Ausgabe 49/2013 - Gemeinde Beckingen

Amtsblatt 

36. Jahrgang | 4. Dezember 2013 | N° 49 

beckin9en 

gute aussichten 

Beckingen | Düppenweiler | Erbringen | Hargarten | Haustadt | Honzrath | Oppen | Reimsbach | Saarfels 

Traditionelle Krippenausstellung mit 

großem Kunsthandwerkermarkt und 

romantischem Weihnachtsmarkt 

www.beckingen.de 

www.saarprimsbogen.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 49/2013 

Wichtige Telefonnummern 

■■ 

Polizei Notruf 1 10 

Polizeiinspektion Merzig 

(immer besetzt) 0 68 61/70 40 

Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 

Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66 

Feuerwehr Notruf 1 12 

Notfall, Unfall, Notarzt 

Rettungsleitstelle Saarland, Hubschrauber u.a. 06 81/1 92 22 

(Achtung Handybenutzer! Vorwahl) 

DRK-Krankentransportstellen 

Merzig 0 68 61/7 05-62 95 

Dillingen 0 68 31/70 21 11 

Losheim 0 68 72/63 63 

■Gemeindeverwaltung 

■ 

Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 

Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00 

nach Dienstschluss: 

Seger, Bürgermeister 0 68 32/73 43 

Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11 

Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 

Müller, Revierförster 0 68 87/30 56 97 

Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 

Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 

Löschbezirksführer 

Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 

Düppenweiler: Hoffmann, Herrenschwamm 18 0 68 32/ 88 67 

Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 

Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 

Haustadt: Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 

Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56 

Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 

Reimsbach: stv. LBZF: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 

Saarfels: Thiel, Fliederstr. 29 0 68 35/42 18 

■■ 

Wasserwerk Beckingen 

u. Bereitschaftsdienst 

Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 

■■ 

Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Haus Fischerberg 

Sprechst.: jd. 1. Di. im Monat von 16 - 18 Uhr 01 74/9 50 35 21 

■■ 

Naturschutzbeauftragte 

Rolf-Werner Jung, Fliederstraße 22 0 68 35/6 73 88 

für den Gemeindebezirk Beckingen 

Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 

für den Gemeindebezirk Düppenweiler 

Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0 68 32/3 66 

für den Gemeindebezirk Düppenweiler 

Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 

für den Gemeindebezirk Erbringen 

Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15 

für den Gemeindebezirk Haustadt 

Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 

für den Gemeindebezirk Honzrath 

Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 

für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten 

■■ 

energis-Netzgesellschaft mbh 

Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 

Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 

■■ 

DRK-Bereitschaft Beckingen 0 68 32/80 04 50 

Bereitschaftsführer Chr. Scholtes 

■■ 

Technisches Hilfswerk 

Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34 

■■ 

Arbeiterwohlfahrt 

Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66 

■■ 

Private ambulante Pflegedienste 

Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/9 33 22 

Jutta Klein, Düppenweiler 0 68 32/15 68 

■■ 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 

■■ 

Caritas Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz 

Lindenstr. 39, 66701 Beckingen-Haustadt 

Tel.: 0 68 35/40 22, Fax: 0 68 35/10 54 

■■ 

Christliche Bürgerhilfe e.V. 

Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38 

■■ 

HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung 

Zu Hause 24-Std.-Notruf-Service Mobil: 01 60/7 42 26 46 

■■ 

Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst 

Zentrale Ansage: 06 81/3 90 42 76, samstags, sonntags, feiertags. 

■■ 

Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis 

Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 

■■ 

Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86 

Ärztedienst 

■■ 

Bereitschaftsdienstpraxis 

Caritas-Krankenhaus Dillingen, Werkstraße 3 

Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 

01805/663006. 

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: 

- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. 

- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester 

Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten 

Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. 

■■ 

Zahnärzte 

Sa. 07.12. und So. 08.12.: Hr. Niemann, Dillingen, 

Tel. 06831/71313 + 0178/7627765 

■■ 

Apotheken 

Do. 05.12.: Nikolaus-Apotheke, Hauptstr. 10, 

Beckingen-Düppenweiler, Tel. 06832/8153 

Fr. 06.12.: Saartal-Apotheke, Poststr. 64, Rehlingen, Tel. 06835/3642 

Sa. 07.12.: Andreas-Apotheke, Reimsbacherstr. 40-42, 

Beckingen-Reimsbach, Tel.06832/91181 

So. 08.12.: Löwen-Apotheke, Herrenstr.16 (Am Odilienplatz), 

Dillingen, Tel. 06831/78901 

Mo. 09.12.: Pachtener-Apotheke, Bahnhofstr. 3, Dillingen, 

Tel. 06831/73309 

Di. 10.12.: Engel-Apotheke, Talstr. 128, Beckingen, 

Tel. 06835/2435 

Mi. 11.12.: Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 10, 

Dillingen, Tel. 06831/703936 

■■ 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Sa. 07.12. und So. 08.12.: Hr. Dr. Winter-Khoshreza, 

Lebach, Tel.06881/4011 

■■ 

HNO-Notfalldienst 

Sa. 07.12. und So. 08.12.: Fr. Dr. Molter-Carbini, 

Saarlouis, Tel. 06831/42054 

■■ 

Kinderärzte 

Sa. 07.12.: Hr. Dr. Lagemann, Merzig, Tel. 06861/3175 und 

Fr. Dr. Messerle, Riegelsberg, Tel. 06806/9948820 

So. 08.12.: Fr. Dr. Cotta, Dillingen, Tel. 06831/78805 und 

Hr. Dr. Niethammer, Völklingen, Tel. 06898/26450 

■■ 

Tierärzte 

Sa. 07.12. und So. 08.12.: Hr. Dr. Blasius, Weiskirchen, 

Tel.: 06876/ 9900570

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 49/2013 Seite 3 

Adventskonzert 

Freitag, 06. Dezember, 19.30 Uhr 

Adventskonzert 

mit Christian Schmitt, Jürgen Ellensohn, Dorothea Schönberger, 

Franz-Josef Johann, Ricarda Wackers und dem Männerchor Düppenweiler 

Pfarrkirche St. Leodegar, Düppenweiler 

Schon oft war der Organist Christian Schmitt beim Adventskonzert in Düppenweiler zu Gast. Doch dieses Mal kommt er als frisch 

gebackener Echo-Klassik Preisträger. Die höchste Auszeichnung für einen Musiker. Umso erfreulicher ist es, dass er auch in diesem 

Jahr das Adventskonzert mit Freunden spielt. 

In einem außergewöhnlichen Zusammenspiel von Wort- und Tonkunst haben mehrere Meister ihres Fachs ein Adventsprogramm 

jenseits von Kitsch und Rummel zusammengestellt. Am Freitag, 6. Dezember, gastieren neben Christian Schmitt der Trompeter 

Jürgen Ellensohn, die Solistin Dorothea Schönberger und Franz-Josef Johann und der Männerchor Düppenweiler ab 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Leodegar in Düppenweiler. Das Programm für den Advent 2013 verspricht außergewöhnliche Momente 

in musikalischer und literarischer Bestleistung. Durch den Abend führt die SR 2 Moderatorin Ricarda Wackers. Besonders stolz. 

Tickets für das Adventskonzert gibt es an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, bei Schreibwaren Polfer in Reimsbach, bei 

Florales Ambiente in Düppenweiler, bei Geschenkideen Kiefer in Düppenweiler, Schreibwaren Scheid Haustadt und natürlich im 

Kulturzentrum Villa Fuchs unter 06861-93670 oder www.villa-fuchs.de. Das Adventskonzert ist eine Veranstaltung der Gemeinde 

Beckingen in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. 

Die musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach, Christian Heinrich Rinck, Georg Friedrich Händel, und Max Reger werden 

von dem Männerchor Düppenweiler, Jürgen Ellensohn (Solotrompeter beim Radiosinfonieorchester) und Christian Schmitt 

(Solist bei den Berliner Philharmonikern) präsentiert. Auch traditionelle Weihnachtslieder werden nicht fehlen. Die musikalischen 

Klänge werden von christlicher Literatur umrahmt. 

Moderiert wird das Adventskonzert von der beliebten SR-Moderatorin Ricarda Wackers. Solist an der Orgel an diesem Abend ist 

Christian Schmitt. Er zählt mittlerweile zu den international gefragtesten Konzertorganisten. 

Seine erfolgreiche Karriere wurde dieses Jahr mit dem Erhalt des »ECHO-Klassik« in Berlin gekrönt. An der Trompete wird Jürgen 

Ellensohn das Publikum begeistern. Er ist seit 2005 Solist im hr-Sinfonieorchester in Frankfurt am Main. Sein Studium absolvierte 

er bei Prof. Lothar Hilbrand am Vorarlberger Landeskonservatorium und an der Universität Mozarteum Salzburg bei Prof. 

Johann Gansch. Durch kammermusikalische und solistische Verpflichtungen wurde er in verschiedene Länder in Europa und 

Asien geführt. Das Spektrum seiner Aktivitäten wird durch das regelmäßige Spiel der Barocktrompete erweitert. 

Aus 45 Sängern besteht der Männerchor Düppenweiler und ist somit einer der größten Chöre der Region. 1909 wurde der Verein 

als MGV Liederkranz Düppenweiler gegründet. Im Jahre 2004 entstand der neue Name »Männerchor Düppenweiler«. Für das 

musikalische Wirken erhielt der Chor die Zelterplakette. Der Chor wird seit 1991 von dem Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, 

Erhard Seger, geleitet. Er ist bereits seit 1976 aktives Mitglied in dem Männerchor. Der Vorsitzende des Vereins ist Karl Heinz 

Geilenkirchen. Der Chor, der ist für sein breit gefächertes Repertoire bekannt ist, wird mit weihnachtlichen Stücken zu einem 

besinnlichen Abend beitragen. 

Wer den ECHO Klassik Preisträger Christian Schmitt und den Männerchor Düppenweiler danach noch einmal zu Gehör bekommen 

will, hat beim Festhochamt am 1. Weihnachtsfeiertag in der Pfarrkirche St. Leodegar Düppenweiler nochmals die Gelegenheit 

dazu. 

Programm Adventskonzert 6.12.2013 Düppenweiler 

1. Chorblock: Männerchor Düppenweiler 

Orgelbegleitung 

Vater unser (Satz: Otto Groll) 

Solo: Franz-Josef Johann: Wieder naht die heilige Zeit (L.Maierhofer) 

Panis angelicus (César Franck, Satz: Otto Groll) mit Sopran-Solo: Dorothea Schönberger 

Duett: Dorothea Schönberger/Franz-Josef Johann: Ave Maria 

Die Ehre Gottes in der Natur (Ludwig van Beethoven, bearbeitet von Joseph Haas) 

2. Chorblock: Männerchor Düppenweiler 

Komm, du Heiland aller Welt (Satz: Martin Folz) 

Solo: Dorothea Schönberger: Steal away to heaven (Traditional Spiritual) 

O Heiland, reiß die Himmel auf (Satz: Werner Goedecke) Orgelbegleitung 

Maria durch ein Dornwald ging (Satz: Werner Goedecke) Orgelbegleitung 

Es kommt ein Schiff geladen (Satz: Werner Goedecke) Orgelbegleitung


Text zum Titelbild 

Traditionelle Krippenausstellung 

mit großem Kunsthandwerkermarkt 

und romantischem Weihnachtsmarkt 

Zweites Adventswochenende in Beckingen, 

Samstag und Sonntag, 7. und 8. Dezember 2013 

Eröffnung Kunsthandwerkermarkt und Krippenausstellung 

Samstag, 7. Dezember, 14.00 Uhr 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes Samstag, 7. Dezember, 14 Uhr 

BECKINGEN: Seit Jahren ist die vom Kultur- und Heimatverein 

Beckingen veranstaltete traditionelle Krippenausstellung mit 

Krippen aus aller Welt und einem qualitativ hochwertigen Kunsthandwerkermarkt 

in der Beckinger Deutschherrenhalle und dem 

Foyer des Beckinger Rathauses ein Besuchermagnet und ein 

Geheimtipp für alle, die in der Vorweihnachtszeit nach besonderen 

Geschenkideen stöbern und weihnachtliche Leckereien 

genießen wollen. 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

Für zusätzlichen Winterzauber wird auch in diesem Jahr wieder 

ein romantischer Weihnachtsmarkt vor dem Beckinger Rathaus 

und auf dem Alois-Jacobs-Platz sorgen. Das gesamte Programm 

der kombinierten Veranstaltung stimmt Groß und Klein auf das 

kommende Weihnachtsfest ein. In liebevoll gestalteter Atmosphäre 

werden den Besuchern Kostbarkeiten und Köstlichkeiten 

präsentiert. Der Weihnachtsmarkt verführt mit einer kreativen 

Mischung aus typischen Düften, Zimtwaffeln, Glühwein, Kinderpunch, 

Likören und Schnäpsen, Reibekuchen, Schmalzbroten, 

Gebäck, Rostwurst und Lyonerpfanne, sprich einer großen Auswahl 

von Süßem, Herzhaftem und Deftigen. Zudem gibt es bei 

einer Vielfalt pfiffiger Geschenkideen von Schmuck, Floristikartikeln, 

Weihnachtsdekorationen bis hin zu erzgebirgischer Holzkunst, 

Bastel-, Holz- und anderen Handarbeiten viel zu entdecken. 

Traditionelle Krippenausstellung 

Der Bummel vorbei an den liebevoll geschmückten Weihnachtshäuschen 

führt die Besucher weiter zur traditionellen Krippenausstellung 

mit großem Kunsthandwerkermarkt. Über 100 Krippen 

aus aller Welt gibt es hier zu bestaunen vom Miniaturmodell 

kleiner als ein Hühnerei bis hin zu einer riesigen orientalischen 

Krippe. Jedes Jahr sind die Krippen in all ihrer Vielfalt, wobei fast 

jeder Erdteil vertreten ist, ein Blickfang. Ob exotische Krippen aus 

Afrika, Südamerika oder Asien, ob Heimatkrippen, Tiroler Krippen, 

Wurzelkrippen oder Krippen aus Nordamerika und ganz Europa, 

unterschiedliche Bauweisen und Baumaterialien belegen, dass 

die Krippenbewegung weltweit ist, denn Krippen werden auf der 

ganzen Welt gebaut. Einen kleinen Querschnitt dieser weltweiten 

Krippenbewegung vermittelt die Ausstellung in Beckingen und 

im Vorbeigehen kann man dabei so manchem Krippenbauer auf 

die Finger schauen. 

Großer Kunsthandwerkermarkt 

Vorbei am Ausstellercafe, das mit Kerzenschein, Kaffee und 

Kuchen lockt, führt der vorweihnachtliche Bummel zum großen 

Kunsthandwerkermarkt, der seit Jahren immer internationaler 

wird. Staunen und Verweilen heißt es auch hier entlang kunstvoll 

dekorierter Stände von über 60 Künstlern, Hand- und Kunsthandwerkern. 

Umgeben von dieser anheimelnden Atmosphäre 

entsteht vor den Augen der Besucher so manches gute »Stück«, 

natürlich alles handgefertigt. Ob Schmuck, Patchwork Gemälde, 

Schmiedehandwerk, Stickereien, Stick- und Häkelarbeiten, Holzschnitzarbeiten, 

Glaskunst, Keramik, Kerzen, Stahl- und Steinskulpturen, 

Kunst mit und aus Streichhölzern, Drechselarbeiten, 

Öffnungszeiten Krippenausstellung 

und Kunsthandwerkermarkt: 

Samstag, 7. Dezember 2013: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 8. Dezember 2013: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt: 

Samstag, 7. Dezember 2013: 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Sonntag, 8. Dezember 2013: 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr


Klöppelkunst, Seidenmalerei oder auch Modelle alter Bauerngeräte 

in verschiedensten Materialien, von der netten Dekorationsidee 

bis hin zur perfekten Überraschung unterm Weihnachtsbaum 

gibt es hier vieles zu entdecken und auch alte Handwerkstradition 

zu bestaunen. Auch in diesem Jahr werden in einer Diashow Luftbildern 

aus Beckingen und weiteren Ortsteilen wie Haustadt und 

Düppenweiler präsentiert. 

Eröffnung, Rahmenprogramm 

und Besuch des Nikolaus 

Natürlich steht bei diesem vorweihnachtlichen Großereignis in 

und um das Beckinger Rathaus und die Deutschherrenhalle herum 

auch der Besuch des Nikolaus, bei Kindern heiß begehrt, auf dem 

Programm. Eröffnet werden der Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung 

und großem Kunsthandwerkermarkt samstags um 

14.00 Uhr. Sonntags ist der Weihnachtsmarkt ab 11.30 Uhr geöffnet. 

Die Krippenausstellung mit Kunsthandwerkermarkt ist sonntags 

von 10.00 bis 18 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmarkt wartet 

an beiden Tagen mit einem musikalischen Rahmenprogramm 

und sonntags mit dem Besuch des Nikolaus auf. Die musikalische 

Umrahmung mit weihnachtlicher Musik und Adventsliedern 

übernehmen unter anderem die Saarfelser Bergspatzen, das Vereinigte 

Blasorchesters Beckingen und das Jugendorchester, die 

Chorgemeinschaft Beckingen-Haustadt, der MGV »Concordia« 

Beckingen sowie der Schulchor der Friedrich-Bernhard-Karcher- 

Schule Beckingen. Bei vorweihnachtlicher Stimmung und einem 

vielfältigen Angebot von Kostbarkeiten und Köstlichkeiten werden 

am zweiten Adventswochenende in Beckingen nicht nur Kinderaugen 

leuchten. 

Fotos/Text: Gemeinde Beckingen 

Weihnachtsmarkt Beckingen 2013 

Programm 

Samstag, 07.12.2013 

14.00 Uhr Öffnen der Stände 

15.00 Uhr Eröffnung mit dem Unterstufenchor der 

Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen 

unter Leitung von Werner Dräger 

Ansprache durch Bürgermeister Erhard Seger 

Grußwort des Ortsvorstehers Gerhard Braun 

17.00 Uhr bis 17.30 Uhr Chorgemeinschaft 

Beckingen-Haustadt 

18.30 Uhr bis 20.00 Uhr Weihnachtliche Lieder 

werden über Lautsprecher gespielt! 

20.00 Uhr Ende des ersten Tages 

Sonntag, 08.12.2013 

10.00 Uhr Öffnen der Krippenausstellung 

u. Kunsthandwerkermarkt 

11.30 Uhr Öffnen der Stände 

14.30 Uhr Programmbeginn Saarfelser Bergspatzen 

bis 15.00 Uhr 

15.00 Uhr MGV Concordia 

15.30 Uhr Kommt der Nikolaus! 

16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Das Vereinigte Blasorchester 

spielt Weihnachtslieder 

18.00 Uhr Ende der Krippenausstellung 

u. des Weihnachtsmarktes 

Angebotspalette 

Angebot 

Aussteller 

Angebot 

Aussteller 

Misteln 

FC Beckingen, 

Karnevalsverein, 

Jugend hilft 

kleine Teppiche, 

Wandbehänge, 

Accessoires Schmuck 

Firma Michel-Heinrig 

Reibekuchen 

Glühwein 

Kinderglühwein, Punsch 

Schmalzbrote 

Waffeln, Zimtwaffeln 

Bier, Cola, Sprudel 

Holzkunst aus dem 

Erzgebirge, Weihnachtl. 

Holzarbeiten 

Schnäpse, Liköre 

Kuchen, Stollen, Gebäck 

Kakao 

Kaffee, Tee 

gebrannte Mandeln 

AWO Rosenresidenz 

SPD, Verein für Zupf.-u. Volksmusik, 

Junge Union, Blumen Schiffmann, 

Karnevalsverein Beckingen 

Blumen Schiffmann, 

Karnevalsverein Beckingen, 

FC Beckingen 

Junge Union, 


Verein für Zupf.-u. Volksmusik 

SPD, Junge Union, 

FC Beckingen, 


Geschenke Dühr, 

Fries Holzarbeiten 

Geschenke Dühr, 

Obst- u. Gartenbauverein, 


AWO Rosenresidenz 

SPD, Jugend hilft 

Verein f. Zupf- u. Volksmusik 

Verein f. Zupf- u. Volksmusik 

Cremant 

Floristik, Weihnachtsdekorationen, 

Tischkultur 

Rostwurst, Currywurst 

Heiße Cocktails 

Feuerzangenbowle 

Viez, Glühweinviez 

Spritzgebäck 

Schnitzelburger 

Engelspunch 

Pizzasuppe 

Crèpes und 

Brüsseler Waffeln 

Versch. Marmelade 

Weihn. Stahlaccessoires 

Pälz. Grummbeerwaffeln 

Frair trade-Produkte 

Verein f. Zupf- u. Volksmusik, 


Blumen Schiffmann 

Obst- u. Gartenbauverein 

Beckingen 

Jugend hilft 


Firma Michel-Heinrig, 


AWO Rosenresidenz, 


SPD 

AWO 


Jugend hilft 

Firma Porn 

Firma Porn 


Jugend hilft


Bergmännischer Wintermarkt 

Beleuchtete bergmännische Pyramide 

als Blickfang 

Eröffnung Samstag, 14.12.2013, 

15.00 Uhr am Kupferbergwerk 

Samstags gegen 16.00 Uhr 

»Pyramidenanschieben«! 

DÜPPENWEILER:. Mit einem zweitägigen bergmännischen 

Wintermarkt am 14. und 15. Dezember 2013 

lädt der Verein »Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler 

- Verein für Geschichte und Kultur« e.V. 

auf das Übertagegelände des Besucherbergwerkes 

in Düppenweiler ein. Auch in diesem Jahr findet 

dieser Wintermarkt in größerem Rahmen auf der 

Kulturwiese an der Kupferhütte statt. Dort erwartet 

die Gäste ein einmaliges Ensemble an historischen 

Gebäuden und Bauwerken, passend zu einem Bergwerk, 

das im 18. Jahrhundert betrieben wurde und 

heute zum Besucherbergwerk ausgebaut ist. Dazu 

gehören auch die historische Kupferverhüttungsanlage 

mit Pochwerk und Erzschmelze sowie die 

ca. 12 Meter hohe bergmännische Pyramide. Diese 

Pyramide wird, wenn sie weihnachtlich geschmückt 

über das ganze Bergwerksareal strahlt, der Blickfang 

sein. Eröffnet wird der zweitägige Wintermarkt samstags 

um 15.00 Uhr. Für 16.00 Uhr ist das »Anschieben 

der Pyramide« angesagt. Um 17 Uhr findet an diesem 

Samstag auch die traditionelle Mettenschicht 

statt. Die Gäste dürfen sich dabei, wenn sie durch 

die fackelnden Schwedenfeuer und ein weihnachtlich 

beleuchtetes Bergwerksareal zur Barbarakapelle 

hinauf gehen und so auf den Spuren einer alten 

Bergmannstradition wandeln, auf eine ganz besondere 

Abendstimmung freuen. Musikalisch wird der 

Markt samstags von den Jagdhornbläsern »Mittleres 

Primstal« und dem Musikverein »Lyra« Düppenweiler 

mitgestaltet. Marktende ist samstags gegen 21.30 

Uhr. Sonntags findet der Wintermarkt ab 14 Uhr 

seine Fortsetzung. An beiden Tagen lädt der Markt 

zum Vorbeischauen und Verweilen ein und bietet 

reichlich Gelegenheit, weihnachtliche Leckereien zu 

probieren. Ob roter oder weißer Glühwein, ein »Grubenfeuer« 

in brennenden Pfännchen serviert, heißer 

Met, süßer Honigwein, Zimtwaffeln, selbst gebackene 

Plätzchen, Schnäpse und Liköre, Cocktails und 

Kinderglühwein, Punsch oder Rostwurst sowie ein 

Bergmannsbraten und vieles mehr, wird hier aufgetischt. 

Natürlich ist hier jeder richtig, der noch eine 

Kleinigkeit zum Verschenken sucht. Kunsthandwerk, 

Kunstschmiedearbeiten, Keramik, (Klöppelarbeiten), 

heimische Produkte wie Honig, Honigkerzen, Met 

und viel Weihnachtstypisches wartet auf die Besucher 

des Wintermarktes. Für Kinder hat sonntags 

der Nikolaus seinen Besuch gegen 15.00 Uhr angekündigt 

und bei entsprechender Witterung ist auch 

wieder Ponyreiten auf Ponys vom Valentinushof 

angesagt. Mit Weihnachtsbäckerei, Pyramidenbetrieb, 

Kaffee und Kuchen sowie den weihnachtlichen 

Klängen des Posaunenchores Dirmingen und den 

Talmusikanten Beckingen klingt der bergmännische 

Wintermarkt mit seinem mittelalterlichen Flair dann 

sonntagabends gegen 20.00 Uhr aus. 


Abendstimmung beim zweitägigen bergmännischen Wintermarkt 

am Kupferbergwerk. 

Ein besonderer Blickfang ist die beleuchtete bergmännische 

Pyramide, die auch in diesem Jahr wieder angeschoben 

wird.


Behindertengerechter Umbau der 

„Alten Wäscherei“ Beckingen 

Der behindertengerechte Umbau des Kulturhauses »Alte 

Wäscherei« in Beckingen geht zügig voran. Eine Bedarfszuweisung 

von 70.000 Euro hatte Innenministerin Monika 

Bachmann für die Errichtung von Vereinsräumen und 

dem behindertengerechten Umbau des Kulturhauses 

an Bürgermeister Erhard Seger überreicht. Das um 1900 

errichtete Gebäude »Alte Wäscherei« wurde vor rund 20 

Jahren zu einem Kulturhaus für Vereine umgebaut. Inzwischen 

hat sich aber eine höhere Auslastung des Gebäudes 

ergeben. Bislang verfügte das Kulturhaus lediglich über 

einen Treppenzugang von acht Stufen und war somit 

für gehbehinderte beziehungsweise bewegungseingeschränkte 

Personen nicht oder nur schwer zu erreichen. 

Auch eine Behindertentoilette fehlte Daher entschloss 

sich die Gemeinde, verschiedene bauliche Maßnahmen 

vorzunehmen. Die Maßnahmen im Einzelnen sind: Die 

Abtrennung eines Teils der hinter dem Gebäude liegenden 

Garage zur Nutzung als Lagerraum für Inventar. Diese 

Maßnahme ist zu 80 Prozent abgeschlossen. Lediglich 

Fliesen- und Malerarbeiten müssen noch getätigt werden. 

Auch die Abtrennung eines Flurs im jetzigen Vereinsraum 

zur Erreichung des Lagers ist bereits erfolgt. Der verbleibende 

Raum wird von einem Verein als Instrumenten- und 

Notenlager genutzt. Des Weiteren wurde der Eingangsbereich 

neu gegliedert um Raum für eine Garderobe zu 

schaffen. Im Eingangsbereich wurde das Podest angehoben, 

um das Gebäude von der Fahrstuhlhebebühne aus 

barrierefrei erreichen zu können. Auch die Überdachung 

des Podestes vor der Eingangstür, das bei Veranstaltungen 

als Wartezone genutzt wird, ist bereits erfolgt. In diesem 

Bereich des Podestes vor der Eingangstür wurde nun auch 

an der rechten Seite eine Rollstuhlhebebühne montiert 

und angeschlossen. Für die Lieferung, Montage und das 

Anschließen der Rollstuhlhebebühne war die Firma Hiro 

Lift GmbH aus Bielefeld zuständig. Als letzte Maßnahme 

steht nun noch die Einrichtung der Behindertentoilette 

an. Bis Ende Dezember sollen alle Arbeiten abgeschlossen 

sein so dass der nächste Neujahrsempfang 2014 bereits im 

neuen Ambiente stattfinden kann. 


Montagearbeiten an der neuen Rollstuhlhebebühne in der letzten 

Woche. 

Der Eingangsbereich mit Überdachung, angehobenem Podest und der 

neuen Rollstuhlhebebühne. 

Neue Werbetasche »Tasche-Beckingen« vorgestellt 

Herzlich bunt ist die neue Werbetasche, die kürzlich Jürgen 

Rupp und Eva Erbacher-Rupp, Inhaber der Bäckerei Rupp in 

Beckingen, Bürgermeister Erhard Seger in seinem Dienstzimmer 

vorstellten. Die Tasche ist auf schwarzem Hintergrund 

bestückt mit bunten Herzen, die jeweils mit einer Ähre verziert 

sind. Dann fällt vor allem der weiße Schriftzug »Beckingen« 

und »Bäckerei Rupp« auf. Echte Designertaschen dieser 

Art von Robin Ruth gibt es schon für viele große Städte, ob 

New York, Berlin oder London und jetzt eben auch für die 

Gemeinde Beckingen. »Die Idee dazu hatten unsere Kinder, die 

diese bunten Taschen lieben«, berichtet Eva Erbacher Rupp. 

Sie kontaktierte Robin Ruth und erhielt daraufhin diverse Grafikvorschläge. 

»Die Entscheidung für genau dieses Design fiel 

in unserer Firma fast einstimmig und jetzt freuen sich alle über 

die extra für uns und die Gemeinde Beckingen entworfene 

Designertasche«, ergänzt Jürgen Rupp. Die »Tasche-Beckingen« 

gibt es entweder in Verbindung mit einem Backwarenangebot 

oder auch käuflich in der Bäckerei Rupp. Auch 

Bürgermeister Erhard Seger fand das Ganze eine tolle Idee. 

Foto/Text: Gemeinde Beckingen 

Jürgen Rupp (1.v.r.) und Eva Erbacher-Rupp (Mitte) stellten Bürgermeister 

Erhard Seger (1.v.l.) die neue Werbetasche »Tasche- 

Beckingen« im Rathaus vor.


Spendenübergabe auf dem Valentinushof - Insgesamt 1200 Euro übergeben 

Zum zweiten Mal fand das Hoffest auf dem Valentinushof Düppenweiler 

statt. Viele Attraktionen lockten einmal mehr zahlreiche 

Besucher an diesem Tag auf den Hof der Familie Konrad und 

Jutta Klein. Zu bestaunen gab es unter anderem Limousinrinder 

in Mutterkuhhaltung inklusive prächtigem Zuchtbullen, Ziegen, 

Schafe, Hühner, Schweine und mehr. Bei Pony- und Großpferdereiten, 

Kutschfahrten, Oldtimer-Traktorenausstellung, Holzschnitzereien, 

Riesentrampolin, Bastelaktionen, Hufschmiede-Schau bis 

hin zum Apfelpressen verging die Zeit wie im Flug. Natürlich kam 

auch die Kulinarik mit auserwählten Spezialitäten vom Hof selbst 

(mit eigener Schlachtung und Direktvermarktung) und aus der 

Region nicht zu kurz. Auch einige Aktionen zu Gunsten wohltätiger 

Zwecke standen auf dem Programm. Dabei kam eine stattliche 

Summe von insgesamt 1200 Euro zusammen, die kürzlich an 

verschiedene glückliche Empfänger überreicht wurde. Allein 800 

Euro kamen durch den Verkauf des Mittagessens, das der Valentinushof 

mit hausgemachten Produkten hergestellt hatte, zusammen. 

Über 500 Euro kann sich die katholische Kindertagesstätte 

St. Leodegar Düppenweiler freuen. Die Spende nahm die Leiterin 

der Kita, Stefanie Oliveras- Steffen, entgegen. Mit der Summe soll 

Spendenübergabe auf dem Valentinushof Düppenweiler: Auf dem Foto 

(v.l.n.r.): Birgit Muhm, Karoline Klein vom Valentinushof mit den Reiterkindern 

vom Valentinushof, Stefanie Oliveras-Steffen, Leiterin der Kita 

St. Leodegar Düppenweiler, Tanja Kleinbauer und von der Christlichen 

Bürgerhilfe Beckingen die 1. Vorsitzende Ursula Greis, Gabi Wagner und 

Brunhilde Seger. 

Spielmaterial angeschafft werden. Eine Spende von 300 Euro konnte die erste Vorsitzende der Christlichen Bürgerhilfe Beckingen, Ursula 

Greis mit den Vorstandsmitgliedern Brunhilde Seger und Gabi Wagner entgegennehmen. Die beiden Spenden von insgesamt 800 Euro 

überreichte Karoline Klein vom Valentinushof Düppenweiler. Außerdem hatten die Reiterkinder vom Valentinushof mit Tanja Kleinbauer 

und Nadine Schneider Äpfel verkauft, wobei 200 Euro zusammenkamen. Eine schöne Idee hatten außerdem Franz-Josef und Birgit Muhm. 

Sie erwirtschafteten mit dem »Blëeimert-Milchverkauf«, einem schmackhaften Likör, ebenfalls 200 Euro. Diese insgesamt 400 Euro übergaben 

Birgit Muhm, Nadine Schneider und Tanja Kleinbauer an die Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.V. 

Jutta, Konrad und Karoline Klein bedankten sich ganz herzlich bei allen Spendern, Helfern und Mitwirkenden, die zum Gelingen eines 

wiederum großartigen Tages, der allen, die dabei waren, wohl in unvergesslicher Erinnerung bleiben wird, beigetragen haben. Vor allem 

die vielen Kuchenspenden und der Auftritt des Männerchores Düppenweiler unter Leitung von Bürgermeister Erhard Seger soll hier nicht 

unerwähnt bleiben. Fotos vom Hoffest können Interessiert sich unter www.valentinushof.de anschauen. 


Ärztefortbildungsveranstaltung im Alten Bahnhof Beckingen 

Rund 70 Fachärzte aus den Landkreisen 

Merzig-Wadern und Saarlouis waren der 

Einladung des SHG Klinikums Merzig zu 

einer Ärztefortbildungsveranstaltung 

im »Alten Bahnhof Beckingen« gefolgt. 

Thema der Fortbildung waren »Autoimmunerkrankungen 

von Leber, Lunge 

und Pankreas«. Hierzu erfolgten nach der 

Begrüßung durch Dr. med. Peter Henkel, 

Chefarzt der Inneren Abteilung SHG Klinikum 

Merzig und Dr. med Guy Sinner, Chefarzt 

der Chirurgischen Abteilung SHG 

Klinikum Merzig sowie einem Grußwort 

von Alfons Vogtel, einer der Geschäftsführer 

der SHG Gruppe und Präsident der 

Saarländischen Krankenhausgesellschaft, 

sechs spezifische Fachvorträge. Es referierten 

im Einzelnen Dr. med Christoph 

Jüngst, Oberarzt Klinik für Innere Medizin 

II, Universitätsklinikum des Saarlandes in 

Homburg, Prof. Dr. med Manfred P. Lutz, 

Gastroenterologie Caritas Krankenhaus 

Saarbrücken, Prof. Dr. med. Harald Schäfer, 

Innere Medizin - Pneumologie SHG 

Klinikum Völklingen und Dr. med. Rosemarie 

Weimann vom pathologischen 

Institut der Winterbergkliniken Saarbrücken. 

Ziel der Fortbildung war, den 

Anwesenden einen Überblick über die 

Autoimmunerkrankungen der Leber, des 

Pankreasorgans und der Lunge zu geben 

und sie im Kontext der differential-diagnostischen 

Erwägungen einzugliedern. 

Über die Fragen, welche serologischen 

Parameter sinnvoll sind, welche Diagnostik 

durchgeführt werden sollte und 

welche therapeutischen Ansätze Erfolg 

versprechend sind, wurde in den Vorträgen 

der Referenten ausgiebig diskutiert. 

In Anschuss an jedem Fachvortrag gab 

Dr. med. Rosemarie Weimann Ergänzungen 

zu der Histopatholgie der Erkrankungen. 

Auch ein wenig Berufspolitik fehlte 

am Rande der Veranstaltung nicht. So 

ging Alfons Vogtel, einer der Geschäftsführer 

der SHG Gruppe und Präsident 

der Saarländischen Krankenhausgesellschaft, 

auf die Gesamtsituation der saarländischen 

Kliniken und das Problem der 

Unterfinanzierung ein. 

Solche Fortbildungsveranstaltungen 

finden einmal jährlich normalerweise 

im SHG Klinikum Merzig statt. Diese Veranstaltung 

fand nun erstmalig auf Anregung 

von Bürgermeister Erhard Seger 

über dessen Rotary-Club-Kontakte zu 

Dr. med. Peter Henkel im »Alten Bahnhof 

Beckingen« statt. »Das Interesse an der 

Veranstaltung bestand, und bei einem 

Besuch des Gebäudes im Sommer waren 

wir überrascht, wie liebevoll und behutsam 

das denkmalgeschütze Gebäude in 

den letzten Jahren restauriert und saniert 

wurde«, berichtete Dr. med. Peter Henkel. 

Vor allem die Ausstattung mit einer super 

modernen Technik, der ideale Standort 

zentral gelegen im Einzugsbereich Merzig, 

Dillingen und Saarlouis sowie die 

gute Erreichbarkeit hätten die Entscheidung, 

die Veranstaltung im Historischen 

Bahnhof Beckingen stattfinden zu lassen, 

leicht gemacht. Das ganze hier vorzufindende 

Ambiente sollte Mut machen, hier 

noch viele weitere Veranstaltungen stattfinden 

zu lassen, so Dr. med. Henkel. Die 

Veranstaltung fand in Zusammenarbeit 

mit der Falk Foundation e. V., Freiburg im 

Breisgau und der AbbVie Deutschland 

GmbH & Co.KG Wiesbaden statt. 


Erstmals fand die jährliche Ärztefortbildungsveranstaltung 

des SHG Klinikums 

Merzig nicht deren eigenen Räumlichkeiten, 

sondern im »Alten Bahnhof Beckingen« 

statt. Das gesamte hier vorzufindende 

Ambiente stieß dabei unter der Ärzteschaft 

auf großen Anklang.


Wir gratulieren herzlich 

Die Vollendung ihres 90. Lebensjahres feierte 

Magdalena Paulus, Im Nachtweg 2, in 

Honzrath, am 25. November 2013. Gefeiert 

wurde im familiären Kreise im trauten Heim. 

Zu den vielen Gratulanten gehörten auch 

Bürgermeister Erhard Seger und der Ortsvorsteher 

des Gemeindebezirkes Honzrath, 

Joachim Gratz. 

Die Vollendung ihres 93. Lebensjahres feierte 

Rosa Engel, Altenheim Oppen, Oppener 

Straße 46, in Oppen, am 25. November 

2013. 

Neben der Heimleitung und Mitbewohnern 

gratulierten auch ganz herzlich Bürgermeister 

Erhard Seger und der Ortsvorsteher des 

Gemeindebezirkes Oppen, Ralf Selzer. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Kompostierungsanlage beim 

Gemeindebauhof geschlossen! 

In der Zeit vom 1.12.2013 bis 29.2.2014 ist die Kompostierungsanlage 

beim Gemeindebauhof geschlossen 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Beckingen 

vormittags: 

montags - donnerstags 

freitags 

nachmittags: 

montags und donnerstags 

dienstags 

Spätsprechstunde des Bürgermeisters 

dienstags von 17.00 – 18.00 Uhr 

Termine nach tel. Vereinb., Tel. 06835/55101 

8.30 Uhr – 12.00 Uhr 

8.00 Uhr – 12.30 Uhr 

13.30 Uhr – 15.15 Uhr 

13.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Forstdienststelle Gemeinde Beckingen 

Tel.: 06887/305697 

Fax: 06887/305698 

Sprechstunde: Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr im Konferenzzimmer 

des Rathauses, Tel. 06835/55401 

Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes 

Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach 

Dienstschluss und an Wochenenden über die 

Telefonnummer 06832/429 

zu erreichen. 

Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch, 

direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. 

Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes 

Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, 

Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Der Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbegebiet, 

Ecke Nordstraße/ Zur 

Schleuse ist montags, mittwochs 

und freitags von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr geöffnet. 

Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, 

Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, 

jeweils in der Zeit von 09.00-14.00 Uhr angefahren werden.


✂ 

Wichtige Mitteilungen des Gemeindewasserwerkes Beckingen 

1. Ablesung des Wasserverbrauchs 2013 

Ab dem 09. Dezember 2013 wird der Wasserverbrauch des Jahres 2013 in der Zeit von 9.00 Uhr - 16.30 Uhr abgelesen. 

Alle Anschlussnehmer werden gebeten, den Zugang zum Wassermesser frei zu halten, so dass die Beauftragten 

des Gemeindewasser-werkes die Ablesung ohne Schwierigkeiten und Verzögerungen durchführen können. 

2. Ablesetermine 

Beckingen: Montag, 16.12.2013 

bis Freitag, 20.12.2013 

Düppenweiler: Mittwoch, 11.12.2013 

bis Montag, 16.12.2013 

Erbringen: Dienstag, 17.12.2013 


Hargarten: Freitag, 13.12.2013 

bis Dienstag, 17.12.2013 

Haustadt: Freitag, 13.12.2013 

bis Montag, 23.12.2013 

Honzrath: Montag, 09.12.2013 


Oppen: Montag, 09.12.2013 


Reimsbach: Montag, 09.12.2013 

bis Mittwoch 11.12.2013 

Saarfels: Montag, 16.12.2013 

bis Freitag 20.12.2013 

3. Mitteilung des abgelesenen Zählerstandes 

Sofern unser Ableser niemanden angetroffen hat, wird eine Nachricht hinterlegt, mit der Bitte, den Wasserzählerstand selbst abzulesen. 

Dieser kann anhand des beigefügten Vordruckes per Post oder Telefax, per E-Mail oder telefonisch mitgeteilt werden. Unter der Telefonnummer 

06835/55361 ist ein Anrufbeantworter installiert, damit Sie zu jeder Zeit Ihren Zählerstand durchgeben können. 

Falls Sie zu den angegebenen Ableseterminen nicht erreichbar sein sollten, haben Sie auch die Möglichkeit, Ihren Zählerstand anhand des 

unten stehenden Vordruckes mitzuteilen. 

4. Schutz des Hausanschlusses und des Wasserzählers vor Frostschäden 

Die Hausanschlusszuleitung, die Absperrventile und der Wassermesser sind vor Frost zu schützen. Dies gilt besonders für Neubauten, 

die im kommenden Winter noch nicht bezugsfertig sind. Vor dem frostsicheren Verpacken des Wassermessers ist jedoch der Zählerstand 

abzulesen, damit der Frostschutz für die Verbrauchsablesung nicht beseitigt werden muss. 

—————————————————————————————————————————-——————————————— 

An das 

Gemeindewasserwerk Beckingen 

Bergstraße 52 

66701 Beckingen 

Telefon: 06835/55-351/-352/-353/-354 

Telefax: 06835/55-360 

E-Mail: Wasserwerk@beckingen.de 

Ablesung des Wasserzählers zum Jahresende 2013 

Name................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Ort........................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Straße.................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wasserzählerstand 

bitte hier eintragen .................................................................................................................................................................................. (........................................) cbm 

Beckingen, den............................................................................................................................................................................................................................................... 

.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 

(Unterschrift des Ablesers) 

✂


Bekanntmachung 

der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB der Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes „Tennisanlage Haustadt“ im 

Gemeindebezirk Haustadt der Gemeinde Beckingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen hat in öffentlicher Sitzung 

am 27.08.2013 die Teiländerung des Flächennutzungsplanes gebilligt 

und die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 

Nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB ist im Rahmen der Bekanntmachung 

anzugeben, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar 

sind und ausgelegt werden. Die Bekanntmachung der öffentlichen 

Auslegung vom 04.09.2013 erfüllte diese Anforderungen nach 

einer aktuellen Rechtsprechung (BVerwG Urteil vom 18.07.2013, 4 

CN 3.12) nicht, weshalb die erneute öffentliche Auslegung gem. § 3 

Abs. 2 BauGB durchgeführt werden muss. 

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit gültigen 

Fassung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf 

des Planes und die dazugehörige Begründung in der Zeit vom 

13.12.2013 bis einschließlich 13.01.2014 während der Dienststunden 

im Rathaus der Gemeinde Beckingen, Bauverwaltung, Zimmer 1.07, 

zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. 

Folgende Unterlagen werden ausgelegt: 

- Planzeichnung des Flächennutzungsplanes 

- Begründung und Umweltbericht mit den Inhalten in einer 

Zusammenfassung: 

- Umweltrelevante Angaben zum Standort 

- Bedarf an Grund und Boden 

- Festlegung von Umfang und Detaillierungsgrad der Umweltprüfung 

- Festgelegte Ziele des Umweltschutzes gemäß Fachgesetzen 

und Fachplänen 

- Abgrenzung des Untersuchungsraumes 

- Naturraum und Relief, Geologie und Böden, Oberflächengewässer 

/ Grundwasser, Klima und Lufthygiene , Arten und 

Biotope, Landschaftsbild, Freizeit / Erholung, Kultur- und 

Sachgüter 

- Entwicklung des Umweltzustandes bei Nichtdurchführung 

der Planung 

- Beschreibung der Vermeidungs-, Verminderungs- und Ausgleichsmaßnahmen 

- Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes 

- Auswirkungen der Planung auf das Schutzgüter Böden, 

Wasser, Luft /Klima und Wechselwirkungen 

- Auswirkungen der Planung auf die Schutzgüter Tiere, Pflanzen, 

Biotope und das Landschaftsbild 

- Auswirkungen der Planung auf die Gesundheit des Menschen 

- Wahrscheinlichkeit von Auswirkungen der Planung 

- Dauer, Häufigkeit und Reversibilität der Auswirkungen der 

Planung 

- Prüfung von Planungsalternativen 

- Stellungnahmen der Behörden mit umweltbezogenen Informationen. 

- Stellungnahme des Ministeriums für Inneres und Sport 

Mit einer kritischen Einschätzung der Fläche aufgrund der 

Lage im Außenbereich und Forderung nach einer umfassenderen 

Alternativenprüfung 

- Stellungnahme des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz 




Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen 

schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan nicht berücksichtigt werden. Ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Ziel der Teiländerung des Flächennutzungsplanes ist die Schaffung 

der planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Inwertsetzung der 

ehemaligen Tennisanlage des TC 1977 Haustadt durch Errichtung 

eines neuen, privat betriebenen Tenniszentrums. 

Zur Ermittlung der Belange des Umweltschutzes wird gem. § 2 Abs. 

4 BauGB eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen 

erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden. Die 

Umweltprüfung ist Bestandteil der Begründung zur Teiländerung 

des Flächennutzungsplanes (Umweltbericht als gesonderter Teil der 

Begründung). 

Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 1,4 ha befindet sich in einer 

Entfernung von ca. 500 m östlich der bebauten Ortslage von Haustadt 

im Außenbereich. Unmittelbar südlich des Plangebietes verläuft die 

Straße „Zum Weiher“, ein Feldwirtschaftsweg, der von Haustadt nach 

Düppenweiler führt. Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes 

sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. 

Übersichtsplan ohne Maßstab 

Beckingen, 04.12.2013 

Erhard Seger, Bürgermeister 


der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB des Bebauungsplanes 

„Tennisanlage Haustadt“ im Gemeindebezirk Haustadt 

der Gemeinde Beckingen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen hat in öffentlicher Sitzung 

am 27.08.2013 den Entwurf des Bebauungsplanes „Tennisanlage 

Haustadt“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem 

Textteil (Teil B) gebilligt und die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 

2 BauGB beschlossen. Diese wurde vom 12.09.2013 - 14.10.2013 

durchgeführt. 



sind und ausgelegt werden. Die Bekanntmachung der öffentlichen 

Auslegung vom 04.09.2013 erfüllte diese Anforderungen nach 

einer aktuellen Rechtsprechung (BVerwG Urteil vom 18.07.2013, 4 

CN 3.12) nicht, weshalb die erneute öffentliche Auslegung gem. § 3 

Abs. 2 BauGB durchgeführt werden muss. 

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit gültigen 

Fassung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf 

des Planes und die dazugehörige Begründung in der Zeit vom 

13.12.2013 bis einschließlich 13.01.2014 während der Dienststunden 


zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. 


- Planzeichnung des Bebauungsplanes 

- Begründung und Umweltbericht mit den Inhalten: 








/ Grundwasser, Klima und Lufthygiene, Arten und 

Biotope, Landschaftsbild, Freizeit / Erholung, Kultur- und 

Sachgüter 


der Planung 



- Auswirkungen der Planung auf das Schutzgüter Böden, 

Wasser, Luft /Klima und Wechselwirkungen 





- Dauer, Häufigkeit und Reversibilität der Auswirkungen der 

Planung



- Biotoptypenplan mit Darstellung der vor Ort erfassten Biotoptypen 

- Stellungnahmen der Behörden mit umweltbezogenen Informationen. 

- Stellungnahme des Ministeriums für Inneres und Sport 




- Stellungnahme des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz 





schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht 

fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bauleitplan nicht berücksichtigt werden. Ein Antrag 

nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit 

ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Ziel des Bebauungsplanes ist die Inwertsetzung der ehemaligen Tennisanlage 

des TC 1977 Haustadt durch Errichtung eines neuen, privat 

betriebenen Tenniszentrums. 

Zur Ermittlung der Belange des Umweltschutzes wird gem. § 2 Abs. 

4 BauGB eine Umweltprüfung durchgeführt, in der die voraussichtlichen 

erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden. Die 

Umweltprüfung ist Bestandteil der Begründung zum Bebauungsplan 

(Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung). 

Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 1,4 ha befindet sich in einer 

Entfernung von ca. 500 m östlich der bebauten Ortslage von Haustadt 

im Außenbereich. Unmittelbar südlich des Plangebietes verläuft die 

Straße „Zum Weiher“, ein Feldwirtschaftsweg, der von Haustadt nach 

Düppenweiler führt. Die genauen Grenzen des Bebauungsplanes 

sind dem beigefügten Lageplan zu entnehmen. 

Übersichtsplan ohne Maßstab 




der erneuten öffentlichen Auslegung der Teiländerung „Windenergie“ 

des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Beckingen 

zur Steuerung der Windenergienutzung im gesamten Gemeindegebiet 

Der Gemeinderat der Gemeinde Beckingen hat in seiner Sitzung 

am 18.03.2013 den Entwurf der Teiländerung „Windenergie“ zum 

Flächennutzungsplan der Gemeinde Beckingen, bestehend aus der 

Planzeichnung und dem Textteil gebilligt und die öffentliche Auslegung 

gem. § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. 



sind und ausgelegt werden. Die Bekanntmachung vom 

24.04.2013 erfüllte diese Anforderungen nach einer aktuellen 

Rechtssprechung (BVerwG Urteil vom 18.07.2013, 4 CN 3.12) nicht, 

weshalb die erneute öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

durchgeführt wird. Gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf des Planes und der 

Begründung in der Zeit vom 13.12.2013 bis 13.01.2014 während der 

Dienststunden 


erneut zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. 


- Plankarte Restriktionsanalyse 

- Plankarte Flächennutzungsplanteiländerung 

- Begründung mit Standortkonzept und Umweltbericht mit den 

Inhalten: Auswirkungen der Planung auf Mensch, Tier, Pflanzen und 

die biologische Vielfalt, Boden, Wasser, Luft und Klima, Landschaft 

und landschaftsbezogene Erholung, Kultur, Sonstige Sachgüter, 

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: 

Standortkonzept mit den Inhalten 

- Vorgehensweise mit methodischem Ansatz (Standortfindung) 

- Vorschlag einer Flächenkulisse für den Flächennutzungsplan 

unter Berücksichtigung der Windpotentialstudie des Landes. 

Umweltbericht mit den Inhalten 








/ Grundwasser, Klima und Lufthygiene, Arten und Biotope, 

Landschaftsbild, Freizeit / Erholung, Kultur- und Sachgüter 


der Planung 



- Auswirkungen der Planung auf das Schutzgüter Böden, Wasser, 

Luft /Klima und Wechselwirkungen 





- Dauer, Häufigkeit und Reversibilität der Auswirkungen der Planung 


Zusammenfassung der maßgeblichen Stellungnahmen mit 

umweltbezogenen Informationen. 

- Stellungnahme Landesamt für Umwelt und Arbeitsschutz 

Mit Äußerungen u.a zu Artenschutzbelangen (wie Vögel, Wildkatze,…), 

Immissionsschutz, Grundwasserschutz und Altlasten 

- Stellungnahme Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz 

Abt. D5 Waldwirtschaft, Jagd und Fischerei 

Mit u.a. Äußerungen zu windkraftrelevanten Vogelarten 

- Stellungnahme Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz 

Abt. D Ökologische Landnutzung, Natur und Tierschutz 

Mit u.a. Äußerungen zu windkraftrelevanten Vogelarten und 

Landschaftsschutzgebieten 

- Stellungnahme Ministerium für Inneres u. Sport Abt. Landesund 

Stadtentwicklung 

Mit u.a. Äußerungen zu windkraftrelevanten Vogelarten 

- Stellungnahme des NABU E.V. Saar 

Mit Äußerungen u.a. zu windkraftrelevanten Vogelarten 


schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der 

Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. 

Bei Aufstellung eines Bauleitplans ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen 

der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber 

hätten geltend gemacht werden können. Ziel dieser Teiländerung 

„Windenergie“ des rechtswirksamen Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Beckingen ist die Darstellung von Konzentrationszonen 

für die Errichtung von Windenergieanlagen. Außerhalb dieser Konzentrationszonen 

soll die Errichtung von Windenergieanlagen ausgeschlossen 

werden. Die Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB ist 

Bestandteil der Begründung zur Teiländerung des Flächennutzungsplans. 

Der Geltungsbereich der Teiländerung des Flächennutzungsplans 

umfasst das gesamte Gemeindegebiet. Während der Beteiligungsfrist 

kann die Flächennutzungsplan-Teiländerung „Windenergie“ auch im 

Internet unter der folgenden Adresse eingesehen werden: 

- http://argusconcept.planungsbeteiligung.de 


Erhard Seger, Bürgermeister


Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Beckingen 

Am Freitag, dem 13.12.2013, 17:00 Uhr, findet im unteren 

Foyer des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

Punkt 1: Einwohnerfragestunde 

Punkt 2: Einteilung des Wahlgebietes in Bereichslisten für die 

allgemeinen Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 

Punkt 3: Ergänzung der Gebührenordnung für die Nutzung 

gemeindlicher Einrichtungen 

Punkt 4: Änderung der Vergnügungssteuersatzung der 

Gemeinde Beckingen 

Punkt 5: Bebauungsplan „Fliederstraße“ im Gemeindebezirk 

Saarfels 

Punkt 6: Jahresabschluss 2012 des Gemeindewasserwerkes 


Punkt 7: Jahresabschluss 2012 des Abwasserbetriebes Beckingen 

Punkt 8: Verzinsung des Eigenkapitals des Gemeindewasserwerkes 


Punkt 9: Wirtschaftsplan 2014 des Gemeindewasserwerkes 


Punkt 10: Investitionsplan 2014 des Gemeindewasserwerkes 


Punkt 11: Stellenübersicht 2014 des Gemeindewasserwerkes 


Punkt 12: Wirtschaftsplan 2014 des Abwasserbetriebes Beckingen 

Punkt 13: Investitionsplan 2014 des Abwasserbetriebes Beckingen 

Punkt 14: Stellenübersicht 2014 des Abwasserbetriebes Beckingen 

Punkt 15: Mitteilungen und Anfragen 

Beckingen, den 05.12.2013 


Melderechtliche Hinweise 

Gemäß § 35 Abs. 1 des saarländischen Meldegesetzes darf die 

Meldebehörde den Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern 

von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen 

Wahlen - im vorliegenden Fall der Europa- und Kommunal Wahlen 

am 25.05.2014 - Auskunft aus dem Melderegister über Vorund 

Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen 

von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung 

das Lebensalter bestimmend ist und die Wahlberechtigten 

dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. 

Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt 

werden. 

Der Empfänger der Daten darf diese nur für die Zwecke der Wahl 

verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl 

zu löschen. 

Widersprüche gegen die Weitergabe von Daten können Wahlberechtigte 

schriftlich beim Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, 

Bergstr. 48, 66701 Beckingen vorbringen. 


Der Bürgermeister 

als Ortspolizeibehörde 

Erhard Seger 

Sperrung des Rathausvorplatzes 

In der Zeit von Samstag, dem 07.12.2013, bis Sonntag, dem 

08.12.2013, findet auf dem Rathausvorplatz ein Weihnachts- und 

Kunsthandwerkermarkt statt. 

Aus diesem Grund wird der Rathausvorplatz von Samstag, dem 

07.12.2013, 8.00 Uhr, bis einschließlich Sonntag, dem 09.12.2012, 

von der Einmündung Bergstraße an für den öffentlichen Verkehr 

voll gesperrt. Das Parken auf allen Parkplätzen vor dem Rathaus, 

also auch bei der Post, ist während dieser Zeit verboten. 



als Ortspolizeibehörde 

Erhard Seger 

Erneuerung des Asphaltbelags in 

der Talstraße im Gemeindebezirk Beckingen 

Der Landesbetrieb für Straßenbau hat mitgeteilt, dass der erste 

Bauabschnitt der Asphaltarbeiten in der Talstraße im Gemeindebezirk 

Beckingen von Ortsmitte bis Einmündung Schwarzer 

Weg vom 5. bis 7. Dezember unter Vollsperrung beider Richtungsfahrbahnen 

ausgeführt wird. Die im Sperrungsbereich liegenden 

Grundstücke werden in diesem Zeitraum nur fußläufig 

erreichbar sein. Die Umleitung des Durchgangsverkehrs erfolgt 

in beiden Fahrtrichtungen über die Brückenstraße - Waldstraße - 

Friedhofstraße bis zur Ortsmitte Haustadt. Die Buslinien werden 

ebenfalls über diese Strecke umgeleitet. 

Die weiteren Asphaltarbeiten Richtung Haustadt bis zur Haustadtertalstraße 

19 werden abschnittsweise unter halbseitiger 

Sperrung mit Ampelverkehr ausgeführt. 



Wehrpflicht und Zivildienst 

Mit der Änderung des Wehrpflichtgesetzes zum 1. Juli 2011 wurde 

die gesetzliche Wehrpflicht zur Ableistung des Grundwehrdienstes 

ausgesetzt. Gleichzeitig wurde der im Wehrpflichtgesetz angelegte 

freiwillige Wehrdienst fortentwickelt. 

Zur Gewinnung von Bewerbern für den freiwilligen Wehrdienst 

übersendet das Bundesamt für Wehrverwaltung allen in Frage kommenden 

Personen Informationsmaterial über Tätigkeiten in den 

Streitkräften. Hierfür übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt 

für Wehrverwaltung Familiennamen, Vornamen und gegenwärtige 

Anschrift zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im 

Jahre 2015 volljährig werden. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach 

§ 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben. 

Falls Sie wiedersprechen wollen, können Sie dies schriftlich oder per 

Fax (06835/55500) bis 31. Januar 2014 mit dem unten angehängten 

Antrag tun. 


Erhard Seger 

✂ 

Antrag auf Übermittlungssperre 


Rathaus 


Ich beantrage eine Sperre für Auskünfte an das Bundesamt für 

Wehrverwaltung 

................................................................................................................................. 

Nachname 

................................................................................................................................. 

Vorname 

................................................................................................................................. 

Geburtsdatum 

................................................................................................................................. 

Geburtsort 

................................................................................................................................. 

Adresse 

................................................................................................................................. 

................................................................................................................................. 

................................................................................................................................. 

Mit freundlichen Grüßen 

✂


NACHRUF 

Am 17. November 2013 verstarb im Alter von 74 Jahren der 

Hauptfeuerwehrmann 

Manfred Weber 

aus Erbringen. 

Der Verstorbene gehörte seit 1954 der Freiwilligen Feuerwehr 

der Gemeinde Beckingen an, zuletzt als Mitglied der Altersabteilung. 

Wir danken ihm für die zum Wohle der Wehr und der Allgemeinheit 

geleisteten treuen Dienste und werden ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Beckingen, im November 2013 

Erhard Seger Martin Schneider Werner Folz 

Bürgermeister Wehrführer Löschbezirksführer 

Ausgabe von Personalausweisen 

und Reisepässen 

Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können die 

Bundespersonalausweise beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen 

abgeholt werden (Zimmer 1.05/1.06) 

Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 14.11.2013 beantragt 

wurden, in Empfang genommen werden. 

Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der Regel bis 

zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die 

rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Ausweises und 

eines biometrischen Passbildes hin. 

Die Gebühr beträgt für den neuen Personalausweis 28,80 Euro für 

Personen über 24 Jahre und 22,80 Euro für Personen unter 24 Jahre. 

Die Gebühr für einen sechs Jahre gültigen Reisepass, der Personen 

ausgestellt wird, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 

beträgt 37,50 Euro, der zehn Jahre gültige E-Pass (Personen ab 24 

Jahre) kostet 59,00 Euro. 

Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Beckingen 

ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch 

mit. 

Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fotokopie 

des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde benötigt. 

Bereits ausgegebene Reisepässe behalten auch nach dem 01.11.2005 

ihre bis zu 10-jährige Gültigkeit. 

Geschwindigkeitskontrollen 

In der Gemeinde Beckingen werden in der 50. Kalenderwoche, 

in Ergänzung zur polizeilichen Verkehrsüberwachung Geschwindigkeitskontrollen 

durchgeführt. 

In der 50. Kalenderwoche finden in folgenden Orten Kontrollen 

statt: 

- Haustadt 

- Erbringen 

- Düppenweiler 

Die Gemeinde behält sich vor, in Absprache mit der Polizei, außer 

in den angegebenen, auch in anderen Ortsteilen Geschwindigkeitskontrollen 

vorzunehmen 


Ortsvorsteher Gerhard Braun 

Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98 

Ortsratssitzung Beckingen 

Am Mittwoch, dem 4.12.2013, 19.00 Uhr, findet im Konferenzzimmer 

des Rathauses eine teils öffentliche bzw. teils nicht öffentliche 

Sitzung des Ortsrates statt. Zum öffentlichen Teil sind natürlich alle 

Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. 

Öffentlicher Teil: 

1. Bürgerfragestunde 

2. Antrag der SPD-Ortsratsfraktion, Grundlegende Sanierung der 

Grundschule Beckingen, Gebäude 1 und 2 sowie der Schulturnhalle. 

3. Anträge der CDU-Fraktion im Ortsrat Beckingen 

3.1 Wiederherstellung der Beleuchtung des Fußweges am Mühlenbach 

zwischen der Ortsmitte (Parkstraße) und der Firma Ruia 

(Talstraße) 

3.2 Instandsetzung der Straßenbeleuchtung in Höhe der Bushaltestelle 

vor Radsport Gangolf 

4. Verschiedenes und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil: 

5. Veranstaltung des Ortsrates 

Neujahrsempfang 2014 

6. Haushaltsberatungen über den Doppel-Haushalt der Gemeinde 

2014/2015 

Gerhard Braun 

Ortsvorsteher 

Pflegestützpunkt Merzig 

Sprechstunde im Rathaus Beckingen 

Mittwochs von 09:00 bis 11:00 Uhr im Konferenzzimmer, 

Tel: 06835-55-253 

Sie erreichen uns in Merzig Mo.-Fr.: 06861-80-422 

Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Honzrath 

Ortsvorsteher Joachim Gratz 

Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 

Ortsratssitzung Honzrath 

Am Mittwoch, dem 11. Dezember 2013, findet um 19.00 Uhr im 

Tagungs- und Konferenzraum der ehemaligen Grundschule die 

nächste Sitzung des Ortsrates statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Bürgeranhörung 

2. Veränderungen der Vereinsliste 

3. Ergebnis und Verteilung des Erlöses vom Martinsumzug 

4. Prüfung der Rechnungslegung des Ortsvorstehers 

5. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentliche Sitzung 

6. Finanzangelegenheiten 

Zu dem öffentlichen Teil der Sitzung sind neben den Mitgliedern des 

Ortsrates die Bürgerinnen und Bürger unseres Ortes recht herzlich 

eingeladen. 

Die anwesenden Ortsratsmitglieder und der Ortsvorsteher stehen 

insbesondere zum Tagesordnungspunkt 1 für Auskünfte gerne zur 

Verfügung. 

Joachim Gratz 

Ortsvorsteher 

Sonstige Behörden 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Mettlach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 

eine befristete Beschäftigungsdauer einen technischen Mitarbeiter 

(m/w) 

- Fachrichtung Hochbau - 

Sie verfügen über 

· ein abgeschlossenes einschlägiges Fachhochschulstudium im 

Bauingenieurwesen oder gleichwertige Fähigkeiten und Berufskenntnisse 

als Hochbautechniker 

· gründliche gewerke-übergreifende Kenntnisse und Erfahrungen 

bei der Organisation und Abwicklung von Hochbauunterhaltungsmaßnahmen 

(insbesondere im Bau, Vertrags- und Vergaberecht) 

· eine analytische, selbständige Denk- und Arbeitsweise sowie die 

Fähigkeit zur Steuerung komplexer Prozesse 

· Teamfähigkeit und Sozialkompetenz 

· Sicheres Auftreten im Umgang mit Behörden, Firmen bzw. Kunden 

· Kenntnisse in der Anwendung arbeitsplatzbezogener PC-Programme


· Von Vorteil wäre eine Zusatzqualifikation in den Bereichen 

„Arbeitssicherheit“ (SiGeKo) und/oder „Facility Management“. 

Wir bieten Ihnen 

· einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in 

den Tätigkeitsfeldern 

- Durchführung, Bauleitung und Abwicklung gemeindlicher Hochbaumaßnahmen; 

insbesondere im Instandsetzungs- und Unterhaltungsbereich 

- Wahrnehmung der Bauherrenfunktion einschl. Kostencontrolling 

- Gebäude- und Energiemanagement für die gemeindlichen Häuser 

- Projektsteuerungsleistungen im Bereich der technischen 

Betriebe 

· eine sorgfältige Einarbeitung sowie eine leistungsgerechte 

Bezahlung nach den Vorgaben des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst (TVöD-V i.V.m. mit den einschlägigen Eingruppierungsrichtlinien). 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Das Beschäftigungsverhältnis 

ist befristet auf eine Vertretungszeit für die Dauer einer Mutterschaftsvertretung. 

Wenn unser Angebot Ihr Interesse findet, so richten Sie bitte Ihre aussagekräftige 

Bewerbung bis zum 12. Dezember 2013 

an die Gemeinde Mettlach, Personalamt, Freiherr-vom-Stein-Straße 

64, 66693 Mettlach. (Anmerkung: Durch das Bewerbungsverfahren 

entstehende Kosten werden nicht ersetzt. Bitte verzichten Sie auf die 

Einreichung von Bewerbungsmappen. Die Bewerbergespräche sind vorsorglich 

für die 51. KW terminiert.). 


Carsten Wiemann 


Am Montag, dem 09.12.2013, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal 

des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 

24. Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern in der 

Amtszeit 2009/2014 statt. 

I. Öffentliche Sitzung 

1 Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 

2 Festsetzung des Investitionsprogrammes für den Planungszeitraum 

2013 - 2017 

3 Festsetzung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2014 

4 Änderung der Satzung des Hilfsfonds „Bürger in Not“ 

5 Klage gegen den Ablehnungsbescheid des Ministeriums für 

Bildung und Kultur über die Erstattung der Erstbeschaffung von 

Schulbüchern 

6 Wahl des Kreistages am 25. Mai 2014: Einteilung des Kreiswahlgebietes 

in Wahlbereiche 

7 Wahl eines stellvertretenden Kreiswahlleiters und stellvertretenden 

Vorsitzenden des Wahlbeschwerdeausschusses 

8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen 

II. Nichtöffentliche Sitzung 

9 Ausführung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2014 

10 Zustimmung zur Verlängerung der Amtszeit eines Vorstandsmitgliedes 

der Sparkasse Merzig-Wadern 

66663 Merzig, 27. November 2013 

Landkreis Merzig-Wadern 

Die Landrätin 

Daniela Schlegel-Friedrich 

Kreisverwaltung geschlossen 

Am Freitag, dem 27.12.2013 sind die Büros der Kreisverwaltung, des 

Gesundheitsamtes und des Amtes für soziale Angelegenheiten in 

Merzig und Wadern sowie die Außenstelle der Straßenverkehrsbehörde 

in Wadern geschlossen. 

Die Zulassungsstelle in Merzig arbeitet am Montag, dem 23.12.2013 

und Montag, dem 30.12.2013 grundsätzlich nur nach Terminvereinbarung. 

Dadurch soll die Wartezeit für die Kunden an diesen 

Tagen so kurz wie möglich gehalten werden. Termine können telefonisch 

unter 06861-800 oder im Internet unter www.merzig-wadern. 

de/Terminvergabe gebucht werden. 

Standesamtliche Nachrichten 

Heiraten 

Alexander Albiez, Honzrath und Tanja Barbara Roersch geb. Lauer, 

Honzrath 

Sterbefälle 

Rosina Maria Naumann geb. Michely (93), Düppenweiler 

Manfred Weber (84), Erbringen 

Rolf Dieter Eltges (72), Haustadt 

Josef Lauer (86), Haustadt 

Gratulationen 

■■ 

Verfahrensweise bei der Veröffentlichung 

von Gratulationen 

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die das 80. Lebensjahr vollenden 

oder Bürger, die älter sind, werden im Amtsblatt der 

Gemeinde Beckingen veröffentlicht, wenn sie das ausdrücklich 

wünschen. 

Ich bitte die Personen, die eine Veröffentlichung wünschen 

und dies bisher nicht mitgeteilt haben, den unten angehängten 

Vordruck auszufüllen und an die Gemeinde Beckingen zu 

übersenden. 


Erhard Seger 

✂ 


Rathaus 


Ich möchte, dass mein Geburtstag im Amtsblatt der Gemeinde 

Beckingen unter der Rubrik „Gratulationen“ veröffentlicht wird. 

Nachname: .............................................................................................. 

Geburtsname: .............................................................................................. 

Vorname: .............................................................................................. 

Geburtsdatum: .............................................................................................. 

Adresse: .............................................................................................. 

.............................................................................................. 

Unterschrift: .............................................................................................. 

■■ 

Sirenenprobe 

Feuerwehr 

www.feuerwehr-beckingen.de 

✂ 

Die nächste Probe der Sirenen durch die Haupteinsatzzentrale bei 

der BF Saarbrücken ist am Samstag, den 07. Dezember 2013 um 

12.00 Uhr. 

■■ 

Löschbezirk 1 Beckingen 

Winterwanderung / Jahresabschluss 2013 

Am Samstag, 14. Dezember 2013, findet die diesjährige Winterwanderung 

mit anschließendem Jahresabschluss/Grillen statt 

(Aktive und Altersabteilung). 

Wir treffen uns um 13 Uhr am Gerätehaus. Bitte in die Teilnehmerliste 

im Gerätehaus eintragen. 

Wer einen Salat beisteuern möchte, bitte ebenfalls eintragen.


■■ 

Löschbezirk 2 Düppenweiler 

Vorstandssitzung (aktive Wehr) 

Am 10. Dezember 2013 trifft sich der Vorstand um 19:00 Uhr zu seiner 

nächsten Sitzung im Gerätehaus. 

Übung (aktive Wehr) 

Am 14. Dezember 2013 findet um 19:00 Uhr unsere nächste Übung 

zum Thema „UVV“ statt. Ausbilder ist D. Flesch. Im Anschluss findet 

in gemütlicher Runde der Jahresabschluss statt. Hierzu sind alle Mitglieder 

der aktiven Wehr und der Altersabteilung eingeladen. 

■■ 

Löschbezirk 9 Hargarten 

Übung (Aktive Wehr) 

Am Freitag, dem 13.12.2013, findet unsere nächste Übung zum 

Thema „Knoten und Stiche“ statt. Beginn ist um 18:30 Uhr. 

■■ 

Löschbezirk 4 Haustadt 

Jahresrückblick - Aktive Wehr und Altersabteilung 

Am Freitag, dem 06.12.2013, findet unser Jahresrückblick in Beckingen 

in der Connor Ranch statt. Hierzu sind alle Kameraden der Altersabteilung 

und aktiven Wehr recht herzlich eingeladen. treffen ist um 

19.00 Uhr am Gerätehaus in Haustadt. 

theoretischer Unterricht - Aktive Wehr 

Am Donnerstag, dem 12.12.2013, findet um 19:00 Uhr unser nächster 

theoretische Unterricht statt. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen. Im Verhinderungsfall bitte beim Löschbezirksführer 

oder stellv. Löschbezirksführer rechtzeitig abmelden. 

■■ 

Löschbezirk 5 Honzrath 

Weihnachtsfeier 

Am Sonntag, dem 08.12.13 findet ab 16.00 Uhr unsere Weihnachtsfeier 

statt, zu der alle Mitglieder recht herzlich eingeladen sind. Bitte 

denkt aus organisatorischen Gründen daran, euch anzumelden. 

Ausbildung 

Am Samstag, dem 14.12.13 findet um 18.00 Uhr eine Ausbildung 

im Schulungsraum statt. 

■■ 

Löschbezirk 6 Oppen 

Aktive: 

Unser nächster theoretischer Unterricht findet am Freitag, den 20. 

Dezember 2013 um 18:00 Uhr statt. 

Jugendfeuerwehr: 

Das nächste Treffen der über 11-Jährigen findet am Montag, den 9. 

Dezember 2013 um 17:00 Uhr statt. 

■■ 

Löschbezirk 8 Saarfels 

Ausbildung 

Unser nächster Unterricht findet am Montag, dem 09.12. statt. 

Beginn ist um 19:00 Uhr. Thema: Erste Hilfe, Sanitätsausbildung. 

Ausbilder: Graf Patrick, Preusß Kathrin, Schröder Lisa. Wir bitten um 

pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 


Unsere diesjährige Weihnachtsfeier für die aktive Wehr und die 

Kameraden der Altersabteilung findet am Samstag, dem 14.12. im 

Vereinshaus statt. Anmeldungen bitte bis zu 08.12. an Thiel Rainer 

oder Lauer Hjalmar. 

Deutsches Rotes Kreuz 

■■ 

DRK Beckingen 

Terminvorschau 


14.00 Uhr Wanderung mit anschl. Adventstreffen im DRK-Heim. 

Bitte meldet euch an, damit hinsichtlich der Verpflegung 

geplant werden kann. 

Montag, 06.01.2014 

19.30 Uhr Erste Vorstandssitzung 2014 im DRK-Heim mit Vorplanung 

der Mitgliederversammlung 

Sonntag, 19.01.2014 

14.00 Uhr Jahresmitgliederversammlung mit Ehrungen im 

DRK-Heim 

Mittwoch, 22.01.2014 

Blutspendetermin in der DHH 

■■ 

DRK Honzrath 

Unser nächster Dienstabend findet am Dienstag, den 10. Dezember 

um 20.00 Uhr im Vereinsraum der ehemaligen Grundschule statt. 

■■ 

DRK Reimsbach 

Blutspende 

Änderung der Altersgrenzen für Blutspender seit dem 01.01.2010 

- Neuspender dürfen nun bis zum Vorabend des 69. Geburtstages 

Blut spenden 

- Wiederholungsspender werden bis zum vollendeten 71. Lebensjahr 

zur Blutspende eingeladen 

- Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende zugelassen 

wird darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blutspenden 

Erstspender sind herzlich willkommen. 

Für ihre 1. Blutspende kommen Sie am besten in der Zeit von 16:00 

Uhr bis 18:30 Uhr. 

■■ 

DRK Kreisverband Merzig-Wadern 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort 

MERZIG-WADERN. Der DRK, Kreisverband Merzig-Wadern bietet an 

Samstagen jeweils von 8.30 bis 15 Uhr Kurse in lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber der Klasse A, B, L, 

M und T an. Die nächsten Kurse sind am 14. Dezember in der DRK- 

Kreisgeschäftsstelle in der Losheimer Straße 18 in Merzig, am 21. 

Dezember im DRK-Sozialzentrum in der Schulstraße. 8 in Losheim 

am See. Die Teilnahme kostet 20 Euro, Bezahlung erfolgt zum Lehrgangsende. 

Eine Anmeldung ist möglich online unter www.drk-merzig.de/Kursangebote 

oder unter Tel. (06861)/ 9349-0.drk./ti. 

Kirchliche Nachrichten 

■ ■ Pfarrei St. Johannes und Paulus Beckingen 

mit Filiale St. Barbara, Saarfels 

Pfarrer Christoph Eckert, Talstr. 27, Tel. 06835/2319 

Fax-Nr. 06835/68303, E-Mail:pfarramt-beckingen@t-online.de


Gottesdienstordnung 

Freitag, 06.12.2013 - Herz-Jesu-Freitag, Hl. Nikolaus 

Reimsbach 18.30 Uhr: Hl. Messe mit eucharistischem Segen 

Samstag, 07.12.2013 - Hl. Ambrosius 

Haustadt 18.00 Uhr: Vorabendmesse zum Sonntag 

Düppenw. 18.30 Uhr: Vorabendmesse zum Sonntag 

Sonntag, 08.12.2013 - 2. Sonntag im Advent 

Saarfels 08.30 Uhr: Sonntagsmesse 

f. Pater Hermann Esser 

Beckingen 10.00 Uhr: Hochamt »Radio- Horeb«- Übertragung 

1. Jgd. f. Robert Kratz; f. Schwester Petra Burkert; f. Alwine 

Jochem; f. Angelika Gärtner best. v. d. Kath. Frauengem. 

Reimsbach 15.00 Uhr: Hochamt mit Einführung v. H. Pastor Eckert 

Beckingen 17.00 Uhr: Konzert »No Men« 

Montag, 09.12.2013 - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau u. Gottesmutter Maria 

Haustadt 18.30 Uhr: Festtagsmesse mit eucharistischem Segen 

Dienstag, 10.12.2013 - Hl. Petrus Fourier 

Sf. Kapelle 07.00 Uhr: »Rorate« Messe 

Beckingen 15.00 Uhr: Stunde der göttl. Barmherzigkeit 

Mittwoch, 11.12.2013 - Hl. Damasus I. 

Be. Kapelle 09.00 Uhr: Hl. Messe 

Düppenw. 18.30 Uhr: Hl. Messe 

Donnerstag, 12.12.2013 - Unsere liebe Frau in Guadalupe 

Erbringen 06.30 Uhr: »Rorate« Messe 

Beckingen 18.30 Uhr: Hl. Messe f. Walter Langenfeld; 

f. Leb. u. Verst. d. Fam. Müller-Magar 

Freitag, 13.12.2013 - Hl. Luzia 

Erb. Kapelle 18.00 Uhr: Beginn der Proz. an der »Alten Scheier« 

zur Luzia Kapelle, dort Hochamt zum Fest 

Samstag, 14.12.2013 - Hl. Johannes v. Kreuz 

Beckingen 06.30 Uhr: »Rorate« Messe 

anschl. Frühstück im Pfarrsälchen 

Reimsbach 18.00 Uhr: Vorabendmesse zum Sonntag 

Düppenw. 18.30 Uhr: Vorabendmesse zum Sonntag 

Sonntag, 15.12.2013 - 3. Sonntag im Advent»Gaudete« 

Saarfels 08.30 Uhr: Sonntagsmesse 

f. Luzia Berger; f. Geschwister Bosch 

Erbringen 08.30 Uhr: Sonntagsmesse 

Beckingen 10.00 Uhr: Hochamt 

2. St.-A. f. Jakob Hewener; 

1. Jg. F. Gerd Harig; 

f. Alwine Jochem; f. Arne Schmidt; 

f. Pius u. Mathilde Weber; 

f. Edmund u. Helena Gratz; 

f. Gertrud Dengel nach Meinung; 

f. Leb. u. Verst. der Fam. Lapage; 

f. Fam. Jacobs nach Meinung 

Beckingen 18.00 Uhr: Andacht 

Haustadt 19.00 Uhr: Sonntagsmesse 

Nachrichten 

Beichtgelegenheit 

Sie haben Gelegenheit zur Beichte nach Absprache mit H. Pastor 

Eckert vor und nach den Hl. Messen. 

Rosenkranzgebet 

Die Rosenkranzgebete finden wie gewohnt vor den Hl. Messen statt. 

Sie werden aus Platzgründen nicht mehr explizit in der Gottesdienstordnung 

aufgeführt. 

Krankenkommunion 

Beckingen: Mittwoch, 04.12.13 ab 15.30 Uhr 

Saarfels: Freitag, 06.12.13 ab 15.30 Uhr 

Messbestellungen 

Sollten Sie bei Ihren Messbestellungen die Zettel im Schriftenstand 

der Kirche benutzen, bitten wir Sie, die neuen Gottesdienstzeiten zu 

berücksichtigen. 

Messdiener 

Die Messdiener verkaufen nach dem Hochamt am 8.12. selbstgebackene 

Plätzchen und Glühwein. Wir bitten Sie herzlich, die Aktion zu 

unterstützen. Der Erlös ist für die Messdienerkasse. 

Kolpingsfamilie Beckingen 

Die diesjährige Kolpinggedenkfeier findet am Sonntag, dem 08. 

Dezember 2013 um 15.00 Uhr im Pfarrsälchen statt. Hierzu laden wir 

alle Mitglieder mit ihren Angehörigen recht herzlich ein. 

Wohnung gesucht 

Ein älterer Messdiener unserer Pfarrei sucht dringend eine Wohnung 

in Beckingen. Die Warmmiete sollte bei max. 350 EUR liegen. Wenn 

Sie eine Wohnung (1ZKB/2ZKB) haben oder jemanden kennen, wenden 

Sie sich bitte direkt an Thomas Müller (E-mail: tsm90@web.de, 

Tel.: 01578/9103355). 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro (Frau Mettler) 

Montag 09.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 15.00 - 17.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr 

Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

Das Pfarrbüro ist am Donnerstag, den 5.12.13 wegen einer dienstl. 

Verpflichtung v. Frau Mettler von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr geöffnet. 

Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief (Zeitraum 21.12.13 - 

19.01.14) ist Donnerstag, 12. Dezember 2013. Wir bitten herzlich, den 

Redaktionsschluss unbedingt einzuhalten. 

200 Jahre ‚Bildchen‘ Beckingen 

150 Jahre Pfarrkirche & Kirchenchor 

100 Jahre Klais-Orgel der Pfarrkirche 

St. Johannes & Paulus Beckingen 

100 Jahre Kindergarten St. Marcellus Beckingen 

60 Jahre Kirchenchor „Cäcilia“ Saarfels 

Verena Langenfeld – Sopran 

Stephan Langenfeld – Orgel 

O komm, o komm, Emmanuel 

08. Dezember 2013 

17:00 Uhr 

Pfarrkirche St. Johannes & Paulus Beckingen 

Eintritt frei - Türkollekte 

■■ 

Pfarrei St. Leodegar Düppenweiler 

Pater Siegfried Elbert 

Kolpingstr. 4, Tel. 06832/221 

E-Mail: pfarrei-dueppenweiler@t-online.de 

Gottesdienstordnung 

Donnerstag, 05.12.2013 - Hl. Anno 

Düppenw. 

18:00 Uhr: Rosenkranzgebet für die geistlichen 

Berufe 

18:30 Uhr: Hl. Messe f. † O.W.;// 

Freitag, 06.12.2013 - Hl. Nikolaus, Herz-Jesu-Freitag 

Reimsbach 18:30 Uhr: Hl. Messe mit eucharistischem Segen 

Düppenw. 19:30 Uhr: Adventskonzert in der Pfarrkirche 

Samstag, 07.12.2013 - Hl. Ambrosius, Herz-Mariä-Samstag 

Düppenw. 18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse und Taufe des 

Kindes. Amelie Ternig 

4-Wochenamt f. † H. Franz-Rudolf Koch;// f. Ehel. 

Aloys u. Frieda Colbus u. f. † Ehel. Bernhard u. Inge 

Loessin;// f. † d. Fam. Jenal-Hoffmann;// f. d. Leb. u. 

Verst. des Schuljahrganges 1927;// f. † N.Sch.;// 

Sonntag, 08.12.2013 - 2. Adventssonntag 

Erbringen 08:30 Uhr: Sonntagsmesse 

Saarfels 08:30 Uhr: Sonntagsmesse 

Beckingen 10:00 Uhr: Hochamt 

Reimsbach 15:00 Uhr: Hochamt u. Einführung v. H. Pastor Eckert 

Montag, 09.12.2013 Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau u. Gottesmutter Maria 

Haustadt 18:30 Uhr: Festtagsmesse


Dienstag, 10.12.2013 

Düppenw. 09:00 Uhr Frühmesse: „RORATE“ 

im Pfarr - u. Jugendheim 

anschl. kleines Frühstück 

Mittwoch, 11.12.2013 - Hl. Damasus 

Düppenw. 18:30 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 12.12.2013 - Unsere liebe Frau v. Guadalupe 

Düppenw. 18:30 Uhr: Hl. Messe 

Freitag, 13.12.2013 - Hl. Luzia 

Erbringen 18.00 Uhr: Beginn der Proz. an der „Alten Scheier“ zur 

Luzia Kapelle, dort Hochamt zum Fest 

Samstag, 14.12.2013 Hl. Johannes vom Kreuz 

Düppenw. 18:30 Uhr: Sonntagvorabendmesse 

1. Jgd. f. † H. Lorenz Lamberti;// f. † H. Salvatore 

Palermo;//f. † H. Alfons Zimmermann;// f. † H. Berthold 

Zimmermann;// f. † H. Gerhard Schwarz;// f. † d. 

Fam. Roos-Kell;// 

Sonntag, 15.12.2013 - 3. Adventssonntag (Gaudete) 

Erbringen 08:30 Uhr: Sonntagsmesse 

Saarfels 08:30 Uhr: Sonntagsmesse 

Beckingen 10:00 Uhr: Hochamt 

Haustadt 19:00 Uhr: Sonntagsmesse 

Messdienerdienst 

Donnerstag bis Samstag, 05. - 07.12.13 

Florian, Paul K., Peter, Robin, Janik 

Sonntag bis Mittwoch, 08. - 11.12.13 

Kyra, Lisa, Hannah,Jakob J., Salvatore 


Jana, Jakob R., Marie W., Barbara, 

Sonntag bis Mittwoch, 15. - 18.12.13 

Simon, Janine, Sarah, Laura, Lena-Marie 


Ingo, Maximilian, Kristian, Diego 

Lektoren 

07.12. Anke Huckert 

14.12. Aileen Moritz 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Frau Kapf) 

Dienstag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Donnerstag: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Tel.: 06832/221 

Geistliche Lieder 

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 12.12.13 um 19:00 Uhr zu einer 

Adventsfeier im Pfarr - u. Jugendheim. 

Adventsbasar 

Die von unserer Tombola nicht abgeholten Preise können dienstags, 

nach der Roratemesse, im Pfarr u. Jugendheim abgeholt werden. 

Termine für den Monat Dezember 

06.12. 19:30 Uhr: Adventskonzert in der Pfarrkirche 

19.12. 10:00 Uhr: Hauskommunion 

21.12. 18:00 Uhr: Beichtgelegenheit in der Kirche 

22.12. 18:00 Uhr: Bußandacht in der Pfarrkirche 

23.12. 18:30 Uhr: Offenes Adventsingen mit Unisono 

24.12. 16:00 Uhr: Kindermette 

18:00 Uhr: Christmette 

Nikolausaktion 2013 

Bald ist es wieder so weit. 

Am Donnerstag, dem 5. Dezember kommt der Nikolaus mit seinen 

Engeln wieder zu den Kindern nach Hause. 

Infos und Anmeldung: 

Kath. Jugend Düppenweiler 

Tel. 06832/7640 

■■ 

Pfarrei St. Andreas Reimsbach und 

St. Mauritius Haustadt 

Pfr. Christoph Eckert, Talstraße 27, Tel. 06835/2319 

Fax: 06832/800023, 

E-mail: Kath._Kirchengem._Reimsbach@t-online.de 

Samstag, 07.12.2013 - Hl. Ambrosius 

Haustadt 

18.00 Uhr: VA-Messe als Stiftamt für verst. Eheleute 

Rudolf u. Erna Andres; (SONDERKOLLEKTE f. d. 

Kirche) 

Düppenw. 18.30 Uhr: VA-Messe 

Sonntag, 08.12.2013 - 2. Adventssonntag 

Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse für Josef Ternig u. verst. 

Angehörige 

Saarfels 08.30 Uhr: Frühmesse 

Beckingen 10.00 Uhr: Hochamt (mit Übertragung von Radio 

Horeb) 

Reimsbach 15.00 Uhr: Hl. Messe (mit Einführung von Pfr. 

Christoph Eckert) 

Erbr. u. Reimsb.: SONDERKOLLEKTE f. d. Kirchen 

Montag, 09.12.2013 - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau und Gottesmutter Maria 

Haustadt 18.30 Uhr: Hl. Messe für verst. Pastor Rudolf Müller 

Dienstag, 10.12.2013 - Dienstag der 2. Adventswoche 

Saarfels 07.00 Uhr: Roratemesse 

Düppenw. 09.00 Uhr: Roratemesse 

Mittwoch, 11.12.2013 - Mittwoch der 2. Adventswoche 


Donnerstag, 12.12.2013 - Donnerstag der 2. Adventswoche 

Erbringen 06.30 Uhr: Roratemesse, anschließend gemeinsames 

Frühstück im Pfarrheim 

Beckingen 18.30 Uhr: Hl. Messe 


Freitag, 13.12.2013 - Hl. Luzia, Hl. Odilia 

Erbringen 

Kapelle 18.00 Uhr: Hl. Messe 

Samstag, 14.12.2013 - Samstag der 2. Adventswoche 

Beckingen 06.30 Uhr: Roratemessen 

Reimsbach 18.00: VA-Messe für verst. Eheleute Erika u. Josef 

Staudt; Herbert Fröhlich; 

Düppenw. 18.30 Uhr: VA-Messe 

Sonntag, 15.12.2013 - 3. Adventssonntag (Gaudete) 

Erbringen 08.30 Uhr: Frühmesse 

Saarfels 08.30 Uhr: Frühmesse 

Beckingen 10.00 Uhr: Hochamt 

Reimsbach 15.00 Uhr: Tauffeier 

Haustadt 19.00 Uhr: Abendmesse für Leb. u. Verst. des Berg- u. 

Hüttenarbeitervereins Haustadt; für Michael Lauer 

(1.Jgd.), verst. Großeltern; für Helma Merz; 

Termine ……….. Infos ……….. Mitteilungen 

Messbestellungen/Pfarrbrieferstellung 

Unser Pfarrbrief wird zukünftig in einem Rhythmus von 3 Wochen 

erscheinen (Ausnahmen bestätigen die Regel - z.B. Weihnachtspfarrbrief 

beinhaltet 4 Wochen). 

Das hat zur Folge, dass Sie bitte sehr rechtzeitig (Redaktionsschluss 

wird bekanntgegeben) ihre Termine bei mir einreichen. 

Pfarrbrief 21.12. - 19.01.2014 Redaktionsschluss: 12. Dez. 

Nochmal auch die Bitte an alle Gremien und Gruppierungen diesen 

Redaktionsschluss im Auge zu behalten. 

Für den Übergang wird jede Pfarrei noch ihren eigenen Pfarrbrief 

erstellen. 

Wir arbeiten an einer gemeinsamen Lösung. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Reimsbach (Frau Seiwert) 

Montag - Donnerstag 

8.00 - 15.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

Am Donnerstag, 05.12. und 19.12. haben wir gemeinsames Dienstgespräch. 

In der Zeit von 10.30 - 13.30 Uhr ist das Pfarrbüro Reimsbach 

geschlossen. 

An alle Vereine, Verbände und 

Institutionen in der Gemeinde Beckingen 

Ab sofort können Sie Ihre 

redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das 

„Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden. 

CMS 

Ihre Vorteile unter anderem: 

• Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade in 

Beckingen befinden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm! 

• Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich 

• Schnelle Datenübermittlung 

• Vorschaufunktion 

• Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich 

• Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, 

sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben 

Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


■■ 

Der Pfarrgemeinderat dankt Pastor Norbert Klos 

Sehr geehrter, lieber Herr Pastor Klos, 

nach 11 Jahren segensreichen Wirkens haben Sie sich im Gottesdienst 

am Patronatsfest am 30. November von unserer Pfarrgemeinde in 

Ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Der Pfarrgemeinderat 

St. Andreas u. Maria Himmelfahrt sagt Ihnen für Ihre Begleitung 

herzlichen Dank und Vergelt’s Gott. Ihr seelsorgerisches vielfältiges 

Wirken hier im Einzelnen Revue passieren zu lassen, ist uns an dieser 

Stelle nicht möglich. Deshalb danken wir Ihnen zusammenfassend 

für Ihre engagierte seelsorgerische Arbeit in unserer Pfarrgemeinde, 

für die vielen nachhaltigen Begegnungen, für Ihre würdevollen 

Eucharistiefeiern - insbesondere an den hohen Festtagen. Sie haben 

die frohe Botschaft Jesu immer aus innerstem Herzen verkündet. 

Für Ihren neuen Lebensabschnitt wünschen wir Ihnen einen guten 

Neuanfang in neuer Umgebung und neuem Zuhause. Die kommende 

Zeit möge Ihnen viele schöne Momente bringen und die Zeit 

für all die Vorhaben, die bislang zurückstehen mussten. 

Wir wünschen Ihnen vor allem Gesundheit, Kraft, Mut und Hoffnung 

um alle Herausforderungen zu meistern, die die Zukunft für Sie 

bereithält - dabei möge Sie Gottes reicher Segen stets begleiten. 

Schließen möchten wir mit den bekannten Worten von Hermann Hesse: 

„Wie jede Blüte welkt und jede Jugend 

dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, 

blüht jede Weisheit auch und jede Tugend 

zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern. 

Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe 

bereit zum Abschied sein und Neubeginne, 

um sich in Tapferkeit und ohne Trauern 

in andre, neue Bindungen zu geben. 

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, 

der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“ 

Für den Pfarrgemeinderat: 

Tine Viola, 1. Vorsitzende 

■■ 

Evangelische Kirchengemeinde Merzig 

Freitag, 06.12.2013 

11.00 Uhr Jubiläum der »Merziger Tafel« in den neuen Räumen, 

Am Feldchen 10, Mitbringbuffet! 

17.00 Uhr Spendenkonzert der Musikschule Merzig für die 

»Merziger Tafel«, Projektchor »Singen macht Schule«, 

Ev. Kirche Merzig 


11 - 14 Uhr Kirche für Kinder in Merzig 

18.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst Ev. Kirche Merzig (Pfr. 

Künhaupt) mit Abendmahl 

Sonntag, 08.12.2013 (2. Advent) 

11.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst Martinskirche Beckingen 

(Pfr. Künhaupt) mit Verabschiedung von Frau Kirst 

Montag, 09.12.2013 

15.00 Uhr Gottesdienst Heinrich-Albertz-Haus Merzig 

19.45 Uhr Singkreis in Beckingen 

Dienstag, 10.12.2013 

08.00 Uhr Schulgottesdienst 2.Klassenstufe, Ev. Kirche Beckingen 

09.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern in Merzig 

09.30 Uhr Spielkreis in Beckingen 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Beckingen 

Mittwoch, 11.12.2013 

15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung in Beckingen 

15.00 Uhr Seniorenadventsfeier Frauenhilfe in Merzig, 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Merzig 

19.15 Uhr Presbyteriumssitzung in Merzig 

Donnerstag, 12.12.2013 

09.30 Uhr Spielkreis in Beckingen 

17.00 Uhr Krippenspielprobe in Beckingen 

15.00 Uhr Gottesdienst, Altenheim St. Barbara Fremersdorf (Pfr. 

Künhaupt) 

15.15 Uhr - 18.00 Uhr Flötenkreis in Merzig 

18.00 Uhr - 21.30 Uhr Posaunenchor in Merzig 


14 Uhr - 17 Uhr Kirche für Kinder in Beckingen; Thema: 

Weihnachten. ACHTUNG geänderte Anfangszeit! Um 

Anmeldung wird gebeten 

15.00 Uhr »Konzert im Keller«, Gemeindehaus Merzig 


10.00 Uhr Gottesdienst Ev. Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt) mit 

Abendmahl und Taufen 

10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) 

mit Abendmahl 

Verabschiedung unserer langjährigen Mitarbeiterin Frau Iris Kirst 

Am Sonntag, 08. Dezember verabschieden wir in unserem musikalischen 

Gottesdienst um 11.00 Uhr unsere langjährige Mitarbeiterin 

Frau Iris Kirst. Sie wird auch weiterhin in der Verwaltung von Kirche 

tätig bleiben, aber nicht mehr in unserem Dienst, sondern für den 

ganzen Kirchenkreis. Wir bedanken uns ganz herzlich für ihren großen 

Einsatz für die Gemeinde. Sie war als Verwaltungskraft in der Regel im Hintergrund 

tätig, aber keine Gemeinde kann Gesicht zeigen ohne stabilen 

Hintergrund! Die Gemeinde ist herzlich eingeladen, sich nach dem 

Gottesdienst bei einem Empfang im Saal von ihr zu verabschieden 

oder persönliche Worte an sie zu richten. Wir wünschen Ihr für die 

neuen Aufgaben alles Gute und Gottes Segen. 

Im Namen der Ev. Kirchengemeinde Merzig, 

Pfr. Jörg Winkler


■■ 

Freie Christengemeinde Merzig KdöR 

Waldstr. 2-4 

Sonntag, 08.12.2013: Um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst. Parallel 

finden Kindergruppen statt. 

Mittwoch, 11.12.2013: Um 18.30 Uhr startet der Bibel-u. Gebetskreis. 

Anschl. Gebet für unser Land an der Kapelle. 

Infos unter 06872/8417 u. www.fcgmerzig.de 

■■ 

Lebendige Gemeinde- Christliche Freikirche 

Sonntag, 08.12.2013 - 2. Advent 

10.20 Uhr Erweckungsgottesdienst in der Lebendigen 

Gemeinde Beckingen. Themen Tag: Die Größe unseres 

Gottes / Gestern, heute und in Ewigkeit / Wie man 

Zweifel besiegt / Der Imperativ Jesu / Unsere höchste 

und edelste Aufgabe / Das Problem des Johannes / 

Wachsender Glaube / Den Heiligen Geist verstehen / 

Unser Auftrag ist Barmherzigkeit / Der Weg zum wahren 

Fürbitter / Eigentum Gottes / Die Familie gehört 

zum Plan Gottes / Lebendige Hoffnung. 


19.00 Uhr Besondere Gebetstage im Advent: Schwerpunkt - 

Heilung und Gesundheit. Wenn ich krank bin, will 

ich die Ältesten der Gemeinde zu mir rufen, damit 

sie über mir beten und mich salben mit Öl im Namen 

des Herrn. Und das Gebet des Glaubens wird mir helfen, 

und der HERR wird mich aufrichten; und wenn 

ich Sündan getan habe, wird mir vergeben werden. 

(Jakobus 5,14+15 (Luther 84) 

Auskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel. & Fax 06835/8274 

■■ 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a 

Kirchenbezirk Saar-Pfalz 


19.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls. 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls. 

Gleichzeitig Sonntagsschule für alle Kinder von 4-10 

Jahren im Nebenraum der Kirche. 

10.45 Uhr Chorprobe des Gemeindechores. 

17.00 Uhr Offenes Singen im Advent in der Kirche Völklingen, 

Heinestr. 54. Der Kinderchor und das Kinderorchester 

tragen das Singspiel »Sternenreise« vor. Es musiziert 

das Saar-Pfalz-Orchester. Alle sind herzlich zum Mitsingen 

und Zuhören eingeladen. Der Eintritt ist frei. 


19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl. 

Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie im 

Internet unter: www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak.org abrufen. 

■■ 

Jehovas Zeugen 

Predigtdienstgruppe Beckingen 

Zusammenkünfte im Königreichssaal: Saarlouis-Steinrausch, Albert- 

Einstein-Str. 1A 


19.00 Uhr Bibelstudium Thema: Wie wird die Christenversammlung 

geleitet? 

Wie schon in den Anfängen der Christenversammlung 

werde auch heute befähigte Männer zu Ältesten 

und Dienstamtgehilfen ernannt, um der Versammlung 

biblische Anleitung zugeben. (Apg. 20:28). Es sind 

Männer, die meist Familie haben, ihrem Beruf nachgehen 

und darüber hinaus der Versammlung in Verantwortung 

dienen möchten (1.Petrus 5:1-3). In der Bibel 

werden die Voraussetzung genannt, die jemand mitbringen 

muss, wenn er diese Verantwortung übernehmen 

möchte (1.Timotheus 3:1-10,12; Titus 1:5-9). 

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule 

Bibellesen: 1.Petrus Kapitel 1 bist 2.Petrus Kapitel 3 

Thema: Christen stützen sich auf die Bibel und 

machen den Namen Gottes bekannt (Joh 17:3,6) 

Thema: Warum sind wir sicher, dass Jesus der Messias 

ist (Lukas 24.44; Galater 4:4) 

19.55 Uhr Dienstzusammenkunft 

Thema: Unsere neue Website jw.org: Eine Fundgrube 

für uns und andere. 

Thema: Filme als Lehrmittel einsetzten. 


13.30 Uhr Vortrag 

Thema: Wie man das Böse mit dem Guten besiegen 

kann. Viele erleiden Böses zufolge von Ungerechtigkeiten, 

Verlusten verschiedener Art, schadenstiftendem 

Geschwätz und unbedachten Handlungen 

anderer. Das kann in körperlicher und emotioneller 

Hinsicht zu unsagbar viel Leid führen. Der Mensch, 

der Böses erleidet, neigt dazu, zu grollen oder anderen 

die Schuld dafür zu geben. Einige üben Vergeltung, 

wollen sich rächen, wodurch alles noch 

schlimmer wird. Die Bibel zeigt jedoch, dass man das 

Böse mit dem Guten besiegen kann (Römer 12:21). 

Verbreitung im Dezember 

Wachturm: Der Kampf des Menschen gegen den Tod 

Erwachet!: Hat Gott die Welt in 24 Stunden erschaffen, wie einige Kreationisten 

behaupten? 

Besuchen Sie die Website www.jw.org. Dort finden Sie ein neues 

Video zum Thema: Warum lohnt sich ein genauer Blick in die Bibel? 

Sie können auf dieser Website die Bibel online lesen. 

■■ 

Gemeinde ohne Mauern international 

Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20 

Freitag, 6. Dezember 2013 

19.30 Uhr Jugendgottesdienst 

Sonntag, 8. Dezember 2013 - 2. Advent 

10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst 

Mittwoch, 11. Dezember 2013 

19.30 Uhr Gottesdienst 

■■ 

VHS im Haustadter Tal 

Schulnachrichten 

Örtl. Leitung: Gertrud Selzer 

Tel.: 06861-72636 - eMail: gertrud.selzer@t-online.de 

Aktuell 

7600C: Plätzchen II - Gebäck zusammensetzen, garnieren 

und verzieren 

Beginn: Mo, 09. Dezember 2013, 18:00 Uhr 

Wir lernen zwei weitere Plätzchensorten kennen. 

Im Anschluss beschäftigen wir uns mit dem 

Garnieren und Verzieren der Backwerke. 

Heidesand: ein Buttermarzipangebäck mit 

Zuckerrand. Ein beliebtes Gebäck, das bereits 

ein bisschen Übung im Umgang mit Teigen 

erfordert. 

Nussmakronen: ein Eiweißgebäck mit Nüssen. 

Schnell und einfach hergestellt. 

Einige Gebäcke, zum Beispiel das Buttergebäck, 

können nach dem Abkühlen weiter verfeinert 

werden. So können zwei Plätzchen mit einer 

Füllung aus Nugat oder Marmelade zu einem 

weiteren Geschmackserlebnis werden. Auch 

andere Plätzchen werden durch Verzierungen 

schnell zu optischen Highlights. 

Termine: 1 x 3 UStd. 

Dozent: Martin Simmermann 

Gebühr: 11 EUR 

FBKS 


Genießen 

7601C: Pralinen herstellen 

Beginn: Mo, 16. Dezember 2013, 18:00 Uhr 

Pralinen gehören einfach zu Weihnachten. Selbst 

gemachte Leckereien aus Schokolade sind eine tolle 

Überraschung zum Verschenken. Natürlich darf man 

sich zu Weihnachten auch mal selbst beschenken ... 

Cappuccino-Trüffel: eine Vollmilch-Pralinenmasse mit 

Kaffee in Kakao gerollt.


Termine: 

Dozent: 

Gebühr: 

7602C: Fingerfood 

Beginn: 

Termine: 

Dozent: 

Gebühr: 

Wallnuss-Marzipan-Pralinen: eine Masse bestehend 

aus Marzipanrohmasse und gemahlenen Walnüssen, 

getaucht in Zartbitterkuvertüre. 

Bruchschokolade: Zartbitter Schokolade mit Gewürzen 

verfeinert und auf Mandeln gegossen. 

1 x 3 UStd. 

Martin Simmermann 

11 EUR 

FBKS Beckingen 

Mo, 20. Januar 2014, 18:00 Uhr 

Varianten herzhafter Snacks, ideal für Feiern und festliche 

Empfänge. Kleine Häppchen, die direkt aus der 

Hand gegessen werden. Um unterschiedliche Vorlieben 

zu bedienen, werden eine vegetarische Variante, 

eine mit Meeresfrüchten, eine mit Fisch und eine mit 

Schinken angeboten. 

Wir lernen vier Varianten auf zwei unterschiedlichen 

Teigarten kennen: 

Petit Fours aus Brandteigmasse: Leckere Kleinigkeiten 

wie Thunfisch-Eclairs und Frischkäse-Windbeutel. 

Blätterteigvarianten: Kleine Häppchen mit einer Garnelen-Dill-Füllung 

und einer Schinken-Variante. 

1 x 3 UStd. 

Martin Simmermann 

11 EUR 

FBKS Beckingen 

Malwettbewerb der Sparkasse zum Weltspartag 

Unter dem Motto „ Mit Phantasie und Farbe, so sieht das Geld der 

Kinder aus“ haben die Vorschulkinder unseres Kindergartens am Malwettbewerb 

der Sparkasse Merzig- Wadern teilgenommen. 

Als Dankeschön für unser großes Bild überreichte uns Christian Gergen 

ein Sparschwein gefüllt mit 50,-EUR. Vielen Dank im Namen aller 

Kinder. Wir werden davon etwas zum Spielen kaufen. 

Kindergarten 

■■ 

Neues aus dem katholischen Kindergarten 

St. Theresia 

Vom Apfel zum Apfelsaft 

Wir waren mit den Vorschulkindern in Mettlach und haben dort beim 

Obst- und Gartenbauverein unseren eigenen Apfelsaft gepresst. Ein 

herzliches Dankeschön an Familie Rimbach, Familie Zercher und 

natürlich dem Obst- und Gartenbauverein Mettlach, der die Aktion 

erst möglich gemacht hat. 

Arbeitseinsatz 

Mit Unterstützung einiger Kindergarten Eltern und deren Kindern 

haben wir das Außengelände unseres Kindergartens herbst- und 

winterfest gemacht. 

Vielen Dank an alle großen und kleinen Helfer/-innen. 

Besuch der Rosenresidenz 

Seit Oktober 2013 besuchen wir die Bewohner der AWO Rosenresidenz 

in Beckingen und umgekehrt. Bei unserem ersten Treffen haben 

wir uns zunächst einmal das Gebäude der Einrichtung angeschaut. 

Im Anschluss wurde gemeinsam gesungen. Die Liedvorschläge 

kamen sowohl von den Kindern als auch von den Bewohnern. Der 

Nachmittag klang bei Kakao und Kuchen aus. 

■■ 

AWO Kita Honzrath 

Kleine Adventfeier 

der AWO Kita Honzrath am Freitag, den 13.12.13 von 16.00 Uhr - 

19.00 Uhr 

Besuchen Sie unsere Verkaufsstände in weihnachtlicher Atmosphäre 

auf unserem Außengelände, Am Kollesborn 1, 66701 Honzrath und 

verbringen Sie ein paar schöne Stunden mit uns. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Glühwein, Kinderpunsch 

Würstchen und Stockbrot sind im Angebot. 

Eingeladen sind alle Familien, Freunde und Interessierte. 

Das Kita-Team, der Förderverein und die Elternvertreter freuen sich 

auf Sie. 






CMS 










Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!


Mitteilungen für die Gesamtgemeinde 

Sirenenprobe im Landkreis Merzig-Wadern 

am Samstag, 14. Dezember 

Der Katastrophenschutz im gesamten Landkreis Merzig-Wadern 

probt am Samstag, 14. Dezember, um zwölf Uhr das Sirenensignal 

Katastrophenalarm. 

Ziel der 30-minütigen Übung ist es, nach der erfolgten Umstellung der 

Alarmierung auf die digitale Technik diese erstmalig zu testen. Auch soll 

die Bevölkerung für die Sirenensignale und das Einschalten der Radiogeräte 

als sofortige Maßnahme sensibilisiert werden. Auf der Internetseite 

des Landkreises Merzig-Wadern www.merzig-wadern.de finden Bürger 

aktuelle Informationen im Falle eines Katastrophenalarms. 

„Dem Landkreis als Unterste Katastrophenschutzbehörde ist es wichtig“, 

betont Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, „dass die Bürgerinnen und 

Bürger für die Warnsignale der Sirenen sensibilisiert werden, damit sie im 

Notfall richtig reagieren und sich selbst in Sicherheit bringen können.“ 

Der Landkreis Merzig-Wadern ist einer der wenigen Kreise, die das 

Sirenen-Alarmierungssystem flächendeckend erhalten haben. Ein 

Sirenenalarm kann ausgelöst werden, sollte es zu einer größeres 

Katastrophe wie Überschwemmungen, Schadstoffwolken, Unfällen 

in Atomkraftwerken, Bränden oder Stürmen kommen. 

Im Falle einer Katastrophe werden die Bürger durch einen heulenden 

Alarm gewarnt und aufgefordert, ihr Radio einzuschalten, damit 

sie im Ernstfall die Anweisungen des Katastrophenschutzes befolgen 

können. Bürger des gesamten Landkreises oder einzelner Städte 

und Gemeinden können so schnell gewarnt werden. 

Der Sirenenalarm wird von Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich ausgelöst. 

„Die Sirenensignale sollen im Ernstfall so verstanden werden, 

dass der eine Minute lange auf- und abschwellende Dauerton die 

Bevölkerung warnt, denn er bedeutet: Gefahr, Radio einschalten. Der 

einminütige Dauerton gibt Entwarnung. 

„Gefahr: Radio einschalten“ „Entwarnung“ 

Eine Sirenen-Alarmierung haben viele Bürger schon einmal gehört. 

Allerdings wird nicht jedem die Bedeutung der einzelnen Tonfolgen 

bekannt sein. Am ehesten ist das Sirenensignal „Feuer-Alarm“ 

bekannt, das für die Alarmierung der Feuerwehren bei Bränden und 

Hilfeleistungen genutzt wird. Die Probe der Sirenen erfolgt im Landkreis 

an jedem ersten Samstag im Monat mit dem „Probeton“, ein kurzes 

Anlaufen der Sirene. 

Ansprechpartner im Vorfeld und während der Probe ist das Sachgebiet 

Brand- und Bevölkerungsschutz des Landkreises Merzig-Wadern. 

Informationen gibt das Sachgebiet telefonisch unter (06861) 80-274 

oder per E-Mail an katschutz@merzig-wadern.de. 

Fahrbahnsanierung der L 156 - Talstraße in 

Beckingen zwingt zu dreitägiger Vollsperrung 

Seit dem 2.9.2013 führen Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) und 

Gemeinde Beckingen vorbereitende Arbeiten zur Sanierung der L 156 

- Talstraße in Beckingen aus (siehe Hintergrund). Nachdem diese weitgehend 

abgeschlossen sind, können die Asphaltarbeiten folgen. Sie sollen 

mit Rücksicht auf den Schülerverkehr am 5.12.2013 erst um 8 Uhr 

beginnen und bis einschließlich 7.12.2013 andauern. Betroffen ist der 

Abschnitt zwischen den Einmündungen Brückenstraße und Schwarzer 

Weg. Während der Bauzeit ist aus Gründen der Arbeitsstätten- und 

Verkehrssicherheit eine Vollsperrung des Streckenabschnitts notwendig. 

Die Fahrbahnbreite bietet für eine halbseitige Sperrung mit 

Ampelregelung nicht ausreichend Platz. Die Umleitungsstrecke verläuft 

über die Waldstraße und die Friedhofstraße nach Haustadt. Die 

Gegenrichtung ist entsprechend ausgeschildert. 

Ab dem 08.12.2013 sollen die weitere Bauabschnitte unter halbseitiger 

Verkehrsführung mit Ampelschaltung in Fahrtrichtung Haustadt folgen. 

Die Maßnahme wurde im Vorfeld mit dem Träger des ÖPNV abgestimmt. 

Über Änderungen des Fahrplans informiert der Linienbetreiber 

Saar-Pfalz-Bus GmbH vor Ort. Die Erreichbarkeit der 

Anliegergrundstücke ist während der Bauzeit eingeschränkt. Über 

Beeinträchtigungen wird das vom LfS beauftragte Tiefbauunternehmen 

die Anlieger vor Ort mit Handzetteln informieren. 

Der LfS rechnet mit geringfügigen Verkehrsstörungen. 

WICHTIGER HINWEIS: Die Fahrbahnsanierung kann nur bei 

geeigneter Witterung durchgeführt werden. 

Die Entscheidung, ob wie geplant gebaut wird, kann erst getroffen 

werden, wenn die Wetterprognose zuverlässige Daten liefert. 

Bei Frost und/oder heftigen Niederschlägen muss die Maßnahme 

verschoben werden. 

Kath. Familienbildungsstätte / 

Kath. Erwachsenenbildung/ 

KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen 

ab 55 im „Haus der Familie“ 

Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: info@haus-derfamilie-merzig.de, 

www.haus-der-familie-merzig.de 

Informationen unter Telefon 06861 6032 

Familienbildungsstätte 

Kursübersicht 09.12.13. - 15.12.2013 

Kochtreff für Männer 

Kochen Sie selbst einfache, leckere und gesunde Gerichte! Hier wird 

Ihnen von Margit Both-Weber gezeigt, wie Sie mit einfachen und schnellen 

Gerichten Ihren Gaumen mit einem kulinarischen Hochgefühl verzaubern 

können. Dabei erhalten Sie wichtige Grundkenntnisse und 

können Ihre kochtechnischen Fähigkeiten gemeinsam mit anderen 

erweitern. Die vollwertigen Rezepte lassen sich zu Hause leicht zubereiten 

und nachkochen. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse notwendig. 

Das offene, monatliche Kursangebot findet am Donnerstag, 05. 

Dezember von 18.30 bis 21.30 statt. Kosten 10 Euro zzgl. Umlage. 

Lust ohne Frust - Gesundheitstreff 

Eine kluge Lebensführung schließt selbstverständlich auch die Entwicklung 

eines natürlichen Gesundheitsbewusstseins mit ein. Im 

Kreis von Gleichgesinnten lädt Gabriela Kewerkopf am Freitag, 06. 

Dezember von 18 bis 21.30 Uhr dazu ein, vollwertige Lebensmittel 

zu zubereiten und in fröhlicher Runde gemeinsam zu genießen. Darüber 

hinaus wird auch die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch 

eröffnet, indem aktuelle Gesundheitsthemen angesprochen und 

erörtert werden. Die Treffen finden in sechswöchigen Abständen 

statt und richten sich nicht nur an Frauen, auch interessierte Männer 

sind herzlich eingeladen. Kursbetrag 10 Euro zzgl. Umlage. 

Kompass - Ein Wegweiser bei Depressionen 

Was sind Anzeichen und Beschwerden einer Depression? Wie finde ich 

im Spannungsverhältnis zwischen Anspruch und Realität die Balance? 

Wie erhalte ich eine tragfähige Struktur? Peter Brill hat Schritt für Schritt 

das Schlüsselwort KOMPASS entwickelt. Die Selbsthilfegruppe bietet am 

Donnerstag, 12. Dezember von 18 bis 20 Uhr eine aktive und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit für Menschen mit Depression an. 

In der Weihnachtsbäckerei gibt es viele Schleckereien 

Der Kurs für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren findet am Samstag, 

14. Dezember von 10 bis 13 Uhr statt. Zusammen mit Referentin 

Monika Barth werden leckere Weihnachtsgebäcke gebacken. Kosten 

9 Euro, zzgl. Umlage. 

KEB - Seniorenakademie 

Internet für alle 

Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt Saarland 

„Onlinerland“, bieten wir am Dienstag, 10. Dezember von 10 bis 12 

Uhr, einen Kurs zum Thema „Gesundheit im Internet“an. Es stehen 

Computer zur Verfügung. Die kostenfreie Veranstaltung ist für Menschen 

in der zweiten Lebenshälfte gedacht. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für 

Führerscheinbewerber 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, dem 

07.12.2013, ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für 

Führerscheinbewerber“ durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr in 

der Grundschule in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) und 

ist für die Führerscheinklassen A,B,M,T, und L anerkannt. Die Seminargebühr 

beträgt 22 Euro. Die Anmeldung ist bei Seminarbeginn. 

Der Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt. 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Öffnungszeiten dienstags und freitags 16.00 bis 18.30 Uhr, Herrenbergstr. 

6 

Kreis-Kinder-Kino im Dezember 

„Der Grüffelo“ und „Das Grüffelokind“ 

Dienstag, 10.12.2013, 15.30 Uhr 

Kulturhaus „Alte Wäscherei“ in Beckingen 

Eintritt 3,00 Euro 

KNAXianer 2,50 Euro


Das Kreis-Kinder-Kino des Kreisjugendamts Merzig-Wadern, Sachgebiet 

Jugendarbeit präsentiert mit freundlicher Unterstützung des 

KNAX-Klubs der Sparkasse Merzig-Wadern und der Saarland-Medien 

GmbH, im Rahmen des medienpädagogischen Projektes im Dezember, 

zwei Kurzfilme über eine sehr schlaue Maus und ein neugieriges 

Grüffelokind. 

Der Film wird für Kinder ab sechs Jahren empfohlen. 

Um ihre Feinde abzuschrecken, erzählt die kleine schlaue Maus von 

dem fürchterlichen Grüffelo. Doch obwohl sie ihn nur erfunden hat, 

steht er auf einmal vor ihr und möchte sie fressen! Was wird die kleine 

Maus nun wohl tun? 

Der Film wird im Kulturhaus „Alte Wäscherei“ in Beckingen gezeigt. 

Beginn ist um 15.30 Uhr und der Film endet gegen 17.00 Uhr. 

Der Eintritt beträgt für Knaxianer 2,50 Eruo, alle anderen bezahlen 3 Euro. 

Damit die Aufsichtspflicht durch das Kreisjugendamt gewährleistet 

ist, müssen Erziehungsberechtigte ihr Kind zum Veranstaltungsort 

bringen und es auch dort direkt nach der Kinovorführung wieder 

abholen. 

Außerdem wird darum gebeten, dem teilnehmenden Kind einen 

Zettel mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der der 

Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann, 

in die Tasche zu legen. 

Als Literaturtipp empfiehlt das Sachgebiet Jugendarbeit die Bücher 

zu den Filmen „Der Grüffelo“ und „Das Grüffelokind“ von Axel Scheffler 

und Julia Donaldson. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Jugendbüro Beckingen, Tel.: 

06835/6444. 

Damit die Aufsichtspflicht durch das Kreisjugendamt gewährleistet 

ist, müssen Erziehungsberechtigte ihr Kind zum Veranstaltungsort 

bringen und es auch dort wieder abholen. 

Außerdem wird darum gebeten, dem teilnehmenden Kind einen 

Zettel mit seinem Namen und einer Telefonnummer, unter der der 

Veranstalter die Erziehungsberechtigten im Notfall erreichen kann, 

in die Tasche zu legen. 

Weitere Informationen zu dem Projekt „Leseclub“ erhalten Sie im 

Jugendbüro Beckingen, Tel.: 06835-64 44 oder E-Mail: jugendbuerobeckingen@merzig-wadern.de. 

Leseclub im Dezember 

Am Mittwoch, den 18. Dezember um 15.30 Uhr findet, zum letzten 

Mal in diesem Jahr, der „Leseclub“ in der Katholischen Öffentlichen 

Bücherei, Herrenbergstraße 6 in Beckingen, statt. 

Das Jugendbüro Beckingen und die Katholische Öffentliche Bücherei 

Beckingen laden alle Bücherwürmer ab sechs Jahren und solche, die 

es werden möchten, ganz herzlich ein. 

Das große Fest steht vor der Tür. Darum geht es auch im Leseclub diesen 

Monat weihnachtlich zu. Mit schönen Geschichten werden die 

Teilnehmer auf die besinnliche Zeit eingestimmt. 

Danach haben die Teilnehmer die Möglichkeit in der Bücherei zu stöbern. 

Das Angebot ist kostenlos. 

KEB im Kreis Saarlouis e.V. 

(Dillingen/Lebach) 

Information und Anmeldung: 06831/76020 

Ausstellungsführung 

Freitag, 13. Dezember, 14.30 Uhr. Mit Gaetano Gross. 

Selbsthilfegruppe Depressionen 

Freitags, 18 Uhr. 1 Euro. 

Französische Gesprächsrunde 

Samstag, 7. Dezember, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Jeanne Pöppel. 7 Euro. 

Italienische Gesprächsrunde 

Samstag, 7. Dezember, 10 bis 12.15 Uhr. Mit Margret Lovisa. 7 Euro. 

Akt zeichnen und malen 

Samstag, 7. Dezember, 10 bis 15.45 Uhr. Mit Jörg Munz. 49 Euro inkl. 

Honorar für das weibliche Modell. 

Alternatives Vier-Gang-Weihnachtsmenü 

Samstag, 7. Dezember, 15 bis 19 Uhr. Mit Margit Both-Weber. 10 Euro 

zzgl. Umlage. 

Soziale Netzwerke 

Montag, 9. Dezember, 16.30 bis 18.30 Uhr. 0 Euro. 

Sprachen lernen mit dem Internet 

Montag, 9. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Ilka Hofmann. 7 Euro. 

Tanzen für Frauen 60+ 

Mittwoch, 11. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Susanne Ullrich. 7 Euro. 

Gesichtspflege bewusst erleben 

Donnerstag, 12. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Petra Rebel. 9 Euro. 

Krebs: Von der Diagnose zur Therapie 

Donnerstag, 12. Dezember, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Dr. med. Anna Schubert. 

0 Euro.


Fachkraft für Betreuung 

Die KEB bietet den Lehrgang mit dem anerkannten Abschluss »Fachkraft 

für Betreuung« an. Vorausgesetzt wird die Abschlussprüfung Hauswirtschaft 

oder berufliche Erfahrungen. Zu den Aufgaben gehören: 

Unterstützung hilfs- und pflegebedürftiger Menschen zu Hause, in Pflegeeinrichtungen, 

Betreuungsdiensten oder Tagesstätten - ein Bereich 

mit steigender Nachfrage nach Fachkräften für Betreuung. Der Kurs 

erfüllt die Richtlinien nach § 87 b SGB XI und ist AZAV-zertifiziert, Kostenübernahme 

durch Arbeitsagentur oder Jobcenter (Bildungsgutschein, 

WeGeBau) ist möglich. Kursbeginn: 5. Februar, Ende: September 2014. 

Nachwuchsehrung 2013 

Auch im nächsten Jahr ehrt der Landkreis Merzig-Wadern wieder 

Nachwuchstalente in den Bereichen „Sport“, „Jugend musiziert“ und 

„Jugend forscht“. Die Nachwuchstalente dürfen nicht älter als 23 

Jahre alt sein, müssen einem Verein oder einer Schule im Landkreis 

Merzig-Wadern angehören oder dort wohnhaft sein. 

In der Kategorie „Sport“ müssen folgende Kriterien erfüllt sein: 

- Platz 1 - 8 bei Deutschen Meisterschaften in einer Einzeldisziplin 

oder in einem Mannschaftswettbewerb 

- Platz 1 - 6 bei Süddeutschen Meisterschaften in einer Einzeldisziplin 

oder in einem Mannschaftswettbewerb 

- Platz 1 bei Saarland Meisterschaften in einer Spielsportart wie z.B. 

Fußball, Handball, Volleyball u.ä. 

- Qualifikation für die Endausscheidung „Jugend trainiert für 

Olympia“ 

- Teilnahme an offiziellen Länderkämpfen für die Bundesrepublik 

Deutschland und die Teilnahme an internationalen Meisterschaften 

Für Kategorien wie „Jugend musiziert“, „Jugend forscht“, „Jugend und 

Politik“, „Biologie-Olympiade“ o. ä. können Personen vorgeschlagen 

werden, die entweder Sieger im Landeswettbewerb der jeweiligen 

Disziplin waren oder Platz 1 - 8 im entsprechenden Bundeswettbewerb 

erreicht haben. 

Anmeldungen bitte im Rathaus Beckingen Hr. A. Buchheit, Tel. 

06835/55-151 bis 4.1.2014 

Politische Parteien 

SPD Gemeinderatsfraktion 

Unsere nächste Fraktionssitzung findet am Montag, 09.12.2013 um 

19.00 Uhr in Erbringen im Gasthaus „Bürgerstube“ statt. Es geht um 

Themen der Gemeinderatssitzung am 13.12.2013. Wie immer sind 

interessierte Bürger/innen herzlich eingeladen. Alles Wissenwerte zu 

unserer Arbeit finden Sie unter www.spd-beckingen.de. 

CDU-Gemeindeverband Beckingen 

Gemeinsame Sitzung von CDU-Gemeindeverband und CDU- 

Fraktion: 

Die nächste gemeinsame Sitzung von CDU-Gemeindeverband und 

CDU-Fraktion findet am 10. Dezember 2013 (Dienstag), um 19.00 

Uhr, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses in Beckingen statt. Hauptpunkte 

der Tagesordnung bilden die Vorbesprechungen zur anstehenden 

Gemeinderatssitzung und zum Haushaltsentwurf 2014/2015 

sowie die Planungen im Rahmen der Kommunalwahl. Hierzu sind 

auch die Mitglieder der Jungen Union und der CDU-Seniorenunion 

in der Diskussionsrunde herzlich willkommen. 

anschließend die Wahlaufstellungsversammlungen für die Gemeinden 

Perl, Mettlach, Beckingen und Merzig statt. 

Zu beiden Terminen sind alle Parteimitglieder und auch Interessierte 

Personen eingeladen. Hierbei besteht die Möglichkeit sich unverbindlich 

über die Arbeit und Ziele der Piratenpartei zu informieren 

und sich mit 

Mitgliedern gedanklich auszutauschen. 

Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, 

Rentner und Hinterbliebenen, Kreisverband 

Merzig-Wadern 

Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und 

Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern, veranstaltet am 

Montag, den 09. Dezember 2013, 14.00 Uhr, im Generationenhaus 

„Jung hilft Alt“, Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, seine 

alljährlich stattfindende Adventsfeier, zu der alle Mitglieder und Interessierte 

recht herzlich eingeladen sind. 

Bei einem gemütlichen Beisammensein wollen wir uns bei Kaffee 

und Kuchen, bei weihnachtlicher Dekoration, mit Adventsliedern, 

Musik und Weihnachtsgeschichten auf die Advents- und Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Wer etwas zu der Adventsfeier in Form von Gedichten, Liedern und 

Geschichten beitragen möchte kann dies gerne tun. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. 

Vereinigung der Jäger des Saarlandes- 

Hegering Beckingen-Haustadter Tal 

Der nächste Hegeringstammtisch findet wegen Terminüberschneidungen 

erst in der zweiten Dezemberwoche am 13. Dezember 

2013 im „Gasthaus zum Lückner“ in Oppen statt. Beginn ist um 2000 

Uhr. Um rege Teilnahme wird gebeten. 

Hegeringleiter Armin Birk und der stellvertretender Hegeringleiter 

Erich Dilschneider wünschen den Jägern des Haustadter Tales und 

ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

neues Jahr 2014. 

Kreisschiedsrichtervereinigung Westsaar 

SR-Gruppe Beckingen 

An die Fußballvereine 

Mitte Januar findet wieder ein Anwärterlehrgang für Schiedsrichter 

statt. 

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben. 

Meine Bitte an die Vereine, meldet uns geeignete Damen und Herren, 

Mindestalter 14 Jahre, Mitglied in eurem Verein Anmeldungen mit 

Name, Adresse, Geb.-Datum, Tel. bez. Handy-Nr. und E-Mail-Adr. an: 

Siegbert Jung, Hinter den Gärten 11, 66780 Rehlingen-Siersburg, Tel.: 

06835/6323 

Gerhard Bednorz, Weiherfeld 26, 66679 Losheim a. See, Tel.: 

06872/7231 


Ortsvorsteher Gerhard Braun 

Weygoldstraße 11, Tel. 0 68 35/64 98 

CDU Senioren Union im Kreis Merzig-Wadern 

Einladung an alle Mitglieder mit Partner zur Adventsfeier am Mittwoch, 

den 11. Dezember 2013, um 15.00 Uhr, im Vereinshaus 

Merchingen. Lassen Sie sich einstimmen mit vorweihnachtlichen 

Texten und Melodien, mit Selbstgebackenem und Herzhaftem. Mdl Dr. 

Frank Finkler und MdL Stefan Palm werden uns über den Nachmittag 

begleiten. Der Vorstand freut sich mit Ihnen auf einen stimmungsvollen 

Nachmittag. 

Theo Seiwert, Vorsitzender 

Die Piratenpartei informiert! 

Der Kreisverband Merzig-Wadern der Piratenpartei lädt am Donnerstag, 

dem 05.12.2013, ab 19.30 Uhr alle Mitglieder und Interessenten 

zum Infoabend in das „Bistro Zum Domprobst“ In Wadern, 

Marktplatz 19, ein. 

Am Samstag, den 14.12.2013 findet in der Villa Fuchs in Merzig 

ab 18.30 Uhr unser nächster Kreisparteitag mit Vorstandswahl und 

Ablesung des Wasserverbrauchs 2013 

Im Gemeindebezirk Beckingen wird der Wasserverbrauch des 

Jahres 2013 

von Montag, dem 16.12.2013 

bis Freitag, dem 20.12.2013 

in der Zeit von 9.00 Uhr - 16.30 Uhr in allen Anwesen abgelesen. 

Die Anschlussnehmer werden gebeten, den Zugang zum Wassermesser 

frei zu halten, so dass die Beauftragten des Gemeindewasserwerkes 

die Ablesung ohne Schwierigkeiten und 

Verzögerungen durchführen können. 

CDU Ortsverband Beckingen 

Krippenausstellung und Weihnachtsmarkt Sa. 07.12.2013 - So. 

08.12.2013 

Die CDU nimmt, wie in den vergangenen Jahren auch in diesem Jahr, 

teil am Weihnachtsmarkt. Freuen sie sich bei einem guten Gespräch


und einem Glühwein an unserem Stand auf den Besuch der Krippenausstellung 

und des Kunsthandwerkermarktes in der Deutschherrenhalle. 

Mitgliederversammlung der CDU Ortsverbände Beckingen und 

Saarfels Mo. 19.12.2013 

Die gemeinsame Mitgliederversammlung der CDU Ortsverbände 

Beckingen und Saarfels zur Aufstellung der Kandidaten für die 

Bereichsliste zum Gemeinderat 

findet am 19.12.2013 um 19.00 Uhr im Vereinshaus in Saarfels statt. 

SPD Beckingen 

Weihnachtsmarkt 

Auch in diesem Jahr nimmt der Ortsverein der SPD Beckingen-Mitte 

am Weihnachtsmarkt teil. Angeboten werden Schnitzelburger, Glühwein, 

Lumumba, Kakao sowie Bier, Cola und Sprudel. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

ÖBL Beckingen e.V. 

Am Dienstag, 10.12.2013, treffen wir uns bereits um 19:00 Uhr in 

der Felsmühle in Beckingen zum „Jahresabschlussessen“. Bréngen 

Hónger ónn Stémmong mét!. 

FC 1920 Beckingen 

fc-beckingen.de 

Die Winterpause der „Aktiven“ hat begonnen!! 

Jugendmannschaften 

G - Jugend 

Samstag, 07.12.2013, ab 13.00 Uhr, Hallenturnier des SV Limbach/ 

Dorf in der Primshalle Schmelz 

F - Jugend 

Samstag, 07.12.2013, ab 15.30 Uhr, Hallenturnier des SV Limbach/ 

Dorf in der Primshalle Schmelz 

E - Jugend 

Sonntag, 08.12.2013, 10.00 Uhr, Hallenturnier der SG Perl/Besch in 

der Sporthalle Perl 

D - Jugend SG 

Siehe FC Düppenweiler 

C - Jugend SG 

Siehe SF Saarfels 

B - Jugend SG 

Samstag, 07.12.2013, 16.15 Uhr, Hallenturnier der SG Bachem/Rimlingen 

in der Röderhalle Losheim 

A - Jugend SG 

Siehe SG Honzrath-Haustadt 

AH - Abteilung 

Das letzte Spiel des Jahres ist gemacht - ein herzliches Dankeschön 

geht an dieser Stelle an alle Helfer und Organisatoren, ohne die eine 

lange AH-Saison mit etlichen Veranstaltungen (AH-Turnier, Ein Dorf 

spielt Fußball, AH-Fahrten, etc.) nicht möglich wäre. 

Auch die AH-AKTIVEN möchten sich bei allen bedanken, die sich für 

die AH-Abteilung „ins Zeug“ gelegt haben. Ob beim Thekendienst, 

Trikot waschen, Besorgungen machen, Schinkenbrote schmieren, 

Amtsblatt-Mitteilungen, Bier- und Rostwurst-Dienste, AH-Fahrten 

oder dergleichen. Ohne dieses Arbeiten wäre ein reibungsloser Spielund 

Vereinsbetrieb nicht möglich - vielen Dank an dieser Stelle!!! 

Ebenfalls ein Dankeschön an die treuen AH-Fans, die regelmässig 

samstagsabends zu Heim- oder Auswärtsspielen dabei sind und den 

„Alt-Herren-Sport“ mit ihrer Anwesenheit bereichern. 

Der AH-Vorstand wünscht euch eine schöne Adventszeit, ein tolles 

und besinnliches Weihnachtsfest mit einem guten Start ins neue Jahr 

2014. 

Oliver Ewen 

AH-Mitgliederversammlung 

Die Mitgliederversammlung der AH-Abteilung mit den entsprechenden 

Neuwahlen des Vorstandes wurde für Samstag, 04.01.2014, 

18.00 Uhr, im Clubheim, terminiert. 

Tagesordnung 

- Eröffnung u. Begrüßung durch den Vorsitzenden der AH 

- Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden des FC 1920 Beckingen 

- Bericht des Vorsitzenden der AH 

- Bericht des Mannschaftsbetreuers 

- Bericht des Kassierers 

- Bericht der Kassenprüfer 

- jeweils nach den Berichten Aussprache 

- Anträge 

- Entlastung des Vorstandes 

- Wahl Versammlungsleiter ( Präsident Hornetz Hubert ) 

- Wahl des neuen Vorstandes 

- 1. Vorsitzender 

- Kassier 

- Mannschaftsbetreuer 

- Organisation, Spiel u. Sportfest 

- Organisation im Allgemeinen 

- Kassenprüfer 

- Ausblick 2014 und 2015 

TV-Beckingen 1909 e.V. 

Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835/2446 

Internet: http://www.tv-beckingen.de 

E-Mail-Adresse: webmaster@tv-beckingen.de 

Abteilung Wassergymnastik: 

Hallo Wassernixen (Donnerstagsgruppe)! 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier ist am Donnerstag, den 

12.12.2013 im Hotel Felsmühle Beginn 18:00 Uhr. 

Zwecks Essen Vorbestellung bitte bis donnerstags in der Übungsstunde 

melden oder anrufen unter 06835/7433 bis spätestens 

09.12.2013. 

Hallo Wasserratten (Dienstagsgruppen)! 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier ist am Dienstag, den 17.12.2013 

in der Felsmühle. 

Beginn 18:00 Uhr. 

Zwecks Essen Vorbestellung bitte in der Übungsstunde melden oder 

anrufen bei Waltraud Tel. 06835/67477 

Hallo Wasserflöhe und Aqua fit für Sie &Ihn (Freitagsgruppen)! 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier ist am Freitag, den 20.12.2013 

in der Felsmühle. 

Beginn 18:00 Uhr. 

Zwecks Essen Vorbestellung bitte in der Übungsstunde melden oder 

anrufen bei Waltraud Tel. 06835/67477 

Wandern: 

Der Turnverein nimmt an folgenden IVV-Wanderungen teil: 

08.12.2013 in 57 Waldweistroff (F); 

08.12.2013 in Hamm (L); 

14.12.2013 in 57 Longerville Les Metz (F); 

21.12.2013 in Luxemburg City (L); 

29.12.2013 in 57 Siersthal (F); 

29.12.2013 in Beringen (L); 

DLRG Ortsgruppe Beckingen 

Training am 9.12.2013 

Die Trainingsstunde von 20.00 - 21.00 Uhr wird auf 19.00 - 20.00 Uhr 

vorverlegt. Nur an diesem Montag (9.12.) 

Weihnachtsfeier am 16.12. (Montag) 

Nach jeder Trainingsstunde werden wir uns kurz mit unseren Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen bei Gebäck und Kuchen sowie 

Tee zusammensetzen. 

Dieser Montag wird auch unser letzter Trainingstag in diesem Jahr sein. 

Wir wünschen all unseren Mitglieder, ob klein oder groß, eine besinnliche 

Adventszeit, schöne Weihnachten und ein gesundes Jahr 2014. 

Schützenverein Hubertus Beckingen e.V. 

Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179 

Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de 

E-Mail-Adresse: info@schuetzenverein-beckingen.de 

Die Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw. 

sind auf unserer Website unter «Kontakt« zu lesen. 

Termine: Adventsessen 

Am Freitag den 6. Dezember ist unser diesjähriges Adventsessen. 

Rundenkämpfe: 

Sportpistole: Sechster Abgabetermin für die SpoPi-Ergebnisse ist 

am So der 15. Dezember. 

Luftpistole: 14. Dezember, Beginn 19 Uhr 

Ittersdorf : Beckingen 1 

Beckingen 2 : Britten 1 

Luftgewehr: 7. Dezember, Beginn 19 Uhr. 

Orscholz 1 : Beckingen 1Allen Teilnehmer ein »Gut Schuss«. 

Reit- und Fahrverein Beckingen e.V. 

Internet: 

Mail: 

www.ruf-beckingen.de 

www.kiefernjournal.de 

info@ruf-beckingen.de


Fahrt zum Weihnachtsmarkt St. Wendel 

Für die am 14.12.13 stattfindende Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

St. Wendel sind keine freien Plätze mehr im Bus vorhanden, der Bus 

ist ausgebucht. 

Die genauen Einzelheiten über den Tagesablauf werden in der kommenden 

Woche an dieser Stelle bekannt gegeben. 

Weitere Infos gibt es auch auf der Homepage und bei Rolf Huckert 

(0163/8039010). 

Chorprobe: 

Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, den 06.12.2013 in Beckingen 

in der „Alten Wäscherei“ Beginn 19:30 Uhr. Wir bitte unsere Sänger 

um zahlreiches Erscheinen. 

Weihnachtsmarkt: Am 7. - 8. Dezember ist in Beckingen vor dem 

Rathaus der Beckinger Weihnachtsmarkt. Die Chorgemeinschaft hat 

für Samstag, den 07.12. einen Auftritt geplant. Wir treffen uns um 

16:45 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt. 

Winterwanderung: 

Am Freitag, den 27.12.2013 ist unsere Wnterwanderung in Haustadt. 

Termin bitte vormerken. 

MGV Frohsinn Beckingen 

Generalversammlung des MGV Frohsinn Beckingen 

Unsere Generalversammlung ist am Freitag den 06.12.2013in Beckingen 

in der »Alten Wäscherei«. Beginn: 18:00 Uhr.Wir würden uns über 

einen regen Zuspruch freuen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht Schriftführer 

4. Bericht Kassenführer 

5. Bericht Kassenprüfer 

6. Bericht Chorleiterin 

7. Bericht 1. Vorsitzender 

8. Aussprache zu den Punkten 3-7 

9. Wahl des Versammlungsleiters 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Neuwahl des Vorstandes 

12. a 1. Vorsitzender 

b 2. Vorsitzender 

c Schriftführer 

d Kassierer 

e Notenwart 

f Kassenprüfer 

13. Verschiedenes 

14. Schlusswort 

Vereinigtes Blasorchester Beckingen 

Jugendorchester: 

Donnerstag, 05.12.2013: Die nächste Jugendprobe findet am Donnerstag, 

05.12.2013 wie gewohnt um 17:30 Uhr statt. Wegen des 

bevorstehenden Auftrittes am Weihnachtsmarkt in Beckingen wird 

um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Sonntag, 08.12.2013: Weihnachtsmarkt in Beckingen. Hierzu treffen 

wir uns um 16:15 Uhr in Zivil vor dem Rathaus. 

Donnerstag, 12.12.2013: Musikalische Umrahmung des Adventskaffee 

des Familienzentrum Beckingen in den Räumlichkeiten der 

Alten Grundschule in Haustadt. Hierzu treffen wir uns um 15:45 Uhr. 

Im Anschluss an das dortige Ständchen findet noch eine Jugendwerbeaktion, 

ebenfalls im Familienzentrum statt. Hierzu benötigen wir 

auch die Unterstützung einiger Musiker aus dem Großen Orchester. 

Großes Orchester: 

Die nächste Orchesterprobe findet am Donnerstag, 05.12.2013 

um 20:00 Uhr in der Alten Wäscherei statt. 

Am Sonntag, 08.12.2013 findet ebenfalls eine Orchesterprobe um 

10:00 Uhr in der Alten Wäscherei statt. Am Nachmittag treffen wir 

uns dann um 16:15 Uhr in zivil am Rathaus zur musikalischen Umrahmung 

des Beckinger Weihnachtsmarktes. 

Donnerstag, 12.12.2013: Am Donnerstag, 12.12.2013 findet ab 

16:00 Uhr ein Adventskonzert der Jugend in Haustadt im Familienzentrum 

statt. Im Anschluss an das Konzert findet dort ebenfalls eine 

Jugendwerbeaktion statt, bei der das Jugendorchester unsere Hilfe 

benötigt. Wer also an diesem Tag ab 16:00 Uhr Zeit hat, wird gebeten, 

unsere Jugend tatkräftig zu unterstützen.


Samstag, 14.12.2013 Aufbau und Generalprobe für unser Weihnachtskonzert 

Wir treffen uns am Samstag, 14.12.2013 um 14:30 Uhr in Beckingen in der 

Deutschherrenhalle zum Aufbau und zum Dekorieren für unser Weihnachtskonzert. 

Ab 17:00 Uhr findet hier auch die Generalprobe statt. 

Sonntag, 15.12.2013 Weihnachtskonzert: 

Die Helfer treffen sich bereits um 14:00 Uhr. Die Musiker treffen sich 

um 14:30 Uhr in Uniform in der Deutschherrenhalle. 

Einlass ist ab 15:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen und ab 16:00 Uhr starten 

wir dann mit unserem Konzert. 

An dieser Stelle möchte der Vorstand des Vereinigten Blasorchester 

Beckingen schon einmal ein recht herzliches Dankeschön sagen, an 

Alle Helfer, die mit ihrem Einsatz dafür sorgen, dass auch dieses Konzert 

wieder ein Erfolg wird. 

Kultur- und Heimatverein Beckingen e.V. 

Im Internet: www.kuhv-beckingen.de 

Es ist seit Jahren gute Tradition, am 2. Adventwochenende unsere 

Krippenausstellung und unseren Kunsthandwerkermarkt in der 

Deutschherrenhalle zu präsentieren. Eingebettet in die anheimelnde 

Atmosphäre des Weihnachtsmarktes vor dem Rathaus bieten fast 

sechzig Aussteller ein breites Spektrum im Bereich Kunsthandwerk, 

das für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel geeignet ist. 

Die breite Palette reicht von schmiedeeisernen Accessoires, Tiffany 

und Glasarbeiten, Christbaumschmuck, Stickerei und Strickwaren, 

Malerei in verschiedenster Technik bis hin zu Drechselarbeiten und 

Holzschnitzereien. In unserer Krippenausstellung zeigen mehr als 

100 Krippen aus aller Welt, wie die Menschen in ihren Kulturen die 

Geburt Christi darstellen. Krippen, die Platz in einer Walnussschale 

finden bis hin zu den Großkrippen, die mehrere Quadratmeter Stellfläche 

haben, ob Holz, Stein, Stroh, Pappe oder Glas gefertigt - wir 

sind sicher, dass Sie ihren Favoriten finden und sich vielleicht die eine 

oder andere Anregung holen, selbst eine Krippe zu bauen. Lassen 

Sie sich einfangen von der vorweihnachtlichen Stimmung und besuchen 

Sie uns - wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

der am Samstag und Sonntag, 7. und 8. 12, rund um das Rathaus 

stattfindet. Dieser Markt, der sich zunehmender Beliebtheit erfreut, 

beginnt am Samstag um 14.00 Uhr und am Sonntag um 11.30 Uhr. 

Wir bieten den Besuchern frisch gebackene Zimtwaffeln und Brüsseler 

Waffeln nach altem Hausfrauenrezept sowie gebrannte Mandeln. 

Auf der Getränkekarte stehen Glühwein, „Heißer Italiener“, 

Kinderpunsch, Kaffee und Espresso, diverse Schnäpse und ein ausgezeichneter 

Crémant. Die Heferinnen und Helfer werden gebeten, 

sich jeweils eine Stunde vor Eröffnung des Marktes in unserem Stand 

einzufinden. Wir freuen uns auf den Besuch vieler Gäste. Lassen sie 

sich beim Zupfmusikverein verwöhnen. 

Wir bedanken uns bei allen Freunden der Zupfmusik und des Chorgesanges 

für den guten Besuch unseres Konzertes am 1. Advent. Wir 

sagen allen Orchestermitgliedern und den vielen Helferinnen und 

Helfer ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement. 

Musikprobe am 27. Dezember 13 

Am Freitag, 27. Dezember, 19.00 Uhr, findet in der Alten Wäscherei 

eine Sonderprobe des Zupforchesters statt. Wir werden dann das 

Musikprogramm für unseren Auftritt am Sonntag, 29.12., 11.00 Uhr, 

im „Haus Blandine“ -Seniorenbetreuung, in Düppenweiler einstudieren. 

Um pünktliche Teilnahme wird gebeten. 

Karnevalsverein Beckingen „Grad ze laed‘s“ 

1947 e.V. 

www.kvbbeckingen.de 

www.facebook.de/gradzelaeds 

Vereinsschals 

Unsere neuen Vereinsschals können für 11,11 EUR bei unseren beiden 

Präsidentinnen erworben werden. Tel.: 06835/5006567 oder 67501. 

Elferrat/Gesamtpräsidium 

Der Elferrat und das Gesamtpräsidium trifft sich sonntags um 18.11 Uhr 

bis zur Kappensitzung regelmäßig sonntags in der Schulturnhalle. 

Prinzengarde (Aktive Ü15) 

Das Training der Prinzengarde findet montags ab 19.30 Uhr in der 

Deutschherrenhalle statt. 

Juniorengarde 

Das Training findet montags ab 18.00 Uhr in der Deutschherrenhalle statt. 

Jugendgarde (Kindergarde) 

Das Training findet freitags ab 16.00 Uhr in der Schulturnhalle statt. 

Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner ein unseren Stand auf 

dem Weihnmachtsmarkt zu besuchen. 

Zupforchester Beckingen 

Weihnachtsmarkt am 7. und 8. Dezember 

Das Zupforchester Beckingen beteiligt sich auch in diesem Jahr mit 

einem Essen- und Getränkestand am Beckinger Weihnachtsmarkt, 

VdK Ortsverband Beckingen-Saarfels 

Internet: http://www.vdk-beckingen-saarfels.de 

VdK-Weihnachtsfeier 2013 

Zur diesjährigen Weihnachtsfeier lädt der VdK Beckingen-Saarfels am 

Sonntag, 15. Dezember 2013, ab 12.00 Uhr in die „Alte Wäscherei“ 

in Beckingen ein. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden 

wird ein Mittagessen gereicht. Im Anschluss daran werden wir uns 

durch Weihnachtslieder, Weihnachtsgeschichten und Gedichte auf 

die Weihnachtsfeiertage einstimmen. Gegen 15.30 Uhr gibt es dann 

Kaffee und Kuchen. Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 5,00 

Euro, Nichtmitglieder zahlen 13,00 Euro. 

Anmeldungen: Bitte unbedingt bis zum 10. Dezember 2013 beim 

Vorsitzendem Günter Selzer, Tel. 06835/1597 oder Maria Lauer, Tel. 

06835/2376. Spätere Anmeldungen können leider wegen der Essenbestellung 

nur noch unter Vorbehalt angenommen werden!


Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Beckingen 

Internet: http://www.awobeckingen.de 

AWO-Treff, Talstraße 72 

AWO Weihnachtsfeier 2013 

Am Freitag, 06.12.2013 findet unsere Weihnachtsfeier im AWO-Treff (AWO- 

Begegnungsstätte) statt. Anstelle unserer langjährigen Nikolausfeier, bei der 

in den letzten Jahren fast keine Kinder mehr anwesend waren, hat sich der 

AWO Ortsverein Beckingen entschlossen, in diesem Jahr für seine Mitglieder 

und Freunde eine Weihnachtfeier zu veranstalten. Wir wollen um ca. 15.00 

Uhr mit dem Kaffeetrinken beginnen und gegen 18.00 Uhr ein kleines warmes 

Essen reichen. Zwischendurch werden Weihnachtslieder gesungen und 

Gedichte vorgetragen. Zu dieser Weihnachtsfeier laden wir alle Mitglieder 

und Freunde der Arbeiterwohlfahrt herzlich ein. 

Düppenweiler 

Ortsvorsteher Thomas Ackermann 

Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36 


Im Gemeindebezirk Düppenweiler wird der Wasserverbrauch 

des Jahres 2013 

von Mittwoch, dem 11.12.2013 

bis Montag, dem 16.12.2013 






Mitteilungen des Ortsvorstehers 

Veranstaltungen im Dezember 

06.12.2013 Konzert Männerchor 

07.12.2013 Nikolausfeier Pensionärverein 

14.12.2013 Mettenschicht Verein Hist. Kupferbergwerk 

14.12.2013 - 

15.12.2013 Wintermarkt am Kupferbergwerk 

23.12.2013 Offenes Adventssingen 

30.10.2013 Blutspende DRK 

Neujahrsempfang 2014 

Der Neujahrsempfang 2013 findet am Freitag, den 03.01.2014 

statt. 

Ich bitte alle Vereine, die verdiente Mitglieder ehren wollen, mir 

die Namen der Personen bis zum 15.12.2013 mitzuteilen. Persönliche 

Einladungen ergehen in Kürze. 

Veranstaltungskalender 2014 

Am Donnerstag, den 21.11.2013 wurde der Veranstaltungskalender 

in Zusammenarbeit mit den Vereinsvertretern aufgestellt. 

Zusätzliche Termine bzw. Änderungswünsche können mir 

noch bis zum 08.12.2013 unter ortsvorsteher@dueppenweiler. 

de oder unter der Telefonnummer 80436 mitgeteilt werden. 

Thomas Ackermann 

Ortsvorsteher 

Veranstaltungskalender 2014 

Januar 

03.01. Neujahrsempfang 

03.01-04.01. Ein Dorf spielt Volleyball 

05.01. Sternsingeraktion Pfarrgemeinde 

19.01. Kleiderbörse Kindergarten 

22.01. Generalversammlung Turnverein 

25.01. Familienabend Feuerwehr 

26.01. Winterwanderung auf dem Litermontsagenweg 

Februar 

02.02. Hallenturnier Jugend Fußballclub (in Beckingen) 

17.02. Valentinusprozession 

23.02. Bunter Nachmittag Pensionärverein 

27.02. Ratssturm 

März 

01.03. Faasendumzug 

03.03. Kindermaskenball 

09.03. Generalversammlung Männerchor 

15.03. Kirchgang zum St. Josefstag Hüttenarbeiterverein 

22.03. Saarland picobello 

22.03. Generalversammlung Musikverein 

22.03.-23.03. IVV Wanderung Turnverein 


30.03. Solidaritätsessen Pfarrgemeinde 

April 

02.04. Blutspende DRK 

13.04. Forellenfischen Angelsportverein 

20.04.-21.04. Ostereierschießen Schützenverein 

21.04. Osterrallye TJI 

27.04. Osterwanderung auf dem Litermontsagenweg 

27.04. Weißer Sonntag Pfarrgemeinde 

30.04. Maibaumsetzen Feuerwehr 

Mai 

01.05. Pützweiherfest Turnverein 

10.05. Maiwanderung FV KiGa 

11.05. Kindergottesdienst Kindergarten 

25.05. Kommunalwahl 

29.05. Vatertag an der Schmelzhütte 

31.05.-01.06. Schmelzertage am Kupferbergwerk 

Juni 

14.06. Vereinsmeisterschaft Jugend Angelsportverein 

15.06. Vereinsmeisterschaft Senioren Angelsportverein 

19.06. Fronleichnam und Pfarrfest 

15.06.-22.06. Wanderwoche der Gemeinde Beckingen 


28.06. Sommerfest Kindergarten 

Juli 

05.07.-06.07. Internationales Stadtfest Etain 

06.07. 50 Jahre Jugendfeuerwehr u. Tag der offenen Tür 

11.07-13.07. Theater am Kupferbergwerk 

13.07. Blandinenfest 

19.07. Kaffeenachmittag Hüttenarbeiterverein 

19.07. Blech im Bruch 

25.07. Ferienstart auf Kinderart 

26.07.-31.07. Zeltlager Turnverein 

August 

01.08.-03.08. 30. Topfstädter Dorffeschd 

15.08. Sommerfest VdK 

24.08. 50 Jahre Friedensfest Etain 

24.08. Sommerwanderung auf dem Litermontsagenweg 

September 


05.09. Ferienfinale Saargarten 

06.09. Lyonerfest SPD 

12.09.-14.09. Zeltlager Musikverein 

13.09. Seniorennachmittag 

27.09. Jahresausflug FV KiGa 


Oktober 

03.10. 4. Oktoberfest Fußballclub 

04.10. Familienwanderung Musikverein 

05.10. Shimanocup Angelsportverein 

11.10.-13.10. Kirmes 

19.10. Missionsessen Pfarrgemeinde 

19.10. Forellenfischen Angelsportverein 

19.10. 125 Jahre Hüttenarbeiterverein 

31.10. Halloweennachtwanderung TJI 

November 

07.11. Martinsfeier 

15.11. Gedenkfeier Volkstrauertag 

16.11. Kreismeisterschaften Bogen 

16.11. Jahreshauptversammlung Feuerwehr 

21.11. Irrlichter-Tour/Nachtwanderung 

22.11. Wintermarkt FV KiGa 

22.11. Cäcilienmesse 

23.11. Weihnachtsbasar Pfarrgemeinde 

26.11. Blutspende 

29.11. Weihnachtskonzert Musikverein 

Dezember 

05.12. Konzert im Advent am Kupferbergwerk 

06.12. Nikolausfeier Pensionärverein 

07.12. Familiengottesdienst Kindergarten 

13.12. Mettenschicht Verein Hist. Kupferbergwerk 

13.12-14.12 Wintermarkt am Kupferbergwerk 

23.12. Offenes Adventssingen


SPD Düppenweiler 

Die Listen zur Ortsrats-/Gemeinderatswahl sind aufgestellt und können 

auf unserer Homepage ab Montag, 09.12.2013 eingesehen 

werden (siehe hinten im Text). 

Sie interessieren sich für unsere Arbeit, haben ein Problem, bei dem 

wir Ihnen behilflich sein können oder wollen bei uns mitmachen? 

Kein Problem! Wenden Sie sich an uns unter Telefon 06832/800225 

oder über die Kontaktseite bei www.spd-dueppenweiler.de. 

FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928 

Abteilung Jugend 

G- Jugend 

Training: 

E- Jugend 

Training: 

Freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr Schulturnhalle Düppenweiler. 

Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr Schulturnhalle 

Düppenweiler. 

Hallenturniere Dezember: 

So, 08.12.13 Turnier in Perl, Treffpunkt 13.00 Uhr 

Sa, 14.12.13 Turnier in Perl, Treffpunkt 10.00 Uhr 

D7- Jugend 

Training: 

D9- Jugend 

Training: 

Dienstags, von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr Deutschherrenhalle 

Beckingen. 

Dienstags, von 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr Deutschherrenhalle 

Beckingen. 

C- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten SF Saarfels 

B- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten FC 1920 Beckingen 

A- Jugend 

Siehe Vereinsnachrichten SG Honzrath-Haustadt Jugend 

TV Germania Düppenweiler 

Abt. Tischtennis 

Meisterschaft 

Zum letzten Spiel der Vorrunde in der diesjährigen Meisterschaftssaison 

kommt es am Samstag dem 7. Dezember 2013 zu folgender 

Begegnung: 

Herren 1. Kreisklasse: TTF Merzig 2 - SG Düppenweiler/Hargarten 

Aufschlag ist um 18.30 Uhr 

Die Jungen und die Senioren haben die Vorrunde mit sehr gutem 

Erfolg bereits abgeschlossen. Die Senioren sind Herbstmeister und 

die Jungen belegen aktuell den dritten Tabellenplatz. Sollte das Spiel 

gegen Merzig gewonnen werden, ist die Herrenmannschaft ebenfalls 

Herbstmeister. 

Wir wünschen unserer Mannschaft viel Erfolg 

Training: 

Bis zu den Weihnachtsferien trainieren wir regelmäßig zu folgenden Zeiten: 

Dienstags von 18 bis 20 Uhr Schüler und Jugend, ab 20 Uhr Erwachsene 

Mittwochs von 20 Uhr bis 22 Uhr Erwachsene in Hargarten 

Freitags von 17 Uhr an bis 22 Uhr Schüler, Jugend und Erwachsene 

ebenfalls in Hargarten. Wir bitten um regelmäßige Teilnahme 

Volleyball 

Aktuelles Spielprogramm 8.12.2013 

Jugend U 13 weiblich 

SSC Freisen-VC Besch-TV Düppenweiler-TV Lebach 

08.12.2013 10:00 Uhr Bruchwaldhalle Freisen 

Jugend U 13 männlich-mix 

TV Bliesen-TV Düppenweiler-JSG Hüttersdor/Limbach-TV Quierschied 

08.12.2013 10:00 Uhr St. Annenhalle, Pestalozzistr. 66606 St. 

Wendel-Alsfassen 

Ein Dorf spielt Volleyball vom 3.1.2014 und 4.1.2014 

Hiermit möchten wir alle interessierten Sportlerinnen und Sportler 

der Gemeinde Beckingen zu unserem diesjährigen Volleyballturnier 

für Hobbymannschaften einladen. Es besteht wie immer die Möglichkeit, 

am kompletten Turnier mit Vorrunde (3.1.2014) und Endrunde(4.1.2014) 

teilzunehmen oder ein Einlagespiel zu bestreiten. 

In jeder Mannschaft muss mindestens eine Frau mitspielen. Anmeldung 

bis zum 20.12.2013 bei Walter Diwo 06832 /7832 oder per Mail: 

WalterDiwo@web.de. Trainingsmöglichkeit besteht in der Sporthalle 

Düppenweiler samstags ab 10:00 Uhr oder dienstags Deutschherrenhalle 

Beckingen ab 19:00 Uhr. 

Abtlg.: Fit und gesund für Frauen (Montagsgruppe) 

Unsere alljährig stattfindende Weihnachtsfeier findet in diesem Jahr 

am 16.12.2013 statt!!! 

Wir treffen uns im Gasthaus „Dorfkrug“ (bei Ulli) und zwar um 19.00 

Uhr. Denkt bitte an das kl. Wichtelgeschenk. Desweiteren hat sich der 

Nikolaus (bei guter Führung) schon angekündigt. 

Alle Turnerinnen (auch die nicht so regelmäßig aktiven) sind herzlich 

eingeladen. Wir beginnen pünktlich! 

Abtlg.: Fit und gesund für Männer 

Achtung: Unsere (erste) Jahresabschlussfeier findet nicht, wie angekündigt, 

am 17.12. sondern am Dienstag, dem 10.12.2013 statt, 

(aus terminlichen Gründen). Über den Verlauf des Abends werden 

wir uns in den nächsten Trainingsstunden unterhalten. Bitte haltet 

euch diesen Termin frei. Selbstverständlich sind auch die nicht so 

regelmäßig Aktiven hierzu herzlich eingeladen! 

Tennisclub Düppenweiler 

Vorstandssitzung 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Freitag, dem 6. Dezember 

2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zum Dorfkrug“ (Ulli) statt. 

Tagesordnung: 

1. Termin Mitgliederversammlung 

2. Winterwanderung 

3. Termin n. Vorstandssitzung 

4. Sepa-Verfahren 

5. Spielbericht 2014 

6. Verschiedenes 

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Reit- und Fahrverein 

„Schlenderhannes“ 

Düppenweiler 

Nikolausritt 

Hallo, liebe Reiter vom Schlenderhannes 

am 14.12.13 

wollen wir mit Euch einen Nikolaus-Ritt unternehmen. 

Geplant ist ein Ritt mit Weihnachtseffekt. 

Anschließend wollen wir im Zelt eine Nikolausparty 

feiern. 

Für die Großen und Kleinen kommt der Nikolaus 

mit einer kleinen Überraschung, 

für die Hungrigen gibt es Chili con Carne. 

Am Tag vorher wollen wir 

das Zelt weihnachtlich dekorieren. 

Also, wer Lust hat im Stall oder über die HP anmelden. 

Teilnahme ab 12 Jahren. 

Für die Vereinsmitglieder ist der Ritt und die Veranstaltung 

frei. 

Für Nichtmitglieder: 

30,00 € mit Schulpferd 

20,00 € mit Privatoder 

Pflegepferd 

Start: 15.00 Uhr im Stall 

Mit reiterlichem Weihnachtsgruß 

Euer Vorstand 

Musikverein Lyra Düppenweiler e.V. 

Proben: 

Die Proben finden im Dezember donnerstags um 18:45 Uhr in Piesbach 

statt. 

Jugendproben finden mittwochs um 18.00 Uhr in Piesbach statt. 

Termine: 

14/15.12.13 Weihnachtsmarkt Kupferbergwerk Düppenweiler 

19.12.13 Generalprobe Kirche Piesbach 18:45 h 

20.12.13 Weihnachtskonzert Piesbach 19:00 h 

Bitte meldet euch für Proben und Auftritte bei Jenny Klein ab unter: 

0152/22846359


Männerchor Düppenweiler e.V. 

Adventskonzert in der Pfarrkirche „St. Leodegar“ in Düppenweiler 

Am Freitag, dem 06.12.2013, findet um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche 

„St. Leodegar“ in Düppenweiler ein Adventskonzert mit Christian 

Schmitt, Jürgen Ellensohn, Dorothea Schönberger, Franz-Josef 

Johann, Ricarda Wackers und dem Männerchor Düppenweiler statt. 

Die Sänger treffen sich bereits um 18.30 Uhr zum Einsingen in der 

Pfarrkirche. 

Anzugsordnung: graue Jacke, schwarze Hose, weißes Hemd und Vereinskrawatte. 

Jahresabschlussfeier 

Die diesjährige Jahresabschlussfeier des Männerchores findet am 

Samstag, dem 07.12.2013, im Gasthaus „Zum Nikolausbrunnen“ 

statt. Beginn: 19.00 Uhr. 

Termine im Monat Dezember 2013 

Donnerstag, den 12.12.2013, 20.00 Uhr, Chorprobe im Foyer der 

Kultur- und Sporthalle 

Freitag, den 20.12.2013, 20.00 Uhr, Chorprobe im DRK-Heim 

Sonntag, den 22.12.2013, 16.30 Uhr, Adventssingen im Alten- und 

Pflegeheim Beckingen 

18.00 Uhr, Adventssingen im Alten- und Pflegeheim „Haus Blandine“ 

Mittwoch, den 25.12.2013, 10.00 Uhr, Gestaltung der Hl. Messe am 

1. Weihnachtstag 

Samstag, den 28.12.2013, 09.30 Uhr, Steckentour des Männerchores 

Pensionärverein Düppenweiler 

Unsere diesjährige Nikolausfeier ist am Samstag, 7. Dezember 2013 

im Pfarr- und Jugendheim in der Außenerstr. 

Wir beginnen um 15.00 Uhr. 

Bringt bitte ein Kaffeegedeck mit. 

Über ein kleines Geschenk für unsere Tombola würden wir uns sehr freuen. 

Es freut sich auf Ihr Kommen 

Der Vorstand 

Jahrgang 1937 Düppenweiler 

Die Frauen des Jahrganges treffen sich am Mittwoch, dem 

11.12.2013, um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Topfstädter Jugendinitiative e.V. 

Kinder-Koch-Club »Plätzchen backen« 

Was braucht jedes Kind in der Weihnachtszeit? Ganz klar: PLÄTZ- 

CHEN. 

Am besten schmecken sie natürlich selbst gemacht. Deshalb findet 

der nächste Kinder-Koch-Club unter dem Thema »Plätzchen backen« 

am 08.12.2013 statt. 

Wir werden um 15.00 Uhr in der Schulküche der Grundschule Düppenweiler 

beginnen und gegen 18.30 Uhr fertig sein. 

Damit wir den Plätzchen nicht beim Backen zusehen müssen, haben 

wir wieder lustige Spiele vorbereitet. 

Teilnehmen können alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Der 

Unkostenbeitrag für die Zutaten beträgt pro Kind 2,- Euro. 

Vereinsmitglieder backen natürlich wieder kostenlos mit. Anmeldung 

bei Julia 06832/234240 oder auf www.t-j-i.de. 

Erbringen 

Ortsvorsteher Daniel Minas 

Auf der Heide 68, Tel. 0 68 32 / 80 14 05 


Im Gemeindebezirk Erbringen wird der Wasserverbrauch des 


von Dienstag, dem 17.12.2013 







Mitteilung des Ortsvorstehers 

Luzia-Kirmes am 

Freitag, dem 13. Dezember 2013 

Wie angekündigt feiern wir in diesem Jahr am Freitag, dem 

13. Dezember, unsere Luzia-Kirmes. Das Programm startet 

um 17:30 Uhr mit einer kleinen „Feierstunde“ in der Erwringer 

Scheier. 

Der Berg- und Hüttenarbeiterverein löste sich vor einem Jahr 

in Erbringen auf und zum Andenken an den Verein finden die 

beiden Fahnen des Vereins ihren neuen Platz in der Erwringer 

Scheier. 

Die Bevölkerung ist zu dieser kleinen Feierstunde herzlich eingeladen! 

- Mitwirkende: Musikverein Erbringen-Hargarten. 

Zu diesem Anlass begrüßen wir auch Herrn Pastor Eckert. Im 

Anschluss gehen wir geschlossen in die Luzia- Kapelle. Dort findet 

um 18:30 Uhr ein Festhochamt zu Ehren der hl. Luzia für alle 

lebenden und verstorbenen Bürger statt. 

Bereits ab 18.00 Uhr ist im Gasthaus Bürgerstube für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Angeboten wird eine hausgemachte 

Schlachtplatte (Luziateller). 

Musik: Musikverein Erbringen - Hargarten. Alle Mitwirkenden 

freuen sich über Ihren Besuch! 

Besuchen Sie uns an diesem Tag und besonders würde es mich 

freuen, wenn Sie unserer Feierstunde und dem Hochamt in 

unserer schönen und beheizten Kapelle beiwohnen würden. 

Daniel Minas 

Ortsvorsteher 

Musikverein Erbringen-Hargarten 

Luziakirmes 

Auch in diesem Jahr sind wir vom Ortsrat eingeladen, die „traditionelle 

Luziakirmes“ musikalisch mit zu gestalten. Das Fest findet am 

Freitag, dem 13.12.2013 statt. 

In der „Erwringer Scheier“ ist die offizielle Eröffnung um 17.30 Uhr 

mit Ortsvorsteher Daniel Minas und Pastor Christioph Eckert. Es folgt 

um 18.10 Uhr die Prozession mit der Luziastatue zum Kapellenberg, 

die wir entsprechend begleiten werden. 

Nach dem Festgottesdienst spielen wir ab 19.30 Uhr im Lokal „Bürgerstube“ 

zur Unterhaltung der Kirmesbesucher auf. 

Wir treffen uns an diesem Tage (in Uniform) in der „Erwringer Scheier“ 

gegen 17.15 Uhr. 

Tal-Musikanten 

Am Sonntag, dem 15.12.2013, spielen wir zur Umrahmung des Weihnachtsmarktes 

am Kupferbergwerk in Düppenweiler ab 15.00 Uhr. 

Unser Treffen ist wie gewohnt 15 Minuten vor unserem musikalischen 

Einsatz an bekannter Örtlichkeit in der Piesbacher Straße. 

Kleidung: Tracht! 

SaarLandfrauen Erbringen - Hargarten 

Am Montag, den 16.12.13 besuchen wir den Weihnachtsmarkt in 

Neustadt a.d. W. 

Wir fahren ab Beckingen mit dem Zug. Treffen ist am Bahnhof um 

9.45 Uhr. 

Zurück sind wir gegen 20.30 Uhr. Die Fahrtkosten errechnen sich 

durch die Teilnehmerzahl. 

Wer mitfahren will, der melde sich bitte bei Christel Wilbois, Tel. 1310 

an. Dort kann man auch weitere Info‘s einholen. 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach St. Wendel 

Die vorweihnachtliche Fahrt der Frauengemeinschaften Erbringen/ 

Hargarten und Haustadt/Honzrath führt uns dieses Jahr nach St. 

Wendel zum Weihnachtsmarkt. 

Am Donnerstag, den 12.12.2013 geht es los. Abfahrt ist um 14.00 

Uhr in Hargarten Oberdorf und Pferdekoppel, ca. 14.05 Uhr in 

Erbringen Einfahrt Johannesstraße und Mitteldorf, ca. 14.10 Uhr 

in Honzrath Kapelle und ca. 14.15 Uhr in Haustadt Kirche. Gegen 

20.00 Uhr treten wir die Heimfahrt an. 

Die Fahrtkosten betragen 12.- Euro. Anmelden können Sie sich bei Fr. 

Kammer, Tel. 7603 (Hargarten) oder Fr. Müller, Tel. 7601 (Erbringen). 

Am gleichen Tag (12.12.2013) ist die einzige Roratemesse in Erbringen 

um 6.30 Uhr im Pfarrzentrum.


VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal 

Siehe unter Reimsbach ! 

Hargarten 

Ortsvorsteher Robert Schomers 

Auf Taubentälchen 16, Tel. 0 68 32 / 84 11 


Im Gemeindebezirk Hargarten wird der Wasserverbrauch des 


von Freitag, dem 13.12.2013 

bis Dienstag, dem 17.12.2013 







Seniorenbegegnung - Weihnachtsfeier 

Am Mittwoch, dem 11. Dezember findet in der Begegnungsstätte 

die diesjährige Weihnachts- und Jahresabschlussfeier 

statt. Bei den Damen des Betreuerinnenteams bedanke ich 

mich ganz herzlich für ihr ehrenamtliches Engagement. Sie 

führen schon seit Jahren diese Seniorenbegegnungen durch, 

allein in 2013 waren mehr als 20 Treffen vorzubereiten. Neben 

den alle 14 Tage stattfindenden regelmäßigen Begegnungen 

organisieren sie auch ein Sommerfest und eine - jetzt wieder 

anstehende - Weihnachtsfeier. Vielen Dank. 

Veranstaltungen im Dezember 

11.12. Seniorenbegegnung in der Sozialstation 

24.12. Wir-Warten-aufs-Christkind im Salzlager, 

Jugendclub 

26.12. Theaterabend im Gasthaus Urhahn-Adam, 

Kultur- und Heimatverein 

Jürgen Kredteck 

-Ortsvorsteher- 

Mitteilung des Ortsvorstehers 

Hargarter Kalender 2014 

Zum Erstellen des Hargarter Kalenders 2014 lade ich alle Vereine 

zu einer Sitzung am Montag den, 09. Dezember um 19:00 Uhr 

in die Flachsstube ein. 

Die Termine können mir auch schon vorab an rschomers@ 

online.de zugesendet werden. 

Robert Schomers 

Ortsvorsteher 

Heimat- und Kulturverein Hargarten 

Der Heimat- und Kulturverein Hargarten 

lädt ein zur Großen Spieluhrenausstellung 

(200 Spieluhren) mit Adventskaffee 

am Sonntag, dem 08. Dezember 2013 (2. 

Adventssonntag) in der Flachsstube (bei 

der Weidentalhalle) 

Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt 

frei. Erlös ist zu Gunsten der Renovierung 

der Anna-Kapelle. Schirmherr der Ausstellung 

ist der 1. Kreisbeigeordnete Konrad Pitzius. 

SaarLandfrauen 

Erbringen - Hargarten 

Siehe unter Erbringen! 

VdK-Ortsverband 

Oberes Haustadter Tal 

Siehe unter Reimsbach! 

Haustadt 

Ortsvorsteher Jürgen Kredteck 

Auf Löw 18, Tel. 0 68 35/59 9154 


Im Gemeindebezirk Haustadt wird der Wasserverbrauch des Jahres 

2013 

von Freitag, dem 13.12.2013 

bis Montag, dem 23.12.2013 






SPD Haustadt 

Das Buch - Die Roten im Grünen Kreis 

Die Roten im Grünen Kreis 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands im Landkreis Merzig-Wadern 

Ein kleine Chronik des SPD-Kreisverbandes Merzig-Wadern 

Das Buch mit 304 Seiten ist erschienen und zeigt die politische und 

kommunale Geschichte im Kreis Merzig-Wadern auf. Hier ist zu lesen, 

dass der SPD-Ortsverein Haustadt am 01. Mai 1920 nach der Maifeier 

gegründet wurde und auf anhieb 100 Mitglieder zählte. Bei der 

Gemeinderatswahl am 11. Juli 1920 errang die SPD 6 von 12 Sitzen 

und stellte mit Johann Puhl den Bürgermeister. 

Das Buch zum Preis von 15,- EUR für OV-Mitglieder 10,- EUR kann bei 

Helmut Wagner Tel. 06835/3008 bezogen werden. 

SG Honzrath-Haustadt 

Jugend 

G-Jugend Hallenrunde: 

Unsere G-Jugend trainiert Mittwochs ab 16:30 Uhr und Freitags ab 

16:00 Uhr, bzw. Samstags ab 13:30 Uhr in der Turnhalle Haustadt 

(Absprache mit Pascal oder Jocke)! 

Unsere G-Jugend spielt am Samstag, den 14.12.2013 ein Hallenturnier 

in Merzig: 

13:41 Uhr: gegen SV Wahlen 

14:07 Uhr: gegen SpVgg Merzig 

14:33 Uhr: gegen SF Bietzen-Harlingen 

15:25 Uhr: gegen SF Hüttersdorf 

Bei Rückfragen bitte an Pascal wenden! 

Rückblick Turnier in Schmelz vom 30.11.2013: 

0:0 gegen SF Hüttersdorf 

2:0 gegen FC Wadrill 1 

1:2 gegen FC Wadrill 2 

Fazit Pascal: Alle super gespielt und gekämpft, weiter so! 

F-Jugend Hallenrunde: 

Unsere F-Jugend trainiert Mittwochs ab 17:15 Uhr und Freitags ab 

17:00 Uhr in der Turnhalle Haustadt! 

Unsere F-Jugend spielt am Samstag, den 07.12.2013 mit 2 Mannschaften 

ein Hallenturnier in Schmelz: 

15:54 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 2 gegen SC Büschfeld 1 

16:06 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 1 gegen FC Beckingen 

16:30 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 2 gegen SV Limbach-Dorf 1 

16:54 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 1 gegen SC Büschfeld 1 

17:06 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 2 gegen SF Hüttersdorf 

17:30 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 1 gegen SV Limbach-Dorf 1 

17:54 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 2 gegen FC Beckingen 

18:06 Uhr: SG Honzrath-Haustadt 1 gegen SF Hüttersdorf 

Das „Orga-Team“ trifft sich am 10.12.2013 ab 19:00 Uhr bei Jocke! 

Weihnachtsfeier G & F Jugend: 

Am Samstag, den 21.12.2013 ab 16:00 Uhr findet eine Weihnachtsfeier 

statt. Nähere Info über Jocke... 

D-Jugend: 

siehe FC Düppenweiler 

C-Jugend: 

siehe SF Saarfels


B-Jugend: 

siehe FC Beckingen 

A-Jugend: 

Die A-Jugend wird in diesem Kalenderjahr kein Spiel mehr bestreiten, 

hier gehts im Februar wieder weiter.... 

SG Honzrath-Haustadt Aktive: 

siehe Vereinsnachrichten Honzrath 

MGV Almenrausch 

Chorprobe: 

Unsere nächste Chorprobe ist am Freitag, den 06.12.2013 in 

Beckingen in der „Alten Wäscherei“ Beginn 19:30 Uhr.Wir bitte 

unsere Sänger um zahlreiches Erscheinen. 

Weihnachtsmarkt: Am 7.-8. Dezember ist in Beckingen vor dem 

Rathaus der Beckinger Weihnachtsmarkt. Die Chorgemeinschaft hat 

für Samstag, den 07.12. einen Auftritt geplant. Wir treffen uns um 

16:45 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt. 

Winterwanderung: 

Am Freitag, den 27.12.2013 ist unsere Wnterwanderung in Haustadt. 

Termin bitte vormerken. 

Musik-Interessen-Gemeinschaft MIG89 e.V. 

Haustadt 

Vorabinfo 

Die MIG 78 e.V. Haustadt veranstaltet im nächsten Jahr wieder ihre 

traditionellen Theaterabende 2014. Der Termin für eine erste Vorbesprechung 

wurde auf Montag, den 09.12.2013 um 20 Uhr im Gasthaus 

Urhahn-Adam in Haustadt festgelegt. Alle, die Interesse haben, 

am geplanten Theaterstück mitzuwirken, sind zu dieser Vorbesprechung 

recht herzlich eingeladen. Für nähere Informationen steht 

unsere 1. Vorsitzende Isabelle Elpel gerne zur Verfügung. 

9. Dezember 2013 bei unserem 1. Vorsitzenden, Herrn Paul Remmel, 

Tel. 1007, anzumelden. Es ergehen keine persönlichen Einladungen. 

Theateraufführung: 

Die Theatergruppe des Kultur- und Heimatvereins Haustadt führt, 

wie in den vergangenen Jahren, am 26. Dezember um 18.00 Uhr 

ein Theaterstück auf, in diesem Jahr den Dreiakter „1-2-3-4-Eckstein“ 

Das Theaterstück wird am Samstag, 4. Januar 2014 um 20.00 Uhr 

und am Sonntag, 5. Januar um 18.00 Uhr nochmals aufgeführt. 

Theaterfreunde bitte vormerken. 

Karten sind im Gasthaus Urhahn-Adam erhältlich. 

Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, den 07.12.13 um 10:00 Uhr findet unser nächster 

Arbeitseinsatz im Anbau unseres Vereinshauses statt. Wer Zeit hat 

bitte kommen und mithelfen! 

Hauptorchester 

Proben: 

Fr., 06.12.13 20:00 Uhr im Vereinshaus »Gebläsehalle« 

Fr., 13.12.13 KEINE PROBE 

Sa., 14.12.13, 18:00-20:00 Uhr Probe, danach Jahresabschluss mit 

gemütlichem Beisammensein und Essen 

Erste Probe im neuen Jahr: Fr., 03.01.14 

Schülerorchester 

Am Samstag, den 07.12.13 findet unsere Weihnachtsfeier statt 

(siehe unten). An diesem Tag findet keine Probe statt. Das Schülerorchester 

trifft sich frühzeitig vor Beginn der Feier zum Einstimmen. 

Am Samstag, den 14.12.13 hat auch das Schülerorchester Jahresabschlussprobe. 

Die Uhrzeit hierfür wird noch bekannt gegeben. Plant 

aber für nach der Probe noch etwas Zeit für ein gemeinsames Essen ein. 

Musikalische Früherziehung 

Am Freitag, den 29.11.13, findet der Unterricht wie gewohnt statt. 

Zuerst trifft sich von 14:00 bis 15:00 Uhr die Gruppe »Rasselbande« 

und anschließend von 15:00 bis 16:00 Uhr die Gruppe »Triangel«. 

Am Samstag, den 07.12.13 findet unsere Weihnachtsfeier statt 

(siehe unten). 


Sa., 07.12.13, 15:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Honzrath 

Alle Mitglieder und Familien der Musikfreunde sind herzlich eingeladen, 

an der Weihnachtsfeier teilzunehmen. 

Für Unterstützung beim Getränkeverkauf sowie Auf- und Abbau 

wären wir sehr dankbar. 

Aufbau: Fr., 06.12.13, 18:30 Uhr (vor der Probe) 

Abbau: Samstags direkt im Anschluss an die Feier 

Generalprobe für die Weihnachtsfeier: 

Am Freitag, den 06.12.13 findet von 17:30 - 18:30 Uhr für ALLE 

MUSIKSCHÜLER eine Generalprobe für die Weihnachtsfeier in der 

Mehrzweckhalle Honzrath statt. 

Kultur- und Heimatverein Haustadt 

Weihnachtsfeier des Kultur- und Heimatvereins Haustadt: 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Samstag, 14. Dezember 

2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus Urhahn-Adam statt. Dazu sind 

unsere Mitglieder mit Partnerinnen und Partner ganz herzlich eingeladen 

.Wegen der Vorbereitung bitten wir Sie, sich bis Montag dem 

Kath. Frauengemeinschaft 

Haustadt/Honzrath 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

St. Wendel! 

Die vorweihnachtliche Fahrt der Frauengemeinschaft 

führt uns dieses Jahr, am 

Donnerstag, den 12. Dez. 2013, zum 

Weihnachtsmarkt nach St. Wendel. Die Bus Abfahrt ist um 14.05 

Uhr Kathreinenplatz, Honzrath und um 14.10 Uhr Kirche Haustadt. 

Heimfahrt ca. 20.00 Uhr. Der Fahrpreis von 12,00 EUR ist bei der 

Anmeldung in der Buchhandlung Schorn, Haustadt, zu entrichten. 

Wir wünschen den Fahrtteilnehmerinnen ein paar schöne und vergnügte 

Stunden auf dem Weihnachtsmarkt. 

Versehrtensportgruppe Haustadtertal e.V. 

Weihnachtsfeier 2013 

Wir erinnern daran, dass unsere diesjährige Weihnachtsfeier am 

Montag, dem 09.12.2013 im Lokal Urhahn/Adam in Haustadt 

stattfindet. Beginn ist um 15.00 Uhr. Weihnachtliche Lieder, Musik, 

Gedichte und Geschichten stehen auf dem Programm 

Neben Kaffee und Kuchen gibt es zum Abschluss der Feier ein deftiges 

Abendessen. Nichtmitglieder zahlen die Selbstkosten in Höhe 

von 15,00 €. Wir würden uns freuen, viele Mitglieder mit Partner bei 

unserer Weihnachtsfeier begrüßen zu können. 

Jugendclub Haustadt e.V. 

Nikolaustreiben 

Da Nikolaustag dieses Jahr auf einen Freitag fällt, ist das natürlich 

ein Grund zu feiern!


Um auch in weihnachtliche Stimmung zu kommen, gibt es Glühwein, 

heißen Viez und für alle Autofahrer unter euch, alkoholfreien Punsch. 

Wer lieber was Gekühltes trinken möchte, Bier, Radler und Mixery stehen 

natürlich wie immer für euch bereit. 

Jeder, der mit Nikolausmütze kommt, bekommt „Nikolaus‘ Hustensaft“ 

für nur 1EUR! Beginnen wird das ganze am Freitag, den 

06.12.13 um 20.00 Uhr, wir freuen uns auf euer Kommen! 

Heiligabend 

Traditionell werden wir wie jedes Jahr ab 21.00 Uhr unsere Pforten 

für euch öffnen, um es nach der Bescherung nochmal richtig mit 

euch krachen zu lassen! Natürlich gibt‘s auch wieder ein weihnachtliches 

Frühshoppen ab 10.00 Uhr! 

Silvester 

Dieses Jahr werden wir Silvester wieder im Juc feiern! Damit es für uns 

und für euch am unkompliziertesten ist, müsst ihr euch vorher bei einem 

der beiden Vorsitzenden (Karsten Bösch: 015141261712; Tobias Recktenwald: 

01627506814) bis spätestens Freitag, den 20.12.13 anmelden 

und im Voraus 15 Euro zahlen. Dafür könnt ihr während der Party so viel 

essen und trinken wie ihr wollt. Geben wird‘s warmen Fleischkäse, Salate 

und verschiedene Getränke. Für euer leibliches Wohl wird also bestens 

gesorgt sein! Ab 20.00 Uhr lassen wir‘s mit euch krachen. 

Wann: 

Wo: 

Für wen? 

Wir bieten: 

Wir warten auf` s 

Christkind 

am 24. Dezember von 12.30 - 16.00 Uhr 

vereinshaus (Salzlager) 

hinter der ehem. Grundschule Haustadt 

alle Kinder im Alter von 3 - 8 Jahren 

sind herzlich eingeladen 

Gute Betreuung, während die Eltern die 

letzten Vorbereitungen treffen können, 

mit: 

Warmen und kalten Getränken, Plätzchen 

backen, zahlreichen Kreativangeboten 

und Weihnachtsmusik 


Sprechstunde 

In den Wintermonaten findet die Sprechstunde in der Zeit von 

18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Büro des Ortsvorstehers im ehemaligen 

Schulgebäude statt. Am 6. und 13. Dezember 2013 fallen 

wegen der an gleichen Tagen stattfindenden Gemeindeveranstaltungen 

die Sprechzeiten aus. 

Verteilung Erlös Martinsumzug 2013 

Der Ortsrat hat in seiner letzten Sitzung über die Verteilung des 

Erlöses beim Martinsumzug entschieden. Nach Bekanntgabe 

der Einnahmen und Ausgaben durch den Ortsvorsteher betrug 

der Erlös des diesjährigen Martinsumzuges insgesamt 552,26 

Euro. Ein Betrag in Höhe von 350,00 Euro soll einem früheren 

Ortsratsbeschluss zu Folge traditionell an den Kindergarten der 

AWO übergeben werden. Die Gesamtsumme, die in den letzten 

Jahren aus diesen Gewinnen an unseren Kindergarten fließt, 

erhöht sich mit diesem Betrag auf insgesamt 4.253,73 Euro. 

Der Teil-Restbetrag in Höhe von 200,00 Euro wird auf Beschluss 

des Ortsrates zur Finanzierung von Ausrüstungsgegenständen 

zur Rettung und Selbstrettung von Atemschutzgeräteträger 

dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, LZB Honzrath, zur 

Verfügung gestellt. Der Förderverein will derartige Gerätschaften, 

die nicht zur Standardausstattung der persönlichen Schutzausrüstung 

gehören, aus Spendenmitteln selbst beschaffen. 

Der Ortsrat bedankt sich bei allen, die mitgeholfen haben, dass 

eine so stattliche Summe zusammengekommen ist und hofft auch 

weiterhin auf die Unterstützung bei der Durchführung dieser Veranstaltung. 

Ortsratssitzung 

Die nächste Sitzung des Ortsrates wird am Mittwoch, dem 

11. Dezember 2013, im Konferenz- und Tagungsraum der 

ehemaligen Grundschule stattfinden. Die genaue Uhrzeit des 

Beginns der Sitzung und die Tagesordnung sind im amtlichen 

Teil des Bekanntmachungsblattes veröffentlicht. Ich bitte die 

Mitglieder des Ortsrates sich den Termin vorzumerken. 

Joachim Gratz 

Ortsvorsteher 

Kosten: 

Pro Kind 5,00 Euro 

Anmeldung: Unter 0176 634 608 

20 (Eyleen Hager) 

bis 20.12.13 

Veranstalter: 

Jugendclub Haustadt 

Bienenzuchtverein Haustadt - Honzrath 

Unser nächstes Imkertreffen für den Monat Dezember findet am 

Donnerstag, den 05.12.2013 um 19.30 Uhr im Gasthaus Urhahn- 

Adam statt. Herzlich eingeladen sind alle Imkerinnen und Imker. 

Honzrath 

Ortsvorsteher Joachim Gratz 

Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 


Im Gemeindebezirk Honzrath wird der Wasserverbrauch des 









SG Honzrath-Haustadt 

Vorschau: 

Nachholspiel des 14. Spieltags 

Sonntag, 15.12.14, 14:30 Uhr 

SV Weiskirchen - SG Honzrath-Haustadt 

Die zweite und dritte Mannschaft hat bereits jeweils ihr letztes Saisonspiel 

in diesem Kalenderjahr absolviert. 

Das Training findet bis zum letzten Spiel der 1. Mannschaft jeweils Mi. 

um 19:00 Uhr und So. um 10:30 Uhr auf dem Sportplatz in Haustadt statt. 

Weihnachtsfeier der Aktiven 

Die diesjährige Weihnachtsfeier der aktiven Mannschaften findet am 

Fr. 13.12. im Kathreinensaal in Honzrath statt. 

Der Umkostenbeitrag pro Person inkl. Begleitung beträgt 15 EUR. 

Anmeldungen bitte bei unserem Sportskamerad Patrick Minas 

AH Honzrath 

Training: Unsere Truppe ist ja doch flexibel. Bis auf Weiteres trainieren 

wir mittwochs in Haustadt. Beginn der Einheiten, nach wie vor 

um 19.00 Uhr. Kommunikativ im Austausch, mit den Kameraden aus 

Düppenweiler, entscheiden wir ggf. den Beginn der Hallennutzung. 

Jahresabschluss: Erinnerung an unsere beliebte Traditionsveranstaltung. 

Am 25.01.14 (Start: 19.00 Uhr) genießen wir in Haustadt, 

beim Urhahn, im Rahmen der AH Familie, ein feines Essen. Gert 

Gaertner sammelt bei Anmeldung, den Unkostenbeitrag (10 EUR/ 

Person) ein. Michael Müller hat wieder eine sehr interessante „Lostrommel“ 

zusammmen gestellt. 

Homepage: Der AH Vorstand hat beschlossen, eine Internetseite zu 

eröffnen. Wir suchen nach Anekdoten, Aufzeichnungen, besondere 

Ereignisse, Bilder usw. die wir dann entsprechend verschriften 

könnten. Ansprechpartner stehen ebenfalls zur Verfügung, Roman 

Schmitt und Detlef Gaertner. Wir freuen uns auf eine breite Unterstützung 

durch die „Altinternationalen“, ohne die hier nichts geht.


TC Honzrath 

Naturschutzverein Honzrath 

Vorstandssitzung 

Der Vorstand trifft sich noch einmal in diesem Jahr, und zwar am 

Mittwoch, dem 18. Dezember, um 19 Uhr im Vereinskeller. 

AWO Honzrath 

AWO-Treff 

Unser nächster AWO-Treff findet am Dienstag, den 10.12.2013 wie 

immer um 15:00 Uhr statt. Unser Bringdienst steht wie immer unter 

Tel. 6566 zur Verfügung. 

Begegnungsstätte 

Unsere Begegnungsstätte ist wieder am Freitag, den 06.12.2013 ab 

18:00 Uhr für jedermann geöffnet. 

Fahrt auf den Weihnachtsmarkt 

Abfahrt ist am 13.12.2013 um 08:00 Uhr auf dem Kathreinenplatz 

in Honzrath und um 08:10 Uhr auf dem Marktplatz in Beckingen. 

Von dort aus fahren wir zur SHG Klinik Völklingen, wo wir gemeinsam 

frühstücken. In Straßburg angekommen, steht die Zeit des Aufenthaltes 

zur freien Verfügung. Den Abschluss machen wir dann bei der 

AWO in Dorf im Warndt, wo wir gemeinsam zu Abend essen. 

Rückkehr ist um ca. 22:00 Uhr. Die Busfahrt, das Frühstück und 

Abendessen sind im Preis enthalten. 

Oppen 

Ortsvorsteher Ralf Selzer 

Losheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98 

ASV -75- B.-Honzrath e.V. 

Am Sonntag, den 15.12. findet ab 10.00 Uhr unser 2. vereinsinternes 

Raubfischangeln statt. 

Bei Interesse in der Fischerhütte bis zum 11.12. melden. 

Der Vorstand 

Kath. Frauengemeinschaft 

Haustadt/Honzrath 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach St. 

Wendel! 

Die vorweihnachtliche Fahrt der Frauengemeinschaft 

führt uns dieses Jahr, am 

Donnerstag, den 12. Dez. 2013, zum 

Weihnachtsmarkt nach St. Wendel. Die Bus Abfahrt ist um 14.05 

Uhr Kathreinenplatz, Honzrath und um 14.10 Uhr Kirche Haustadt. 

Heimfahrt ca. 20.00 Uhr. Der Fahrpreis von 12,00 EUR ist bei der 

Anmeldung in der Buchhandlung Schorn, Haustadt, zu entrichten. 

Wir wünschen den Fahrtteilnehmerinnen ein paar schöne und vergnügte 

Stunden auf dem Weihnachtsmarkt. 

Heimatverein Honzrath 

Nachlese zum Kathreinenmarkt 

Der Vorstand des Heimatvereins bedankt sich ganz herzlich bei allen 

Personen und Vereinen, die bei den Vorbereitungen und der Durchführung 

und zum abwechslungsreichen Angebot und damit zum 

guten Gelingen des diesjährigen Kathreinenmarktes beigetragen 

haben. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf wird traditionsgemäß für 

karitative Zwecke gespendet. 

Eine Bitte an die Mitglieder 

Um unsere Mitglieder schneller über die aktuelle Arbeit informieren 

zu können, wird gebeten, dem Vorstand eine gültige E-Mail - Adresse 

mitzuteilen, so weit dies noch nicht geschehen ist. Dies geht am 

einfachsten durch eine kurze E-Mail an den Vorsitzenden (E-Mail- 

Adresse: werner-reinert@t-online.de). 


Im Gemeindebezirk Oppen wird der Wasserverbrauch des Jahres 2013 

von Montaq, dem 09.12.2013 







SSV Oppen 

Aktive 

Unsere zweite Mannschaft konnte sich am Sonntag mit einem Auswärtssieg 

in Rappweiler in die Winterpause verabschieden. Am 09.März 2014 geht die 

Punktejagd für unsere aktiven Herren weiter. 

Die Damen der SG Rissenthal-Oppen bestreiten in der Frauen Landesliga vor 

der Winterpause noch ein letztes Spiel. Am Sonntag, den 08.Dezember um 

16.15 Uhr, spielen die Damen in Oppen gegen den SC Falscheid. Viel Erfolg! 

Jugend - Hallenrunden 

Samstag, 07. Dezember: 

C-Jugend: Turnierbeginn um 10.00 Uhr in der Primshalle in 

Schmelz 

B-Jugend: Turnierbeginn um 16.30 Uhr in der Seffersbachhalle 

in Brotdorf 

Sonntag, 08. Dezember: 

E-Jugend: Turnierbeginn um 10.00 Uhr in der Seffersbachhalle 

in Brotdorf 

C-Jugend: Turnierbeginn um 10.00 Uhr in der Dr.Röder-Halle in 

Losheim 

D-Jugend: Turnierbeginn um 15.30 Uhr in der Schulsporthalle 

in Perl 

C-Jugend: Turnierbeginn um 15.45 Uhr in der Seffersbachhalle 

in Brotdorf 

A-Jugend: Turnierbeginn um 15.45 Uhr in der Dr.Röder-Halle in 

Losheim 

Sparte Fitness 

An diesem Mittwoch, dem 04. Dezember, muss unsere gemeinsame 

Turnstunde in der Reimsbacher Mehrzweckhalle leider ausfallen. 

Wegen dem Blutspendetag am 11. Dezember findet unsere nächste 

Einheit somit am 18. Dezember statt. 

Tennisfreunde Oppen 1980 e.V. 

Achtung! Tannenbaum-Verkauf in Oppen am Sonntag, den 15.12.13 

Die 3. Herren-Mannschaft der Tennisfreunde Oppen bietet am Sonntag, 

dem 15.12.2013, ab 10.00 Uhr, an der Oppener Block-Hütte


(gegenüber Tennisanlage) in großer Auswahl sehr schöne Tannenbäume 

zum Verkauf an. 

Es werden ausschließlich Nordmann-Tannen zu günstigen Preisen 

angeboten. 

Extra-Service: Alle Bäume werden auf Wunsch frei Haus geliefert 

und auch aufgestellt! Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, 

Glühwein, sonstigen Getränken sowie heißen Würstchen bestens 

gesorgt. Vorbestellungen werden ab sofort unter der Tel.-Nr.: 

06832/1250 (Weber) entgegen genommen. 

Der Vorstand 

ASV Oppen 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Hiermit möchten wir alle Mitglieder, inklusive der Familie, recht herzlich zu 

unserer diesjährigen Weihnachtfeier einladen. Diese findet am Samstag, den 

14. Dezember 2013 im Tennishaus in Oppen statt. Wir treffen uns dort um 

19.00 Uhr. Gegen 19.30 Uhr wird uns Tina dann ein leckeres Essen servieren. 

Nach dem Essen beginnen wir mit unserer traditionellen Tombola. Wir würden 

uns sehr freuen, Euch bei unserer Feier begrüßen zu dürfen. 

Wir wünschen allen jetzt schon, eine frohe Weihnacht und ein gutes 

neues Jahr. 

Anmeldungen bitte bei: 

Tina Bauerschmidt 06832/7678 

Daniel Thiel 06832/801017 

Kath. Frauen Reimsbach-Oppen 

Siehe unter Reimsbach ! 


Siehe unter Reimsbach! 

Mockenbacher Winterwanderung 

Zur Winterwanderung am 14.12.2013 treffen wir uns um 12:00 Uhr, 

im Vereinslokal Eis Anna. Wohin uns die Wanderung führt, entscheidet 

das Wetter. Unterwegs ist auf jeden fall eine kleine Stärkung vorgesehn. 

Gegen 17:00 Uhr sind wir zurück im Vereinslokal. 

Der Vorstand wünscht allen Mocken eine Friedvolle Adventszeit, ein 

schönes Weihnachtsfest und gesundes Jahr 2014. 

Reimsbach 

Ortsvorsteher Axel Kläser 

Reimsbacher Straße 61, Tel. 01 77 / 1 95 31 56 


Im Gemeindebezirk Reimsbach wird der Wasserverbrauch des 



bis Mittwoch, dem 11.12.2013 











CMS 










Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch! 


Büro des Ortsvorstehers 

Ort: Reimsbacher Str. 61, Telefon: 0177-1953156 

Sprechstunde 

Am Samstag, den 07.11.2013 findet ein Probewochenende des 

Musikvereins statt. Während der Zeit der Sprechstunde bin ich 

im Hause des Musikvereins zu erreichen (am Büro links durch 

den Durchgang, letztes Gebäude rechts). 

Rückblick: Weihnachtsmarkt 2013 

Allen, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung des Weihnachtsmarktes 

engagiert haben danke ich. Die Dorfgemeinschaft 

lebt vom Mitmachen und dem ehrenamtlichen Engagement 

jedes Einzelnen. Die Vereine haben sich von ihrer besten Seite 

gezeigt und einiges auf die Beine gestellt. Mein Dank geht aber 

auch an den Nikolaus, der am Sonntag die vielen Kinder auf dem 

Weihnachtsmarkt erfreut hat, den Männern vom Bauhof für den 

Auf- und Abbau der Buden und Jürgen Dörholt für die Gesamtorganisation 

und Durchführung in meiner Abwesenheit. Aber auch 

den Besucherinnen und Besuchern, die den Markt an beiden Tagen 

mit Leben gefüllt haben, sei ein Dank. Für die Zukunft wünsche ich 

mir weitere gute Zusammenarbeit im Sinne einer intakten Dorfgemeinschaft. 

Als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest war unser 

Weihnachtsmarkt eine Einstimmung auf eine stressfreie, besinnliche 

Weihnachtszeit. 

Vereinssitzung zur Erstellung 

des Veranstaltungskalenders 2014 

Ich bitte alle Vereins- und Organisationsvertreter zur gemeinsamen 

Sitzung, um Terminüberschneidungen zu vermeiden. 

Termin: Mittwoch, 04.12.2013 um 20:00 Uhr im Vereinsraum. 

Axel Kläser 

Ortsvorsteher 

1. FC Reimsbach 

Jugendspielbetrieb 


Hallenturnier der C 1 Jugend in Schmelz , 1. Spiel 10.00 Uhr 

Hallenturnier der B 1 Jugend in Brotdorf, 1. Spiel 16.32 Uhr 

Sonntag, 08.12..2013 

Hallenturnier der E 1 Jugend in Brotdorf, 1. Spiel 10.12 Uhr 

Hallenturnier der C 2 Jugend in Losheim, 1. Spiel 10.17 Uhr 

Hallenturnier der D1 Jugend in Perl, 1. Spiel 15.42 Uhr 

Hallenturnier der C 3 Jugend in Brotdorf, 1. Spiel 15.45 Uhr 

Hallenturnier der A 1 Jugend in Losheim, 1. Spiel 15.47 Uhr 

Sparten Lauftreff und Nordic Walking 

Auch die Sparten Lauftreff und Nordic Walking erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit im Verein. Folgende Trainingszeiten wurden festgelegt: 

Samstags, 08.30 Uhr, Treffpunkt der Marktplatz in Reimsbach 

(Lauftreff) 

Mittwochs, 18.30 Uhr, Treffpunkt Waldstadion (Lauftreff) 

Sonntags, 09.30 Uhr, Lücknerparkplatz (Lauftreff und Nordic 

Walking) 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Lauffreunde jeden 

Alters und unabhängig vom jeweiligen Leistungsstand herzlich beim 

Reimsbacher Lauftreff willkommen sind. Die Nordic Walking Gruppe 

trifft sich immer Sonntags am Lücknerparkplatz in Oppen. 

Wer Interesse hat, an den Terminen des Reimsbacher Lauftreffs teilzunehmen, 

kann sich bei den Lauffreunden 

Jörg Braun (Tel. 0177-2941125) und 

Wolfgang Schwarzenberger (Tel. 06832-91124) 

TG Reimsbach 

Eltern & Kind-Turnen fällt aus 

Am Donnerstag, 05.12.2013 fällt die Eltern & Kind - Turnstunde aus. 

Unsere Kinder müssen an diesem Tag zu Hause bleiben denn - der 

Nikolaus kommt! Wir wünschen allen unseren Kindern eine schöne 

Bescherung durch den heiligen Mann. 

Wichtel - Turnen 

Entgegen allen anderen bisherigen (falschen) Ankündigungen und 

Bekannmachungen fängt die Übungsstunde unserer Wichtelgruppe 

montags erst um 16:30 Uhr an. Wir bitten, alle bis dato falschen Angaben 

(auch auf unserer Homepage) zu entschuldigen.


Step Aerobic / Bauch-Beine-Po 

Die TG Reimsbach möchte hiermit auf ihr sportliches Angebot an 

junge und junggebliebenen Frauen aufmerksam machen. In der Weidentalhalle 

in Hargarten finden immer Dienstags folgende Übungsstunden 

statt: 

17:00 - 17:30 Uhr StepAerobic 

17:30 - 18:30 Uhr Bauch - Beine - Po 

Beide Angebote sind ideal für sporliche, bewegungsfreudige und 

figurbewusste Mädchen und Frauen. 

Also, nichts wie hin und mitgemacht. Michaela freut sich auf Euer 

Kommen. 

Schützenverein Tell Reimsbach 

Trainingszeiten: 

Das Schützenhaus ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Dienstag und Freitag ab 19.30 Uhr. 

Schützenhaus - Tel. 800045 

Internet: www.tell.reimsbach.de 

Trainingszeiten Bogen Halle 

Montag ab 20.00 Uhr 

Freitag ab 18.30 Uhr 

Training nach Absprache mit A. Thiel, Oppen, Handy-Nr. 

015123017524 

Rundenkampf Luftgewehr Kreisklasse 


Reidelbach 2 - Reimsbach 1 

Elchschießen 

Am 09.12. und am 13.12.2013 findet das Elchschießen in der Halle 

statt. Geschossen wird zu den Trainingszeiten der Bogenschützen. 

Bei einem gemütlichen Mittagessen und Kaffee wollen wir unsere 

Mitglieder und deren Angehörige auf das kommende Weihnachtsfest 

einstimmen. 

Die Zuzahlung zum Essen mit Kaffee und Kuchen beträgt für Mitglieder 

10 €, für Nichtmitglieder 15 €. 

Zwecks Planung bitten wir um Anmeldung bis spätestens Mittwoch 

11.12.2013 bei Karl Reichert, Tel. 06832/7375 oder Lothar Selzer, Tel. 

06832/7535. 

Für Kuchenspenden und Fahrgelegenheit melden Sie sich bitte bei 

vorgenannten Personen. 

Saarfels 

Ortsvorsteher Josef Puhl 

Saarfelser Straße 56, Tel. 0 68 35/31 36 


Einladung zum Seniorennachmittag 

Zum Seniorennachmittag lädt der Ortsrat Saarfels alle jene Senioren 

ein, die in diesem Jahr das siebzigste Lebensjahr vollenden 

oder älter sind. 

Der Seniorennachmittag beginnt am Sonntag den 8.12.13 um 

14.30 Uhr. Wir wollen mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen einen 

vorweihnachtlichen Nachmittag im Vereinshaus in Saarfels 

verbringen. Die Mitglieder des Ortsrates freuen sich auf Ihr 

Kommen. 

Im Namen der Ortsratsmitglieder Josef Puhl, Ortsvorsteher 

Musikverein Reimsbach-Oppen 

Proben 

Probenplan zur Konzertvorbereitung - Dezember 2013. 

Montag, 09.12. 19.00 Uhr Gesamtprobe. 

Mittwoch, 11.12. 19.00 Uhr Satzprobe „Blech“. 

Freitag, 13. bis Sonntag, 15.12 - Probewochenende. 

Freitag, 20.12. 19.00 Uhr Gesamtprobe 

Montag, 30.12. 19.00 Uhr Gesamtprobe 

Kath. Frauen Reimsbach-Oppen 

Besinnungsnachmittag 

Um dem vorweihnachtlichen Stress ein wenig zu entfliehen, laden 

wir am 12.12.2013 um 16:00 Uhr in die kleine Halle der Mehrzweckhalle 

Reimsbach ein. Bei warmen Getränken, Kuchen und 

Weihnachtsgebäck wollen wir die Seele mit besinnlichen Texten und 

Lieder baumeln lassen. 

Herzliche Einladung an alle Frauen. 



Der VdK -Ortsverband Oberes Haustadter Tal mit den Orten Reimsbach, 

Oppen, Erbringen und Hargarten lädt seine Mitglieder und 

deren Angehörige zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier am Sonntag, 

15.12.2013, 11.30 Uhr, in die Flachsstube (Weidentalhalle Hargarten) 

ein. 


Im Gemeindebezirk Saarfels wird der Wasserverbrauch des Jahres 

2013 








Ortsrat Saarfels 

Ich bitte die Ortsratsmitglieder am Samstag, den 7.12.13 um 19.00 

Uhr zum Aufbau für den Seniorennachmittag ins Vereinshaus. 

Kinder- und Jugendchor Saarfels 

Hallo Bergspatzen! Nächste Probe ist am Freitag, dem 06.12.2013, 

von 17-18 Uhr im Vereinshaus in Saarfels. 

Am Sonntag, dem 08.12.2013, singen wir während des Weihnachtsmarktes 

in Beckingen. 

Dazu treffen wir uns an diesem Tag um 14.15 Uhr vor dem Rathaus. 

Seid bitte möglichst alle da. 

Impressum: 

Amtsblatt - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Beckingen 

Herausgeber: 

Verantwortlich für den 

Textteil: 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: 

Verlag + Druck: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, 

Bergstraße 48, 66701 Beckingen, 

E-Mail: amtsblatt@beckingen.de 


Klaus Wirth, (Anzeigenleitung), 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Anzeigenannahme: 

Anzeigenannahmeschluss: 

Erscheinungsweise: 

Druckauflage: 

Vertrieb/Versand: 

p.schill@wittich-foehren.de 

anzeigen@wittich-foehren.de 

Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Montag, 9.00 Uhr 

Wöchentlich 

7.100 Exemplare 

Gemeindeverwaltung Beckingen 

Bergsgtraße 48, 66701 Beckingen 

Einzelpreis 0,35 € + Zustellkosten


Dann solltet ihr euch noch Freitag, den 15.12.2013 vormerken. An 

diesem Tag soll nach der Probe unsere jährliche Adventsfeier im Vereinshaus 

stattfinden. 

Eltern und Geschwister sind hierzu herzlich eingeladen. Bis Freitag 

also! 

Kath. Frauengemeinschaft Saarfels 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Mainz 

Wir laden alle herzlich ein zur Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

Mainz am Dienstag, dem 17. Dezember 2013. Treffen ist um 08.45 

Uhr am Beckinger Bahnhof. 

VdK Ortsverband Beckingen-Saarfels 

Siehe unter Beckingen! 

Unser Service-Team 

• schnell und kompetent 

• Reparatur und Wartung 

• Heizungen/Wärmepumpen/ 

Klima-/Solaranlagen 

• Wasserschäden/Rohrbrüche/ 

Abflussverstopfungen 

• Elektro-/Sanitärarbeiten 

…aus Liebe zum Haus! 

klein & gebhardt GmbH 

heizung · sanitär · klima · elektro 

Werderstraße 29 · 66763 Dillingen 

Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445 

www.kleinundgebhardt.de · info@kleinundgebhardt.de 

IHR FLEISCHER- 

MEISTER 

66663 Merzig 

Bahnhofstr. 1 

(gegenüber Rathaus) 

empfiehlt vom 05.12. bis 11.12.2013: 

Kohlrouladen 

„Hausfrauen Art“ 1 kg 7,98 € 

Beinstück zum Kochen 1 kg 8,98 € 

Putenschnitzel 

natur oder paniert 1 kg 9,98 € 

Hausmacher Blutund 

Leberwurst 100 g 0,79 € 

Leberkäse* ofengebacken 100 g 0,99 € 

Nudelsalat* Hausfrauenart 100 g 0,89 € 

Bistrosalami 100 g 1,29 € 

Rinderzunge gekocht 100 g 1,49 € 

auf Dauer günstig: 

Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg 6,98 € 

Hackfleisch gemischt 1 kg 5,98 € 

Fleischkäse 100 g 0,89 € 

Telefonnummer/Fax: 68 03 

Baugrundstück in Honzrath 

mit Abbruchhaus zu verkaufen, 

600 qm, Preis VB. 

Telefon 06835 / 3029 

* mit Phosphat 

Grabdenkmäler 

Monas Bilderwelt Goldankauf, Losheim 

Kaufen Gold, Silber, Zahngold, Schmuck, 

Gold-,Silbermünzen, Papiergeld 

Ankauf / Bewertung von Münzsammlungen 

Goldankauf ist Vertrauenssache • Seriös, fair, kompetent 

Dipl. Wirtschafts Ing. P. Biertz 

Saarbrückerstr. 25 • Telefon: 068 72 - 50 53 47 

Outlet & Lager- 

Verkauf- Neuware 

bis 

70% 

Mami-, Baby - 

und Kinderzimmerausstattung 

Schönes & Nützliches & Alltägliches & Geschenke 

Nunkirchen - Im Schachen 211 

DO 12.12 - FR 13.12 - 

jeweils 11.00.- 15.00 Uhr 

INFO : Candide Prosale GmbH - Tel. 06874-186442 - www.candide-prosale.de 

Besuchen Sie 

unsere neue 

Internetseite. 

FEROTEC 

FENSTER 

WINTERGÄRTEN 

HAUSTÜREN 

ROLLLADEN 

Hauptstraße 82 

66780 Siersburg 

Telefon: 06835-50 19 71 

Telefax: 06835-50 19 72 

info@ferotec.com 

www.ferotec.com 

www.dorr-design.de Tel. 06831.976969


Fundgrube 

Gesucht und gefunden … 

Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen 

ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich. 

Württembergische Versicherung Andreas Ollinger 

Tel. 06861/77290 

Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840 

Behinderten- und altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand. 

Sa., 07.12. www.Ü30Losheim.de 


Angebot zum 2. Advent vom 04.12. - 07.12.2013: 

750 g Weizenmischbrot 1,85€ 

Unsere exklusive „Beckingen“ Tasche 

Vom 04.-07.12. ab einem Backwarenwert* von 20 € 

erhalten Sie einmalig eine limitierte Robin Ruth Tasche 

„Beckingen“ im Wert von 16,95 € GRaTiS dazu! 

Diese erhalten Sie solange Vorrat reicht oder einen 

wertigen Gutschein über die Tasche, da diese wegen 

des Unwetters vor Thailand verspätet zu uns kommen! 

* nur Backwaren aus eigener Herstellung. 

Keine Barauszahlung möglich! 

1001 Schmuckideen zu Weihnachten 

Silber-, Gold- und Edelstahlschmuck sowie Achat- und Perlschmuck 

und modische Uhren. Die neuesten Trends finden Sie 

bei uns. Neuanfertigungen - Umarbeitungen - Reparaturen - 

Gravuren und Batteriewechsel. 

Elmar Reinert Goldschmiedemeister 

Merzig, Am Seffersbach 25, Tel. 06861 / 2812. 

An den Adventssamstagen sind wir von 9 bis 16 Uhr durchgehend 

für Sie da. 

Kaffeevollautomat JURA ENA MICRO 9, Ausstellungsgerät, 

statt 799,- € nur 399,- € bei: EP: Mosbach, Beckingen, 

Tel. 06835 / 93020 

Wird‘s nichts mit den Noten? 

Trotz Nachilfe? 

Dann komm‘ zu den Profis! 

Jetzt wechseln und einen Monat 

geschenkt bekommen. 

www.surfess.de 

www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7 

Mrs. Sporty Merzig 

06861 / 9121662 

www.orthopaedie-schulligen.de 

Geschenkgutscheine 

www.babor-beautyspa-merzig.de 

66763 Lotteriestraße Dillingen, Lotteriestraße 9 • 66763 Dillingen 9 

Tel.: 0 68 31 / 500 38 90 

Tel.: 06831 - 5003890 • info@lernbar-dillingen.de 

info@lernbar-dillingen.de, www.lernbar-dillingen.de 

Das Nachhilfeinstitut mit examinierten Lehrkräften 

Beratungszeiten: Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr 





Spülmaschine defekt? 

Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! 

(Auch nicht bei uns gekaufte) 

EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020 

Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio 

Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 

www.gassi-service-merzig.de 

Tel. 0176 / 31732826 

Merzig-OT: 1-2-FH mit Garage und Terrasse, VB 110.000,- €. 

Immobilien Kerber & Geier, Tel. 06861 / 9381633 

Entrümpelungen aller Art / schnell, sauber, günstig 

Tel. 0157/78387245 

Nikolaus kommt ins Haus 01 71 / 7 48 48 55 

PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN 

Täglicher Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr 

7 Tage geöffnet von 11.00 bis 22.00 Uhr 

Brückenstraße 36, Telefon 06861 / 2742


Ü30 Party Losheim EBH 07.12. 




****Damen-Jacken von Jack Wolfskin, Friedas & Freddies 

stark reduziert im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig**** 



Frisches Brennholz zu verkaufen, 

Tel. 0173 / 3046583 

BABOR-Classic Gesichtsbehandlungen ab 38 € 

Kosmetikpraxis Petra Heinz, Wagnerstr. 18 (unter Sparda Bank) 

Merzig, Tel. 06861 / 5868 

••• 

Fundgrube 


••• 

Pelze und Leder FOLZ 

Neukauf, Modernisierung, Reparatur 

Kürschnermeister FOLZ, Merzig, Trierer Str. 21, Tel. 06861/2378 

Steuerberatung Jürgen Eisenhut, Mitlosheimer Str. 66, 

Losheim, Tel. 06872/5800 

Steuererklärung, Buchhaltung, Jahresabschluß 

Frührentner, 59 Jahre, sucht Nebenjob (450 €) 

Tel. 0176 / 99780326 

Anhänger – Vermietung 

aller Art, Fa. e. Sode, tel.: 06861/4711 

Fliesen A. Reiter, Beckingen: 

Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand 

Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386 

Polsterei 

Deko Decker, Britten, 06872/5277 

Riemann‘s Äpfelverkauf 

Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger. 

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich! 

Verkauf am Montag, den 09.12.2013 

Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + Braeburn 10 kg = 15,00 € 

Elstar............................................................ 9,5 kg = 15,00 € 

Birnen .......................................................... 2,5 kg = 4,00 € 

Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 8,00 € 

15.45 Uhr Beckingen, Feuerwehr 16.35 Uhr Honzrath, Kirche 

16.00 Uhr Haustadt, Sparkasse 16.50 Uhr Erbringen, Dorfplatz 

16.15 Uhr Düppenweiler, Sparkasse 17.00 Uhr Reimsbach, Festplatz 

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291 

Nächster Verkauf am 13.01.2014 

zweiFacHeR meiSTeRBeTRieB 

werderstraße 14 

66763 Dillingen 

Tel. 0 68 31 / 70 70 66 

Holzbau 

Holzhäuser 

Bedachungen 

Bauklempnerei 

Flachdachisolierungen 

Fassadenverkleidungen 

Kaminverkleidungen 

Dachfenstereinbau 

Trapezbleche 

Reparaturdienst 

Sturmschäden 

Terrassenisolierungen 

****Hochwertige Einzelteile stark reduziert: 

z.B. Boss, The Mercer NY und Jette 

im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig**** 

1000 Service Autovermietung 

Ihr Partner bei Unfall 

Ihr Partner für Mietwagen aller Art 

Ihr Partner für Ihren Umzug 

Ihr Partner für alle Transportfahrzeuge 

Tel. 06861 / 1000 Service 

www.schiffmann-orthopaedie.de 

Preissturz im Sonnentempel Hargarten, einmal bräunen 

und schon eine schöne Farbe mit den neuen original Ergoline 

Röhren auf unseren großen Sonnenbänken, nur 11,- € - 24 Minuten, 

12 € - 28 Minuten, 33 Jahre Erfahrung, Franz Hackenberger, 

Tel. 06832 / 6649031 

WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei 

Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß 

06861 / 8295344 www.wambach-design.de 

Jeden Sonntag Mittags-Buffet ab 8,50 € 

PONTER GASTSTUBE BESSERINGEN 

06861 / 2742 

SCHADENREGULIERUNG 

ALLES aus einer Hand - RUNDUM sorglos 

SIE 

WIR 

geben einfach Ihren Autoschlüssel ab und 

genießen die Fahrt in unserem Ersatzwagen 

kümmern uns um: 

Für alle 

Auto- 

Marken 

einfach um ALLES! 

die Schadenregulierung 

die Schadensabwicklung 

das Unfallgutachten 

die Unfallreparatur 

den Ersatzwagen 

den Smart-Repair 

die Scheibenreparatur 

eine Reparatur- 

Finanzierung auf Wunsch 

PEUGEOT HEISEL am KREISEL 

AH Heisel GmbH & Co KG 

in MERZIG Trierer Straße 240 06861-91100


Fundgrube 



Schilder? – www.car-design-factory.de 

Fahrzeugdecor? – www.car-design-factory.de 

www.car-design-factory.de ? – 06872/5050830 

Sonnenschutzfolie? – www.car-design-factory.de 

Beschriftungen? – www.car-design-factory.de 

Merziger - Mietwagen - Service 

10 mal fahren, 1 mal sparen!!! 06861/701401 

Ihr Taxi für Merzig und Umgebung 

www.funk-taxi-merzig.de, Tel. 06861/993515 

PV-Anlagenreinigung 

Surfess Oberflächenveredlung 

Tel. 06861 / 701476 

2 Wohnungen frei für Top-Mieter 

www.wohnung-merzig.de 

Gemälde und Spiegel 

www.susanne-werding.de 


EnErgEtix, Schmuck mit Magnetkraft 

Modehaus Christine Otto, Merzig, Poststraße 61 

Computernotruf, 0151/41228863 

www.edv-bielke.de 

Angebot zum Wochenende 

aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem 

Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 

Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung 

Backofenbraten vom Schinken 1 kg 6,30 € 

Schlemmertopf mit Zwiebeln und Käse 1 kg 7,80 € 

Hubertus- oder Donaupfanne 1 kg 6,20 € 

Gefüllte Lyonerwürstchen* 100 g 0,74 € 

Schinkensülze 100 g 0,98 € 

Wurstsalat* 100 g 0,61 € 

Zum Wochenanfang: 

Schweinegulasch, pfannenfertig 1 kg 6,40 € 



Tel. 06835 / 93020 

www.fm-store.de 



www.haus-merzig.de 

Immobilien am Kirchplatz, Tel. 701069 



Weiterhin Ihr Taxi - Ruf 

06861/4411 

Autovermietung-Mobilcar.de 

06872/7400 

PKW, Transporter und mehr 

HAGELSCHADEN, jetzt zur Firma Schmidt nach Merzig fahren!!! 

Schnelle und zuverlässige Hagelschadenfeststellung-Reparatur, 

Korrespondenz mit Versicherung. 

Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt, 

Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96 


06861 / 9121662 

$$$ Hochwertige Einzelteile stark reduziert 

in der Schuhtique in Merzig $$$ 

###F22 im Kaufland Merzig, jeden Tag im Adventskalender 

eine neue Aktion: www.facebook.com/f22merzig### 



Merzig-Besseringen: In sonniger Lage, erschl. Baugrundstück, 

ca. 33 Ar. VB 95.000,- €. 


Waschservice für Ihre Gardinen, 

Schuler Gardinen, Losheim am See, Tel. 01 77 / 4 80 69 17 

Suche in Düppenweiler 2-3 ZKB 

Tel. 06832 / 807040 

MARKISEN, FENSTER, HAUSTÜREN, ROLLLADEN, 

ROLLTORE, KLAPPLADEN, elektr. ANTRIEBE und mehr! 

Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 

3 x im Saarland. Jörg Löwenbrück GmbH 

Büro Merzig-Brotdorf, Tel. 06861 / 9082560 

SONNTAGS SCHAUTAG von 14.00-17.00 Uhr 

(ohne Beratung und Verkauf) 

MONTEURE GESUCHT! 

***Einzelteile stark reduziert von 

G-Star, Maison, Scotch, Vero Moda 

im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig*** 

Monz Losheim 

l Schärfdienst 

l Schlüsseldienst 

06872/9215548 



Merzig - ruhige Höhenlage! 1-Zimmer-Appartement mit 

Terrasse zu verkaufen. VB 36.000,- €. 


Der Nikolaus kommt ins Haus am 05. und 06.12. 

Tel. 06861 / 72459 

Yildiz Coiffeur - Terminvereinbarung: Phone: 

01 74 / 9 27 05 93 oder 0 68 61 / 28 06 

***Einzelteile stark reduziert von 

G-Star, Maison, Scotch, Vero Moda 

im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig*** 

l IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG l 

Unsere Stärken bringen Ihnen den Erfolg. 

l Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie 

l Internetpräsenz in über 10 Internetportalen 

l großer Kundenstamm aus LUX 

l über 100 Häuser im Programm 

Wir suchen Stadthäuser für vorgemerkte Kunden. 

Infos: www.haus-merzig.de 

Tel.: 06861/701069

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 49/2013 Seite 41


Fundgrube 






2 Wohnungen frei für Top-Mieter 

www.wohnung-merzig.de 



www.exclusiv-brautmoden.de 

Brautmode 


Abendmode 


Kommunionmode 


Herrenmode 

Dialyse - Chemo - Bestrahlung 


Manuelle Lymphdrainage, Fußpflege 

Massagepraxis Monika Schuler, Merzig, Trierer Straße 92, 

Tel. 06861 / 3251 oder 01577 / 4024282 

www.dorfcafe-rimlingen.de 



Suche Moped, altes Motorrad, Zündapp, Herkules, Honda 

0170/8118776 

Taxi Schumacher 

06861/2191 

Schwemlinger Hof Hotel - Restaurant 

Tel. 0 68 61 / 9 39 95 80 

Von November bis März 

RUHETAG DONNERSTAG 

Weihnachts,- Familienfeier oder Geburtstage im rustikalen 

Bistro in Mayas Kinderparadies in Losheim feiern. 

Rufen Sie uns doch an: 06872/9689053 

****Hochwertige Einzelteile stark reduziert: 

z.B. Boss, The Mercer NY und Jette 

im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig**** 

SMK Schlosserei, Tel. 06861/937793 

WEIHNACHTSMARKT auf Maries Ziegenhof (Büdinger 

Str. 10, 66663 Silwingen): Samstag, 14.12. ab 13 

h, Sonntag 15.12. ab 11 h. Samstag ab 16.30 h Celtic 

Folk mit MYRDDIN; Sonntag ab 13 h bretonische Klänge 

mit dem SHAMROCK-DUO. Genießen Sie in unserem 

geheizten Zelt den legendären Glühwein für Klein und 

Groß, Kaffee und Kuchen sowie kulinarische Spezialitäten 

unseres Bioland-Hofs, alles natürlich hausgemacht. 

Es erwarten Sie ein uriger Weihnachtsmarkt mit Kunst 

und Handwerk aus der Umgebung sowie ein buntes Programm 

nicht nur für Kinder. Beim großen Weihnachtsbaumverkauf 

finden Sie frisch geschlagene ungespritzte 

Nordmanntannen aus unserer Region. Ihren Festtagsbraten 

(Babyputen und Gänse von Bioland) können Sie 

ab sofort (Tel. 06869-93444 oder mariesziegenhof@aol. 

com) vorbestellen. Infos: www.maries-ziegenhof.de 

****Damen-Jacken von Jack Wolfskin, Friedas & Freddies 

stark reduziert im Modehaus Ronellenfitsch, Merzig**** 


06861/4411 

Computernotruf, 0151/41228863 

www.edv-bielke.de 

+++Fzwo Adventskalender in Facebook 

jeden Tag eine neue Aktion: www.facebook.com/Fzwo.MZG+++ 

Professionelle Pflastersteinreinigung und Imprägnierung 

Surfess Oberflächenveredlung 

Tel. 06861 / 701476 

A U T O V E R M I E T U N G 

PKW – LKW – Busse 

Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188 

Merziger - Mietwagen - Service 

Die günstige Alternative!!! 06861/701401 

EnErgEtix, Schmuck mit Magnetkraft 

Modehaus Christine Otto, Merzig, Poststraße 61 



Maler- und Verputzarbeiten, Trockenausbau 

vom Meisterbetrieb. 

www.brausch-und-theis.de 

06872/994382, 06872/9221283 

Löh Hausverwaltung 

Tel. 06872/505631 

***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B51 - Merzig“ 

- MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS - 

Autowäsche Nr. 3 nur 6,30 € (Angebot gültig vom 27.11.-18.12.2013) 

Hochdruckvorwäsche + Lotusschaumwachs + 2 x waschen 

+ 2 x trocknen mit Felgenhochdruckreinigung 

BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants 

HAUSKAUFBERATUNG, unabhängiger 

Gutachter, kostenfrei – expertise@gmx.de 

www.hochzeitstraumfilm.de 



GroSSe FenSteraktion, bestellen Sie bis zum 

15. Dezember Ihre neuen Energie- und 

Sicherheitsfenster/Haustüren von Schüco. 

Wir bedanken uns mit einem Bonus von 15%. 

Fordern Sie uns raus! 

WZM-tec, 06861-8295344, info@wambach-design.de 

Permanent Make-up, Tel. 0 68 68/1 84 01 40 

Outlet für Baby- & Kleinkindausstattung, direkt vom 

Hersteller/Großhändler, bis 70 % - Neu, Auslauf-, Muster- und 

Messekollektionen 

info www.candide-prosale.de oder Tel. 06874 / 186442, 

nur 2 Tage Do., 12. und Fr., 13.12. von 11-15.00 Uhr, 

Nunkirchen, Im Schachen 211


Karte zücken, Stromkosten drücken 

Anzeige 

gibt’s viele: „Allein die wöchentlichen Ausgaben machen einen Großteil 

bei der Gesamtgutschrift aus. Dazu kommen noch die Ausgaben 

für Kleidung. Zumal mein Sohn jetzt in einem Alter ist, in dem er 

ständig aus seinen Sachen herauswächst. Auch da lässt sich mit der 

Karte einiges sparen.“ 

Sabine Traut mit Sohn Nicolas aus Wadgassen. Nicht im Bild 

Familienvater Traut, der auf dem Weg nach Stuttgart schon wieder 

Stromkosten spart. 

Jeder Griff zur Schlaue-Stromer 

MasterCard GOLD macht sich bezahlt. 

„Das muss uns erst mal einer nachmachen“, freut sich Sabine 

Traut und zeigt stolz auf ihre Jahresverbrauchsabrechnung für 

2012. Denn Familie Traut hat im letzten Jahr dank fleißigem Einsatz 

ihrer Schlaue-Stromer MasterCard GOLD von energis umgerechnet 

mehr als einen Monat Stromkosten gespart. „Diesmal 

wurden uns Energiekosten im Wert von 104 Euro gutgeschrieben“, 

erzählt Sabine Traut aus Wadgassen, die ihre Stromkosten-Reduzierungskarte 

im dritten Jahr einsetzt. Der Vorteil: Bei jedem Einsatz der 

Schlaue-Stromer MasterCard GOLD reduzieren sich die Stromkosten 

der Familie um ein halbes Prozent des Kartenumsatzes. 

Den größten Sparbeitrag hat wieder ihr Mann eingefahren. Familienvater 

Arnold Traut arbeitet in Stuttgart und bezahlt sämtliche Tankrechnungen 

und Übernachtungen mit seiner kostenlosen Partnerkarte. 

Die steht bis zu fünf Personen zu, die in einem Haushalt leben. Sohn 

Nicolas ist allerdings erst neun, muss also auf die eigene Karte noch 

etwas warten. 

So selbstverständlich wie ihr Mann setzt Sabine Traut ihre Schlaue- 

Stromer MasterCard GOLD ein, wann immer es passt. Gelegenheiten 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Zur Geburt Ihres Babys fertigen wir 

Klapperstörche in vielen Größen und 

Ausführungen. 

www.klapperstorch-herzding.de 

Telefon: 0157 89 40 77 88 

Weihnachtsangebote 

Auf alle Kinderreithelme 

10 % Rabatt 

PferdeputzboxSternenstaub 

Was die Trauts zusätzlich freut: Anders als bei sonstigen Karten müssen 

sie hier keine Gebühren zahlen. Richtig eingesetzt bekommt die 

Familie im Gegenteil bei jedem Einsatz Geld zurück! Als erfahrene 

Stromkosten-Reduzierer zahlen die Trauts auch kleinere und größere 

Anschaffungen wie die neue, sichere Haustür mit ihrer Stromkosten-Reduzierungskarte. 

Für die Gutschrift brauchen sie weiter nichts 

zu tun – denn die Einsparungen werden bei jeder Abbuchung erfasst 

und bei der nächsten Jahresverbrauchsabrechnung automatisch gutgeschrieben. 

Aufmerksam auf die 

Sch laue-S t r o m e r 

MasterCard GOLD 

wurden die Trauts 

erstmals durch ein 

Schreiben von energis. 

Auch sonst sind 

sie mit den Angeboten 

ihres Energieversorgers 

rundum zufrieden. 

Erst kürzlich 

konnten sie auf den Rat des Energieexperten von energis zählen, als 

es um die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage für das Dach ihres 

bleibt also ein Thema bei den Trauts. 

Wollen auch Sie Ihre Stromkosten ganz einfach reduzieren? Dann 

informieren Sie sich jetzt unter www.stromkostengutschrift.de. Dort 

können Sie Ihr ganz persönliches Einsparpotenzial errechnen, weitere 

als energis Kunde Ihre Karte ganz schnell und einfach bestellen. Übrigens: 

ein Wechsel Ihrer Hausbank ist nicht nötig - alle anderen Bankgeschäfte 

können wie gewohnt weiterlaufen. Und falls Sie noch kein 

energis Kunde sind: Dann rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne 

über aktuelle Strom-, Gas- und Wassertarife und geben Ihnen über 

die Schlaue-Stromer MasterCard GOLD hinaus noch viele weitere 

nützliche Tipps, wie Sie Ihre Stromkosten und den Stromverbrauch 

senken können. Telefon 0681 9069-2660. 

" 

KOMMEN - SEHEN - STAUNEN Einmalig! 

GUSSLA 

UnikATe 

Gussla Kreutz 

Laternenbau 

HHHHH 

500 versch. Modelle: 

Park-, Garten- und Wandleuchten, 

Ständer- und Wandbriefkästen 

Reimsbacher Str. 2a 

66701 Beckingen - OT Reimsbach 

Bitte Prospekte anfordern: 

Tel. 0 68 32 / 2 43 

Ausgezeichnet mit 

der Goldmedaille 

Das Beste oder nichts 

100 versch. Modelle: Unikat 

" 

Ellen +Armin Riga 

Im Flürchen 55 

66687 Wadern-Nunkirchen 

Telefon: 068 74 -182448 

Mobil: 0160 -1556 526 

www.futtertuete-nunkirchen.de 

statt 24,90 € 

nur 

18, 95 € 

Pferdeputz-Set Sternenglanz 

statt 13,90 € 

nur 

Kinderreithosen 

10, 90 € 

ab 19,90 €


Fundgrube 


Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen 

Telefon 06872 / 2383 Fax 06872 / 993389 

Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung 

Schweinekoteletts Hals oder Stiel 1 kg 5,99 € 

Jägerbraten vom Schinken 1 kg 7,29 € 

Rohesser 100 g 0,99 € 

westf. Mettwurst 100 g 0,89 € 

Haussalami mit Nikolaus-Motiv 100 g 1,49 € 

Fleischkäse 100 g 0,69 € 

Zum Wochenanfang empfehlen wir: 

mageres Dürrfleisch 1 kg 6,49 € 

frisches Sauerkraut 1 kg 1,69 € 

Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren 

Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. 

(Auch nicht bei uns gekaufte) 


www.orthopaedie-schulligen.de 



Tapezierarbeiten und Parkettverlegung. Noch Termine frei. 

Telefon: 01 62 / 2 57 48 25 

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? 

Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt 

Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de 



Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel. 06861/8390840 

Estricharbeiten in Kleinflächen, Wasserschadenbehebung 


06861/4411 

Unfall-Instandsetzung, Lackierungen, Scheiben, Ersatz-Reifen, 

Klima-Wartung, Inspektionen, Hagelschaden-Feststellung und 

Reparatur-Achsvermessungen, Fehlerspeicher-Auslese und und 

und...Fahrzeug-Lackiertechnik & Karosseriefachbetrieb 

Schmidt, Viezstr. 15, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 / 8 96 96 

Mobilcar-Autovermietung.de 

06872/7400 

PKW, Transporter und mehr 

A U T O V E R M I E T U N G 

PKW – LKW – Busse 

Europcar – MERZIG, Tel.: 06861/88188 



Kranken-, Dialyse- und Chemofahrten 

06861 / 701401 

MERZIGER - MIETWAGEN - SERVICE 



Tel. 06835 / 93020 





Erbringen, Einfamilienhaus, 6 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, 

Garage, Preis VB. 

Tel. 0177 / 7966082 

Bauplatz in Losheim zu verkaufen 

3.000 m 2 , 120 €/m 2 , 0175-3789200, Planung für 

24 Eigentumswohnungen übernehmbar 

Ladenlokal in Merzig Fußgängerzone zu vermieten. 

Tel. 06861 / 3179, Ansprechpartner: Peter Naumann 

Weihnachtsmenü im Steins Altes Haus, Reimsbach, 

Reimsbacher Str. 79, am 23., 25. und 26.12.2013 

1 Glas trockener Crémant, Bruschetta Variation & Lachsfilet mit 

Sauce Hollandaise, Entenbrust mit Rotkohl und Kroketten, 

Schokoladen-Pfannkuchen mit Vanilleeis, Preis 29,- Euro. 

Tischreservierung: tisch@steins-altes-haus.de 

Tel.: 06832 / 8072949 

Trauringe für das gemeinsame Glück 

Wir haben unsere Trauringkollektion erweitert und aktualisiert. 

Anschauen - Anprobieren - Qualität kaufen mit Fachberatung. 

Lagermuster zu Sonderpreisen. 

Zu Nikolaus am 6. und 7. Dezember gewähren wir auf jede 

Bestellung (ab 100,- €) 10% Rabatt. 

Exklusiv bei Elmar Reinert Goldschmiedemeister 

Merzig, Am Seffersbach 25 

www.surfess.de 


06861 / 9121662 

Flexible und günstige Darlehen 

zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden. 

Einfach anrufen und sparen. 


Tel. 06861/77290 

www.schmuck-truhe.com, Triererstraße 7 

Schlafzimmer und Matratzen 

www.susanne-werding.de 

Wohnung: Nunkirchen - 2 Zimmer-Wohnung, WC, Bad, 

ca. 60 m 2 , neu renoviert, ggf. möbliert, Miete 290,- €, NK 60,- €, 

Im Schachen 211, Tel. 0151 / 12622042 

Top-Hair-Styling - Der Damen- und Herrenfriseur 

Parallelstr. 1a, Besseringen, Nähe Haus Sonnenwald 

Tel. 06861/74744 

Kostenlose Schrottentsorgung 

Telefon 0 68 61 / 70 18 08 

oder 01 60 / 1 75 87 96 

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für 

Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, 

Seminare bis ca. 100 Personen. 

www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390 

Streumittel & Räumdienst 

www.sandgrubelaux.de 

Tel. 06872 / 91875 

Single-Wohnung in Bachem, Provinzialstraße, zu vermieten, 

36 m 2 , zwei Zimmer (Einbauküche), Bad/WC, Abstellraum, Stellplatz, 

Tel. 06872 / 2768


Fundgrube 

fussorthopädie schulligen 

Modische Maßschuhe, individuelle Schuheinlagen, 

Schuhzurichtungen 

Bahnhofstraße 35 - Merzig – Tel. 0 68 61 / 28 36 

Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten, 

für Haus und Garten. 

Firma Heiko Steffen, Beckingen 

Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757 

l Baumfällungen, Gartenpflege, 

Heckenschnitt und Schnittgutabfuhr, 

Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und Pflege, 

Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861/73366 

Reinigung - Pflege - Schutz 

Fahrzeugreinigung, Textilreinigung, 

Fenster- & Wintergartenreinigung. 

www.ita-merzig.de • Tel. 06861 / 9150175 

Raleigh-Damenfahrrad, 7-Gang neuwertig + Wolf-Rasenmäher, 

kaum gebraucht, für gesamt 275,- € abzugeben. 

Tel. 06872/994630 

Wohltuende Ölmassagen, Naturheilpraxis Sigrid Selzer, 

Tel. 06832/7162 

Streumittel & Räumdienst 

www.sandgrubelaux.de 

Tel. 06872 / 91875 


Entlaufen, Düppenweiler, Blandine-Merten-Str., Blumenstr.: 

Schwarzer Kater mit weißen Pfoten, weißer Brust. 

Bei Sichtung: Tel. 06832 / 6649184 

Fassadenanstrich, Edelputze, Kalkputze 

www.brausch-und-theis.de 

06872/994382, 06872/9221283 

Mobile Fußpflege Freymuth Brigitte, 

Tel. 0 68 61 / 58 72 

Klara hat ihr rosa Fellstiefelchen verloren. 

Der Finder bitte anrufen: 06861 / 6076 oder im Kindergarten 

Besseringen abgeben. 

Klara hat eine Überraschung für Dich! 

Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und 

Eigentumswohnungen im Raum Merzig. 

MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081 

www.michels-immobilien.com 

Haushaltshilfe für privaten Haushalt in Losheim OT 

2 x wöchentlich vormittags gesucht. 

Tel. 0173 / 1585555 

Rietz Antik- und Flohmarkt, in der Markthalle Merzig, 

immer donnerstags von 8-16 Uhr, Tel. 06853/6698 

Wir suchen zuverlässige Werbungsverteiler im Bereich 

Saarland und Luxemburg. 

Tel. 0176 / 10013474 

Auflösung von Puppen, Bären und Erzgebirgeholzkunstfiguren 

(Handarbeit). 

Anfragen: Josef Loth, Im Schneppenbruch 6, 

66679 Niederlosheim, Tel. 06872 / 2481 

Um unser Team zu verstärken, stellen wir ein: 

examinierte Krankenschwester/ 

Krankenpflegehelferin oder 

examinierte Altenpflegehelferin 

zur Festanstellung und auf 400-Euro-Basis. 

Wir bieten: 

unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten 

Team mit leistungsgerechter Entlohnung, 

abwechslungsreiches Aufgabenfeld, 

Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen 

Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an: 

Schankstraße 23 

66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61 / 7 40 43 

Das SOS-Kinderdorf Saar sucht zur Mitarbeit in Kinderdorffamilien zum nächstmöglichen 

Termin in Voll- und Teilzeit 

Erzieherinnen (m/w) oder 

Sozialpädagoginnen (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

• Betreuung und Förderung von herausfordernden und entwicklungsverzögerten 

Kindern im familienähnlichen Rahmen 

• Beziehungsarbeit in einer kleinen Gruppe 

• flexible Gestaltung der Arbeitszeiten, Nacht- und Wochenenddienste 

• Vertretung der Kinderdorfmutter über mehrere Tage (die Bereitschaft, während 

dieser Zeit im Kinderdorfhaus zu wohnen) 

Wir wünschen uns teamfähige Mitarbeiter/-innen mit Freude an langfristiger Beziehungsarbeit 

und Berufserfahrung in der Heimerziehung. 

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit, ein Gehalt orientiert am TVöD, eine 

arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, Unterstützung bei Fortbildung und weitere 

zusätzliche Sozialleistungen. 

Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung. 

SOS-Kinderdorf Saar • z. Hd. Frau Edith Klauke 

Leipziger Straße 25 • 66663 Merzig • Telefon 06861 93984-0 

kd-saar@sos-kinderdorf.de • www.sos-kd-saar.de • www.sos-mitarbeit.de


Fundgrube 


Mieter gesucht, 2 ZKB, 60 m 2 , in Losheim, keine Tiere. 

Tel. 06872 / 4929 

Guter Hausgeist nach Merzig für 3-Personen-Haushalt 

gesucht. Tel. 0176 / 46510369 

dateien drucken! kopierladen, tel. 06861/72461 

dateien drucken! kopierladen, tel. 06861/72461 

Brennholz ofenfertig 

Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 59,- €/SRM 

Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 74,- €/SRM 

Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel 0 68 74 / 18 36 26 

www.hochwaelder-brennholz.de 

Hochbau - Tiefbau - Ausschachtung - 

Abrissarbeiten - Pflasterarbeiten 

Auch Kleinaufträge, RS-Bau, Tel. 06865/1869977 

l DE-LUX Kaffeevollautomaten 

Verkauf + Reparatur aller Marken 

Tel.: 06861/824353 

Losheim, div. Möbel zu verkaufen. 

Tel. 06872/888797 

Rente gefällig! 

Sie haben Ersparnisse - wir die garantierte lebenslange Rente 


Tel. 06861/77290 

Gartendienst Koch 06872/5050444 

Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, 

Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, 

Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, 

Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport 

Frisör/in gesucht. Salon Weber, 

Telefon 06861/5506 

Ihre FUNDGRUBEN-Anzeige erscheint automatisch in den 

Amtsblättern: Merzig, Beckingen und Losheim zu einem Preis 

von 1 € pro Wort zuzüglich MwSt. 

Mindestauftragswert ab 01.01.2014: 10 € zuzüglich MwSt. 

Wir bitten unsere Dauerkunden freundlichst um Beachtung! 

Auf den Spuren des berühmten Schriftstellers R.L. Stevenson 

mit Lino Battiston bei Bock & Seip in Merzig, 

Samstag, 07.12.2013 um 17.00 Uhr. 

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! 

(Auch nicht bei uns gekaufte.) 


Mobile Fußpflege, Fußreflexzonenmassage, 

nur Hausbesuche Raum Merzig, Losheim, Beckingen 

Telefon: 06832-9212715 

!!! Kostenloser service für vermieter !!! 

Wir suchen den passenden Mieter für Sie. 

immobilien zum Wohlfühlen 06835/6059653 

Heizungsmaterial, Pumpen, Düsen – Filter, Schornsteine, 

Ofenrohre, Merziger Str. 47, Losheim, 

Tel. 06872/888797 

DJ-Duo hat noch Termine frei. Musik für alle Festlichkeiten 

Mob. 0171-5418782 

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig 

- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043 

s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s 

Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art 

Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de 

Ruhetag: Montag und Dienstag 

Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall. 

Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11, 

Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897 

Winterjacken in großer Auswahl ab 99 €, 

Modehaus Stegmann, Poststr. 69, Tel. 06861-939181 

Feuchtigkeitsschäden????? 

Wir haben Entfeuchter, Heizer, Kernbohrgeräte, Mauersägen, 

Elektrohämmer, Sanierungsmaschinen aller Art u.v.m. 

Telefon: 06861-1000 Service 

Suche nette Person für Fahrdienst 

1-2 x wöchentlich zum Einkaufen, Raum Losheim. 

Tel. 01621540986 

HEIMKINO in Perfektion! 

encoserv | Heimkino-Partner Saarland 

Tel. 06832-9212740 | www.encoserv.de 

Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach 

und Garagen. Tel.: 06861 / 701808 oder 0160 / 1758796 

Gitarrenunterricht Reimsbach 

www.gitarrenecke.de 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, 

Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, 

sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 

66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664 

Kaufe alle Wohnmobile und Wohnwagen. 

Tel. 06868/1500 

Wohnung M26, Trierer Straße, zu vermieten, 

ca. 85 m 2 / 350,- € + 150,- € NK. 

Tel. 06861 / 2300, Besichtigung nach Absprache 

Haarstudio Elena 

Rimlingen, 06872/994555 

www.haarstudio-elena.de 

www.exclusiv-brautmoden.de • Trauringe 

Merzig-Hilbringen: Gepflegtes Anwesen mit Praxisräumen, 

VB € 259.000,-. 


Merzig-City, Single-Wohnung mit Dachterrasse, kernsaniert, 

energieeffizient, Erstbezug. Hochwertige Ausstattung. 

Tel. 06861 / 790303 

www.Handwerker-Hausmeister-Service.de 

06872/5041922 

MZG-Mondorf, 5 ZKB, 120 m 2 , Kaltmiete 550,- €, 

1 Monatsmiete Kaution, keine Haustiere, sofort frei. 

Tel. 06869 / 1481 

Verschenken Sie Schönheit, Wohlbefinden und streichelzarte 

Haut. Weihnachtsangebot: 100-€-Geschenkgutschein und 

nur 80 € bezahlen! 

Zeichen der Schönheit, Tel. 06861 / 9120251 

RESTAURANT KAMINKLAUSE HILBRINGEN 

Verschenken Sie doch zu Weihnachten ein leckeres Essen. 

Gutscheinvordrucke immer vorrätig. 

Wir freuen uns auf Sie.


Fundgrube 


Metzgerei Johannes, Brotdorf, Tel. 06861 / 9083645 

Qualität stets frisch aus eigener Herstellung 

Unser Angebot vom 05.12. bis 11.12.2013 

Boudin (Blutwurst zum Braten) 100 g 0,65 € 

Salamiweihnachtsmänner 

(Geschenkidee für Nikolaus) Stück 3,99 € 

Mett im Gelee 100 g 0,75 € 

Putengeschnetzeltes (versch. Sorten) kg 9,70 € 

Putenrollbraten 1 kg 9,50 € 

Schweinerückensteaks (versch. Sorten) 1 kg 8,20 € 

Fleischergeselle für Verkauf gesucht! 

$$$ Hochwertige Einzelteile stark reduziert 

in der Schutique in Merzig $$$ 

UMZÜGE MÖBEL BECKER preiswert und fachkundig, 

morgens: 06872 / 9221039 und 0152 / 08865668 

STAUNEN LACHEN LECKER VARIETÉ DINNER 

Hotel Saarpark Mettlach www.staunenlachenlecker.de 

Info & Reservierung Tel.: 06864 / 9200 

Aus Eigenbestand - 6-Familienhaus Merzig-City bzw. mehrere 

Eigentumswohnungen in Merzig-Stadtteil zu verkaufen. 

Anfragen unter Chiffre-Nr.16537206 an: Verlag + Druck LINUS 

WITTICH KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren 

STURMSCHÄDEN VORBEUGEN! 

Wir vermieten Arbeitsbühnen bis 22 m, Mobilhäcksler, Kettensägen, 

Holzspalter 6 t, Wippsägen - 380 V. 

Telefon: 06861-1000 Service 

Richtig gute 

Bewerber 

haben sich auf 

meine 

Stellenanzeige 

gemeldet. 

Geschaltet habe ich 

natürlich in meinem 

Mitteilungsblatt! 

>>> Amtsblatt 

beckin9en 

gute aussichten 

Kaufe Wald, große und kleine Parzellen. 

Tel. 0151 / 11603596 

... Mr. Brown WEIHNACHTSANGEBOT ... 

- Sparpakete 29,- €, 49,- €, 99,- € 

- z. B. für 99,- € erhalten Sie 150,- € 

gesunde Bräune 

- Erhältlich auch als Geschenkgutschein in allen unseren 

Mr. Brown Sonnenstudios in Merzig, 

Beckingen, Mettlach. 

Aktionszeitraum vom 01.12.13 bis 05.01.2014 

Hausbach, DGW, 50 m 2 , NR, an berufstätige Frau oder Paar zu 

vermieten. 2 ZKB, EBK, Abstellraum, Stellplatz, Garten, 300,- € 

+ NK + Kaution, ab 1. Januar. 

Tel. 06872 / 6607 

Heilkreismeditation, im Einklang sein, 

innere Wege zur Herzensruhe 

Beckingen, Haus Koinonia, Keltenweg 1 

Dienstags von 19.00 bis 21.00 Uhr, 10 € 

Info 06831/7685770 o. 0151/43205887. 

Meditationsleitung: Inge Repplinger-Gaertner 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"skagen-weihnachten" 

der Fa. Juwelier Schäfer. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

A B C für den Verbraucher 

A 

Auf der Hilt 18 · Z 0 68 32 - 71 28 

Kfz-Reparaturen 

und Lackierungen 

aller 

Pkw-Marken

Seite 48 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 49/2013

Ausgabe 49/2013 - Gemeinde Beckingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?