Arbeitsfelder der Komparatistik 3 - Heinrich Detering

„ich verstehe unter Literatur nicht ein Corpus oder
eine Folge von Werken, ... sondern ... die Praxis des
Schreibens. Ich habe also bei ihr im wesentlichen
den Text im Auge, das heißt das Gewebe von
Signifikanten, das von dem Werk gebildet wird, weil
der Text das Zutagetreten der Sprache ist und weil
die Sprache in ihrem Innern selbst bekämpft und
umgelenkt werden muss: nicht durch die Botschaft,
deren Instrument sie ist, sondern durch das Spiel der
Wörter, für das sie die Bühne abgibt.“
„ich verstehe unter Literatur nicht ein Corpus oder eine Folge von
Werken, ... sondern ... [die] Praxis des Schreibens. Ich habe also bei ihr
im wesentlichen den Text im Auge, das heißt das Gewebe von
Signifikanten, das von dem Werk gebildet wird, weil der Text das
Zutagetreten der Sprache ist und weil die Sprache in ihrem Innern selbst
bekämpft und umgelenkt werden muss: nicht durch die Botschaft, deren
Instrument sie ist, sondern durch das Spiel der Wörter, für das sie die
Bühne abgibt.“