vereinshaus
Fahrt in einem 50er Luxus-Reisebus mit großem Gepäckraum.
Kosten:
Aktive Musiker:
Inaktive:
Nichtmitglieder:
frei
10 Euro
15 Euro

Seite 26 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Anmeldeschluss:
Aktive: 23.08.13
Inaktive: 06.09.13
Bei Interesse bitte melden bei:
Philipp Hoffmann (017698238750) oder
Ulrike Schirra (06835/4348)
Gemeinschaft der Kirchenchöre
Haustadt-Reimsbach
Probe
Unsere nächste Probe findet am Donnerstag, den 22. August 2013,
um 19.30 Uhr bei Hoff statt. Um pünktl. und vollzähliges Erscheinen
wird gebeten.
Kultur- und Heimatverein Haustadt
Vorstandssitzung:
Unsere nächste Sitzung des Vorstandes ist für Montag, 26.08.2013,
19.30 Uhr geplant. Wir treffen uns im Gasthaus Urhahn-Adam. Bitte
Termin vormerken!
Drachensteigen auf dem „Hauschder Berg“:
Unser Spielfest für Kinder und Jugendliche findet in diesem Jahr am
Sonntag, 15.09.2013 statt. Wir treffen uns auf dem Hauschder Berg.
Bitte den Termin vormerken.
Kath. Frauen Haustadt
Gemeindeleben
Danke,
beim Dorffest in Honzrath hat die Kath. Frauengemeinschaft Haustadt
- Honzrath die Gäste mit Kuchen, Kaffee und Crepes bewirtet.
Dank den vielen Spendern konnten wir ein reichhaltiges Kuchensortiment
anbieten. Vielen herzlichen Dank den Spendern und allen
Helfern für die tatkräftige Unterstützung.
Pfarrfest in Haustadt:
Zum guten Gelingen des Pfarrfestes am Sonntag, den 01. September
2013 werden wir mit einem Kuchenbüffet beitragen. Wir
sind wieder auf Ihre Mithilfe - Kuchenspenden - angewiesen. Viele
Spender wissen nicht, dass der Erlös wiederum einem guten Zweck
zu Gute kommt! Ihre kreativen Kuchen können ab 11.00 Uhr im Pfarrhaus
Haustadt abgegeben werden. Vielen Dank für die Unterstützung.
Flohmarkt
Die Frauengemeinschaft möchte den Flohmarkt weiter in der Veranstaltung
„Pfarrfest „ etablieren. Wer möchte kann gut erhaltene
Haushalts-/ Gebrauchsgegenstände abgeben. Rufen Sie uns an:
7597(Leinen) od. 67561 (Gusenburger).
Karate DojoHaustadt e.V.
Einladung zum Tag der offenen Tür
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Karate DojoHaustadt e.V. veranstaltet am Samstag, den 31.
August 2013 einen Tag der offenen Tür. Dazu laden wir Sie recht
herzlich ein.
Wann: Samstag, 31.August 2013
Von 14.00 bis 18.00 Uhr
Ort:
Schulturnhalle in Haustadt
Highlights:
Grundtechniken, Partnertraining,
Selbstverteidigung, Kata, Freikampf,
Mitmachprogramm: Pratzentraining
Bitte kommen Sie alle und lernen Sie uns und unsere faszinierende
Sportart kennen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Vorstand
JuC Haustadt e.V.
Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder des JuC Haustadt e.V., am Sonntag, den 08. September
2013 findet unsere jährliche Mitgliederversammlung im
Salzlager statt. Zu diesem Treffen laden wir alle Mitglieder recht herzlich
ein! Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden
2. Benennung eines Versammlungsleiters/Protokollführers
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassenwarts
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zu Punkt 3 - 5
7. Entlastung des Vorstandes
8. Wahl des 1. Vorsitzenden
9. Wahl des 2. Vorsitzenden
10. Wahl des Schriftführers
11. Wahl des Kassenwarts
12. Wahl von 2 Kassenprüfer
13. Wahl von Beisitzern
14. Verschiedenes
Honzrath
Ortsvorsteher Joachim Gratz
Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02
SG Honzrath / Haustadt
Vorschau Aktive:
Donnerstag, 15.08.13, 18:00 Uhr
SG Wadrill/Löstertal - SG Honzrath/Haustadt
Sonntag, 18.08.13, 16:45 Uhr
SG Honzrath/Haustadt - SG Körprich/Bilsdorf
Donnerstag, 15.08.13, 16:00 Uhr
SG Wadrill/Löstertal II - SG Honzrath/Haustadt II
Sonntag, 18.08.13, 15:00 Uhr
SG Honzrath/Haustadt II - TuS Michelbach
Donnerstag, 15.08.13, 14:00 Uhr
SG Wadrill/Löstertal III - SG Honzrath/Haustadt III
Sonntag, 18.08.13, 13:15 Uhr
SG Honzrath/Haustadt III - TuS Michelbach II
Alle Heimspiele werden auf dem Haustadter Sportplatz ausgetragen.
LSC Honzrath
Dorffest 2013
Ein herzliches Dankeschön an alle, die durch ihre Mitarbeit dazu beigetragen
haben, dass das Dorffest für unsere Gymnastikgruppe wieder
erfolgreich verlaufen ist. Bei schönem Sommerwetter konnten
wir auch in diesem Jahr viele Gäste an unserem Stand begrüßen, bei
denen wir uns auf diesem Weg nochmals für ihren Besuch bedanken.
Ein ganz besonderer Dank geht auch an die Männer, die uns beim
unseren Arbeiten tatkräftig unterstützt haben.
TC Honzrath
Hallo Tennisfreunde,
diese Woche stehen folgende Begegnungen an:
Samstag, 24.08., 13:00 Uhr:
SG Herren 30 gegen TC Blau-Weiß Gersweiler 1
SG Herren 50/1 gegen RCS 1885 Saarbrücken 1
SG Herren 50/2 gegen TC Bisttal Überherrn 1
TC 1979 Sls-Fraulautern 2 gegen Damen 50
Sonntag 25.08., 14:00 Uhr:
TC Gresaubach 1 gegen Junioren U 18
Juniorinnen U 18 gegen TC Schwarz-Weiß Bous 1
TC Schwarz-Weiß Merzig 2 gegen Bambini
Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg.
Am 26.08. findet um 19:30 Uhr die nächste Vorstandsitzung im
Clubheim statt.
AWO Honzrath
AWO-Treff
Unser nächster AWO-Treff ist wieder am Dienstag, den 10.09.2013
ab 15:00 Uhr. Wie immer steht unser Bringdienst unter Tel. 6566 zur
Verfügung.
Begegnungsstätte
Am 06.09.2013 ist unsere Begegnungsstätte wieder ab 18:00 Uhr
geöffnet.
Kleiderkammer
Unsere Kleiderkammer öffnet wieder am Montag, den 26.08.2013
um 09:00 Uhr.
Heimatverein Honzrath
Fahr mal hin...
... mit dem Heimatverein Honzrath auf Tour durch Lothringen
nach Verdun
Liebe Reisegäste,
am Samstag, 7.9.2013, geht`s endlich los.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 27
Hier die wichtigsten Infos:
Abfahrt: 8:00 Uhr Kathreinenplatz Honzrath
Unser Fahrtprogramm:
- Lothringisches Frühstücksbüffet am „Garten der Aromen“ in
Laquenexy nahe Metz mit anschließender Besichtigung
- Weiterfahrt nach Verdun, der „Stadt des Friedens“ im Tal der
Meuse
- Über die Mittagszeit kann jeder nach Laune an der schönen
Flußpromenade einen Kaffee trinken oder einen kleinen Mittagsimbiss
zu sich nehmen
- Am frühen Nachmittag geführte Stadtbesichtigung Verduns
(ca. 1 Stunde und 1,5 km)
- Abschließender Besuch der Gedenkstätte zum Wahnsinn des 1.
Weltkrieges „Fort Douaumont“
- Abendessen im Gasthaus Folz in Fremersdorf
- Rückankunft in Honzrath gegen 21:30-22:00 Uhr
Es sind nur noch wenige Plätze frei. Auch Nichtmitglieder sind uns
gern gesehene Reisegäste. Der Fahrtpreis beträgt, Frühstücksbüffet
und Eintrittsgelder eingeschlossen, 30€ pro Mitreisenden. Anmeldungen
an Jörg Lenhof, Tel. 06835-68080 oder 6059961. Bei Anmeldung
ist aus organisatorischen Gründen eine Anzahlung von 10€ zu
leisten.
Überweisung bitte auf das Konto-Nr 131320053, BLZ 59351040,
Sparkasse Merzig-Wadern. Bitte als Verwendungszweck: „Vereinsfahrt
+ Name“ angeben oder bar begleichen
Oppen
Ortsvorsteher Ralf Selzer
Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98
CDU - Ortsverband Oppen
Am Freitag, 23.08.2013, 20.00 Uhr findet im Gasthaus Zum Lückner
(Grotenburg) unsere nächste Vorstandsitzung statt.
Um pünktliches und vollständiges Erscheinen wird gebeten.
SPD Ortsverein Oppen
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, dem
26.08.2013 um 19.00 Uhr im Nebenraum des Landgasthauses „Zum
Lückner“ statt.
Interessierte Parteimitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.
SPD-Hargarten
Die SPD-Hargarten lädt ein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt
Anmeldung
Hiermit melde ich
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
(Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer)
mich/meinen Verein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt an. Ich
möchte meine/unsere Flohmarktartikel auf einer Standfläche
von ............... Metern ausstellen.
....................................................................................................
(Datum, Unterschrift)
Diese Veranstaltung wird unterstützt durch die Abtei-Brauerei
Mettlach und Fleischwaren Augustin Hargarten.
Am Sonntag, 01.09.2013 findet auf dem Dorfplatz in Hargarten
unser 2. Dorfflohmarkt statt. Nach der tollen Startveranstaltung im
letzten Jahr können auch dieses Jahr wieder alle Hargarter Bürger
und Vereine ihren Keller und Dachboden leerräumen und Raritäten
oder Alltagsgegenstände dort feil bieten.
Die Veranstaltung beginnt um 08:00. Für Speis und Trank, zu wirklich
sozialen Preisen, sorgen die SPD-Hargarten und ihre Freunde.
Alle Einzelpersonen, Gruppen und Vereine aus Hargarten sowie
die Kinder des Kindergartens Erbringen und der Grundschule in
Reimsbach die teilnehmen möchten melden sich bitte bis zum
30.08.2013 bei Karl Graf, Auf Taubentälchen 20 oder Christian Marx,
Hargarter Straße 55, mit dem beiliegenden Anmeldeformular an.
Gewerbliche Anbieter können wir leider nicht berücksichtigen.
Nach Eingang der Standanmeldungen werden wir die Standplätze
zuteilen.
Die Standgebühr beträgt pro Meter Standfläche 3 EUR. Die Einnahmen
aus den Gebühren spenden wir in diesem Jahr der Grundschule
in Reimsbach.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SPD Hargarten
"
SSV Oppen
Aktive
Unterschiedlicher hätte der Saisonauftakt für unsere beiden Herrenmannschaften
kaum laufen können. Während die zweite Mannschaft
mit der Optimalausbeute von neun Punkten aus drei Spielen prima
aus den Startlöchern gekommen ist, musste unsere erste Mannschaft
leider schon drei Niederlagen hinnehmen. Am kommenden
Wochenende stehen nun für alle Mannschaften Auswärtsspiele auf
dem Programm.
Samstag, 24. August:
16.00 Uhr Kreisliga A Hochwald: TuS Michelbach 1 - SSV
Oppen 2
18.00 Uhr Kreisliga B Hochwald: TuS Michelbach 2 - SSV
Oppen 3
Sonntag, 25. August:
15.00 Uhr Landesliga West: SG Körprich-Bilsdorf 1 - SSV
Oppen 1 (in Piesbach)
Mittwoch, 28.August:
19.00 Uhr Saarlandpokal: VfB Differten - SSV Oppen 1
Außerdem spielen am Sonntag, den 25. August die Damen in der
Frauen Landesliga. Die SG Rissenthal-Oppen empfangen dabei in
der Oppener Lückneraren um 16.45 Uhr die Damen des FFC Dudweiler.
Jugend
Mittwoch, 21. August:
17.45 Uhr D-Jugend Saarlandpokal: SG 1. FC Reimsbach 1 -
SpVgg Merzig
19.00 Uhr A-Jugend Saarlandpokal: DJK Dillingen - SG 1. FC
Reimsbach 1
Donnerstag, 22.August:
18.30 Uhr B-Jugend: SG 1. FC Reimsbach - SG SF Hostenbach
Freitag, 23. August:
17.30 Uhr E-Jugend: SG 1. FC Reimsbach 2 - 1.FC Schmelz 3
Samstag, 24. August:
15.15 Uhr E-Jugend: SV Merchingen 1 - SG 1. FC Reimsbach 1
16.30 Uhr C-Jugend: SG FSV Hemmersdorf 3 - SG 1.FC Reimsbach
2
16.30 Uhr C-Jugend: SG SCV Orscholz 2 - SG 1.FC Reimsbach 1
16.30 Uhr A-Jugend: SG FC Perl - SSV Oppen 2
16.30 Uhr A-Jugend: JFG Saarschleife 2 - SG 1.FC Reimsbach 1
Sonntag, 25. August:
10.30 Uhr B-Jugend: SG TuS Bisten - SG 1. FC Reimsbach
Tennisfreunde Oppen 1980 e.V
Spieltermine Tennis:
Samstag, den 24.08.2013, 13.00 Uhr:
Damen 30 Verbandsliga: TC Wallerfangen - TF Oppen 1
Sonntag, den 25.08.2013, 14.00 Uhr:
Junioren U 18 SL: SG Oppen/Erbringen/Brotdorf - SG Marpingen/
Alsweiler
Juniorinnen U 18 VL: SG Oppen/Nalbach/Erbringen - TC Halberg
Brebach
Spieltermine Boule:
Freitag, den 30.08.2013, 18.30 Uhr:
Kreisliga B Lebach / Spiel in Oppen:
1. Spiel: Oppen - Winterbach
2. Spiel: Winterbach - Diefflen
3. Spiel: Oppen - Diefflen

Seite 28 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Kath. Frauen Reimsbach
Halbtagesfahrt
Am Mittwoch, den 11.09.13 fahren wir zum Rohscheiderhof nach
Konz. Besichtigung der Anlage und Museen, mit anschließendem
Kaffee trinken auf dem Rohscheiderhof. Weiterfahrt nach Trier wo wir
den Rest des Nachmittags verbringen. Abschließend gemeinsames
Abendessen auf der Rückfahrt. Abfahrt um 13:00 Uhr an den bek.
Haltestellen. Anmeldung: Podevin Ursula, Viola Tinen, Schreibwaren
Jager-Polfer. Herzliche Einladung, und einen schönen Nachmittag
wünschen wir allen Frauen.
Freiwillige Feuerwehr Oppen
Sommerfest 2013
Am Samstag, den 24. August 2013 startet endlich wieder das alljährliche
Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Oppen.
Los geht‘s Samstag um 18:00 Uhr mit dem traditionellen Faßanstich
vor dem Feuerwehrhaus in Oppen.
Ab 20:00 Uhr sorgt die Live - Band Blind Ears mit bekannten Hits für
ordentlich Stimmung.
Sonntags geht’s wie gewohnt ab 10:00 Uhr mit dem Frühschoppen
weiter.
Ab 12:00 Uhr gibt’s verschiedene Gerichte aus unserer Feuerwehrküche
unter anderem Rollbraten vom Holzfeuer, Schwenker, Schnitzel
und vieles mehr. Anschließend bieten wir Ihnen selbst gemachten
Kuchen und Kaffee an, natürlich alles zu familiären Preisen. Oder
schauen Sie sich einfach eine Runde unseres spannenden Human -
Tablesoccerturniers an, während die kleinen Gäste sich ganztägig auf
unserer Springburg austoben können.
Anmeldungen und Infos bekommt ihr bei Maik Marzen unter der
Handynummer: 0152-09097317 oder unter Email: niclaspetry@
googlemail.com
Reimsbach
Ortsvorsteher Axel Kläser
Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Büro des Ortsvorstehers
Ort: Reimsbacher Str. 61
Telefon: 0177-1953156
Sprechstunde
Aus dienstlichen Gründen muss in dieser Woche die samstägliche
(24.08.2013) feste Sprechstunde auf Montag, den 26.08.2013 von
18:30-19:00 Uhr verschoben werden. Ich bitte um Verständnis.
Termine
25.08. Sommerwanderung Gemeinde
31.08. Sommerfest Boulefreunde
31.08.-01.09. Turnier Hundefreunde Reimsbach
03.09. Ewig Gebet, Kath. Frauengemeinschaft
08.09. RTF/CTF, Radsportclub
21.-22.09. Oktoberfest Musikverein
22.09. Dorfpokalschießen, Schützenverein
Spätsommerwanderung, Gemeinde
Bundestagswahl
24.09. Ökomobil 13:50 - 14:30 Uhr, Dorfplatz
Hinweis:
Axel Kläser
Ortsvorsteher
Der Ortsrat hat den Seniorentag auf Sonntag, den
13.10.2013 festgelegt.
SPD-Hargarten
Die SPD-Hargarten lädt ein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt
Anmeldung
Hiermit melde ich
"
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
(Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer)
mich/meinen Verein zum 2. Hargarter Dorfflohmarkt an. Ich
möchte meine/unsere Flohmarktartikel auf einer Standfläche
von ............... Metern ausstellen.
Human - Tablesoccerturnier
Lebendes Tischkicker in Oppen
Am Sonntag, den 25. August 2013 findet ab 10:00 Uhr das erste
Oppener Human - Tablesoccer Turnier neben unserem Feuerwehrhaus
statt. Mitmachen kann jeder ab 8 Jahren. Wobei eine Mannschaft
aus mindestens 5 Spielern bestehen muss. Die Startgebühr
beträgt 15 Euro pro Team. Anmeldungen nehmen wir bis Sonntagmorgens
um 9:30 Uhr an.
Die ersten 3 Plätze erhalten einen unserer tollen Preise und Pokale.
....................................................................................................
(Datum, Unterschrift)
Diese Veranstaltung wird unterstützt durch die Abtei-Brauerei
Mettlach und Fleischwaren Augustin Hargarten.
Am Sonntag, 01.09.2013 findet auf dem Dorfplatz in Hargarten
unser 2. Dorfflohmarkt statt. Nach der tollen Startveranstaltung im
letzten Jahr können auch dieses Jahr wieder alle Hargarter Bürger
und Vereine ihren Keller und Dachboden leerräumen und Raritäten
oder Alltagsgegenstände dort feil bieten.

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 29
Die Veranstaltung beginnt um 08:00. Für Speis und Trank, zu wirklich
sozialen Preisen, sorgen die SPD-Hargarten und ihre Freunde.
Alle Einzelpersonen, Gruppen und Vereine aus Hargarten sowie
die Kinder des Kindergartens Erbringen und der Grundschule in
Reimsbach die teilnehmen möchten melden sich bitte bis zum
30.08.2013 bei Karl Graf, Auf Taubentälchen 20 oder Christian Marx,
Hargarter Straße 55, mit dem beiliegenden Anmeldeformular an.
Gewerbliche Anbieter können wir leider nicht berücksichtigen.
Nach Eingang der Standanmeldungen werden wir die Standplätze
zuteilen.
Die Standgebühr beträgt pro Meter Standfläche 3 EUR. Die Einnahmen
aus den Gebühren spenden wir in diesem Jahr der Grundschule
in Reimsbach.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SPD Hargarten
1. FC Reimsbach
Heimspiel der 1. Mannschaft gegen Losheim am Sonntag, dem
25.08.2013
Die erste Mannschaft spielt am Sonntag im Reimsbacher Waldstadion
um 15.00 Uhr gegen den SV Losheim.
Heimspiel der 2. Mannschaft gegen Rehlingen am Sonntag, dem
25.08.2013
Die 2. Mannschaft spielt am Sonntag um im Anschluss an das Spiel
der ersten Mannschaft um 17.15 Uhr gegen die SF Rehlingen.
Jugend
Donnerstag, 22.08.2013
18.30 Uhr, B - Jugend, SG Reimsbach - SG Hostenbach
Freitag, 23.08.2013
17.30 Uhr, E 2 Jugend, SG Reimsbach 2 - SG Schmelz 3
Samstag, 24.08.2013
15.15 Uhr, E 1 Jugend, SV Merchingen 1 - SG Reimsbach 1
16.30 Uhr, C 2 Jugend, SG Hemmersdorf 3 - SG Reimsbach 2
16.30 Uhr, A 1 Jugend, JFG Saarschleife 2 - SG Reimsbach 1 (in Brotdorf)
Sonntag, 25.08.2013
10.30 Uhr, B 1 Jugend, Tus Bisten - SG Reimsbach 1
AH Gemeindepokal in Reimsbach
In diesem Jahr sind wir Ausrichter des Gemeindepokals der AH
Mannschaften. Nachfolgend geben wir hiermit das Spielprogramm
bekannt:
Montag, 26.08.2013
Anstoß: 19.00 Uhr Reimsbach - Düppenweiler
Anstoß: 20.00 Uhr Oppen - Honzrath
Dienstag, 27.08.2013
Anstoß: 19.00 Uhr Beckingen - Reimsbach
Anstoß: 20.00 Uhr Düppenweiler - Honzrath
Mittwoch, 28.08.2013
Anstoß: 19.00 Uhr Oppen - Beckingen
Anstoß: 20.00 Uhr Reimsbach - Honzrath
Donnerstag, 29.08.2013
Anstoß: 19.00 Uhr Düppenweiler - Oppen
Anstoß: 20.00 Uhr Beckingen - Honzrath
Freitag, 30.08.2013
Anstoß: 19.00 Uhr Reimsbach - Oppen
Anstoß: 20.00 Uhr Düppenweiler - Beckingen
TG Reimsbach
Neue ZUMBA® - Kurse
Bei den Turnerinnen der TG Reimsbach hält die Begeisterung für
ZUMBA® weiter an. Aus diesem Grunde werden wir in der Zeit
zwischen den Sommer- und den Herbstferien wieder neue Kurse
anbieten. Kursort und Kurszeit bleiben wie vor den Sommerferien
bestehen: Dienstag, 18:30 bis 19:30 ZUMBATOMIC® für Kids & Teenies
mit Marina
Donnerstag, 18:30 bis 19:30 ZUMBA® mit Julia
Neueinsteiger sind jederzeit willkommen!
Weitere Infos unter www.tg-reimsbach.de
Das Training für Bogenschützen findet nach Absprache mit A. Thiel,
Oppen, Handy-Nr. 0151 23017524 statt.
Gemeindepokalschießen
Das diesjährige Gemeindepokalschießen findet am 24.08.2013 im
Schützenhaus Reimsbach statt. Beginn um 9.30 Uhr. Die Bogenschützen
treffen sich um 14.00 Uhr in Reimsbach Halle.
Termin zum Vorschießen für Luftdruckwaffen ist am 20.08.2013 ab
19.00 Uhr im Schützenhaus. Kein Vorschießen für Bogenschützen.
Siegerehrung voraussichtlich um 18.30 Uhr.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Boulefreunde Reimsbach
Am 31.08.2013 veranstalten die Boulefreunde Reimsbach ihr traditionelles
Sommerfest. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder
recht herzlich eingeladen. Für Speis und Trank ist wie immer bestens
gesorgt. Gute Laune müsst Ihr selbst mitbringen. Anmelden könnt
Ihr euch beim 1. Vorsitzenden Alois Viola (06832/1350) oder während
der Trainingszeiten Mittwochs und Samstags im Boulehaus.
Interessiert am Boulespiel? Dann kommt zu uns auf den Bouleplatz.
Training ist immer Mittwochs und Samstags ab 17:00 Uhr. Kugeln
können gestellt werden. Oder besucht mal im Internet unter www.
boulefreunde-reimsbach.de
Agilityturnier bei den
Hundefreunden Reimsbach
Am 31.08. und 01.09.2013 findet bei den Hundefreunden Reimsbach
ein Agility-Turnier statt. Es werden 150 Teams aus Deutschland und
Luxemburg in verschiedenen Leistungsklassen an den Start gehen.
Der erste Start ist um 8.30 Uhr. Die Siegerehrung wird gegen 17.00
Uhr sein. Wir laden die Bevölkerung recht herzlich ein, an diesem Tag
die Sportart Agility (Geschicklichkeitsparcours für Hunde) kennenzulernen
und ein paar schöne Stunden bei uns zu verbringen.
Schützenverein Tell Reimsbach
Trainingszeiten:
Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag und Freitag ab 19.30 Uhr.
Schützenhaus - Tel. 800045
Internet:
www.tell.reimsbach.de
Musikverein Reimsbach-Oppen
Probe
Montag, 26. August 2013, 19.00 Uhr Probe in Uus Haus.

Seite 30 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Auftritt
Am Sonntag, 25. August 2013, Sommerfest bei den Kameraden
vom Löschbezirk Oppen. Treffen in Uniform am Feuerwehrgerätehaus
in Oppen um 16.45 Uhr.
Oktoberfest
Am 21. und 22. September feiert der Musikverein Reimsbach Oppen
sein 2.Oktoberfest im Vereinshaus Uus Haus.
Wir laden die Bevölkerung aus nah und fern zu diesem Fest bei Blasmusik
und Oktoberfestgaudi herzlich ein.
Notieren Sie sich dieses Datum schon jetzt in Ihrem Terminkalender.
Gemeinschaft der Kirchenchöre Haustadt-
Reimsbach
Probe
Unsere nächste Probe findet am Donnerstag, den 22. August 2013,
um 19.30 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam in Haustadt statt. Um
pünktl. und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Kath. Frauen Reimsbach
Halbtagesfahrt
Am Mittwoch, den 11.09.13 fahren wir zum Rohscheiderhof nach
Konz. Besichtigung der Anlage und Museen, mit anschließendem
Kaffee trinken auf dem Rohscheiderhof. Weiterfahrt nach Trier wo wir
den Rest des Nachmittags verbringen. Abschließend gemeinsames
Abendessen auf der Rückfahrt. Abfahrt um 13:00 Uhr an den bek.
Haltestellen. Anmeldung: Podevin Ursula, Viola Tinen, Schreibwaren
Jager-Polfer. Herzliche Einladung, und einen schönen Nachmittag
wünschen wir allen Frauen.
Tag des Ewigen Gebetes am 03.09.2013
Im Rahmen des Ewigen Gebetes gestalten die Katholischen Frauen
Reimsbach - Oppen die Betstunde von 15:45 - 16:30 Uhr in der Pfarrkirche
in Reimsbach.
Herzliche Einladung an alle.
Saarfels
Ortsvorsteher Josef Puhl
Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36
Mitteilung des Ortsvorstehers
Kinderferienfinale
Ich möchte mich bei allen Vereinen und ihren Helfern für die geleistet
Arbeit beim Kinderferienfest und dem anschließenden Dorffest
bedanken; besonderer Dank an Robert Gottfrydziak, den Organisationsleiter.
Dadurch wurde dem Kinderfest der Gemeinde durch die
Saarfelser Vereine ein schöner Rahmen gegeben.
Auch ein Dank an Bürgermeister Erhard Seger, der zum wiederholten
Male den Saarfelser Vereinen die Mitgestaltung des Festes in Zusammenarbeit
mit Armin Buchheit anvertraut hat.
Josef Puhl
Ortsvorsteher
Sportfreunde Saarfels
Abteilung Damengymnastik
Der nächste Gymnastikkurs beginnt am 03.09.2013 um 20.00 Uhr
im Vereinshaus Saarfels.
Kinder- und Jugendchor Saarfels
Hallo Bergspatzen! Die Sommerferien sind vorüber und ich hoffe,
dass ihr euch gut erholt habt. Zur ersten Probe treffen wir uns wieder
am Freitag, dem 23.08.2013, zur gewohnten Zeit, also von 17-18
Uhr im Vereinshaus in Saarfels. Es wäre ganz toll, wenn auch noch
neue, singbegeisterte Kinder dazukommen würden. Es sind alle ganz
herzlich zum Schnuppern eingeladen. Bis Freitag dann!
VdK Ortsverband Beckingen-Saarfels
Siehe unter Beckingen!
33. Zeltlager der Saarfelser
Kinder und Jugendlichen
Viele Saarfelser Kinder und Jugendliche hatten schon sehnsüchtig auf
die erste Ferienwoche gewartet. zum 33. Mal ist der Wagendross aufgebrochen,
diesmal nach Gräfendrohn, um die Zelte aufzuschlagen.
Wie im letzten hätten in diesem Jahr 86 Personen eine Woche lang
ohne Strom, Radio, PC, Fernseher usw. auskommen sollen. Nachdem
eine „Lagermama“ absagen musste, waren es nur 85 Teilnehmer. Das
Wetter war wieder auf unserer Seite. Es gab keinen einzigen Regentropfen,
dafür aber die unmittelbar an den großen Lagerplatz vorbeifließende
Drohn, die in ihrem schattigen Bachbett bei Bedarf für
Abkühlung sorgte. Vor Jahren hatte Pater Hermann Esser diesen herrlichen
Platz in freier Natur gefunden. Er ist einer der wenigen Plätze,
auf dem wir in den 32 Jahren mehrmals gezeltet haben. Nach dem
Tod von Pater Esser im September vorigen Jahres spürte man bei vielen
eine gewisse Traurigkeit aber viel mehr noch Dankbarkeit für die
vielen schönen Jahre unter seiner Leitung. Es hat sich wieder gezeigt,
dass er in den langen Jahren seines Wirkens in Saarfels nachhaltige
Jugendarbeit geleistet hat.
Freitag und Samstag wurden 14 Schlafzelte, 1 Küchenzelt, 3 Aufenthaltszelte,
eine große Überdachung, 1 Materialzelt, eine „Waschanlage“
und zahlreiche Ausrüstungs-gegenstände von 21 fleißigen
Männern und Frauen nach Gräfendrohn transportiert und freitags
auf einem großen Wiesengelände in der freien Natur aufgebaut.
Samstags wurden der Fahnenmast und zwei Toiletten aufgestellt,
eine große Feuerstelle für das Lagerfeuer, ein Volleyballfeld und ein
Federballfeld angelegt.
Am Sonntag kamen 69 Kinder und Jugendliche; 16 Betreuer und
Betreuerinnen sorgten für gutes und ausreichendes Essen, jede
Menge Spiele, Busausflüge, umsichtige Betreuung usw. Mit einem
Lagerfeuer und einer Nachtwanderung am Sonntagabend begann
die Zeltwoche. Montags ging es sportlich weiter mit einer Lagerolympiade,
bei der Lauf-, Ball-, Geschicklichkeits- und Wasserspiele auf

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 31
dem Programm standen. Dienstags ging es mit dem Bus zum Kupferbergwerk
Fischbach und anschließend nach Idar-Oberstein.
Der Mittwoch begann mit der Lagermesse. Anschließend war wie
immer der „Gammeltag“ angesagt. Verschiedene Beschäftigungsangebote
wurden den ganzen Tag über von den Gruppenleitern und
-leiterinnen begleitet. Donnerstags fuhren die Busse nach Wittlich
zum Freibad. Von dort machten die frisch geduschten Kinder und
Jugendlichen „die Stadt unsicher“. Freitags stand das Geländespiel auf
dem Programm. Nachts gab es einen Alarm, weil junge Erwachsene
aus Saarfels wieder einmal die Fahne der Jugend klauen wollten. Mit
großem Einsatz und vor allem viel Spaß schafften es die Lagerleute
auch diesmal die Fahne im Lager zu behalten. Der Samstag stand wie
immer im Zeichen des Lagerzirkus. Die einzelnen Zeltbesatzungen
mussten diesmal zum Thema „Reise um die Welt“ Darbietungen einüben
und diese dann dem Lager vorspielen.
Sonntags wurden
alle Kinder
wohlbehalten
von ihren Eltern
abgeholt. Für
die Betreuerinnen
und Betreuer
bedeutet
dies Zelte abbauen,
Planen
schrubben,
Fahrzeuge und
Anhänger beladen und die Materialen in Saarfels für das nächste Jahr
einlagern.
Wir hatten eine tolle Woche und freuen uns schon auf das Zeltlager
im nächsten Jahr. Die Bilder-CD des Zeltlagers kann ab Ende August
unter der Telefonnummer 06835 6070638 bestellt werden.
„Super-Super-Angebot”
Sektionaltor inkl. Torantrieb & Fernbedienung
Garagentor-Aktion 2013
mit energiesparender 40-mm-Isolierung, Einbruchhemmung und endbeschichtet.
Inkl. 4-Kanal-Designer-Handsender mit 4-farbigen Sleeves
nur 799,00 € inkl. MwSt.
Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in den Größen 2500x2125 mm, 2375x2125 mm,
2375x2000 und 2500x2000, auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei:
Pfunder GmbH, Richard-Wagner-Straße 14, 66763 Dillingen
Tel. 06831/78234, Fax 06831/701136
Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren!
– Anzeige –
reinhold Jost - sozial. Gerecht. echt.
Gute Arbeit!
faire Löhne!
soziaLe GerechtiGkeit!
solidarisch
und stark.
22. september 2013
www.reinhold-jost.de

Seite 32 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Häuserangebote
im Haustadter Tal
Beckingen, 1-FH, 7 ZKB,
Terr., Kell., Gar., 11 Ar Gart.
140.000 € VB
Haustadt, 1-FH, 5 ZKB, Gar.,
Gartenhs., 6 Ar Gart.,
98.000 € VB
Reimsbach, 1-FH, 5 ZKB,
Balk., Kell., 8,5 Ar Gart.,
68.000 € VB
Bauplatz - Reimsbach
770 m 2 , 20 m Front,
39.000 € VB
Auskünfte: plus immobilien
Tel. 06835 / 50 11 34
Erika
Kohr
geb. Schumacher
Es ist schwer,
einen lieben Menschen zu verlieren,
aber tröstend zu erfahren,
wie viele sie schätzten.
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten,
Nachbarn und Bekannten für
tröstende Worte,
für eine stille Umarmung,
für Blumen- und Geldspenden,
für die Teilnahme am Gottesdienst
und das ehrende Geleit
zur letzten Ruhestätte.
Das Sichtbare ist vergangen,
es bleibt das Leben,
die Wahrheit, die Liebe
und die Erinnerung.
(Albert Schweitzer)
Reimsbach,
im Juli 2013
Deine Töchter Anita
und Therese,
deine Enkel Diana, Melanie,
und Alexandra
und alle Angehörigen
Es ist schwer,
Ab schied zu nehmen.
Um so tröstlicher war
es, zu erfahren, wie
viele Menschen sich
mit uns in unserer
Trauer verbunden fühlten.
Wir danken allen
sehr herzlich, die ihre
Josef Wirth
* 11.01.1927 † 26.07.2013
Im Namen aller Angehörigen
Maria Wirth
Düppenweiler, im August 2013
Anteilnahme auf so
vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank
gilt: Herrn Pater Elbert,
dem Praxisteam Dr.
Ruffing/Dr. Farkas und
dem Team der Nikolaus
Apotheke.
In den leidvollen Stunden
des Abschiedes von unserer
geliebten Mutter
Elfriede Paulus
haben wir überaus viel Liebe
und Anteilnahme erfahren.
Wir danken allen Verwandten,
Bekannten und Freunden von
Herzen.
Therese Birk mit Familie
Adelheid Welter mit Familie
Marika Bilsdorfer mit Familie
Stefan Paulus

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 33
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
Fleischereifachverkäufer/in
gesucht
Vollzeit oder Teilzeit
Bewerbungen an:
Metzgerei Lamest • z. Hd. Herrn Lamest
Bahnhofstr. 1 • 66663 Merzig • Tel.: 0 68 61 / 68 03
Bauunternehmung Merl&Scherer
Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten,
Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie
Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung,
Klärgruben kurzschließen, Treppenschalung – auch Kleinaufträge.
Telefon: 0 68 31 / 704164 oder 0178 / 4305299
Unser Service-Team
• schnell und kompetent
• Reparatur und Wartung
• Heizungen/Wärmepumpen/
Klima-/Solaranlagen
• Wasserschäden/Rohrbrüche/
Abflussverstopfungen
• Elektro-/Sanitärarbeiten
…aus Liebe zum Haus!
klein & gebhardt GmbH
heizung · sanitär · klima · elektro
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de
Praxis für Allgemeinmedizin
Nathalie Flammang
Revierstraße 3 • 66701 Beckingen
Telefon: 0 68 32 / 80 02 80
Liebe Patienten!
Unsere Praxis ist
vom 28. August 2013
bis 13. September 2013
geschlossen.
Die Vertretung übernimmt:
Herr Dr. Bossert • Talstraße 20 • 66701 Beckingen
Telefon: 0 68 35 / 23 72
Danke, es war wunderschön!
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Gratulanten bedanken,
die uns zu unserer Hochzeit mit so vielen Glückwünschen,
Blumen und Geschenken erfreut haben. Es war ein unvergesslicher Tag.
Frank Bohr und Caroline Bohr geb. Staab
Niederlosheim, im August 2013

Seite 34 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Gesucht und
gefunden …
Fundgrube
www.orthopaedie-schulligen.de
www.exclusiv-brautmoden.de
Kommunionmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Herrenmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Abendmode
www.exclusiv-brautmoden.de
Brautmode
Serviceaushilfe für Gaststätte
bzw. Restaurant zwei- bis dreimal die Woche
gesucht, Arbeitszeit ca. 18.00 - 22.00 Uhr.
Bewerbungen an: Hotel Merll-Rieff,
Schankstraße 27, 66663 Merzig.
Telefon-Nr. 06861/939520
Merziger - Mietwagen - Service
10 mal fahren, 1 mal sparen!!! 06861/701401
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
www.orthopaedie-schulligen.de
Bei Bestrahlung/Chemo
Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
Ein-Bett-Schlafzimmer neuwertig, Einbauküche,
Couchgarnitur neuwertig, zu verkaufen
Tel. 06861/88626
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l
Wir suchen Einfamilienhäuser und
Eigentumswohnungen im Raum Merzig-Wadern.
Infos: www.haus-merzig.de
Tel.: 06861/701069
l DE-LUX Kaffeevollautomaten
Verkauf + Reparatur aller Marken
Tel.: 06861/824353
Reinigung - Pflege - Schutz
Fahrzeugreinigung, Textilreinigung,
Fenster- & Wintergartenreinigung.
www.ita-merzig.de • Tel. 06861 / 9150175
www.surfess.de
4 für 3
4 kaufen - 3 zahlen!
Den günstigsten Artikel erhalten Sie gratis.
In Ihrem LAND‘S END OUTLET STORE in Mettlach!
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Serviceaushilfe für Gaststätte
bzw. Restaurant zwei- bis dreimal die Woche
gesucht, Arbeitszeit ca. 18.00 - 22.00 Uhr.
Bewerbungen an: Hotel Merll-Rieff,
Schankstraße 27, 66663 Merzig.
Telefon-Nr. 06861/939520
Merziger - Mietwagen - Service
Die günstige Alternative!!! 06861/701401
www.orthopaedie-schulligen.de
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
Neue Yogakurse
www.flow-merzig.de
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B 51 - Merzig***
--- Mittwoch ist AutowAschtAg zum Aktionspreis ---
BAckShop 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - croissants
hochdruckvorwäsche + 2 x waschen + 2 x trocknen mit Aktivschaumvorwäsche
nur 5,95 € - jeden Mittwoch im August!
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
Freundliche und zuverlässige Imbissverkäuferin
für nach Merzig gesucht, auf 450,- €-Basis.
Tel. 06861/912706
Kater rot-get. vermisst in Reimsbach,
Tel. 06832-7162
Grabgestaltung und -pflege,
Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470
Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda
0170/8118776
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
BECKINGEN
1 Zimmer 35 m 2 , Bad, Parterre, zu vermieten.
Tel. 01 70 / 4 80 89 28
Losheim, div. Möbel zu verkaufen.
Tel. 06872/888797
Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof
Gemütliches Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art!
Reichhaltige Speisekarte für jeden Geschmack!
Wir liefern Buffets auch außer Haus!
Tel. 06861 / 9399580

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 35
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – unter 12 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de
Schilder? – www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830
Beschriftungen? – www.car-design-factory.de
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN
Täglich Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr
Kein Ruhetag, Samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Brückenstraße 36, Telefon 06861 / 2742
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
IHR FLEISCHER-
MEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 22.08. bis 28.08.2013:
Cordon bleu
vom Schweinerücken 1 kg 8,98 €
Mittelbug 1 kg 9,98 €
Putengulasch „Asia“ 1 kg 9,98 €
Wiener extra knackig 100 g 0,89 €
Blutzungenwurst 100 g 0,89 €
Farmersalat 100 g 1,29 €
Schlackwurst 100 g 1,29 €
Schinkenspeck
mild gesalzen 100 g 1,19 €
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 €
Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 €
Fleischkäse 100 g 0,89 €
Telefonnummer/Fax: 68 03
* mit Phosphat
Siegtrud‘s Schokoladen
Versüßen Sie sich den Sommer mit unseren Sommertrüffeln!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Siegtrud‘s Schokoladen, Bezirkstr. 78a, Besseringen,
Tel. 06861/8299122
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.30 - 12.30 Uhr u. Mo., Di., Do., Fr.
von 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. von 10.00 - 13.00 Uhr
www.orthopaedie-schulligen.de
AnkAuf-VerkAuf Am mArkt, Losheim
Ankauf von Porzellan, Uhren, altem Spielzeug, Münzen,
Postkarten, Schmuck jegl. Art, alles vom Krieg, Fotos, Helme, etc.
Ankauf von kompletten Nachlässen, Sammlungen.
Hausbesuche nach Absprache.
trierer Str. 11 | tel. 0 68 72 - 4 08 98 90 | mobil 0177-7435696
Rollstuhl-/Dialysefahrten
Taxi Lillo, Tel. 06835 / 3611
Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 26
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt
Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
www.TerraNostra-Feinkost.de - Weine und Feinkost
www.TerraNostra-Feinkost.de - Weine und Feinkost
www.TerraNostra-Feinkost.de - Weine und Feinkost
Merzig - In bevorzugter Höhenlage:
Anwesen mit vielen Extras, in sonniger Lage, VB 350.000,- €.
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861 / 9381633
Frisches Fleisch vom „Bunten Bentheimer“ Landschwein
alte, robuste Landrasse, direkt vom Erzeuger,
artgerechte Haltung, Aufzucht ohne Antibiotika,
Hormone und Impfstoffe, schlachtfrisch auf Vorbestellung
Tel. 06874-18 36 26, Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr
FORSTHOF NUNKIRCHEN

Seite 36 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
13./14.9.
13./14.09. DAUN
… der Bikemarathon
im Land der
Maare & Vulkane
VulkanBike
Eifel-Marathon
Ultra-Marathon 100 km
Marathon 85 km
Halbmarathon 60 km
Sport-Track 30 km und
GesundLand-Marathon 20 km
RWE CityNight
City Crosslauf durch die
Dauner Innenstadt
Late-Night-Shopping
RWE CityNight PARTY
Live
Eintritt frei!
Musik
365 Tage
Biken pur
» Ausgeschilderte Strecken
» 750 km und 17.500 hm
» MTB-freundliche
Gastbetriebe
» Attraktive Packages
» Fahrtechnik-Trainings
» Guide-Service
» Leihräder
Infos & Anmeldung
vulkanbike.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 37
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Metzgerei Johannes, Brotdorf, Tel. 06861 / 9083645
Qualität stets frisch aus eigener Herstellung
Unser Angebot vom 22.08. bis 28.08.2013
Frischwurstaufschnitt 100 g 0,89 €
Rindfleischsalat 100 g 0,99 €
Kochschinken (eigene Herstellung) 100 g 0,99 €
versch. Sorten
Mett im Gelee 100 g 0,79 €
Schnitzeltöpfchen 1 kg 8,20 €
Putenspieße (versch. Sorten) 1 kg 9,90 €
Rinderrouladen 1 kg 10,90 €
natur oder küchenfertig
Fleischereifachverkäuferin gesucht!
www.orthopaedie-schulligen.de
www.BI-Klosterkuppe.de
www.BI-Klosterkuppe.de
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
PREMIUM-WOHNUNG, NB, Merzig, Ernst-Thiel-Straße,
seniorengerecht, 3 Z, EBK, B (100 m 2 ) + Südbalkon (20 m 2 ),
Aufzug, Fußbodenheizung, KfW70-Energiehaus,
Kaltmiete € 700,- + € 50,- für Garage + NK + Mietkaution,
Tel. 06861-8260729
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen.
Tel. 06868/1500
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Ich suche für meine vorgemerkten Kunden 1-2-Familien-Häuser
mit Garten zum Verkauf. Meine Angebote finden Sie unter:
www.inge-neu-immobilien.de, Tel. 0170/2604732
Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau
vom Meisterbetrieb.
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
Berufstätiges Ehepaar (50 J.) NR sucht 2-3 ZKB,
Garage, Balkon in Merzig. 06861/77458 ab 17.00 Uhr
Das „Seehotel Losheim“ sucht ab sofort:
Service-Kräfte für den Frühstücksservice auf 450-,€-Basis.
Bitte bewerben Sie sich unter der
Telefonnummer 06872 - 60080
Haaratelier Sabine Gattau
Damen- u. Herrensalon
Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz
Tel. 06865/901974, Termine nach Vereinbarung!

Seite 38 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Gesucht und
gefunden …
Fundgrube
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
Einfach anrufen und sparen.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
www.BI-Klosterkuppe.de
www.BI-Klosterkuppe.de
Jeden Freitag Grillabend auf der Terrasse ab 18.00 Uhr.
Voranmeldung erbeten:
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN
Telefon 06861 / 2742
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Sommerreifen zu Hammerpreisen
Bosch Service Schulligen Losheim
06872-6666
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Mrs. Sporty Merzig
06861 / 9121662
Hotel-Restaurant Schwemlinger Hof
Für unser Restaurant suchen wir eine Servicefachkraft oder
jemanden mit Berufserfahrung zur Festanstellung zum sofortigen
Eintritt!
Tel. 06861 / 9399580
Suche 1- bis 2-Familienhäuser, Eigentumswohnungen,
Baugrundstücke für meine Kunden im Raum Merzig-Wadern.
Gimmler Immobilien, Tel. 06876 / 7229
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel.: 06861 / 701808 oder 0160 / 1758796
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Fußreflexzonenmassage, Fußpflege, nur Hausbesuche,
Tel. 06832 / 9212715
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Sideboard 2,05 m rustikale dunkle Eiche, zu verkaufen. VB
06832/8273
Hallen-Flohmarkt am Sonntag, 25. August, von 10.00-14.00 Uhr
NEUE ADRESSE: Merchinger Straße 11, Richtung Honzrath
(ausgeschildert)
Taxi Schumacher
06861/2191
Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze
www.brausch-und-theis.de
06872/994382, 06872/9221283
Bedienung für Imbiss nach Merzig mit
Vorkenntnissen gesucht. Telefon: 0179/1161598
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
www.Handwerker-Hausmeister-Service.de
06872/5041922
Haushaltsauflösung
Samstag, 24.08.13, 10.00 - 17.00 Uhr
66679 Losheim/Rissenthal,
Am Kappelwald 5
Losheim, 3 ZKB, ca. 105 m 2 , 480,- € KM + KT, Garage,
ab 01.10. frei. Tel. 06872/2058
Waldparzellen zu kaufen gesucht.
Raum Hausbach, Britten, Bachem. Fairer Preis ist garantiert.
Ernst Ewerhardy, Telefon: 0 68 72 / 69 02 ab 20.00 Uhr
Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Dringend flexible, zuverlässige Servicekraft
in Beckingen gesucht. Tel. 06835 / 67399
Losheim am See
DG-Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, Diele,
Abstellkammer, 84 m 2 Wohnfläche, Stellplatz,
ab 01.12.2013 zu vermieten, Kaltmiete 420,- €
und 2 MM Kaution.
Telefon 06872/994041, Handy 0151/14375147
Was tun bei
ARTHROSE?
Über 400.000 Menschen erhalten
jedes Jahr in Deutschland
ein künstliches Gelenk,
meist wegen schwerer Arthrose.
In einer großen Operation
muss dabei das eigene
erkrankte Gelenk entfernt und
durch ein künstliches aus Metall-,
Keramik- oder Kunststoffteilen
ersetzt werden.
Über einige neuere Modelle
wurde häufig sehr positiv berichtet.
Was aber sollte man
über die Haltbarkeit dieser
neuen Modelle wissen, und
was ist insbesondere bei allen
„Metall-auf-Metall“-Gelenken
zu beachten? In ihrer
aktuellen Informationszeitschrift
„Arthrose-Info“ gibt
die Deutsche Arthrose-Hilfe
e.V. hierzu wichtige Hinweise.
In anschaulichen und interessanten
Darstellungen
werden darüber hinaus viele
weitere nützliche Empfehlungen
zur Arthrose gegeben,
die jeder kennen sollte. Ein
Musterheft kann kostenlos angefordert
werden bei: Deutsche
Arthrose-Hilfe, Postfach
11 05 51, 60040 Frankfurt/M.
(bitte eine 0,55- -Briefmarke
für Rückporto beifügen).

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 39
Fundgrube
Jeden Sonntag Mittags-Buffet ab 8,50 €
PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN
06861 / 2742
www.topcar-mobile-aufbereitung.de
Brotdorf 0160 / 94600909
Sommerreifen zu Hammerpreisen
Bosch Service Schulligen Losheim
06872-6666
Scheiben-Ersatz nach anerkannten Versicherungstarifen,
Hagelschaden, Unfallinstandsetzungen, Lackierungen, Schadenfeststellungen.
Wir sind für Sie da !!
Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt,
Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96
www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Bis zu 25% mehr Ertrag aus Ihrer Photovoltaikanlage
Rückstandslose Reinigung mit Reinstwasser
Surfess Oberflächenveredelung
06861/701476
Ihr Partner für Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art. Diskret und sauber.
Fa. UTH, Tel. 0 68 61 / 9 08 34 21
Ford Fiesta Cabrio
Bj. 82, 87.000 km, rot, TÜV neu, guter Zustand,
1700,- € VB oder Tausch gegen Motorrad.
Tel. 0152/01018340
Löh Hausverwaltung
Tel. 06872/505631
Gesucht und gefunden …
1 Garage zu vermieten. Vor Kiesel 3.
Tel. 06861/791791
www.schiffmann-orthopaedie.de
l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
200 m 2 Gewerbehalle mit Sozialr., Parkpl. zu vermieten.
Losheim, Industriegebiet Süd, Tel. 06872 / 3575
Yildiz Coiffeur
Ab sofort von montags bis samstags nach Terminvereinbarung
für Sie geöffnet. Phone: 0174/9270593 oder 06861/2806
SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793
Vererben Sie
Menschlichkeit.
Merzig-Mechern: Geschmackvoll renoviertes Anwesen mit gemütlichem
Garten, VB 295.000,- €.
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861 / 9381633
Anhänger – Vermietung
aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711
Dialyse - Chemo - Bestrahlung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
4 für 3
4 kaufen - 3 zahlen!
Den günstigsten Artikel erhalten Sie gratis.
In Ihrem LAND‘S END OUTLET STORE in Mettlach!
Ihr Letzter Wille kann ein
neuer Anfang sein.
Vermächtnisse und Zustiftungen
geben Kindern in
Not eine bessere Zukunft.
Kindernothilfe.
Gemeinsam wirken.
www.kindernothilfe.de
Foto: Frank Rothe

Seite 40 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Fundgrube
Siegtrud‘s Schokoladen
Versüßen Sie sich den Sommer mit unseren Sommertrüffeln!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Siegtrud‘s Schokoladen, Bezirkstr. 78a, Besseringen,
Tel. 06861/8299122
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.30 - 12.30 Uhr u. Mo., Di., Do., Fr.
von 14.00 - 18.30 Uhr, Sa. von 10.00 - 13.00 Uhr
Sommerreifen zu Hammerpreisen
Bosch Service Schulligen Losheim
06872-6666
Terrassenreinigung und Imprägnierung
Surfess Oberflächenveredelung
06861/701476
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
www.fm-store.de
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Gesucht und gefunden …
www.haus-merzig.de
Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
www.physiotherapie-merzig.de 06861 / 2674
Merzig - Innenstadt
DG-Wohnung für 2 Pers. (loftähnlich)
Erstbezug, ca. 145 m 2 , Balkon, Aufzug, Stellplatz, Kellerraum,
zu vermieten.
Tel. 01 74 - 5 87 51 82
Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine,
Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim,
Tel. 06872/888797
Darmheilung Naturheilpraxis Sigrid Selzer, Tel. 06832-7162
Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66,
Losheim, Tel. 06872/5800
Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß
www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe
Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11,
Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897
die kunst zu begeistern.
an orten, die man mag.
Jedes Jahr von Juli bis Oktober
verwandelt das Mosel Musikfestival
die Moselregion auf 180 Kilometern
in eine faszinierende Konzertbühne.
Zwischen Klostermauern und in
Kreuzgängen, auf Burgen und in
Schlössern, auf Weingütern und in
Winzerhöfen begegnet dem begeisterten
Publikum eine unvergessliche
Melange aus Musik, Architektur, Landschaft
und Wein. Die Highlights 2013:
Mnozil Brass, Igudesman & Joo, Trio
Skride & Julian Steckel, Simone Kermes,
Pepe Romero & Cuarteto Casals,
Artemis Quartett, Joel Frederiksen &
Ensemble Phoenix München, Alina
Pogostkina, Valer Sabados, Xavier de
Maistre.
Informationen und Tickets unter
www.moselmusikfestival.de
MARKISEN, FENSTER, HAUSTÜREN, ROLLLADEN,
ROLLTORE, KLAPPLADEN, elektr. ANTRIEBE und mehr!
Beste Qualität, Verkauf und Reparatur.
3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH
Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861 / 9082560
SONNTAGS SCHAUTAG von 14.00-17.00 Uhr
(ohne Beratung und Verkauf)
MONTEURE GESUCHT!
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
6/13 · www.lutzgestaltet.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 41
Fundgrube
4 für 3
4 kaufen - 3 zahlen!
Den günstigsten Artikel erhalten Sie gratis.
In Ihrem LAND‘S END OUTLET STORE in Mettlach!
Computernotruf, 0151/41228863
www.edv-bielke.de
Kranken-, Dialyse- und Chemofahrten
06861 / 701401
MERZIGER - MIETWAGEN - SERVICE
A U T O V E R M I E T U N G
PKW – LKW – Busse
Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188
Monz Losheim
l Schärfdienst
l Schlüsseldienst
06872/9215548
Gesucht und gefunden …
Fahrzeugwartung, Inspektionen, Unfall-Instandsetzungen,
Lackierungen, Scheiben, Reifen, Schadenfeststellungen, Korrespondenz
mit Versicherung und und und...
Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt,
Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96
Erfahrene Lehrerin (Gemeinschaftsschule)
erteilt Nachhilfe in Deutsch (Klasse 5-10)
Tel. 0151/58140434
Brennholz zu verkaufen, 0173/3046583
Samsung S3 mini im Smart S nur 13 € pro Monat,
incl. 50 Freiminuten, 200 SMS u. 200 MB Internet
Neu: HTC One mini oder Samsung S4 mini ohne Zuzahlung
im RED M!
Samsung Galaxy Y oder Sony live im Smart S
nur 3 € pro Monat
Jetzt Reisepaket für Ihr Urlaubsland buchen!
Samsung Galaxy Tablet 10“ mit Datenkarte bereits ab 19,95 €
pro Monat
Sie sind bereits Vodafone-Kunde? Informieren Sie sich bei uns
über weitere Rabatte!
Internet bis 50 M/Bit? Seit Juli neue Ausbaugebiete in den
Gemeinden Losheim/ Nonnweiler/Mettlach/ Beckingen.
Nur im Vodafoneshop
Losheim, Saarbrücker Straße 32, Tel: 06872-994396 und
Merzig, Trierer Straße 3, Tel: 06861-8268470
l Baumfällungen, Gartenpflege,
Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr,
Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366
Lehrerin erteilt Nachhilfe in Mathe und Englisch
06872 / 887651 oder 0174 / 4316883
Tiefgaragenplätze Torstraße zu vermieten.
Tel. 06861/9396780
Rietz Antik- und Flohmarkt, in der Markthalle Merzig,
immer donnerstags von 8-16 Uhr, Tel. 06853/6698
Losheim am See - Zentrum
Geschäfts- und Büroräume mit 156,14 m 2 ab sofort
zu vermieten. Nettomiete: 1.300,- €
Löh Hausverwaltung 06872/50 56 31
Anzeigen-
BeilAgenverteilung
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen
Bekanntmachungsblätter:
Neues aus Merzig
Amtsblatt Beckingen
Amtsblatt Losheim am See
Verlagsbüro Merzig:
Peter Schill
Telefon 01 77 / 5 33 73 00
Telefax 0 68 61 / 83 98 14
p.schill@wittich-foehren.de
Anzeigenagentur
Burgard - Foko Losheim
Telefon 0 68 72 / 9 15 55
Telefax 0 68 72 / 9 15 57
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56
rburgard@web.de

Seite 42 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung
Wiener-Rahmpfanne vom Kalb 1 kg 10,40 €
Jägerpfanne vom Schwein 1 kg 8,20 €
Schweinefilet gefüllt mit Käse und
gekochtem Schinken 1 kg 12,50 €
gebackene oder rund Schinkenwurst* 100 g 0,98 €
Wiener Würstchen* 100 g 0,72 €
kleine Aufschnittwürste – 4-fach sortiert 100 g 0,78 €
gekochter Schinken 100 g 1,18 €
Zum Wochenanfang:
Rigatoni 100 g 0,49 €
* mit Phosphat
Fundgrube
www.hochzeitstraumfilm.de
Weiterhin Ihr Taxi - Ruf
06861/4411
Gesucht und gefunden …
Wir suchen einen Reifenmonteur als Aushilfe
auf 450-Euro-Basis für die Wintersaison 2013/2014.
Reifen Kuhn GmbH & Co. KG, Losheim am See,
Tel. 06872 / 2088
Mettlach-Weiten: Wohnung zu vermieten, 4 ZKB, G-WC, 2
Balkone, 120 m 2 , EBK kann übernommen werden, Garage und
Garten, Kaltmiete 600,- € + NK.
Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861 / 9381633
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
A B C für den Verbraucher
A
Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28
Kfz-Reparaturen
und Lackierungen
aller
Pkw-Marken
60 Jahre Augenoptik
in Rehlingen-Siersburg!
...davon 10 Jahre
Augenoptik Achim Hoff (Augenoptikermeister)
Wir führen die Markengläser von
Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten
aus Bamberg. *
Wir führen die Markengläser von
Deutschlands bestem Brillenglaslieferanten
aus Bamberg.*
Umfrage bei deutschen Augenoptikern zur Bewertung von Brillenglaslieferanten.
bei deutschen Augenoptikern zur Gesamtergebnis Bewertung nach 12 Prüfkriterien. Branchenin-
Umfrage
von Brillenglaslieferanten. Gesamtergebnis nach 12 Prüfkriterien.
Brancheninformationsdienst markt markt intern, 2012. intern, 2012.
optik hoff
Inh. Achim Hoff Augenoptikermeister
Beckinger Str. 41a
66780 Rehlingen
Tel.: 0 68 35 / 25 56
Mountain-Bikes von Cube, Corratec, Focus,
Kalkhoff E-Bikes, Auslaufmodelle zu Sonderpreisen!
Radsport Gangolf, Beckingen.
Tel. 06835/2519
Hausmeisterdienste Emmerich (gelernter Zimmermann)
Losheim am See, Tel. 0151 / 29 10 68 74
Ihr Taxi für Merzig und Umgebung
www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515
Farbe macht
gute Laune!!!
TRAUERMODEN zu günstigen Preisen bis Gr. 54 bei
Modehaus Stegmann, Poststraße 69, Merzig,
Tel. 06861 / 939181
Merzig-Besseringen Schön ren. EFH (6 Zimmer, gr. Garten,
beste Lage) von priv. zu verk. VB 245.000€
01 77 / 3 53 07 01
DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten
Mob. 0171-5418782
Gut eingeführte Gaststätte im Raum Losheim, auch geeignet
für Kebabverkauf oder Ähnliches, ab sofort zu verpachten.
Tel. 0171 / 9832871
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26
www.hochwaelder-brennholz.de

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013 Seite 43
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Lokal - Reiterklause Ballern, zu verpachten. Info 0176/4309543
Lokal - Reiterklause Ballern, zu verpachten. Info 0176/4309543
Lokal - Reiterklause Ballern, zu verpachten. Info 0176/4309543
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794
Älteres Haus mit Scheune, freistehend, Hilbringen, Preis VB
Tel. 0611 / 88043700
HEIMKINO in Perfektion!
encoserv | Heimkino-Partner Saarland
Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de
ADTV - TANZSCHULE LA DANSE IN MERZIG
präsentiert
NEUE TANZKURSE ab 02. September 2013
ERWACHSENE: Einsteiger (Solo / Paare) Mi. 04. 09. 20.30 Uhr
oder
So. 08. 09. 18.00 Uhr
Fortgeschrittene
So. 08. 09. 19.30 Uhr Tanzcasinos aller Stufen
JUGENDLICHE:
Hip Hop, (D4F) für Einsteiger Di. 03. 09. 17.00 Uhr
Paartänze für Einsteiger
Mi. 04. 09. 17.00 Uhr
KINDER:
Hip Hop (D4F), Zumba,
Jeden Di.,Mi., Do. u. Fr.
SPEZIALKURSE: Zumba-Fitness
Jeden Mo. 20.30 Uhr
Jeden Di. 18.00, 19.00 Uhr
Jeden Do. 18.00 Uhr
Boogie u. Rock´n´Roll für Einsteiger
So. 08. 09. 14.00 Uhr Salsa für Einsteiger So. 08. 09. 15.00 Uhr
Discofox für Einsteiger So. 08. 09. 17.00 Uhr Pilates
Mo. 02. 09. 18.15 Uhr
Drums Alive
Mo. 02. 09. 19.15 Uhr
Info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de
Schlagzeugunterricht 06861/701696
Frank Rebl www.improve-your-groove.de
Geschäftsraum im Merzig-Schwemlingen,
52m 2 , Luxemburger Straße, zu vermieten. Preis VB.
Tel. 06861 / 9382549
Grabdenkmäler
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"einladung zu unserem Jubiläum"
der Firma Metzgerei Endres.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
NatursteiNe Karl Weyand
inSPiRATiOn in STEin
ihr spezialist für steingärten
und Verbundsteinarbeiten
Riesige Auswahl an Gartenziersteinen,
Wasserspielen und Splitt (alles aus einer Hand)
Amselweg 12 • 66809 Nalbach/Körprich
Tel.: 06838/90350 • www.baustoffe-weyand.de
Gartendienst Hübschen Tel.: 06835/4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Heckenschnitt,
Rasenneuanlage, Mäharbeiten, Pflanzarbeiten, Baumfällung
Wurzelfräsung, Schnittgutabtransport
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig,
morgens: 06872 / 9221039 und 0176 / 78298271
Siemens Bügelmaschine (Mangel) Breite 1 m
zu verkaufen. 90,- €. Tel. 0 68 72 - 9 22 11 05
Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage,
Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852

Seite 44 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 34/2013