Festprogramm - RhB

29./30. Juni 2013
Festprogramm
Bever — Zuoz — Lavin — Scuol

Inhalt
Fahrpläne
Klappseite vorne
Bun di, Grüezi, Allegra 1
Billette und Anreise 3
Festprogramm
Bever 4
Zuoz 6
Lavin 8
Scuol 10
Übersichtskarte 12
Extrazüge 15
Jubiläumsausstellungen /«camera obscura» 17
Rollende Konzertbühne 18
Wettbewerb 21
Clà Ferrovia 22
Erbtage 2013 23
Sponsoren 24
Rail Shop 25
Die RhB im Netz
Freizeit-Bons
Klappseite hinten
Jubiläums-Fahrpläne:
Damit Sie zur richtigen Zeit
am richtigen Ort sind.
www.rhb.ch/bever-scuol
Programmänderungen vorbehalten

Fahrpläne Regelzüge
Samstag und Sonntag, 29./30. Juni 2013
Samedan — Scuol-Tarasp
Samstag / Sonntag
Samedan 09.14 20.14 21.14 22.14
Bever 09.17 20.17 21.17 22.16
La Punt - Chamues-ch x 09.21 20.21 21.21 22.21
Madulain x 09.23 20.23 21.23 22.22
Zuoz 09.27 20.27 21.27 22.26
S-chanf x 09.29 20.29 21.29 22.28
Cinuos-chel-Brail x 09.34 20.34 21.34 22.32
Zernez 09.49 20.47 21.47 22.46
Susch x 09.55 20.53 21.53 22.52
Sagliains | Umsteigen |
Fahrplanmässige Züge im Stundentakt
Lavin x 10.04 21.00 22.00 23.01 R23.49
Guarda x 10.08 21.04 22.04 23.05 R23.52
Ardez x 10.12 21.08 22.08 23.09 R23.56
Ftan Baraigla x 10.17 21.13 22.13 23.14 R00.02
Scuol-Tarasp 10.23 21.18 22.18 23.20 R00.07
Scuol-Tarasp — Samedan
Samstag / Sonntag
Scuol-Tarasp 09.34 20.40 21.40 R22.34
Ftan Baraigla 09.36 20.42 21.42 R22.36
Ardez x 09.42 20.48 21.48 R22.42
Guarda x 09.47 20.52 21.52 R22.46
Lavin 09.51 20.56 21.56 R22.49
Fahrplanmässige Züge im Stundentakt
Sagliains x | Umsteigen
Susch x 09.58 21.05 22.05 22.56
Zernez 10.08 21.13 22.13 23.04
Cinuos-chel - Brail x 10.18 21.23 22.23 23.14
S-chanf 10.23 21.27 22.27 23.18
Zuoz x 10.27 21.34 22.34 23.23
Madulain x 10.29 21.36 22.36 23.25
La Punt - Chamues-ch x 10.32 21.38 22.38 23.27
Bever x 10.37 21.43 22.43 23.31
Samedan 10.42 21.49 22.49 23.36
x Halt auf Verlangen
R Verkehrt nur am Samstag, 29.06.2013
Anschlusszüge siehe www.rhb.ch

Fahrpläne Extrazüge
Samstag und Sonntag, 29./30. Juni 2013
Samedan — Scuol-Tarasp
Samstag
Sonntag
1) * 2) 3) 1) 2)
11.22 12.20 23.31 10.20 11.20
11.27 12.26 23.35 10.26 11.26
| | 23.40 | |
| | 23.42 | |
11.41 12.58 23.46 10.41 11.41
| | 23.49 | |
| | 23.54 | |
12.06 13.25 00.06 11.06 12.07
| | 00.14 | |
| | | | |
12.31 13.41 00.18 11.23 12.24
| | 00.23 | |
| | 00.28 | |
| | 00.34 | |
12.58 14.06 00.37 11.58 13.04
Samedan — Chur
Samstag
Samedan 23.05
Bever 23.10
Bergün / Bravuogn 23.37
Filisur 23.50
Tiefencastel 00.04
Thusis 00.21
Reichenau-Tamins 00.39
Domat / Ems 00.43
Chur 00.49
3)
Scuol-Tarasp — Samedan
Samstag
Sonntag
2) 1) 2) 1) 2)
9.55 14.47 15.55 12.45 13.50
| | | | |
| | | | |
| | | | |
10.30 15.14 16.30 13.30 14.30
| | | | |
| | | | |
10.48 15.32 16.48 13.48 14.48
| | | | |
| | | | |
11.14 15.56 17.17 14.15 15.18
| | | | |
| | | | |
11.34 16.11 17.32 14.32 15.32
11.36 16.13 17.35 14.35 15.35
Zuoz — Bever — Chur
Sonntag
4)
Zuoz 15.05
Bever 15.30
Bergün / Bravuogn 16.00
Filisur 16.18
Tiefencastel 16.33
Thusis 16.54
Reichenau-Tamins 17.18
Chur 17.27
1) Historischer Eröffnungszug:
Lok 353 «Oerlikon» mit
grünen Drittklasswagen
2) Krokodillok und
Alpine Classic Pullman Express
3) Rückreise nach Lokparade
4) Stammnetztriebzug
* Beschränkte Platzzahl
Anschlusszüge siehe www.rhb.ch

Bun di, Grüezi, Allegra
«Die Unvollendete – aber Besondere»
Ich spreche nicht von Franz Schuberts berühmter Symphonie
Nr. 7 – besser bekannt als die «Unvollendete» – sondern
von Prof. Friedrich Hennings Bahnstrecke von Bever nach
Scuol-Tarasp, welche nun ihr 100-jähriges Jubiläum feiert.
Hennings, bekannt als Vater der Albulabahn, wurde 1903 von
der RhB beauftragt, ebenfalls ein Projekt für die Erschliessung
des Unterengadins auszuarbeiten – mit geplanter Weiterführung
von Scuol nach Pfunds, mit Anschluss an die ebenfalls
geplante Reschenbahn von Meran nach Landeck an der Arlbergbahn.
Der erste Weltkrieg verhinderte diese Pläne jedoch.
Ebenso leicht nachzuvollziehen ist das Prädikat «besonders»:
Landschaftlich durch die harmonische Einfügung in die unvergleichliche
Siedlungs- und Bergwelt des Unter- und Oberengadins,
kulturell durch die verschiedenen (Sprach-) Regionen
im Herzen des Dreiländerecks Italien-Österreich-Schweiz,
touristisch im Sommer und Winter und nicht zuletzt auch eisenbahntechnisch
durch die spektakuläre Linienführung und
die pionierhafte Elektrifizierung zur Eröffnung im Jahre 1913.
«Besonders» auch die 1999 erfolgte Ergänzung mit der Vereinastrecke
zur attraktiven Erschliessung des Unterengadins
und des Münstertals mit öffentlichem Verkehr und Autoverlad.
Diese besondere Bedeutung und Begeisterungsfähigkeit
wird die Jubilarin mit Bestimmtheit auch in Zukunft haben.
Ich wünsche Ihnen ein «vollendetes» Erlebnis am Jubiläumsanlass
und danke allen beteiligten Gemeinden und Partnern
für Ihre grosse Unterstützung.
Hans Amacker
Direktor
1

Mobility and Logistics / Rail Systems – www.siemens.ch
Wie kann ich die Zukunft
mitgestalten?
Siemens fördert den Wissenschafts-Nachwuchs der
Schweiz. Und damit innovative, umweltbewusste
Mobilitätslösungen.
2
Infrastructure & Cities Sector

Billette und Anreise
«Einfach für Retour» an die Jubiläumsstrecke
Mit der Aktion «Einfach für Retour» bieten die Rhätische
Bahn, PostAuto Graubünden und Engadin Bus ein verlockendes
Angebot für die Reise an die Jubiläumsstrecke.
Das Angebot gilt für Fahrten innerhalb des Kantons Graubünden.
Kinder mit Junior-/Enkelkarte fahren in Begleitung
mindestens eines Eltern- oder Grosselternteils sogar
gratis mit!
Und so profitieren Sie
Kaufen Sie ein einfaches Billett für die Fahrt zu Ihrem
gewünschten Festort (Bever, Zuoz, Lavin oder Scuol). Die
Rückfahrt ist während der Festtage gratis. Einzige Bedingung:
Das Billett muss bei einem der RhB-Infostände
auf den Festplätzen abgestempelt werden.
Anschliessend kommt das Jubiläumsbillett zum Zuge:
RhB-Jubiläumsbillett
Das RhB-Jubiläumsbillett (Tageskarte, 2. Klasse) berechtigt
zu beliebigen Fahrten auf der Jubiläumsstrecke zwischen
Bever und Scuol. Es können sämtliche Regel- und Sonderzüge
benutzt werden. Das Jubiläumsbillett ist entlang der
Jubiläumsstrecke an den bedienten RhB-Bahnhöfen und
RhB-Infoständen auf allen Festplätzen erhältlich.
Spezialpreis
CHF 20.00 für Erwachsene
CHF 10.00 für Kinder (6 - 16 Jahren) und
Erwachsene mit Halbtax
3

Bever
Festprogramm 29. / 30.06.2013
10.30 – 11.00
16.10 – 16.40
21.50 – 23.00
19.00 – 02.00
12.00 – 15.00
15.00 – 18.00
18.00 – 02.00
09.00 – 11.00
10.10 – 10.40
15.00 – 15.30
09.30 – 12.00
12.00 – 16.00
Samstag, 29.06.2013
Festplatz Bahnhofareal
Rudè da Chant (Engadiner Gesangsring)
Rollende Konzertbühne – The Vintage Big Band
RhB Jubiläums-Lokparade
Festplatz altes Zeughaus
Pete Dixon Band (Country)
Festplatz Mulin
Oberengadiner Jodelchor (in mehreren Blöcken)
Chapella Buntun und Volkstanzgruppe Oberengadin
DJ Rolf – Golden Oldies (Goldies)
Sonntag, 30.06.2013
Festplatz Bahnhofareal
Sonntagsbrunch
Rollende Konzertbühne – Ils Fränzlis da Tschlin
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. Jh.)
Festplatz Mulin
Blasmusik der Rhätischen Bahn (2 Blöcke)
Chapella Trais Fluors
Samstag (10.00 – 18.00) / Sonntag (10.00 – 16.00)
Festplatz Bahnhofareal
RhB Erlebniszelt «Erben» inkl. Infostand und Railshop
gem. Fahrplan
Historischer Zug (Eröffnungszug)
gem. Fahrplan
Alpine Classic Pullman Express
Ausstellung «100 Jahre Elektrifizierung der RhB»
Festwirtschaft der Beverser Gastronomen und Alpine Catering
Festplatz altes Zeughaus
Kinderprogramm, Hüpfburg
Torwand- und Armbrustschiessen, Bullenreiten
Festwirtschaft im Zelt (Grill)
Festplatz Mulin
Festwirtschaft im Zelt (kalte Köstlichkeiten)
Höhepunkt
Samstag, 21.50 – 23.00 Uhr
100 Jahre unter Strom (1913 – 2013)
Grosse Jubiläumsparade mit elektrischen
Lokomotiven aus allen Zeitepochen.
4
In Bever sind Sa / So keine Parkplätze vorhanden!

Bever
Program da festa dals 29 / 30-06-2013
10.30 – 11.00
16.10 – 16.40
21.50 – 23.00
19.00 – 02.00
12.00 – 15.00
15.00 – 18.00
18.00 – 02.00
09.00 – 11.00
10.10 – 10.40
15.00 – 15.30
09.30 – 12.00
12.00 – 16.00
tenor urari
tenor urari
Sanda, ils 29-06-2013
Plazza da festa areal da la staziun
Rudè da Chant Engiadina
Palc da concert rudlant – The Vintage Big Band
VR parada da locomotiva da giubileum
Plazza da festa arsenel vegl
Band da Pete Dixon (country)
Plazza da festa Mulin
Cor da jodleders d’Engiadin’Ota (in püs blocs)
Chapella Buntun e gruppa da sot d’Engiadin’Ota
DJ Rolf – Golden Oldies (Goldies)
Dumengia, ils 30-06-2013
Plazza da festa areal da la staziun
Brunch da dumengia
Palc da concert rudlant – Ils Fränzlis da Tschlin
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. tschientiner)
Plazza da festa Mulin
Musica da tola da la Viafier Retica (2 blocs)
Chapella Trais Fluors
Sanda (10.00 – 18.00) / Dumengia (10.00 – 16.00)
Plazza da festa areal da la staziun
Tenda d’evenimaints «eredis» VR incl. stand d’info e Railshop
Tren istoric (tren d’avertüra)
Alpine Classic Pullman Express
Exposiziun «100 ans electrificaziun da la VR»
Ustaria illa tenda da festa culs gastronoms da Bever
ed Alpine Catering
Plazza da festa vegl arsenel
Program per iffaunts, chastè-trampolin
Paraid da gols, trer cul balaister ed ir a sella a tors
Ustaria illa tenda da festa (gril)
Plazza da festa Mulin
Ustaria illa tenda da festa (delicatezzas fraidas)
Punct culminant
Sanda, 21.50 – 23.00
100 ans «suot» forza electrica (1913 – 2013)
Granda parada da giubileum cun locomotivas
electricas da tuot las epocas.
A Bever nu do que sa / du üngünas plazzas da parker!
5

Zuoz
Festprogramm 29. / 30.06.2013
10.00 – 14.00
11.45 – 12.15
13.00 – 14.00
14.30 – 15.00
15.00 – 16.00
09.30 – 09.45
09.50 – 10.20
10.30 – 11.30
11.30 – 12.00
13.30 – 14.00
14.00 – 14.20
15.00 – 16.00
gem. Fahrplan
gem. Fahrplan
Samstag, 29.06.2013
Chapella Buntun
Rudè da Chant (Engadiner Gesangsring)
Kettensägen Show / Holzskulpturen
Rollende Konzertbühne – The Vintage Big Band
Romanischer Rock mit Dario Widmer
Sonntag, 30.06.2013
Jagdhornbläser Piz Colani
Frühschoppen mit der Musikgesellschaft S-chanf
Kettensägen Show / Holzskulpturen
Rollende Konzertbühne – Ils Fränzlis da Tschlin
Taufe neuer RhB-Stammnetz-Triebzug
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. Jh.)
Romanischer Rock mit den Rebels
Samstag (10.00 – 18.00) / Sonntag (10.00 – 16.00)
RhB Infostand mit Railshop
Historischer Zug (Eröffnungszug)
Alpine Classic Pullman Express
«login» Berufsschau mit Draisinenfahren (Schienenvelo)
Loksimulator / Besichtigung im «Allegra»-Triebzug
Dorfführungen (stündlich, inkl. Kaffee / Apéro)
Badilatti's Kaffee Museum
Lyceum Alpinum – Die weite Welt in unserem Tal
«Chalandamarz» Brauch
Schwingen für Kinder und Erwachsene
Festwirtschaft im Zelt
Höhepunkt
Sa, 10.00 – 18.00 Uhr / So, 10.00 – 16.00 Uhr
Loksimulator im neuen «Allegra»-Triebzug
Traumberuf RhB-Lokführer: Einmal selber den
neuen Zug über die schönsten Strecken der RhB
fahren. Anmeldung beim RhB-Infostand.
6

Zuoz
Program da festa dals 29 / 30-06-2013
10.00 – 14.00
11.45 – 12.15
13.00 – 14.00
14.30 – 15.00
15.00 – 16.00
09.30 – 09.45
09.50 – 10.20
10.30 – 11.30
11.30 – 12.00
13.30 – 14.00
14.00 – 14.20
15.00 – 16.00
Sanda, ils 29-06-2013
Chapella Buntun
Rudè da Chant Engiadina
Show cun resgias a motor / sculpturas da lain
Palc da concert rudlant – The Vintage Big Band
Rock rumauntsch cun Dario Widmer
Dumengia, ils 30-06-2013
Gruppa da corns da chatscha Piz Colani
Concert da bunura bod da la Societed da musica da S-chanf
Show da resgias da motor / sculpturas da lain
Palc da concert rudlant – Ils Fränzlis da Tschlin
Battaisem dal nouv tren ad autotracziun da la rait da basa
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. tschientiner)
Rock rumauntsch dals Rebels
Sanda (10.00 – 18.00) / Dumengia (10.00 – 16.00)
Stand d’info VR e Railshop
tenor urari
Tren istoric (tren d’avertüra)
tenor urari
Alpine Classic Pullman Express
«login» muostra da misters cun ir culla dresina
(velo sün aschinas)
Simulatur da locomotiva / visita dal tren ad
autotracziun «Allegra»
Visitas guidedas da la vschinauncha
(minch’ura, incl. cafè / apéro)
Museum dal café da Badilatti
Lyceum Alpinum – Il vast muond in nossa val
Üsaunza da «Chalandamarz»
Fer la luotta per iffaunts e creschieus
Ustaria illa tenda da festa
Punct culminant
Sa, 10.00 – 18.00 / Du, 10.00 – 16.00
Simulatur da locomotiva i’l nouv tren ad
autotracziun «Allegra»
Mister da sömmi - manaschunz da locomotiva da la VR:
ir üna vouta svess cul nouv tren süls pü bels tragets
da la VR. Annunzchas tal stand d’info da la VR.
7

Lavin
Festprogramm 29. / 30.06.2013
12.30 – 13.00
13.00 – 13.30
14.15 – 14.45
15.00 – 16.00
15.00 – 16.00
16.00 – 17.30
17.30 – 18.30
18.30 – 21.00
21.00 – 02.00
11.00 – 11.30
11.30 – 12.00
12.00 – 12.30
12.30 – 13.00
13.00 – 14.00
14.00 – 14.30
14.30 – 15.30
15.30 – 17.00
gem. Fahrplan
gem. Fahrplan
Samstag, 29.06.2013
Rollende Konzertbühne – The Vintage Big Band
S-chelladers Engiadina Bassa (Treichelgruppe)
Rudè da Chant (Engadiner Gesangsring)
Musikgesellschaft Zernez
Lesung von Oscar Peer
Musikgesellschaft Brail / Männerchor Zernez
Aufführung «Janaiverin» – mit Annina Sedlacek
Raclette mit Weindegustation und Musica Tasna
Konzert einheimischer Interpreten / Bands und Barbetrieb
Sonntag, 30.06.2013
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. Jh.)
Gemischter Chor Zernez
Sketch «Ils Sparlampers»
S-chelladers Engiadina Bassa (Treichelgruppe)
Musikgesellschaft Susch
Rollende Konzertbühne – Ils Fränzlis da Tschlin
Aufführung «Janaiverin» – mit Annina Sedlacek
Musik der Rhätischen Bahn, anschliessend Musica Tasna
Samstag (10.00 – 18.00) / Sonntag (10.00 – 16.00)
RhB Infostand mit Railshop
Historischer Zug (Eröffnungszug)
Alpine Classic Pullman Express
Modelleisenbahn (Junge Modellbaufreunde RhB)
Modelleisenbahn-Rangierwettbewerb
Ausstellung «Die Laviner RhB-Ingenieure»
Jubiläumsfilm: 100 Jahre RhB Bever – Scuol-Tarasp (RTR)
Festwirtschaft
Dorfmarkt mit regionalen Produkten
Infomobil des Schweizerischen Nationalparks
Kinderfest (Hüpfburg, Geschichten, Zwergenschminken)
Betreuung von 13.00 – 16.00 Uhr, Kleinkind-Infrastruktur
Höhepunkt
Samstag, 21.00 – 02.00 Uhr
Konzert mit einheimischen Interpreten / Bands
Paulin Nuotclà, The Disasters, Polyphone, Overdose
Information und Vorverkauf unter www.lavinuoz.ch
8
Sa, 10.00 – 18.00 Uhr / So, 10.00 – 16.00 Uhr
Kinderfest mit spannendem Familienprogramm

Lavin
Program da festa dals 29 / 30-06-2013
12.30 – 13.00
13.00 – 13.30
14.15 – 14.45
15.00 – 16.00
15.00 – 16.00
16.00 – 17.30
17.30 – 18.30
18.30 – 21.00
21.00 – 02.00
11.00 – 11.30
11.30 – 12.00
12.00 – 12.30
12.30 – 13.00
13.00 – 14.00
14.00 – 14.30
14.30 – 15.30
15.30 – 17.00
tenor urari
tenor urari
Sonda, ils 29-06-2013
Palc da concert rodlant – The Vintage Big Band
S-chelladers Engiadina Bassa
Rudè da Chant Engiadina
Musica da Zernez
Prelecziun dad Oscar Peer
Musica da Brail / Coro viril Zernez
Inscenaziun da «Janaiverin» – cun Annina Sedlacek
Sairada da raclette, degustaziun da vin e Musica Tasna
Concert dad interprets indigens / bands indigenas e bar
Dumengia, ils 30-06-2013
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. tschientiner)
Coro masdà Zernez
Sketch «Ils Sparlampers»
S-chelladers Engiadina Bassa
Musica da Susch
Palc da concert rodlant – ils Fränzlis da Tschlin
Inscenaziun da «Janaiverin» – cun Annina Sedlacek
Musica da la Viafier retica seguida da la Musica Tasna
Sonda (10.00 – 18.00) / Dumengia (10.00 – 16.00)
Stand d’info cun Railshop
Tren istoric (tren d’avertüra)
Alpine Classic Pullman Express
Viafier da model (giuvens amis da models da viafier da la VR)
Viafier da model-concurrenza da randschar
Exposiziun «Ils indschegners da la VR da Lavin»
Film da giubileum: 100 ons VR Bever – Scuol-Tarasp (RTR)
Ustaria da festa
Marchà da cumün cun prodots regiunals
Mobil d’info dal Parc Naziunal Svizzer
Festa d’uffants (Chastè-trampolin, quintar istorgias e
schmincar da nanins) chüra da las 13.00 a las 16.00,
infrastructura per uffants pitschens
Punct culminant
Sonda, 21.00 – 02.00
Concert cun interprets indigens / bands indigenas
Paulin Nuotclà, The Disasters, Polyphone, Overdose
Infuormaziun e prevendita www.lavinuoz.ch
So, 10.00 – 18.00 / Du, 10.00 – 16.00
Festda d'uffants cun programm da famiglia
9

Scuol
Festprogramm 29. / 30.06.2013
11.30 – 12.00
12.30 – 13.00
14.00 – 14.45
15.00 – 15.15
15.30 – 16.00
16.15 – 16.40
16.45 – 17.15
17.30 – 20.00
20.00 – 21.00
21.30 – 24.00
24.00 – 02.00
10.00 – 14.00
13.00 – 14.00
15.30 – 16.00
16.15 – 16.45
Samstag, 29.06.2013
Rollende Konzertbühne – The Vintage Big Band
Strassenmusik mit Cha da Fö
Jahrhundertparade wie zur Eröffnung 1913
Vereinte Musikgesellschaften mit 200 Musikanten
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. Jh.)
Roundabout Tanzgruppe junger Frauen
Rudè da Chant (Engadiner Gesangsring)
Abendessen im Zelt mit DJ Blacky
Cha da Fö (romanischer Rock / Pop / Folk)
Les Sauterelles und Toni Vescoli
DJ Blacky
Sonntag, 30.06.2013
Bauernbrunch mit Chapella Jünaiver
Peder und Flurin (romanische Liedermacher)
Rollende Konzertbühne – Ils Fränzlis da Tschlin
Konzert der Cumpagnia Muttler und Ils Fränzlis da Tschlin
gem. Fahrplan
gem. Fahrplan
Samstag (10.00 – 18.00) / Sonntag (10.00 – 16.00)
RhB Infostand mit Railshop
Historischer Zug (Eröffnungszug)
Alpine Classic Pullman Express
Jubiläumsausstellung 100 Jahre Bever – Scuol-Tarasp
mit «camera obscura»
RhB Rollmaterialausstellung der Historic-Vereine
Sonderausstellung 100 Jahre RhB Bever – Scuol
im Museum d'Engiadina Bassa (alter Dorfteil)
Attraktion mit dem Seilpark Engadin
Stamparia Strada mit historischer Druckerpresse
Inszenierung «Einheimische Produkte und Spezialitäten»
PostAuto-Hüpfburg und Wettbewerb
Kindergesichter schminken
Festwirtschaft im Zelt
10
Höhepunkt
Samstag, 14.00 – 14.45 Uhr
Jahrhundertparade wie zur Eröffnung 1913
Route: Clozza – Vi – Plazzetta – Trü – Bahnhof
Grosser Festumzug mit den Meilensteinen der letzen
100 Jahre wie z. B. (Bäder-)Tourismus, Kraftwerk- und
Bergbahnbau mit Veteranen, Musik, Trachtenverein,
Chöre, Tanzgruppe und Prominenz.

Scuol
Program da festa dals 29 / 30-06-2013
11.30 – 12.00
12.30 – 13.00
14.00 – 14.45
15.00 – 15.15
15.30 – 16.00
16.15 – 16.40
16.45 – 17.15
17.30 – 20.00
20.00 – 21.00
21.30 – 24.00
24.00 – 02.00
10.00 – 14.00
13.00 – 14.00
15.30 – 16.00
16.15 – 16.45
tenor urari
tenor urari
Sonda, ils 29-06-2013
Palc da concert rodlant – The Vintage Big Band
Musica sün via cun Cha da Fö
Parada dal tschientiner sco pro l’avertüra dal 1913
Societats da musica unidas cun 200 musicants
Nostalgie-Chörli Bad Ragaz (19. / 20. tschientiner)
Roundabout: Gruppa da sot da duonnas giuvnas
Rudè da chant Engiadina
Tschaina illa tenda cun DJ Blacky
Cha da fö (rock / pop / folc rumantsch)
Les Sauterelles e Toni Vescoli
DJ Blacky
Dumengia, ils 30-06-2013
Brunch da paurs culla Chapella Jünaiver
Peder e Flurin (chantauturs)
Palc da concert rodlant – Ils Fränzlis da Tschlin
Concert da la Cumpagnia Muttler e dals Fränzlis da Tschlin
Sonda (10.00 – 18.00) / Dumengia (10.00 – 16.00)
Stand d’info VR cun Railshop
Tren istoric (tren d’avertüra)
Alpine Classic Pullman Express
Exposiziun da giubileum 100 ons Bever – Scuol-Tarasp
cun «camera obscura»
Exposiziun da material rodlant da societats istoricas
Exposiziun particulara 100 ons VR Bever – Scuol i’l museum
d’Engiadina Bassa (part veglia dal cumün)
Attracziun dal Parc da suas Engiadina
Stamparia Strada cun squitschader istoric
Inscenaziun da prodots indigens e specialitats indigenas
Chastè-trampolin in fuorma d’auto da posta e concurrenza
Schmincar fatschas d’uffants
Ustaria illa tenda da festa
Punct culminant
Sonda, 14.00 – 14.45
Parada da tschientiner sco pro l’avertüra dal 1913
Ruta: Clozza – Vi – Plazzetta – Trü – Bahnhof
Grond cortegi cun mumaints decisivs i’ls ultims 100 ons
sco p.ex. turissem (da bogn), fabricat da las ouvras
electricas e da las pendicularas cun veterans, musica,
società da custüms, cors, gruppa da sot e prominenza.
11

ÖSTER
is-V
rüsch
Schiers
Furna
Übersichtskarte
Höhepunkte
Sa / So 29. / 30.06.
Ausstellung
«100 Jahre
Elek trifizierung
der RhB»
Sa 29.06.
RhB Jubiläums-
Lokparade
«100 Jahre
unter Strom»
Sa 29.06.
16.10–16.40
So 30.6.
10.10–10.40
Bever
O b e r e n g a
La Punt Chamues-ch
Madulain
Zuoz
Sa / So 29. / 30.06.
Loksimulator im
«Allegra»-Zwei-
Strom-Triebzug
So 30.06.
Taufe neuer
RhB Stammnetz-
Triebzug
Sa 29.06.
14.30–15.00
So 30.6.
11.30–12.00
d i n
S-chanf
Cinuos-chel-Brail
Susch
Sagliains
Zernez
12

REICH
Lavin
Guarda
Ardez
U n
t e r
Ftan
e n g
Scuol-Tarasp
a d
i n
Inn
Na tiona
lpa rk
Sa 29.06.
12.30–13.00
So 30.6.
14.00–14.30
Sa / So 29. / 30.06.
Jubiläumsfilm
«100 Jahre RhB
Bever — Scuol-
Tarasp» (RTR)
Sa 29.06.
Konzert mit
einheimischen
Interpreten / Bands
Sa 29.06.
11.30–12.00
So 30.6.
15.30–16.00
Sa / So 29. / 30.06.
Jubiläumsausstellung
«100 Jahre
Bever — Scuol-
Tarasp» mit
«camera obscura»
Sa 29.06.
Jahrhundertparade
wie zur
Eröffnung 1913
inkl. 200
Musikanten
ITALIEN
Rollende Konzertbühne
Samstag, 29.06. The Vintage Big Band
Sonntag, 30.06. Ils Fränzlis da Tschlin
Details und Spielzeiten siehe Seite 18 / 19
13

Ernst Bromeis, ambassadur da l’aua «Il miracul blau»
Nossa natira. Nossa contribuziun.
Noss Grischun.
Ernst Bromeis dat enconuschientschas ecologicas al Grischun.
Nus dain ad el noss sustegn.
Mintga di s’engaschan umans davant e davos las culissas per anc dapli
qualitad da viver en il Grischun. Perquai che nus partain quella finamira
cun els, ans engaschain nus mintg’onn en passa 300 projects grischuns
dal champ cultural, sportiv, economic e social. Nus essan loschs da pudair
contribuir en questa moda a la diversitad ed a l’identitad dal Grischun.
www.gkb.ch/engagements
14 Crescher cuminaivlamain.

Extrazüge
Extrazüge am Festwochenende
Verschiedene Erlebniszüge auf der ganzen Linie sorgen
für eine zugkräftige Verbindung vom einen Festplatz zum
andern. Nebst den fahrplanmässigen Zügen verkehren folgende
zusätzliche Erlebniszüge:
Alpine Classic Pullman Express
Es sind nicht nur die bequemen Fauteuils, die romantischen
Erkerfenster, die wundervollen Fenstertischchen
oder das kostbare Teakholz, welche die Eleganz des Alpine
Classic Pullman ausmachen – der mondäne und beliebte
Luxuszug der 30er-Jahre führt als besondere Attraktion
den schönsten RhB-Gesellschaftswagen: den Piano-Bar-
Wagen. An diesem Wochenende sind die Jubiläumsbillette
der zweiten Klasse auch für diesen Erstklass-Zug gültig.
Historischer Zug
Wie an no da zumal zieht die Ge 4/6, Nr 353 «Oerlikon» die
grünen Drittklasswagen durchs Engadin. Diese Zusammensetzung
entspricht praktisch einer Orginalkomposition aus
der Eröffnungszeit. Am Samstag wird im Gepäckwagen
vom historischen Club «1889» eine Bar betrieben und
am Sonntag erzählt dort «Clà Ferrovia», der beliebte RhB
Kinder-Kondukteur seine abenteuerlichen Geschichten.
15

Zuverlässig zum Stillstand
.2010 09:01 Seite 7000
Zuverlässig
zum Stillst
uverlässig zum Stillstand
Stillstand
rtner
ovative
m- undIhr Partner für
luftsysteme
und Druckluftinnovative
Vakuum-
Bremssysteme
FACTO AG
Gewerbezone Rötzmatt-Gheid
Gheidgraben 6, CH-4600 Olten
Telefon+41 (0)62 212 15 80
Telefax+41 (0)62 212 54 85
www.facto-ag.ch
info@facto-ag.ch
Ihr Partner
für innovative
Vakuum- und
Druckluft-
Bremssysteme
FACTO AG
Gewerbezone Rötzmatt-Gheid
Gheidgraben 6, CH-4600 Olten
Telefon+41 (0)62 212 15 80
Telefax+41 (0)62 212 54 85
www.facto-ag.ch
info@facto-ag.ch
FACTO AG
Gewerbezone Rötzm
Gheidgraben 6, CH-
Telefon+41 (0)62 212
Telefax+41 (0)62 212
www.facto-ag.ch
info@facto-ag.ch

Jubiläumsausstellungen
mit «camera obscura»
Jubiläumsausstellung 100 Jahre Bever – Scuol-Tarasp
mit «camera obscura»
Erfahren Sie Spannendes über den Bahnbau, besichtigen
Sie die Meilensteine der Jubiläumsstrecke und machen Sie
überraschende Entdeckungen in der originellen «camera
obscura» (Dunkelkammer) – ein Besuch lohnt sich.
Bis 30. Oktober 2013 täglich am Bahnhof Scuol-Tarasp
Sonderausstellung im Museum d'Engiadina Bassa
Das Museum d'Engiadina Bassa (Talmuseum) im alten Dorfteil
von Scuol zeigt eine Sonderausstellung zum RhB Jubiläum
100 Jahre Bever – Scuol-Tarasp.
Samstag, 29. Juni 2013, 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 30. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr
Juli bis Oktober: Di – Fr, 16.00 – 18.00 Uhr
100 Jahre Elektrifizierung – Ausstellung im Bahnwagen
Seit dem 1. Juli 1913 verbindet die Rhätische Bahn Bever
im Oberengadin mit Scuol im Unterengadin. Die Linie
wurde von Beginn weg elektrisch betrieben. Ein Novum
bei der Rhätischen Bahn!
In einem Bahnwagen werden die wichtigsten Etappen
über diese Elektrifizierung vorgestellt.
Samstag / Sonntag, 29. / 30. Juni 2013 am Bahnhof Bever
Juli bis Oktober 2013 am Bahnhof Scuol-Tarasp
Auskünfte und Informationen
Bahnhof Scuol-Tarasp
Tel +41 (0)81 288 58 17
scuol-tarasp@rhb.ch
www.rhb.ch/bever-scuol
17

Rollende Konzertbühne
The Vintage Big Band / Ils Fränzlis da Tschlin
The Vintage Big Band
Vintage bedeutet hervorragend, altes Modell, alt, altmodisch,
auch Spitzenjahrgang, wenn von Wein die Rede ist.
Genauso alt aber oho ist die Musik, die The Vintage Big
Band am liebsten spielen.
Die Band ist auf fetzige Feelgood-Musik spezialisiert: Die
Stimmung der Swing-Ära vermag The Vintage Big Band
mit unvergesslichen Klassikern aus dem Repertoire von
Glenn Miller, Count Basie oder Benny Goodman überzeugend
heraufzubeschwören und mit verführerischen Latin-
Nummern (Bossa Nova, Cha Cha Cha etc.) sorgt sie dafür,
dass Tanzbein-Fanatiker ebenso auf ihre Rechnung kommen
wie Nostalgiker.
The Vintage Big Band überzeugte Jazzliebhaber am letztjährigen
Festival da Jazz St. Moritz.
Samstag, 29. Juni 2013
Scuol 11.30 – 12.00 Uhr
Lavin 12.30 – 13.00 Uhr
Zuoz 14.30 – 15.00 Uhr
Bever 16.10 – 16.40 Uhr
18

Ils Fränzlis da Tschlin – Weltmusik mit Tschliner Wurzeln
«I vegnan ils Fränzlis!» Erschallte dieser Ruf durchs Dorf,
wusste die Jugend: Heute wird bis spät in den Morgen
hinein getanzt.
Die Fränzlis gehörten zur Dynastie der Familie Waser, die
in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus der Innerschweiz
über das Bündner Oberland ins Engadin eingewandert
ist. Ihr berühmtester und mittlerweile legendärer
Vertreter, der blinde Geiger Franz-Josef «Fränzli» Waser,
liess sich in Chaflur bei Strada nieder. Mit seinem Vater
und seinen Brüdern spielte er um 1870 in der ganzen
Region zum Tanz auf.
Die Fränzlis da Tschlin führen diese Tradition seit 1982
weiter und geben Konzerte in der Schweiz und im Ausland.
Die «neuen Fränzlis» spielen nicht ausschliesslich traditionelle
Tänze, sie bewegen sich mit Lust und Freude in allen
Musikstilen und bringen die verschiedensten Elemente in
ihre Musik ein. Vom Volksmusikfan bis zum Klassikfreak
kommen alle bei den Konzerten auf ihre Rechnung.
Domenic Janett, Klarinette / Men Steiner, Geige / Cristina Janett, Cello
Madlaina Janett, Bratsche / Curdin Janett, Kontrabass
Sonntag, 30. Juni 2013
Bever 10.10 – 10.40 Uhr
Zuoz 11.30 – 12.00 Uhr
Lavin 14.00 – 14.30 Uhr
Scuol 15.30 – 16.00 Uhr
Scuol 16.15 – 16.45 Uhr mit der Cumpagnia Muttler
19

Wettbewerb
Nationalparktiere
Tiere vor dem Zugfenster beobachten und gewinnen
Natur und Öffentlicher Verkehr sind ein ideales Paar. Der
Schweizerische Nationalpark und die Rhätische Bahn
zelebrieren das bereits seit 99 Jahren.
Zum Jubiläum der 100-jährigen RhB-Strecke zwischen
Bever und Scuol-Tarasp haben sich deshalb zehn unterschied
liche Nationalparktiere einen ganz besonderen
Wettbewerb ausgedacht: Zwischen Cinuos-chel und Zernez
lassen sie sich in der Nähe der Gleise bergseits vom Zug
aus beobachten. Die Aufgabe besteht darin, die Tiere in
der Reihenfolge, in der sie sich aufgestellt haben, auf dem
Wettbewerbstalon zu nummerieren.
Unter den eingesandten und korrekten Antwortkarten
werden viele attraktive Preise verlost: Von einer Übernach
tung mit Halbpension in der Chamanna Cluozza, über
eine Fahrt mit dem Bernina Express bis zu einer geführten
Wanderung im Nationalpark.
Info- und Wett bewerbsflyer sind auf allen Festplätzen,
an den bedienten RhB-Bahnhöfen im Engadin sowie beim
Zugpersonal erhältlich. Der Wettbewerb läuft bis Ende
August.
Weitere Informationen zum Wettbewerb unter
www.rhb.ch/bever-scuol
www.nationalpark.ch/news
Mitmachen und gewinnen!
100 Jahre echt wild
Wussten Sie, dass der Schweizerische Nationalpark
2014 sein 100-Jahr Jubiläum
feiert? Sie dürfen jetzt schon gespannt
sein! www.nationalpark.ch/jubilaeum
21

Clà Ferrovia
Reise im historischen Zug
Am 30. Juni 2013 ist Clà Ferrovia, der Kinder-Kondukteur
der Rhätischen Bahn, auf der Jubiläumsstrecke unterwegs.
Dieser besondere Kondukteur ist heimlich auch so
etwas wie ein Bahnpirat. Er erzählt Geschichten um die
Bahn, über die Landschaft, Tunnels und sein abenteuerliches
Leben.
Clà reist mit seinem Bahnwagen am Sonntag, 30. Juni um
10.26 Uhr von Bever nach Scuol-Tarasp und um 12.45 Uhr
von Scuol-Tarasp nach Bever.
Fahrplan
Samedan ab 10.20 Scuol-Tarasp ab 12.45
Bever ab 10.26 Lavin ab 13.30
Zuoz ab 10.41 Zernez ab 13.48
Zernez ab 11.06 Zuoz ab 14.15
Lavin ab 11.23 Bever ab 14.32
Scuol-Tarasp an 11.58 Samedan an 14.35
Noch günstiger reisen Sie mit dem Jubiläumsticket (siehe Seite 3).
Auf allen vier Festplätzen unterhalten wir auch unsere
kleinen Gäste mit speziellen Kinderaktivitäten. Weitere
Infos zu Clà Ferrovia unter www.cla-ferrovia.ch
Bitte einsteigen, liebe Kinder!
22

Erbtage 2013
Führerstandsfahrten zu gewinnen
Möchten Sie zu unseren offiziellen Erben gehören?
Seit 2008 trägt die spektakuläre Strecke «Rhätische Bahn
in der Landschaft Albula/Bernina» zwischen Thusis und
Tirano die Auszeichnung UNESCO Welterbe. Dieses Erbe soll
nicht ungeteilt bleiben. Wie bereits im vergangenen Jahr
möchten wir mit den «Erbtagen» auch heuer ausgefallene
Bahnerlebnisse mit unseren Facebook-Fans teilen.
Den ersten Erbtag im 2013 verlosen wir exklusiv während
des Jubiläums Bever – Scuol-Tarasp und nur im UNESCO-
Erlebniszelt unter allen RhB-Fans mit Facebook-Account:
10 glückliche Gewinner dürfen sich über eine Führerstandsfahrt
auf der UNESCO Welterbestrecke freuen.
Im UNESCO-Erlebniszelt in Bever erhalten Sie während
der Jubiläums-Feierlichkeiten ausserdem jede Menge
Informationen zu den bahntechnischen Meisterleistungen,
die vor mehr als hundert Jahren beim Bau von
kühnen Viadukten und raffinierten Kehrtunnels vollbracht
wurde.
Kommen Sie vorbei, loggen Sie sich ein und steigen Sie
vielleicht schon bald ganz vorne ein!
Erbtage 2013:
Ab 1. Juli 2013 gibt es wieder die
spannendsten Erlebnisse zu gewinnen!
www.rhb.ch/erben
23

Danke / Grazcha
Titel
Hauptsponsoren / Sponsuors principals
Co-Sponsoren / Co-sponsuors
Medienpartner / Partenaris da medias
24

Souvenirs für Gross und Klein
www.rhb.ch/railshop
Jubiläums-Pin
Schöne Erinnerung im Knopfloch:
Der Jubiläums-Pin
«100 Jahre Bever – Scuol-Tarasp»
CHF 10.00
Jubiläums-T-shirt
Neu für Sie und Ihre Lieben:
Das beliebte Jubiläums-T-Shirt
«100 Jahre Bever – Scuol-Tarasp»
CHF 16.00
RhB Rucksack
Praktisch und bequem:
Mit dem RhB Rucksack haben Sie
immer das Wichtigste dabei.
CHF 29.90
Plüsch-Zug «ALLEGRA»
Versüsst Träume:
Der Kuschelzug der Rhätischen Bahn
für Gross und Klein.
CHF 9.90
Rail Shop am Festwochenende
Diese und weitere Artikel aus dem
Rail Shop erhalten Sie auch an
den RhB-Infoständen in Bever,
Zuoz, Lavin und Scuol-Tarasp.
25

Die RhB im Netz
www.rhb.ch
Community
Gefällt Ihnen die Rhätische Bahn?
Werden Sie Fan und treten Sie
mit uns in Dialog.
www.rhb.ch/facebook
Spannende Filme und exklusive
Einblicke hinter unsere Kulissen.
www.rhb.ch/youtube
Bilder und Impressionen
aus unserer faszinierenden
Bahn- und Erlebniswelt.
www.rhb.ch/flickr
RhB-Newsletter
Bleiben Sie auf dem Laufenden über
unsere Angebote und Neuigkeiten.
www.rhb.ch/newsletter
RhB UNESCO Welterbe App fürs iPhone
Ihr verlässlicher Führer auf dem Weg
durchs RhB UNESCO Welterbe.
www.rhb.ch/app

Freizeit-Bons
www.rhb.ch/freizeit-bons
Entspannend-spannende Erlebnisse garantiert
Mit den Freizeit-Bons der Rhätischen Bahn sind Reisende
günstiger unterwegs. Geniessen Sie die vorteilhaften
Ermässigungen bei den Freizeit-Partnern der RhB.
Und so profitieren Sie: Freizeit-Bon abreissen und zusammen
mit einem tagesaktuellen Fahrausweis des öV’s
(inkl. einer RhB-Strecke) beim Partner vorweisen. Gültig
für 1 Person. Auch mit GA bzw. Pauschalfahrausweisen
gültig. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar.
Detailinformationen zu den Angeboten sowie weitere
vorteilhafte Freizeit-Bons finden Sie unter:
www.rhb.ch/freizeit-bons
Glatsch Balnot
25 % Reduktion auf das einheimische Glace
Gültigkeit: 09.04. – 31.10.2013
Glatsch Balnot, Internetcafé, 7550 Scuol
Tel +41 (0)81 860 00 69, www.balnot.ch
Museum d’Engiadina Bassa
Eintritt zum Spezialpreis CHF 3.00 statt CHF 5.00
Gültigkeit: 01.06. – 31.10.2013
Museum d’Engiadina Bassa, 7550 Scuol
Tel +41 (0)81 861 22 22, www.unterengadin.ch
Hamam Hotel Castell
Eintritt ins Hamam für CHF 25.00 statt CHF 42.00
inklusive Transfer vom Bahnhof zum Hotel Castell
Gültigkeit: 14.06. – 13.10.2013
Hotel Castell, 7524 Zuoz
Tel +41 (0)81 851 52 53, www.hotelcastell.ch
Alpenquell Erlebnisbad
«2 für 1» – bei einer zahlenden Person,
erhält die Zweite gratis Eintritt in das Erlebnisbad
Gültigkeit: 29.06. – 13.10.2013
Alpenquell Erlebnisbad, 7562 Samnaun-Compatsch
Tel +41 (0)81 868 57 07, www.alpenquell.ch

Voranzeige
100 Jahre
Chur – Arosa
Dezember 2014
Der Jubiläumsreigen findet seinen Abschluss
Mit der Inbetriebnahme der neuen Bahnlinie von Chur nach
Arosa am 12. Dezember 1914 findet die Bahneuphorie in
Graubünden ihren vorläufigen Abschluss. Innerhalb von
knapp 30 Jahren ist ein imposantes rätisches Bahnnetz entstanden.
Es sollte 85 Jahre dauern, bis mit dem Vereinatunnel
eine weitere Bahnlinie der RhB in Betrieb genommen
werden kann.
Am geplanten Jubiläumswochenende vom 13. / 14. Dezember
2014 geht nochmals die Bahn ab! Gleichzeitig wird auch
der neue Bahnhof Arosa in Betrieb genommen. Die Besucher
dürfen sich auf festliches und winterliches Wochenende mit
zahlreichen Überraschungen freuen.
Rhätische Bahn AG
Bahnhofstrasse 25, CH-7002 Chur
Tel +41 (0)81 288 65 65
www.rhb.ch, railservice@rhb.ch