2 helmstedter sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
HELMSTEDTER
SONNTAG
Themen in dieser Ausgabe
Lutherschule soll schließen S. 2
Wensing sprang über‘s Leder S. 3
„Gemeinsam“ am GaBö S. 4
Verdienten Bürger geehrt S. 7
Markt in Schöningen startet S. 16
Sonntag, 8. Dezember 2013 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 49
Guten Morgen!
Nebulöse
Fahrweise
Wer öfter auf deutschen Straßen
unterwegs ist, der kann etwas erleben.
Das haben wir in der Vergangenheit
ja schon öfter mal
festgestellt.
Oft sind Handlungsweisen von
anderen Verkehrsteilnehmern
nicht nachvollziehbar. In dieser
Woche häufte sich wieder so eine.
Im morgendlichen und/oder
abendlichen Nebel waren viele
Fahrzeuge nicht zu erkennen,
weil sie schlichtweg kein Licht
eingeschaltet hatten.
Komisch. Ich dachte, insbesondere
die Nebelscheinwerfer seien
heute besonders in Mode. Aber
das offenbar nur, wenn gar kein
Nebel da ist. Denn wenn die Sicht
klar ist, kommen einem sehr viele
(Auto-)Fahrer entgegen, die die
Nebelscheinwerfer eingeschaltet
haben und hübsch blenden.
Scheinbar dieselben betätigten allerdings
im Dauernebel der vergangenen
Woche nicht einmal
den Lichtschalter ihres Fahrzeuges.
So ein Verhalten ist doch äußerst
nebulös, finden Sie nicht auch?
Katja Weber-Diedrich
Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen an:
Handy’s, Fernseher,
Hifi / DVD, Spiele,
und, und ...
Ankauf - Verkauf
Marienstr. 1 (Gröpern) HE
Tel. 05351 / 5239633
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 7. Dezember
4 9 15 19 26 48
Superzahl: 0
Spiel 77: 6 794 081
Super 6: 277 387
Alle Angaben ohne Gewähr.
MATAR
AUTOMOBILE
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
BAR An- und Verkauf
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 59 68 64
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 59 68 64
anzeige@helmstedter-sonntag.de
info@helmstedter-sonntag.de
DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG
Schneeflocken zum Nikolaustag
Pünktlich zum Nikolaustag fielen die ersten Schneeflocken in Helmstedt, sodass der Nikolausumzug am Freitag, den die
Kreisverkehrswacht Helmstedt zum 18. Mal ausrichtete, die beste „Umrahmung“ bekam. Der Vorsitzende der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim
Klaffehn, organisiert den Lampionsumzug zum Nikolaustag von Anfang an mit eingen Unterstützern. Elf Jahre führte die Strecke dabei vom
Autohaus Hegner zum Erbprinzen am Markt. Zum siebten Mal ging es in diesem Jahr von der St. Marienberg-Kirche zur St. Stephani-Kirche. Die
Zusammenarbeit der Kirchengemeinden, die ohnehin im „Calixt-Quartier“ vereint sind, hat sich dabei schon bewährt. Neben dem Nikolaus und
den Engeln, die diesmal im Kindergarten St. Walpurgis eingekleidet worden waren, gingen auch die Freien Ostfälischen Ritter ganz vorn mit durch
die Helmstedter Innenstadt. Die Kinder, die tapfer durchhielten und die letzten Böen von „Xaver“ sowie den Schneefall hinter sich gebracht hatten,
wurden am Ziel natürlich vom Nikolaus beschenkt.
(kat)/Foto: Yvonne Weihs
2014 hat es sich ausgeräuchert
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Der Antrag der Grünen
an den Rat der Stadt Helmstedt,
die Brenntage in der Kreisstadt
abzuschaffen, dürfte sich erledigt
haben.
Zwar beschloss der Rat in seiner
jüngsten Sitzung, den Antrag im
Fachausschuss zu behandeln, allerdings
zeichnet sich seitens des
Die meisten haben abgestimmt
von Katja Weber-Diedrich
Landes Niedersachsen eine Regelung
ab, die alle Kommunen betreffen
wird.
Am 31. März 2014 läuft die aktuell
gültige „Verordnung über die Beseitigung
von pflanzlichen Abfällen
durch Verbrennen außerhalb
von Abfallbeseitigungsanlagen“
(BrennVO) vom 4. Januar 2004
aus.
Bis dahin muss der Landtag eine
Schöningen. „Dann hätte ich ja
gar nicht so viel Werbung machen
müssen“, scherzte Hubertus Heil,
Bezirksvorsitzender der SPD, nach
rund anderthalb Stunden Diskussion
um die Große Koalition im
Herzoginnensaal des Schöninger
Schlosses am Freitagabend.
Der SPD-Unterbezirk Helmstedt
hatte Heil eingeladen, um über
den Koalitionsvertrag zu informieren
und die Sozialdemokraten
für die Mitgliederabstimmung ihrer
Partei zu sensibilisieren.
Doch auf die Frage, wer schon alles
abgestimmt und seinen Brief
weggeschickt habe, meldeten sich
die meisten der 50 Anwesenden,
sodass Heil in Schöningen kaum
noch überzeugen musste, an dem
Befragung teilzunehmen.
Umso ausführlicher konnte über
die Inhalte des Koalitionsvertrages
gesprochen werden. Und die seien,
so betonte Heil immer wieder, gar
nicht so schlecht.
Vorweg gab er zu bedenken, dass
die SPD bei den Bundestagswahlen
lediglich 25,7 Prozent der
Stimmen bekommen habe. Deshalb
dürfe niemand erwarten, dass
im Regierungsprogramm 100 Prozent
SPD zu finden seien. Aber ein
gutes Stück sei dennoch vorhanden.
Der Unterbezirksvorsitzende Bodo
Seidenthal unterstrich dabei
ebenso wie der Landtagsabgeordnete
Uwe Strümpel, dass viel mehr
SPD im Programm zu finden sei
als 25,7 Prozent.
Heil untermauerte dies mit den
Fakten: ab 1. Januar 2015 werde es
einen gesetzlichen Mindestlohn
von 8,50 Euro geben, nannte er
einen der größten Wünsche der
Sozialdemokraten. Hinzu kämen
mehr Tarifbindung und ein größeres
Mitbestimmungsrecht für Betriebsräte
sowie die Eindämmung
der Leih- und Zeitarbeit.
Auch eine Mindestrente soll es in
der Großen Koalition auf Bundesebene
geben, rund 850 Euro werden
langjährigen Versicherten mit
niedrigem Einkommen dann zugesichert.
Nach 45 Beitragsjahren
soll die Rente zudem abschlagsfrei
werden, sodass der Berufsausstieg
bereits mit 63 Jahren vollzogen
werden kann.
Hubertus Heil nannte als weitere
positive Punkte im Koalitionsvertrag
die Investition von vier Milliarden
Euro für eine bessere Pflege,
fünf Milliarden Euro Investitionen
in die Verkehrsinfrastruktur, sechs
Milliarden Euro für Kitas, Schulen
und Hochschulen sowie fünf Milliarden
Euro, um die Kommunen
neue BrennVO beschließen. Offenbar
ist dabei vorgesehen,
Brenntage nur noch zu erlauben,
wenn keine anderen Entsorgungsmöglichkeiten
für Grünschnittt
gegeben sind.
Da im Landkreis Helmstedt die
Terracomp für alle zur Verfügung
steht, Grünschnitt auch gebündelt
vor der Haustür abgeholt wird,
würde für diesen Landkreis keine
zu entlasten.
Nicht durchgesetzt bekommen
hätten die Sozialdemokraten in
Berlin die vollständige Gleichberechtigung
von gleichgeschlechtlichen
Lebenspartnerschaften und
Ausnahme geltend gemacht werden
können.
Insbesondere Kleingärtner hatten
sich in der Vergangenheit mindestens
zweimal im Jahr Brenntage
gewünscht. In Zukunft müssen sie
dann wohl alles entsorgen oder
aber ein (Oster-)Feuer veranstalten.
Dann wäre zumindest eine
Lösung für das Frühjahr gefunden...
die Abschaffung des „unsinnnigen“
Betreuungsgeldes. Dennoch
sollte der Vertrag positiv gesehen
werden, riet Heil und bekräftigte:
„Die von der CDU knabbern viel
mehr daran als wir...“
Hubertus Heil informierte am Freitag im Herzoginnensaal des Schöninger
Schlosses den SPD-Unterbezirk Helmstedt darüber, was die Sozialdemokraten
im Koalitionsvertrag untergebracht haben und was ihnen nicht
gelungen ist, um für die Mitgliederabstimmung zu sensibilisieren.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
Weiterhin Wind in Böen.
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Das kleine Gespenst“ 3D
„Die Tribute von Panem -
Catching Fire“
17.30 & 20.30 Uhr
„Die Eiskönigin - völlig
unverfroren“ 3D
14, 16.30 & 19 Uhr
15 & 17.30 Uhr
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Immer sehenswert !
www.helmstedterkinos.com
Fußball-Bundesliga
Die beiden regionalen Bundesligisten
Eintracht Braunschweig und
VfL Wolfsburg bestreiten ihre 15.
Spiele der Saison erst am heutigen
Sonntag. Während die Löwen die
Hertha aus der Hauptstadt empfangen,
reisen die Wölfe nach Freiburg.
Mehr auf Seite 14.
Bundesliga
1. FC Nürnberg - FSV Mainz 05 1:1
B. M'gladbach - FC Schalke 04 2:1
VfB Stuttgart - Hannover 96 4:2
Werder Bremen - B. München 0:7
Hamburger SV - FC Augsburg 0:1
Eintr. Frankfurt - 1899 Hoffenheim 1:2
Bor. Dortmund - B. Leverkusen 0:1
SC Freiburg - VfL Wolfsburg So, 15:30
E. Braunschweig - Hertha BSC So, 17:30
1. B. München 15 39: 7 41
2. B. Leverkusen 15 32:14 37
3. Bor. Dortmund 15 35:16 31
4. B. M'gladbach 15 33:17 31
5. FC Schalke 04 15 30:28 24
6. VfL Wolfsburg 14 20:16 23
7. FSV Mainz 05 15 22:29 20
8. FC Augsburg 15 16:23 20
9. Hertha BSC 14 20:17 19
10. VfB Stuttgart 15 28:28 19
11. 1899 Hoffenheim 15 34:35 17
12. Hannover 96 15 19:26 17
13. Hamburger SV 15 30:32 16
14. Werder Bremen 15 19:34 16
15. Eintr. Frankfurt 15 18:28 11
16. SC Freiburg 14 14:25 11
17. 1. FC Nürnberg 15 14:30 9
18. E. Braunschweig 14 8:26 8

2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt
8. Dezember 2013
Notdienste
Apotheken
Turm-Apotheke Neumärker
Straße 25, Helmstedt, Tel.:
05351/8491.
Ärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienst
praxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel.:
116117; Sprech stunde von 10 bis 18
Uhr.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütteler
Str. 82, Braunschweig,
Tel. 0531/2733.
- Alle Angaben ohne Gewähr -
!
am heutigen Sonntag
Zahnärzte
ZA Loßau, Neumärker
Straße 3, Helmstedt, Tel.:
05364/2068.
Tierärzte
TA Axel Hennig, Naumburger
Straße 9, Helmstedt,
Tel.: 05351/9013.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Notrufnummern
Rettungsdienst &
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Giftnotruf: 0551/19240
Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
WIR SIND FÜR EUCH DA!
Helmstedt
Poststraße 5a,
Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 4 29 58
… NEU … NEU … NEU … NEU … NEU …
www.schuelernachhilfe.biz
Schöningen
Markt 22,
Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 89 35
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung!
So., 09.02.14 • 20:00 h • Brunnentheater Helmstedt
Karten: Helmstedter Nachrichten, Ticket Hotline: 0180 -
5040300 (14 Ct./Min. a.d. Festnetz, Mobil max. 42 Ct.) • www.adticket.de
Wolfsburg
bleibt dran
Wolfsburg. In einer Sondersitzung
hat sich der Verwaltungsausschuss
der Stadt Wolfsburg mit dem Thema
Fusion beschäftigt. Die Vertreter
der Ratsfraktionen sowie die
Verwaltung haben sich dafür ausgesprochen
weiter an einer Gesamtlösung
festzuhalten, die den
gesamten Landkreis Helmstedt
umfasst.
Im Verwaltungsausschuss ist mehrheitlich
der Wunsch an das Niedersächsische
Innenministerium formuliert
worden, sich zeitnah zu
möglichen Lösungsansätzen zu äußern.
Zusätzlich zu den geplanten
Gesprächen mit dem Ministerium
und der Stadt Braunschweig hat
der Verwaltungsausschuss den
Wunsch geäußert, eine gemeinsame
Sitzung mit dem Kreisausschuss
des Landkreises Helmstedt
abzuhalten.
Komba feiert
Esbeck. Zur gemeinsamen Weihnachtsfeier
lädt die Komba-Ortsgruppe
Nord-Elm/Helmstedt ein.
Die Feier beginnt am Dienstag 17.
Dezember, um 18.30 Uhr in der
„Esbecker Sportschänke“ (Alte
Kirchstraße 1a) in Esbeck.
Alle Interessierten, die Lust und
Laune haben an diesem Abend
Gäste zu sein, werden gebeten,
sich verbindlich bis zum 12. Dezember
beim Vorsitzenden Moris
Schäfer, Kaiser-Lothar-Straße 3, in
Süpplingenburg anzumelden.
Schäfer ist telefonisch unter
05355/2119914 oder 01773776996
zu erreichen. Das Essen wird
durch die Gewerkschaftskasse bezahlt.
Es sind lediglich die Getränke
selbst zu zahlen.
Beim Niedersachsen-Cup tanzten
sich die Tänzerinnen des Tanzstudios
Lorenz-Bonnet auf einige Siegertreppchen.
Foto: privat
Pokalregen
im Tanzen
Helmstedt. Beim Niedersachsen-
Cup im karnevalistischen Tanzsport
starteten Tänzerinnen des
Tanzstudios Lorenz-Bonnet der
Kreismusikschule Helmstedt mit
sechs Choreographien in vier Kategorien.
Im Juniorenmarschtanz
belegten die Tänzerinnen den ersten
Platz und ertanzten sich somit
die beste Marschwertung des gesamten
Turniers. Bei den Solisten
holten sich die Mädchen ein Triple.
Alle drei mitgereisten Junioren-
Solisten standen auf dem Treppchen:
Platz drei belegte Jana Hammel,
Platz zwei ging an Charline
Kotz und den ersten Platz sicherte
sich Rebecca Manske mit der
höchsten Wertung in der Altersklasse
Junioren.
Auch im Showtanz zeigten die Junioren
eine tolle Leistung und
wurden mit dem ersten Platz belohnt.
Solistin Svenja Großhennig
(Ü15) ertanzte sich trotz einer
dreiwöchigen Trainingspause einen
hervorragenden vierten Platz
und verpasste das Treppchen nur
um zwei Punkte.
Die Trainerin Heike Fennen ist
stolz auf ihre Schützlinge und die
gezeigten Leistungen.
Ein Herz für den Brandschutz zeigte die Öffentliche Versicherung Braunschweig auch in
diesem Jahr und finanzierte die Anschaffung neuer Atemschutzgeräte. Für den zwischen dem Landkreis
Helmstedt und den kreisangehörigen Gebietskörperschaften gebildeten Atemschutzgerätebund wurden
27 Presslufthammer angeschafft, die die Öffentliche Versicherung mit 4.050 Euro finanzierte. Jutta
Schneider übergab den symbolischen Scheck in der vergangenen Woche in der Atemschutzwerkstatt der
Feuerwehrtechnischen Zentrale in Helmstedt an Wolfgang Herzog, den Vorstandsbereichsleiter beim
Landkreis Helmstedt.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Schließung der Lutherschule
Kreisvolkshochschule und Haushalt
von Mara Punthöler
Helmstedt. Eine Woche voller Sitzungen
liegt hinter den Kreistagsabgeordneten
des Landkreises.
In der Sitzung des Beirates der
Kreisvolkshochschule (KVHS)
ging es vor allem darum, dass
wenn es zu einer Fusion des Landkreises
mit der Stadt Wolfsburg
kommen sollte, auch die beiden
Volkshochschulen fusionieren
werden. Das eigens dafür entwickelte
Konsolidierungskonzept
sieht vor, dass die KVHS auf die
Neubesetzung der Leitung verzichtet,
wenn der momentane Direktor
Bernd Braun im März 2014
in den Ruhestand geht. Zu einer
kleinen Fusion kommt es dennoch
schon 2014: die KVHS übernimmt
die Kinder- und Jugendarbeit und
die Leitung des Freizeitheim
Scheppau. Dadurch ist dem Landkreis
die Möglichkeit gegeben
worden, die Stelle der Leiterin zu
streichen.
In der Sitzung des Ausschusses für
Finanzen und Konsoldierungen
wurde diese in den Haushaltsplan
2014 aufgenommen.
Ebenso war in der kurzen Sitzung
des Finanzausschusses die Nettoneuverschuldung
ein Thema.
Denn wie in der ersten Sitzung
zum Haushalt befürchtet, kommt
es durch die Erhöhung der Ausgaben
für die Hilfe von Asylbewerbern
(520.000 Euro) aufgrund von
weiteren Zuweisungen zu einem
Minus von 186.500 Euro bei der
Finanzierungstätigkeit des Landkreises.
Ein weiteres Thema in dieser Woche
war die Schließung der Lutherschule
in Helmstedt. Diese soll
so zum Schuljahresende 2015/16
für immer ihre Türen schließen.
„Wir haben uns diese Entscheidung
nicht leicht gemacht. Aber
die Prognose für die kommenden
Jahre bezüglich der Schülerzahlen
lässt uns zu diesem Beschluss
kommen“, betonte Stefan Krieger,
Mitglied des Verwaltungsvorstandes
des Landkreises. Die Lutherschule
hat derzeit nur noch 148
Schüler, laut der von Stefan Krieger
vorgestellten Prognose sollen
es 2020/21 nur noch 88 Schüler
sein. „Es ist Fakt, dass sich die
Schülerzahlen nicht positiv entwickeln
wird. Und da wir von der
Landesbehörde das Konzept der
Zweizügigkeit verfolgen, wird es
langfristig zu einer Schließung der
einen oder anderen Schule kommen“,
bestärkte Hermann Büsing
von der Landesschulbehörde.
Geplant ist, dass zum Schuljahresbeginn
2016/17 die an der Lutherschule
verbliebenen Jahrgänge an
den Hauptschulzweig der Hauptund
Realschule Königslutter wechseln.
„Das würde den dort ebenfalls
gefährdeten Hauptschulzweig
stärken und durch die Kooperation
mit der Realschule ist die Qualitätssicherung
von Lehrangeboten
mit Fachpersonal besser gegeben“,
meinte Ulrich Kleinfeldt (UWG).
Nicht einverstanden war die CDU.
Gregor Nitschke und Norbert
Dinter warfen ein, dass es vielleicht
besser wäre, die Entscheidung
zu vertagen, da in ihren Augen
eine isolierte Entscheidung
betreffend einer Schule nicht sinnvoll
sei, bevor nicht ein Gesamtkonzept
zur Schulentwicklungsplanung
steht.
Aber der Vorschlag zur Vertagung,
genau wie die Idee des Kreiselternrates,
zu prüfen, ob die Lutherschule
möglicherweise bei den
Berufsbildenden Schulen unterzubringen
wäre, sowie die Idee von
Cornelia Bosse (CDU), eine Kooperation
mit der Lademann-Realschule
zu prüfen, wurden abgelehnt.
Somit wurde die Schulschließung
trotz Gegenstimmen der Christdemokraten
vom Schulausschuss beschlossen.
Um den Schießsport im Landkreis Helmstedt zu unterstützen, gibt es seit mittlerweile
acht Jahren den Förderverein Schießsport. Bei der Mitgliederversammlung im Avalon Hotelpark Königshof
berichtete der Vorsitzende Klaus Thiele, dass Schützenvereinen im Landkreis in diesen acht Jahren
insgesamt rund 45.000 Euro zur Verfügung gestellt wurden, um deren Vorhaben zu unterstützen. Im
vergangenen Jahr schüttete der Förderverein über 9.000 Euro aus. Die Profiteure versammelten sich mit
einem Teil des Vorstandes zum Foto: (von links) Matthias Lorenz (SB Süpplingen), Vadim Fischer (SV
Rickensdorf), Hubert Wunsch (SG Ahmstorf), Dieter Schröter (SV Danndorf), stellvertretender Vorsitzender
Wolfgang Brüning, Petra Sachtleben (SV Räbke), Vorsitzender Klaus Thiele, Sponsor Markus
Beese (Volksbank Helmstedt), Vorstandsbeisitzer Dirk Bömelburg und Karl Paxmann (SB Süpplingen).
Die Schützenvereine benötigen aktuell insbesondere für die Umbauten ihrer Schießstände finanzielle
Unterstützung. Die Vereine, die bereits mit elektronischen Schießständen ausgestattet sind, berichten
nicht nur von Erfolgen bei den Meisterschaften der Sportschützen, sondern auch von einem Mitgliederzuwachs,
den das Schützenwesen dringend gebrauchen kann.
Foto: Katja Weber-Diedrich

8. Dezember 2013 Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG 3
Musik bis in die Lesestube
Der Nikolaus kreuzte den Markt
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Die Stadt Helmstedt
hat das Sturmtief „Xaver“ gut
überstanden. Ohnehin blieb die
Region von schlimmeren Vorfällen
verschont. So konnten beim
Helmstedter Weihnachtsmarkt
von helmstedt aktuell/Stadtmarketing
alle Programmpunkte wie geplant
„abgearbeitet“ werden.
Während am Freitag der Nikolaus
den Marktplatz kreuzte, luden
Wolfram Schobert und Manuela
Lippelt gestern Abend zu einer
30-minütigen „Projekt-Weihnacht“
ein. Die beiden „Voices“
sangen und spielten für eine entspannte
Vorweihnachtszeit in der
Wensing sprang über‘s Leder
Gute Laune bei der zentralen Barbarafeier
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Treue, Glaube, Liebe,
Fröhlichkeit, Kameradschaft, Zuversicht
und Brüderlichkeit - sieben
Lichter ließ die Heilige Barbara,
alias Mina Germer-Specht, am
Barbaratag im Helmstedter Schützenhaus
entzünden. Denn der Tradition
nach erhielten die Knappen
im Bergwerk am Barbaratag das
vor Unheil schützende „Barbaralicht“.
Zum sechsten Mal trafen sich die
Bergleute des Helmstedter Reviers
an diesem Gedenktag zu einer
zentralen Feier in Helmstedt, um
gemeinsam die Bergbautradition
zu pflegen und sich beim Tscherpermahl
zu stärken und zu unterhalten.
Ebenfalls zum Brauchtum gehört
dabei der Ledersprung. Den musste
diesmal Helmut Wensing, der
Manuela Lippelt und Wolfram Schobert sangen und spielten gestern in
der Lesestube für eine entspannte Weihnachtszeit.
Foto: Katja Weber-Diedrich
ehemalige Leiter des Helmstedter
Reviers bei E.on Kraftwerke, der
im Oktober in Vorruhestand gegangen
war, machen. Angetrieben
vom Berggeist schaffte er den hohen
Sprung ohne Probleme. So
konnte er anschließend von seinem
kommissarischen Nachfolger
Martin Schönrock und Rainer
Polk, Vorsitzender des Fördervereins
zur Wahrung bergmännischen
Brauchtums, mit einem Leder
ausgezeichnet werden.
Doch bevor der traditionelle Einmarsch
der Barbara und der Ledersprung
erfolgten, lauschten die
Gäste im Helmstedter Schützenhaus
den Rednern des Abends.
Zur Begrüßung waren dies Martin
Schönrock und Rainer Polk, die
sich darüber freuten, dass diese
gemeinsame Barbarafeier nun
schon zum sechsten Mal dort
stattfand, wo die Tradition durch
Ohne großen Anlauf sprang Helmut Wensing ohne Probleme über das
Bergmannsleder.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Lesestube in der Info am Markt
und hatten es kuschelig warm.
Doch auch draußen musste niemand
frieren, sorgte Glühwein
doch für Wärme von innen und
die weihnachtliche Blasmusik des
Weihnachtsmannorchesters
Schön rock für warme Ohren...
Nach dem etwas leidlichen Zuspruch
am stürmischen Freitag
war der Markt dann gestern Abend
auch wieder gut gefüllt.
Im täglichen 18 Uhr-Programm
am Wäldchen vor dem Rathaus
tritt am heutigen Sonntag der Fanfarenzug
Helmstedt auf. Am morgigen
Montag, 9. Dezember, ist der
Posaunenchor Emmerstedt zu
Gast und am Dienstag, 10. Dezember,
der Gitarrenkreis Mariental.
Am Mittwoch, 11. Dezember, geht
es weiter mit dem Posaunenchor
St. Stephani und am Donnerstag,
12. Dezember, mit dem MGV Liederkreis.
Stockbrot kann am Freitag,
13. Dezember, zwischen 17
und 19 Uhr gebacken werden. Um
18 Uhr tritt der Choralchor St.
Stephani auf und etwa zur selben
Zeit wird der Weihnachtsmann
erwartet.
Das Weihnachtsmannorchester
Schönrock sorgt dann wie jeden
Freitag von 18 bis 21 Uhr für Stimmung.
Außerdem wird am Freitag
die Feuertonne aufgestellt.
Der Chor „Vela Cantemus“ tritt am
Sonnabend, 14. Dezember, um 18
Uhr auf, danach startet das Weihnachtsmannorchester
ein weiteres
Mal mit Unterhaltungsmusik bis
21 Uhr. Am Sonntag, 15. Dezember,
ist um 18 Uhr zunächst die
Grundschule Lessingstraße auf der
Bühne zu erleben, bevor gegen
18.30 Uhr das Friedenslicht der
Pfadfinder auf dem Helmstedter
Weihnachtsmarkt eintrifft.
Auch in der nächsten Woche ist
der Weihnachtsmarkt von Montag
bis Donnerstag von 11 bis 20 Uhr,
Freitag und Sonnabend von 11 bis
21 Uhr sowie sonntag von 13 bis
20 Uhr geöffnet. Und nicht vergessen:
an den parkgebührenfreien
Sonnabenden wird jeweils um 11
Uhr im Camera-Kino ein Kinderfilm
gezeigt.
Die genauen Programme mit
Standbelegungsplänen liegen in
den Geschäften der Innenstadt
aus.
die Helmstedter Bergleute über
Jahrzehnte entstanden ist.
Daher begrüßte anschließend in
einem Grußwort auch Helmstedts
Bürgermeister Wittich Schobert
die Gäste in „seiner“ Stadt. Dabei
zeigte er sich gut gelaunt, verwies
darauf, dass der städtische Haushalt
nach „gefühlten zehn Jahren“
2013 mit einem Plus von 1,5 Millionen
Euro abgeschlossen werden
könne.
Den Bergleuten zur Ehr hatte
Schobert ein kleines Gedicht verfasst,
für das er stürmischen Applaus
bekam.
Im Revierbericht schilderte der
kommissarische Leiter des Helmstedter
Reviers Martin Schönrock
gemeinsam mit dem Leiter des
Kraftwerkes Buschhaus, Lutz
Strumpf, und dem Tagebauleiter
Helmut-Jürgen Ueberschar die aktuelle
Lage.
484 Menschen sind derzeit im
Helmstedter Revier beschäftigt,
darunter 61 Auszubildende, freute
sich Schönröck dabei über die gute
Ausbildungsquote. Der E.on-
Nachfolger MIBRAG (Mitteldeutsche
Braunkohlen-Gesellschaft)
wolle diese Quote auf dem hohen
Stand halten, wusste der bis zur
Übergabe an den Käufer von E.on
Kraftwerke zuständige Leiter zu
berichten. Dass in diesem Jahr 17
Absolventen die Ausbildung mit
der Note Eins bestanden, zeige
zudem, dass die Ausbildung qualitativ
hochwertig sei.
Lutz Strumpf ging auf die berühmten
zwei Seiten der Medaille ein.
So sei die Arbeitssicherheit im
Kraftwerk auf einem hohen Stand.
Als Kehrseite der Medaille bezeichnete
er den Ausfall eines Generators,
der im Oktober zum
Stillstand geführt hatte. Durch den
tollen Einsatz aller Beteiligten sei
es am Ende gelungen, das Problem
schnellstmöglich aus dem Weg zu
räumen und die Anlage zu reparieren,
sodass das Kraftwerk
Andacht
Barmke. In der Barmker Kirche
findet am Mittwoch, 11. Dezember,
um 17 Uhr eine Familienandacht
statt. Groß und Klein sind
dazu eingeladen.
Im Anschluss freuen sich Pfarrer
Daniel Kolkmann und der Barmker
Kirchenvorstand auf Gespräche
bei Plätzchen und Kinderpunsch
an den Feuerkörben auf
dem Vorplatz der Kirche.
Adventsmusik
Helmstedt. Vorweihnachtliche
Musikstücke erklingen bei der
Evangelischen Gemeinschaft
Helmstedt in der Henkestraße 40
am heutigen Sonntag, 8. Dezember,
um 15.30 Uhr. Es werden
Chor- und Instrumentalstücke
vorgetragen, wobei Streicher, Klavier
und Flöten zum Einsatz kommen.
Unter der Leitung von
Richard Domin werden die Gäste
auch zum Mitsingen eingeladen.
MGV-Konzert
Helmstedt. Der MGV Liederkreis
Helmstedt veranstaltet am Sonntag,
15. Dezember, um 16 Uhr ein
Adventskonzert in der Aula des
Juleum unter dem Motto „Singt
dem Herrn ein Lied“. Unter der
Leitung von Chordirektor Wilhelm
Maesmanns wirken auch der MGV
und Frauenchor Hillerse sowie des
Weiteren der MGV Liederkranz
Haldensleben unter Leitung von
Ferry Tomaszyk, der Gospel Chor
Emmerstedt unter der Leitung von
Frieda Vogel und eine Bläsergruppe
der Feuerwehr Hillerse unter
Leitung von Nina Lorfing mit.
Der Eintritt ist frei.
Buschhaus am 17. Dezember wieder
ans Netz gehen könne - zehn
Tage früher als geplant, war
Strumpf am Ende doch noch froh.
Helmut-Jürgen Ueberschar
schließ lich schilderte, wie wetterabhängig
einige Arbeiten im Tagebau
seien, was durch den langen
Winter Anfang 2013 deutlich geworden
sei.
Die Festrede hielt Helmstedts
Landrat Matthias Wunderling-
Weilbier, der nach eigenen Worten
Zukunftschancen für den Landkreis
Helmstedt aufzeigen wollte.
Dabei ging der Landrat vor allem
auf die angestrebte Fusion des
Landkreises mit der Stadt Wolfsburg
ein und widersprach Berichten,
dass die Verhandlungen dazu
gestoppt seien. Im Gegenteil: die
Suche nach der besten Form des
Zusammenschlusses gehe ausdrücklich
weiter - wenn Kreistag
und Stadtrat zustimmten künftig
auch mit größerer Einbindung des
Landes in den Prozess.
Verfassungsrechtlich sei der Zusammenschluss
eines Landkreises
mit einer kreisfreien Stadt ein anspruchsvoller
Prozess mit erheblichen
Herausforderungen. „Es wäre
also utopisch zu glauben, dass
ich das in einem halben Jahr hinbekomme“,
entgegnete Wunderling-Weilbier
den kritischen Stimmen
der vergangenen Wochen.
Es werde angestrebt, durch Auflösung
des Landkreises Helmstedt
eine Region mit der Stadt Wolfsburg
zu bilden, sagte der Landrat,
der mehrmals bekräftigte: „Am
Ende soll es keinen Verlierer geben.“
Wunderling-Weilbier kam zu dem
Schluss, dass die aktuellen (finanziellen)
Probleme nur in größeren
regionalen Verantwortungsgemeinschaften
zu lösen seien. „Dabei
geht es mir nicht um meine
persönliche Karriereplanung, sondern
um die Zukunftschancen der
Menschen in der Region.“
Kleinkunst-Reihe
Helmstedt/Schöningen. Der Kabarettist
Stefan Waghubinger
kommt in Rahmen der Kleinkunst-Reihe
der Stadt Helmstedt
am Freitag, 13. Dezember, um 20
Uhr in das Schöninger Schloss.
Erst hat er Theologie studiert und
viel gelernt über den Himmel und
die Hölle. Danach ging er noch ein
paar Monate zum Militär, um auch
zu lernen, wie man die Menschen
dorthin bringt. Jetzt hat er das
Jammern für die Bühne kultiviert.
Egal, welche Frage gerade umtreibt:
Dieser Kabarettist findet
immer eine Antwort, die alles
noch schlimmer macht.
Und das in einer gewagten Mischung
aus subtilem Humor,
österreichischem Akzent, schwäbischer
Bescheidenheit und deutscher
Gründlichkeit.
Seit 2010 steht Waghubinger auf
der Bühne und hat seitdem schon
einige Preise gewonnen, unter anderem
den Goldenen Stuttgarter
Besen.
Für Besucher aus Helmstedt steht
ein kostenloser Bustransfer zur
Verfügung. Abfahrt ist um 19 Uhr
in der Wilhelmstraße (am Zonengrenz-Museum)
und um 19.05
Uhr am Braunschweiger Tor
(Gummibahnhof).
Auf der Rückfahrt werden auch
Goldfaktor
die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz
angefahren.
Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten
über die Ticket-Hotline
0180/5040300, im Internet unter
www.adticket.de oder in Helmstedt
in der Buchhandlungen Gröpern
5 und im Antiquariat Wandersleb,
in der Info am Markt sowie
in Schöningen in der Buchhandlung
Baumert, in Königslutter
in der Buchhandlung Kolbe
und in Haldensleben an der Theaterkasse
am Kaufland.
KLING, GLÄSCHEN,
KLINGELINGELING!
Erleben Sie ein einmaliges
5-Gänge-Menü
und genießen Sie dazu
hervorragend abgestimmte
Weine.
Gold-Ankauf
Wir kaufen (alt & neu)
· Gold · Schmuck · Münzen · Barren · Platin · Silberbesteckb
· Zahngold (mit und ohne Zähne) · DM Münzen-Tausch
· Tafelsilber (ab 800) · Silberbesteck auch mit Aufl age (ab 90)
Beratung, Bewertung, Abwicklung –
sicher und seriös.
Goldfaktor Neumärker Straße 4 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 39962-63 www.gold-faktor.de
2 KISTEN!
Eierlikör
mit Rum
18% Vol.
Weizenbrennerei
Dieckmann
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
Beginn: 18.00 Uhr
Preis: 35,00 €
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
Auch als
Geschenk-
Idee
super!
18.
Januar
2014
SOFORT
Bargeld
2 KISTEN!
2 KISTEN!

4 HELMSTEDTER SONNTAG
Helmstedt
8. Dezember 2013
Adventssingen
Helmstedt. Mittlerweile gehört
das jährliche Adventsliedersingen
der Helmstedter Chor- und Singschule
zum Rahmenprogramm
der Einrichtung. Dabei vereinen
sich Helmstedter Chorknaben und
Helmstedter Mädchenchor, um
unter der musikalischen Leitung
von Stefan PD Runge bekannte
und weniger bekannte adventliche
und weihnachtliche Weisen verbunden
mit besinnlichen Lesungen
zu präsentieren. Auch in diesem
Jahr wird es noch in Helmstedt
und Königslutter das Adventsliedersingen
geben.
Am Freitag, 13. Dezember, geht es
um 18 Uhr, in Zusammenarbeit
mit Dompfarrer Manfred Trümer,
Die ParkCard für die Stadt Helmstedt
wird verkauft. Foto: privat
im Kaiserdom in Königslutter los
und am Freitag, 20. Dezember,
werden die kleinen und großen
Sänger, gehüllt in ihre traditionellen
schwarzen Kurrendemändel
mit den runden weißen Kragen,
um 18 Uhr in der Helmstedter St.
Thomas-Kirche zu hören sein.
Den Höhepunkt und Abschluss
der intensiven Tätigkeit der Gruppen
der Helmstedter Chor- und
Singschule im Jahre 2013 bildet
dann am Heiligabend, 24. Dezember,
um 17 Uhr in der Helmstedter
Klosterkirche St. Marienberg, das
große alljährliche Heiligabend-
Singen.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen
ist natürlich frei.
Die ParkCard ist da
Helmstedt. Wem noch ein Geschenk
zu Weihnachten fehlt, für
den wäre vielleicht die neue Park-
Card der Stadt Helmstedt etwas.
Der Verkauf der ParkCard hat begonnen.
Sie ermöglicht in Verbindung mit
einer Parkscheibe das Parken auf
allen bewirtschafteten Parkplätzen
der Stadt Helmstedt.
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Wechselnde Angebote frisch
auf dem Mittagstisch
Dienstag
Schollenfilet
mit Kartoffelsalat und
Gurkensalat
6,20 €
*Änderungen vorbehalten
Nacken
frisch oder Kasseler
ohne Knochen kg 4.49
mit Knochen kg 3.49
Karbonaden-
Rollbraten
frisch oder Kasseler kg 4.99
Paprikagulasch
mit Zwiebeln und
frischem Paprika kg 5.99
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule kg 8.99
Kalbsbraten
aus der Keule kg 11.90
Die ParkCard kostet 20 Euro und
hat eine Gültigkeit von drei Monaten
ab Ausgabe. Der Verkauf erfolgt
in der Info am Markt zu folgenden
Öffnungszeiten: Montag
und Freitag 9 bis 13 Uhr, Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag 9 bis 13
Uhr sowie 15 bis 17 Uhr.
Politik und Verwaltung erhoffen
sich dadurch, die Parkplätze der
Stadt für Besucher aus dem Umland
wesentlich attraktiver zu machen.
Durch den relativ günstigen Preis
sei es demnach bereits bei gelegentlichen
Einkaufsbesuchen lukrativ,
eine ParkCard zu benutzen.
„Im besten Fall überzeugen wir
mit der ParkCard zahlreiche Kunden
oder Besucher der Stadt, zu
einem günstigen Kurs zu parken
und die Angebote unserer Stadt
wahrzunehmen“, erklärt Bürgermeister
Wittich Schobert.
Remstedt
Mittwoch
Rotbarschfilet
mit Reis und
Currysoße 6,20 €
von
12-14 Uhr
Donnerstag
Marinierte
Heringsfilets
mit Salzkartoffeln
5,20 €
Fischbrötchen der Woche Bratheringsbrötchen Stück 2,10 €
Bestellen Abholen Genießen
Tel.: 0 53 51 / 97 40, Kornstraße 17, 38350 Helmstedt
Thüringer Mett
herzhaft gewürzt 100g 0.74
Bregenwürstchen
frisch aus
dem Rauch 100g 0.99
Gourmetkochschinken
heiß gegart,
besonders mager 100g 1.39
Schlemmersalat
pikant abgeschmeckt
in Currymarinade 100g 0.79
Hühnerfrikassee
mit Spargel und
Champignons
(kg 7.90) 500g 3.95
Amtswechsel
Helmstedt. Das Amtsgericht
Helmstedt bleibt am Montag, 9.
Dezember, wegen des Wechsels
des Direktors geschlossen.
AquaAkkord
Helmstedt. Traditionelle Lieder
und moderne Ohrwürmer erklingen
am kommenden Sonntag, 15.
Dezember, in der Kirche St. Stephani.
Ab 18 Uhr präsentieren die
elf Sänger von der Gruppe „Aqua-
Akkord“ aus Braunschweig und
Helmstedt ein kurzweiliges Programm.
Dazu lässt Claudia Michaely
adventliche Orgelstücke
hören. Der Eintritt ist frei, eine
Spende ist willkommen.
Gottesdienst
Helmstedt. Die Kirchengemeinde
St. Marienberg lädt zu einem musikalischen
Gottesdienst am heutigen
zweiten Adventssonntag, 8.
Dezember, um 9.30 Uhr in die geheizte
Klosterkirche ein. Pfarrerin
Britta Grund gestaltet den geistlichen
Teil, dazu wird barocke Instrumentalmusik
zu hören sein.
Anschließend bittet die Gemeinde
alle Gottesdienstbesucher in den
Gemeindesaal zu einem adventlichen
Kirchenkaffee mit süßen und
herzhaften Leckereien.
Auszeit
Helmstedt. „Weihnachten (er)leben
- eine besinnliche Auszeit“ –
das ist das Motto in dieser Jahreszeit
der Oasa-Salzgrotte in Helmstedt.
Daher lädt die Oasa-Salzgrotte
(Gröpern 44) am Mittwoch,
11. Dezember, von 18 bis 20 Uhr
jedermann ein, um eine kostenfreie
Auszeit zu nehmen. Aus organisatorischen
Gründen wird um
eine Anmeldung bis zum 9. Dezember
unter der Telefonnummer
05351/3995578 gebeten.
Kalendertreff
Emmerstedt. In Emmerstedt geht
es in dieser Woche weiter mit dem
Lebendigen Adventskalender. Jeweils
um 19 Uhr treffen sich Interessierte
bei den Gastgebe, um sich
eine gute Stunde auf Weihnachten
einzustimmen. Eine Tasse sollte
dazu jeder mitbringen.
Am Montag, 9. Dezember, findet
das Treffen bei Familie Müller/
Martin in der Wiesenstraße 6 statt
und am Dienstag, 10. Dezember,
bei Familie Paxmann in der Fasanenstraße
19. Familie Blume/
Moorkamp empfängt die Emmerstedter
am Mittwoch, 11. Dezember,
im Habichtsweg 5 und Familie
Reisewitz am Freitag, 13. Dezember,
Am Lehberge 10.
Was? Wann? Wo?
Montag, 9. Dezember
Informations- und Unterhaltungsnachmittag,
SoVD Helmstedt,
15 Uhr, AWO-Begegnungsstätte
Helmstedt, Schützenwall.
Dienstag, 10. Dezember
Treffen SPD-Senioren, 15 Uhr,
AWO-Begegnungsstätte, Schützenwall,
Helmstedt, Gäste willkommen.
Ausschuss für Finanzmanagement,
Stadt Helmstedt, 17 Uhr,
Zimmer 35, Rathaus Helmstedt.
Donnerstag, 12. Dezember
Adventsfeier, Landsmannschaft
der Ost- und Westpreußen, 15
Uhr, Begegnungsstätte, Schützenwall
4.
Sonnabend, 14. Dezember
Winterfest, CDU Emmerstedt,
ab 17 Uhr, auf dem Hof Friedrich-Wilhelm
Diedrich, Barmker
Straße 4, Info: 05351/32764.
Dank eines 2.000 Euro-Schecks der Avacon konnte das Schulinformationssystem des Julianum
Gymnasiums Helmstedt im Forum wieder eingeschaltet werden. Schulleiterin Dagmar Schulze
(links) freute sich über die Spende des Energieversorgers, die Kommunalreferentin Antje Klimek am
Freitag in die Schule brachte. Bei einem Einbruch waren die Monitore des Informationssystems gestohlen
worden und es musste stillgelegt werden. Das betraf unter anderem auch die Oberstufenpläne, die ansonsten
online abgerufen werden können. In der Reihe „Jazz bei Avacon“ trat im November das Marie Seferian
Quartett auf. Das Eintrittsgeld spendet Avacon seit zehn Jahren - diesmal wurde das Julianum
Gymnasium bedacht.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Kostenfreie Paketspende
Helmstedt. Die Deutsche Kleiderstiftung
startet passend zu Weihnachten
die „Paketspende“: Gut
erhaltene gebrauchte Kleidung sowie
Schuhe können in großen Kartons
mit einem selbst ausgedruckten
Versandaufkleber kostenfrei
verschickt werden. Die „Paketspende“
ist die erste Versandspende,
die mit dem Siegel „FairWertung“
ausgezeichnet ist. Dieses
beschreibt die ethischen Standards
des gemeinnützigen und umweltschonenden
Umgangs mit gebrauchter
Kleidung.
Die „Paketspende“ ermöglicht es,
die Versorgung bedürftiger Familien
mit Kleidung und Schuhen
komfortabel zu unterstützen. Der
Paketaufkleber kann unter www.
kleiderstiftung.de heruntergeladen
werden. „Unsere ‚Paketspende‘ ist
eine komfortable Art, gebrauchte
Kleidung für einen gemeinnützigen
Zweck zu spenden“, sagt Ulrich
Müller, geschäftsführender
Vorstand der Deutschen Kleiderstiftung.
Der kostenfreie Versand ist für die
Spender leicht zu organisieren; es
muss kein fester Sammeltermin im
Ort eingehalten werden und das
Vorgehen ist vielen Konsumenten
vom Online-Shopping bekannt.
Die Deutsche Kleiderstiftung bittet
darum, möglichst große Kartons
zu packen. „Kleine Pakete
haben den Nachteil, dass das Porto
im Vergleich zu hoch ist“, erklärt
Müller. Wer alleine nicht genug
gebrauchte Kleidung und Schuhe
für einen großen Karton hat, sollte
gemeinsam mit Verwandten,
Freunden und Nachbarn die „Paketspende“
verschicken. „Es ist
überraschend, wie schnell gemeinsam
zehn oder 15 Kilo gesammelt
werden können“, berichtet Müller.
Die Idee der „Paketspende“ hätte
Müller gehabt, als er an einem
Sonnabend die Menschen am
Postschalter beobachtet habe. Fast
alle hatten Pakete von Online-
Händlern unter dem Arm und
schickten Waren zurück. „Mit ‚Paketspende‘
beginnt Helfen im
nächsten Paketshop“, erklärt Müller.
Das Prozedere, Versandschein
ausdrucken und Paket zur Post
bringen, würden viele Menschen
jede Woche praktizieren.
Die Kartons mit den Kleider- und
Schuhspenden kommen mit der
„Paketspende“ direkt bei der
Deutschen Kleiderstiftung in
Helmstedt an. Dort werden die
Spenden, ebenso die der lokalen
Sammelstellen, nach 16 Warengruppen
und vier Qualitätsstufen
sortiert. Auf diese Weise können
Kleiderkammern und soziale Einrichtungen
im In- und Ausland
passend zu ihrem individuellen
Bedarf kostenlos Kleidung und
Schuhe ordern.
Nicht mehr geeignete Stücke werden
zur Finanzierung von
Hilfsprojekten verkauft. Dabei
werden die ethischen Standards
von „FairWertung“ eingehalten.
Diese enthalten externe Kontrollen,
die fachgerechte Entsorgung
von Textilresten sowie die Einholung
von Sammelgenehmigungen.
Weitere Informationen und Paketaufkleber
gibt es im Internet unter:
www.kleiderstiftung.de.
Wenn anders sein normal ist
Kreative Ideen für Sportunterricht
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Ein Jahr lang hatten
die Schüler der elften Klassen
des Gymnasium am Bötschenberg
(GaBö) an ihrer
Facharbeit im Rahmen des
Mottos „Inklusion und Sport
in der Schule“ der vierten
Aktion „Gemeinsam leben
- gemeinsam Sport
treiben“ am Helmstedter
Gymnasium Julianum
gefeilt. In komprimierter
Form stellten
sie am Donnerstagabend
ihre Ergebnisse
in der Helmsted
ter
Avacon
Zentrale in
der Schillerstraße
vor.
Der Abend
wurde vom
Duo „Fate-
Fusion“ mit
einer Rollstuhlakrobatik
eröffnet - ein Vorgeschmack
dessen, wie gut Inklusion
funktionieren kann. „Wenn
anders sein normal ist - das ist Inklusion.
Nur wenn Eltern, Lehrer
und Schüler an einem Strang ziehen,
kann das auch was werden,“
waren sich die Schüler am Abschlussabend
des diesjährigen
Projekts einig.
Geprüft hatten sie ihre eigene
Schule auf Tauglichkeit. Fazit: Barrierefreie
Zugänge sind derzeit
noch Mangelware und entsprechende
Umbauten kostenintensiv.
Für leichte körperliche Behinderungen
stelle sich lediglich die Frage,
wie Arbeitsmaterial und gegebenfalls
zusätzliches Personal finanziert
werden kann.
Und auch erste Beispiele, wie sich
ein Sportunterricht sowohl für geistige
und körperlich behinderte
Schüler gestalten ließe, der neben
Spaß auch geistige und motorische
Förderung für alle Schüler bringt,
stellten die Schüler an diesem
Abend dar. Dass eine Behinderung
kein Grund ist, nicht am „normalen
Leben“ teilzunehmen, bewies
im Verlauf des Abends der blinde
Sportler Jeffrey Norris: „Als Sehender
ging ich blind durchs Leben,
aber als Blinder begann ich
mein Leben anders zu sehen.“ Wie
sein Leben sich durch einen tragischen
Unfall mit Mitte zwanzig,
bei dem er das Augenlicht verlor,
veränderte, zog die Zuhörer magisch
in den Bann.
Wie Sportunterricht in der Praxis
verlaufen könnte, erlebten die
fünften Klassen des GaBö dann
am Freitag hautnah: In der Helmstedter
Kanthalle sollte integrativer
Sportunterricht gemeinsam
mit behinderten Schülern einer
auswärtigen Schule getestet werden.
„Leider hat die Schule uns
aufgrund der Wetterlage abgesagt
- Spaß haben wir aber trotzdem“,
erklärte GaBö-Schüler Lukas
Langbecker.
Wie integrativer Sportunterricht aussehen kann, testeten die Gabö-
Schüler der fünften Klassen am Freitag in der Helmstedter Kanthalle.
Fotos: Yvonne Weihs

. Dezember 2013 Fleischerfachgeschäfte
HELMSTEDTER SONNTAG
5
Das Beste zum Feste
Die Familie Kauffeld tischt für ihre Kunden auf
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Mit dem „Besten“
zum Schluss verabschiedet sich
dieses Jahr die Familie Kauffeld
von der Fleischerei Lambrecht
aus dem Jahr 2013.
Denn bevor das Jahr sich gänzlich
dem Ende neigt, heißt es
noch einmal Schlemmen vom
Besten, was das Fleischerhandwerk
zu bieten hat.
Damit gemeint sind nicht nur die
Leckereien aus der heimischen
Fleischtheke in Helmstedt,
Süpplingen und Warberg, sondern
auch die Festtagsangebote
des Party-Services der
Fleischerei Lambrecht.
Bis 21. Dezember anmelden
Wer sich spontan noch für einen
kalten Ofen an den Feiertagen
entscheidet, hat bis zum 21.
Dezember die Möglichkeit sein
vollendetes Festtagsgericht plus
Beilagen á la Lambrecht vorzubestellen.
Angeboten werden von der
Entenbrust bis zum Rehrücken
allerlei Kreationen. „Sprechen
Sie uns einfach an“, rät die
Familie Kauffeld, die die traditionsreiche
Helmstedter
Fleischerei seit vielen Jahren
betreibt.
Dies gilt auch für den Party-
Service an Silvester. Für eine
vielfältige Auswahl an Fleisch
und Beilagen für den Fondueoder
Raclette-Abend sorgt das
Team der Fleischerei Lambrecht.
Wer mühseliges Vorbereiten
scheut, auf Gäste aber dennoch
nicht verzichten will, kann danach
auf den Rundum-Sorglos-
Service der Fleischerei
Lambrecht zurückgreifen.
Vorbestellungen zu den
Festtagsangeboten werden unter
der Telefonnummer 05351/2347
entgegengenommen.
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
DE-NI-10156-EG
In der Fleischerei Lambrecht in Helmstedt herrscht vorweihnachtlicher Hochbetrieb. Wer an Weihnachten
und Silvester die Küche kalt lassen möchte, kann seine Wünsche kund tun. Foto: Yvonne Weihs
Grünkohlwanderungen
Ein weiteres Aktions-Highlight für
Kunden in der kalten Jahreszeit
bietet der Party-Service der
Fleischerei Lambrecht für
Grünkohl-Fans.
Vom Besteck bis zur Bregenwurst
richtet die Fleischerei auch in
dieser Grünkohlsaison die traditionell
dazugehörigen
Wanderungen in und um
Helmstedt aus.
Weitere Informationen zu
Grünkohl-Paketen erhalten
Interessierte ebenfalls beim
Fleischerfach-Team in Helmstedt,
Süpplingen und/oder Warberg.
Bestellung:
HE-Holzberg 4 10 44
HE-Markt-Passage 4 19 15
Emmerstedt 3 20 14
Angebote gültig vom 09.12. bis 13.12.2013
1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 4,95 €
2. Boulette mit Gemüse und Püree 4,70 €
3. Nudel-Schinkenauflauf 4,55 €
1. Kasseler mit Kraut, Kartoffeln und Soße 5,25 €
2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 €
3. Grüne Bohnensuppe 2,55 €
1. Leberpfanne mit Kraut und Reis 4,95 €
2. Fleischkäse mit Kraut und Püree 4,90 €
3. Gemüsesuppe 2,55 €
1. Schnitzel Holsteiner Art m. Spiegelei u. Püree 5,45 €
2. Spaghetti Carbonara 4,30 €
3. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 €
1. Fischfilet m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 €
2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 €
3. Graupensuppe 2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Das Weihnachtsmenü 2013
Am 1. Feiertag von 11-13 Uhr, Abholung Holzberg 26
Vorbestellung und 50% Anzahlung bis 19.12.13
1 Gans 5,5 - 6 kg + Soße 75,- €
1 Gänsebrust für 2 Personen + Soße 22,- €
1 Gänsekeule + Soße 11,- €
Topf für Soße bitte mitbringen!
Wildbraten jeweils mit Soße pro Person
Wildschweinbraten 9,- €
Hirschbraten 9,- €
Damhirschbraten 9,- €
}
fertig verpackt
Bitte ausschneiden
und aufbewahren!
Bundesrat steht zum Meister
Berlin. Regelungen über den
Berufszugang liegen bei den
Mitgliedstaaten. Das stellte der
Bundesrat in der vergangenen
Woche gegenüber der EU klar.
Er reagierte damit auf die Kritik
aus Brüssel, der Meisterzwang in
Deutschland gefährde die
Dienstleistungsfreiheit in der
Gemeinschaft.
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Eine Abschaffung könne zu mehr
Wirtschaftswachstum und
Beschäftigung führen. Die
Länderkammer betrachtet den
Meisterbrief - wie es ihn natürlich
auch im Fleischer handwerk gibt
- als Grundlage für eine erfolgreiche
unternehmerische Tätigkeit
und für die Ausbildung des
Nachwuchses im Handwerk.
Söllingen Jerxheim Hötensleben Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 039405 / 50620 05352 / 909875
Unser Angebot vom 11.12. bis 14.12.13
Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,60 €
Westernbraten
in feiner Spare-Ribs-Marinade eingelegt 1 kg 5,20 €
Suppenfleisch Brust oder Querrippe
aus eigener Schlachtung 1 kg 6,20 €
Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 6,60 €
Schweinefiletpfanne
in Rahmsoße und Champignons und Zwiebeln 1 kg 8,25 €
Kasselerlachsscheibe in Blätterteig
mit Kochschinken und Käse gefüllt Portion 3,95 €
Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g Stück 0,68 €
Grütz- und Schwärchenwurst 400 g Dose 2,20 €
Am Donnerstag ab 11 Uhr:
Gulaschsuppe
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 09.12 - 14.12.13
Jägerpfanne 1 kg 6,95 €
Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,70 €
Bauchfleisch 1 kg 3,80 €
Kohlwurst 100 g 0,98 €
Schinkenspeck 100 g 1,59 €
Leberpastete eigene Herstellung 100 g 1,39 €
Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,90 €
Fleischer-Imbiss Schöningen 09.12. - 14.12.13
Kohlroulade mit Kartoffeln 5,90 €
Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler und Kartoffeln 6,40 €
Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,40 €
Zungenragout mit Reis 5,40 €
Gehacktesstippe mit Gurke und Püree 4,80 €
Würstchengulasch mit Nudeln 4,40 €
Tagessuppe 2,60 €
TOP
Preis
Angebot im Partyservice vom 09.12. - 14.12.13
Sauerfleisch mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,40 €
für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen
Fleischerei
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 10.12. - 14.12.13
Top-Angebot:
Gepökeltes Schweinenüsschen
bratfertig in der Aluform, mit Backobst und Mandeln 1 kg 11,60 €
Gefüllte Schweinerouladen mit Creme fraiche 100 g 1,02 €
Kasselerpastete in Blätterteig 100 g 1,08 €
Frische Rinderzunge 1 kg 9,80 €
Aufschnitt sortiert 100 g 1,52 €
Schinkenspeck 100 g 1,58 €
Aalrauch Mettwurst 100 g 1,02 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Erbsensuppe Port. 1,95 €
Am Freitag empfehlen wir:
Spaghetti Bolognese Port. 3,95 €
Partyservice für Dezember 2013
Gebackene Entenkeule mit Rotkohl, Kartoffeln
und Soße und Wintergrütze mit Vanillesoße pro Person 10,20 €
(Abholpreise)
Menü zum 1. Weihnachtstag, 25.12.13
Festtagssuppe ca. 250 ml
mit Mettbällchen, Eierstich und Gemüse Port. 2,25 €
Entenbrust mit Soße Port. 11,30 €
Gebackene Gänsekeule mit Soße Port. 12,10 €
Rehbraten/-Keule mit Soße Port. 14,60 €
Hirschkalbskeule mit Soße Port. 9,90 €
Apfelrotkohl Port. 2,80 €
Kartoffelgratin Port. 3,20 €
Abholbereit von 11:30–12:30 Uhr
im Hauptgeschäft in Helmstedt
Hausschlachterei und Partyservice
Aktions-Wochen
vom 10.12.–14.12.2013
Rindersuppenfleisch kg 5,19 €
Brust und Querrippe
Dienstag kostenlos Fleischbrühe! Bitte Gefäß mitbringen.
Kleinfleisch Schlachtfrisch nur Dienstag kg 0,99 €
Rindfleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 €
Pfeffersäcke 1 kg 7,99 €
Bregenwurst kesselfrisch 1 kg 7,79 €
Grünkohl kg 4,99
Rindfleischpfanne mit Pfifferlingen,
Frühlingszwiebeln und Schinkenstreifen 1 kg 6,19 €
Zum Wochenende: Freitag bis Samstag
Schweinerouladen 1 kg 8,89 €
gefüllt mit Kochschinken, Lauch u. Frischkäse
Dienstag, 10.12.13 ab 10 Uhr
Erbsensuppe
Port. 1,70 €
Bitte Gefäß mitbringen
Freitag, 13.12.13 11-13 Uhr
Kräuterbraten mit Blumenkohl
und Kartoffeln Port. 3,90 €
Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr
Alles aus
eigener
Herstellung
Solange der Vorrat reicht
Rinderbrühe mit Einlage 2,00 €
1 Gans für ca. 5 Personen mit Füllung 75,00 €
auf Wunsch küchenfertig zerlegt 78,00 €
Entenburst 9,95 €
Gänsebrust für 2 Personen 22,00 €
Gänsekeule 11,00 €
Rinderroulade 2 Stück 8,10 €
Rinderschmorbraten 7,70 €
Rotkohl 1,00 €
Kartoffeln 1,00 €
Lebkuchenmousse 2,00 €
Gefäße für Soße mitbringen!
Bestellung unter 05356 - 625
Weihnachts-Menü
für den 25.12.2013
Abholung nur in Rennau von 11.00 bis
13.00 Uhr. Vorbestellung bis zum 19.12.2013.
Menü
Brühe mit Einlage
1 Gans mit Füllung
küchenfertig zerlegt mit Rotkohl,
Kartoffeln und Lebkuchenmousse
ab 5 Personen 85,50 €
M. Löffelmann

6 HELMSTEDTER SONNTAG
8. Dezember 2013
von Mara Punthöler
Königslutter. Mit einem neuen
Angebot für 2014 – der Entdeckerkarte
– können touristische Höhepunkte
der Domstadt erkundet
werden. Ein Jahr lang haben Kartenbesitzer,
ob Touristen oder
auch Bürger der Stadt Königslutter
und des Landkreises, die Möglichkeit,
an öffentlichen Führungen im
Kaiserdom, und durch die Stadt
teilzunehmen.
Weitere Angebote der Karte sind
einmal freier Eintritt und eine kostenlose
Führung im Museum für
Mechanische Instrumente und
wer dann eine Pause braucht, bekommt
in einem der teilnehmenden
Cafés eine Tasse Kaffee ausgeschenkt.
Im Geopark-Informationszentrum
wartet auf den Besitzer
der Entdeckerkarte ein kostenloses
Erlebnispfad-Begleitheft.
„Dort kann man sich einen Pfad
im Elm-Harzvorland aussuchen,
der schon immer mal erkundet
werden wollte“, betont Britta Edelann,
Leiterin des Museums für
Mechanische Instrumente. „Ich
bin sicher, dass die Entdeckerkarte
auf großen Zuspruch stößt und
von vielen Touristen und auch von
Bürgern unserer Stadt genutzt
wird“, so Bürgermeister Alexander
Hoppe, der sich über das neue
touristische Angebot, das in enger
Zusammenarbeit der vier großen
Institutionen − Stadt, Kaiserdom,
Museen und Geopark − entstanden
ist, freut.
Die Kombikarte ist ein Marketinginstrument,
um die Verweildauer
der Gäste zu erhöhen. „Wir möchten
unsere Gäste auch zum Wiederkommen
animieren“, betont
Gundula Joecks von der Stadt Königslutter.
Die Entdeckerkarte soll
außerdem als Instrument zur Besucherlenkung
dienen. Ein Tourist,
der beispielsweise den Kaiserdom
besichtigt, soll auch auf die
Stellten die neue Entdeckerkarte für die Domstadt vor: Bürgermeister
Alexander Hoppe, Norbert Funke, Britta Edelmann und Gundula Joecks
(von links).
Foto: Mara Punthöler
Sehenswürdigkeiten am Marktplatz
hingewiesen werden. „So sollen
die beiden touristischen ‚Inseln‘
Marktplatz und Kaiserdom
stärker miteinander verbunden
werden“, erklärt Joecks.
Ein weiteres Highlight ist im Flyer
zur Entdeckerkarte versteckt: „Wir
haben im Flyer weitere acht Punkte
aufgenommen, die in der näheren
Umgebung entdeckt werden
können“, verrät Norbert Funke
vom Kulturmanagement Kaiserdom
bei der Vorstellung der Karte.
Weitere Informationen rund um
die Entdeckerkarte gibt es im
„Stadtführer Königslutter“, eine
Broschüre, die es gratis beim Kauf
der Karte gibt. Die Entdeckerkarte
ist in der Tourist-Information im
Rathaus, der Buchhandlung Kolbe,
im Museum Mechanischer
Musikinstrumente, im Geopark-
Informationszentrum sowie im
Café am Markt, im Domcafé und
im Café Klose erhältlich.
Auch in Helmstedt ist sie in der
Tourist-Information, Markt 7/8,
zu bekommen.
Königslutter. Der Kulturverein
Königslutter veranstaltet auch
in diesem Jahr wieder das besonders
bei Familien mit kleinen Kindern
beliebte Singen.
Am Sonnabend, 14. Dezember,
um 15.30 Uhr im Rathaussaal singen
Bernd Giere und Andreas
Witlake Winter- und Weihnachtslieder
von Rolf Zuckowski. Im Anschluss
hat sich der Königslutter-
Aktiv Weihnachtsmann angekündigt.
Karten gibt es im Vorverkauf in
der Buchhandlung Kolbe.
Königslutter. Aus dem Terminkalender
der Stadtkirche nicht mehr
wegzudenken ist der Adventsmarkt
am dritten Adventswochenende.
Und so stehen dort auch in
diesem Jahr am Sonnabend, 14.
Dezember, um 17 Uhr Geschichten,
Musik und Lieder zum Zuhören
und Mitsingen auf dem Programm.
Diesmal hat Propsteikantor
Matthias Wengler Geschichten
mit dem kleinen Nick ausgewählt,
in denen sich alles um die spannende
Zeit im Dezember dreht.
Ob es nun zum ersten Mal schneit
und Schneebälle geworfen werden
oder in der Schule über Weihnachtsgeschenke
diskutiert wird,
alles ist herrlich aufregend. Der
Höhepunkt ist natürlich der Heilige
Abend...
André Mumot wird die humorvollen
Geschichten von René Goscinny
lesen, Matthias Wengler wird
das Programm mit Orgel- und
Klavierwerken, darunter eine Suite
aus dem Ballett „Der Nussknacker“
von Peter Tschaikowsky, ergänzen
und die Besucher auch
wieder zum Mitsingen einladen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist wie immer frei; eine Kollekte,
die für die Kirchenmusik in
der Propstei Königslutter bestimmt
ist, wird am Ausgang erbeten.
Königslutter. Die passionierten
Modellbahner der Arbeitsgemeinschaft
Eisenbahn (ARGE) aus Königslutter
verwandeln zum vierzehnten
Mal in Folge von Freitag,
13. Dezember, bis Sonntag, 15.
Dezember, im Rahmen des Adventsmarktes
der Stadt Königslutter,
den kleinen Rathaussaal in ein
Modellbahnparadies für Groß und
Klein.
Wo sonst Kommunalpolitiker
trockene Sitzungen abhalten, sorgen
an drei Tagen die Modellbahnen
für reichlich Bewegung und
den richtigen Sound. Auch in diesem
Jahr gibt es wieder einen regen
und abwechslungsreichen
Fahrbetrieb auf der LGB-Anlage.
Das Wort Eisenbahn steht nun
einmal für Bewegung. Zu sehen
sind neben den Zugmodellen aus
dem Hause LGB auch viele Eigenbau-Gebäude
sowie einige technische
Raffinessen aus der Vereinswerkstatt.
Alle Modelle stammen
von der Messeanlage der ARGE
und sind, in der Regel, nur auf den
großen deutschen Modellbahnmessen
zu sehen. Für Kinder fährt
wieder der Bonbonexpress.
Auch im vierzehnten Jahr gibt es
wieder eine Tombola mit attraktiven
Preisen. Der Reingewinn der
Tombola soll der Jugendarbeit der
Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn
zugute kommen.
Interessierten Besuchern stehen
die Mitglieder der ARGE für Beratungen
und Vorführungen rund
um das Thema Modellbahn und
Digitaltechnik zur Verfügung.
Bornum. Mit einem neuen Theaterstück
meldet sich die Theatergruppe
aus Bornum Anfang 2014
zurück. Mit „Turnermusike“ sind
die Schauspieler vom 18. Januar
bis 25. Februar im Landhotel Lindenhof
in Bornum am Elm zu
Gast.
Karten für die Vorstellungen gibt
es am Sonnabend, 14. Dezember,
von 9 bis 12 Uhr im Lindenhof.
Aufführungstermine sind freitags,
(24. Januar, 7., 14., 21. und 28. Februar)
sowie sonnabends (18. Januar,
8. und 22. Februar) jeweils
Adventsfeier, 15 Uhr, ver.di Senioren,
Begegnungsstätte,
Braunschweiger Straße 34.
Adventsandacht, 18 Uhr, adventliche
Gestalten und Bilder, Stiftskirchengemeinde,
Kaiserdom.
„Sterne in Rundweberei“, 16
Uhr, Anmeldung: 05365/2921,
Europäisches Frauen Kultur Museum,
An der Stadtkirche 2.
Adventsmarkt rund um die
Stadtkirche, 14.30 bis 21 Uhr.
Nähen von Weihnachtsgeschenken,
9.30 bis 12.30 Uhr, Freizeitheim
Scheppau, Zum Rieseberg
1.
„Reise durch die Erdgeschichte
unserer Region, 14 bis 15.30
Uhr, FEMO, Geopark-Informationszentrum.
Adventsmarkt rund um die
Stadtkirche, 12 bis 21 Uhr.
um 20 Uhr und sonntags (19. und
26. Januar, 9. und 16. Februar) jeweils
um 15 Uhr.
In Bornum ist es üblich, dass sich
die örtlichen Vereine bei der Ausrichtung
des jährlichen Sommerfestes
abwechseln.
Im Mittelpunkt des Stückes steht
der örtliche Turnverein also vor
der Aufgabe, die „Turnermusike“
auszurichten.
Der Turnverein hat mit dem wirklichen
TV Bornum übrigens nur
den Namen gemein – mehr nicht.
(akz-o) Bestatter sind Experten,
wenn es um das Thema Tod geht.
Sie übernehmen auf Wunsch alle
Aufgaben rund um die Bestattung.
Dabei ist Vertrauen wichtig.
Das Image der Bestatter könnte
besser sein. „Denn sie konfrontieren
die Menschen mit der eigenen
Sterblichkeit“, sagt Oliver Wirthmann,
Geschäftsführer des Kuratoriums
Deutsche Bestattungskultur.
„Und damit wollen sich zu
Lebzeiten die wenigsten auseinandersetzen.“
Dabei haben gerade Bestatter
durch ihren Umgang mit Verstorbenen
eine wichtige Aufgabe: „Sie
erfüllen ein Grundbedürfnis
menschlicher Kultur, indem sie als
Mittler des Übergangs vom Leben
in den Tod fungieren“, so Wirthmann
weiter.
„Wie erkenne ich aber einen qualitätsbewussten
Bestatter?“, fragen
Angehörige im Trauerfall. Schnell
kommt im Schock des Todes die
Frage nach der Wahl eines seriösen
Bestatters zu kurz. Sicherheit
bietet das Markenzeichen des
Bundesverbandes Deutscher Bestatter.
Das Qualitätssiegel garantiert
eine qualitativ hochwertige
Sein Lebenskreis hat sich geschlossen.
Wir haben ihn in seinem geliebten
Lappwald zur letzten Ruhe gebettet.
Hans-Georg Voigt
*06.05.1938 †08.11.2013
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geld
zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt dem Seniorenheim in
Langeleben, Frau Pfarrerin Glebe für ihre einfühlsamen
Worte und dem Bestattungsinstitut Frank Osterwald
für die würdevolle Ausrichtung.
In stillem Gedenken:
Rosemarie Voigt
Andreas und Christian Voigt
Andrea und Stefan Pohl mit Niklas
Emmerstedt, im Dezember 2013
Beratung und Betreuung, denn die
Markenzeichenbetriebe erfüllen
strenge Qualitätskriterien.
Das Markenzeichen des Bundesverbandes
(www.bestatter.de)
blickt auf eine mehr als 50-jährige
Tradition zurück. Stetig wurde das
Niveau der Voraussetzungen für
die Führung des Markenzeichens
angehoben und weiterentwickelt.
Heute ist es erforderlich, neben
einer abgeschlossenen Ausbildung
zur Bestattungsfachkraft oder zum
Bestattermeister besondere persönliche,
fachliche und betriebliche
Voraussetzungen zu erfüllen.
Dies garantiert eine fachlich einwandfreie
Dienstleistung zu fairen
und angemessenen Preisen.
Aufgrund des eigenen hohen Anspruchs
an seine Dienstleistung
führte der Bundesverband 2009
eine weitere Voraussetzung für die
Führung des Markenzeichens ein
– die Zertifizierung nach DIN EN
ISO 9001. Diese Zertifizierung ist
der weltweit bekannteste Standard
für Qualitätskontrollen.
All diese Betriebe unterliegen einer
ständigen Kontrolle durch unabhängige
Prüfer des TÜV Rheinland.
Beispielsweise ist das Markenzeichen-Unternehmen
verpflichtet,
sein Personal regelmäßig
zu schulen und die Angehörigen
durch einen Kostenvoranschlag
transparent und offen über entstehende
Kosten zu informieren.
Viele Klischees, die den Bestattern
anhaften, sind fern der Realität.
Häufig werden sie beispielsweise
mit dem Totengräber verwechselt,
dessen Nachfolger sie aber gerade
nicht sind.
Den meisten Menschen fehlt es an
Erfahrung im Umgang mit dem
Tod. Damit ist der Bestatter oft der
wichtigste Ansprechpartner nach
dem Tod: „Bestatter sind heute
sehr spezialisiert und immer auch
beratend tätig“, erklärt Antje Bisping,
Rechtsanwältin und Qualitätsbeauftragte.
Die Wahl des Bestatters hat sehr
viel mit persönlicher Bindung zu
tun. Wichtig ist deshalb ein Ver-
trauensverhältnis. Gerade deshalb
rät Bisping dazu, sich schon zu
Lebzeiten mit der Wahl des Bestatters
auseinanderzusetzen.
Auf die Seriosität kommt es an.
Der Bundesverband Deutscher Bestatter
(BDB) hat deshalb neben
seiner Internetseite mit www.memoriam.de
ein Trauerportal online
gestellt. Dort können Angehörige
gezielt nach Betrieben mit dem
Markenzeichen in ihrer Nähe suchen.
Bestatter sind Spezialisten in Sachen Trauer und sorgen für das passende
Ambiente.
Foto: BDB/akz-o
von Martin Ottersbach,
Propsteijugenddiakon
Die Adventszeit ist die Zeit der
Erwartung, des Wartens auf die
Ankunft von Jesus Christus, der als
kleines Kind in der Krippe geboren
wurde und dessen Geburtstag wir
an Weihnachten feiern. In vielen
unseren Häusern wird diese Wartezeit
verdeutlicht durch einen Adventskranz
mit den vier Kerzen
oder einen Adventskalender mit
Schokolade oder kleinen Geschenken.
Adventszeit - oftmals eine
hektische Zeit und keine Zeit der
Ruhe und Besinnung. Menschen
auf der Jagd nach Geschenken,
volle Städte, viele Termine. Der
eigentliche Gedanke der Adventszeit
ruft uns zum Gegenteil auf. In
einem kurzen Text zum Advent
heißt es: „Wenn der Advent kommt
und Gottes Liebe sich an die Welt
verschenkt, dann nimm dir Zeit
für seinen Besuch. Atme die Unruhe
deiner Seele aus und schicke
deine Sorgen und alles, was dir
Angst macht, ihm entgegen. Seine
Liebe streicht dir die Schatten aus
der Seele und besänftigt deine
Wünsche, die dich verrückt machen.
Atme seine Treue ein und
fülle dich Atemzug um Atemzug
mit Jesu heilender Kraft, bis deine
Seele Frieden gefunden hat.“
In diesem Sinne Wünsche ich Ihnen
eine ruhige Adventszeit in der
Erwartung auf Jesus Christus, unseren
Retter.

I n h. W . Sc humann
8. Dezember 2013 Grasleben
HELMSTEDTER SONNTAG 7
Siegmund Gadziecki geehrt
Osterfeuer erhalten, Dorffest erdacht
von Katja Weber-Diedrich
Mariental. Siegmund Gadziecki
hat in der Gemeinde Mariental eine
Menge bewirkt und das nicht
nur als Vorstandsmitglied (35 Jahre)
und Vorsitzender (seit 15 Jahren)
des Sportvereins Mariental.
Gaziecki ist unter anderem das
Dorf- und Kinderfest zu verdanken,
das seit 2005 gemeinsam von
allen Vereinen und Verbänden des
Dorfes ausgerichtet wird und in
diesem Jahr zum fünften Mal
stattfand - anlässlich des 850-jährigen
Jubiläums in Mariental-
Gemeindedirektor Friedrich Rietz (links) und Gemeindebürgermeister
Kurt Bartsch (rechts) zeichneten Siegmund Gadziecki für sein ehrenamtliches
Engagement aus.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Dorf.
Auch das Osterfeuer hat Gadziecki
als Brauchtum im Ort erhalten,
nachdem die Feuerwehr es zum
letzten Mal 2007 ausgerichtet hatte.
Gadziecki engagierte sich, rief
alle Vereine an einen Tisch und
schaffte es so, das Osterfeuer zu
erhalten.
Das alles schilderte Marientals
Bürgermeister Kurt Bartsch am
Donnerstagabend während einer
Sitzung des Gemeinderates, bei
der Siegmund Gadziecki für sein
ehrenamtliches Engagement vom
Gemeinderat geehrt wurde.
Der Geehrte blieb bescheiden.
„Ich habe das alles nicht getan, um
dafür ausgezeichnet zu werden.
Die gute Sache dabei ist doch, dass
wir alle etwas in der Gemeinschaft
geschafft haben. Und das ist mir
wichtig“, sagte der ebenfalls mit
dankbaren Worten des Gemeindedirektors
Friedrich Rietz Bedachte.
Abschließend wünschten sich
Bartsch und Rietz, dass Gadzieckis
Engagement nicht abreißen möge.
Der versprach, weiter am Ball zu
bleiben - nicht nur im Sportverein.
„In der Weihnachtsbäckerei, gibt‘s so manche....“ – mit diesem Lied stimmten sich
Liam, Caspar, Matti, Tom und Benedikt auf das Keksebacken in der Brotmeisterei Steinecke ein. Die fünf
Jungs vom Betriebstkindergarten der Autostadt konnten es kaum erwarten, bis sie endlich mit dem Ausstechen
der Butterkekse loslegen durften. Seit 16 Jahren bietet die Brotmeisterei Steinecke das Keksebacken
an. „Und das wird immer richtig gut angenommen. In diesem Jahr haben sich insgesamt 26 Gruppen
für das Keksebacken angemeldet, sodass wir statt der üblichen zwei Wochen noch eine weitere Woche
kleine Bäcker hier haben werden“, berichtete Bäckermeister Fritz Böhm. Natürlich durften am Ende des
Tages die kleinen Bäcker ihre Kekse mit nach Hause nehmen. „Dort werden sie dann an unserem Adventsnachmittag
hoffentlich allen schmecken“, hoffte Erzieherin Undine Henke. Foto: Mara Punthöler
Camper feiern
Weihnachten
Mariental. Die Weihnachtsfeier
des Campingclubs „Elm-Lappwald“
Helmstedt findet am Sonnabend,
14. Dezember, im Clubheim
auf dem Campingplatz in
Mariental-Horst statt. Beginn ist
um 15 Uhr.
Alle weiteren Infos sind in der
schriftlichen Einladung zu finden,
die allen Mitgliedern zugegangen
ist. Alle sollten besonders an das
Schrottwichteln denken und die
„Scheußel“ zur Weihnachtsfeier
mitbringen.
Bereits am Freitag, 13. Dezember,
findet ab 18 Uhr an gleicher Stelle
ein Klönabend statt. Für Speisen
und Getränke ist gesorgt.
Advent auf
Pferdehof
Querenhorst. Nach dem großen
Erfolg im vergangenen Jahr lädt
Familie Schridde zum Weihnachtsmarkt
auf ihren Hof, Hauptstraße
12, am Sonntag, 15. Dezember,
ab 14 Uhr ein. Geboten werden
weihnachtliche Leckereien,
Glühwein, Kaffee, Bratwurst, verschiedene
Sorten Gebäck und Kuchen.
Ferner bieten diverse Aussteller
ihre Waren feil.
Eingebunden sind die örtlichen
Vereine und Institutionen, wie etwa
der Kindergarten Wichtelhaus
und die Freiwillige Feuerwehr
Querenhorst. Für die Kinder
kommt selbstverständlich der
Weihnachtsmann. Im Mittelpunkt
steht das fröhliche Beisammensein.
Märktchen
der Vereine
Grasleben. Die Grasleber Vereine
und Verbände laden auch in diesem
Jahr wieder zum Weihnachtsmärktchen
auf den Dorfplatz sowie
ins Forsthaus ein.
Am heutigen Sonntag, 8. Dezember,
wird Bürgermeisterin Veronika
Koch um 11.15 Uhr den Markt
eröffnen.
Auf Jung und Alt warten vielerlei
Angebote und Köstlichkeiten, insbesondere
für Kinder gibt es ein
umfangreiches Spiel- und Spaßangebot.
Um 14 Uhr gibt es eine
Tanzvorführung von den Weferlinger
Tanzmäusen unnd der Posaunenchor
St. Maria erfreut um
15.30 Uhr mit Advents- und Weihnachtsweisen
die Besucher.
Um 16 Uhr wird wieder der Weihnachtsmann
erwartet.
16. Haxenessen
ALLE MARKEN.
EIN PARTNER.
Mariental. Die Camper des Campingclubs
„Elm-Lappwald“ und
Gäste trafen sich zum 16. Haxenessen
auf dem Campingplatz
„Am Loosteich“ in Mariental-
Horst.
Schon am Vortag reisten die ersten
Camper an und verbrachten den
Abend mit Anekdoten und Meinungsaustausch
über die vergangene
Campingsaison im Clubheim.
Den nächsten Vormittag nutzten
einige Camper, um die Altstadt
von Helmstedt zu erkunden. Um
für den nötigen Appetit zu sorgen,
nahm eine Vielzahl der Teilnehmer
an einer Fackelwanderung
durch die Marientaler Landschaft
teil, bei der warme Getränke zwischendurch
gereicht wurden.
Frank und Doris Dieckmann aus
Helmstedt erhielten als „Dankeschön“
für zehnmalige Teilnahme
ein kleines Präsent.
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
Ab sofort mit erweitertem
Angebot! Ständig über
15.000 Fahrzeuge aller
Marken zur Auswahl!
Mit warmen Hinter(n)
durch den Winter!
Sitzheizung Nachrüstung
so Preiswert wie nie!
Nur 199,- pro Sitz
Wartungspaket
für Gewerbetreibende/Taxibetrieb
Nur für kurze Zeit!!!
TOP KONDITIONEN
Lassen Sie Ihre Winterreifen überprüfen
und sichern Sie sich zu Winterpreisen
Ihre neuen SOMMERREIFEN!
Wir haben das passende
Angebot für Sie!
Wir machen Praxisurlaub
16.12. - 20.12.2013
Praxis Jörg Wolleschak
Prakt. Arzt/Hausärztliche Versorgung
Holzberg 21, 38350 Helmstedt, Tel. 05351/6315
Vertretung: Fr. Pimer, Dr. Burhardt,
Dr. Barsch-Struppek
Wartungsservice
Preisangebot
119,- €
Juwelier Martina Noack
in Weferlingen
Ab sofort: Fossil Uhren und
Schmuck
Unter Uhren- und Schmuckliebhabern
gilt das Juweliergeschäft
Martina Noack in Weferlingen
als Geheimtip. Regelmäßig wird
das Sortiment um individuellen
Schmuck,
aber auch um Lifestylemarken
erweitert. Jetzt sind hier auch
Uhren und Schmuck der Marke
Fossil erhältlich. Juwelierin Martina
Noack: „Unser neues Fossil-
Sortiment wurde sofort mit Begeisterung
angenommen.“.
Auch insgesamt erwartet die
Kunden ein Top-Angebot gepaart
mit individueller persönlicher
Beratung und einem super
Service. Martina Noack und Wilfried
Schumann freuen sich auf
Sie.
Jetzt ist es wieder Zeit, an das
Schenken zu denken - für leuchtende
Augen zum Weihnachtsfest.
ab 39,95 €
99,- EUR
Silberarmband

8 HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft
8. Dezember 2013
Gartenstraße 4
38364 Schöningen
0 53 52/5 07 33
Hartmut Hankel Bankkaufmann
1. Helmstedt: Einfam.-Wohnaus; Bj. 1961; EG: 3 Zi., Kü., Bad; Wfl. ca. 80 m 2 ; DG: 3 Zi., Kü., Bad;
Wfl. ca. 77 m 2 ; Whg. ist frei und kann sofort bezogen werden, es besteht ein Wohnrecht f. die
Wohneinheit im Erdgeschoss!; Gartengrdstk. m. Garage ca. 1400 m 2 ; € 67.000,–
2. Helmstedt: freistehendes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1956; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca.
78 m 2 ; Gartengrdstk. 452 m 2 mit Einfahrt u. Garage; € 82.500,–
3. Büddenstedt: Reihenmittelhaus; 4 Zi., Küche, Bad, Wfl. ca. 80m 2 ; Kunststoffthermofenster mit
Rollläden; moderne Öl-Zentralheizung; 904m 2 Gartengrundstück in schöner Dorflage, Gartenteich
und große Einfahrt; € 28.000,–
4. Twieflingen (Nähe Schöningen): Leben auf dem Land! Großzügiges Einfamilienwohnhaus;
5 Zi., Kü., Bad, Wfl. ca. 133 m 2 ; hochwertige Ausstattung: Kamin, Gasetagenheizung, Bodenartige
Fenster; zusätzlich im Nebengebäude 1 Whg. m. Wfl. ca. 60 m 2 ; sep. ehem. alte Schmiede m.
2 Garagen u. Freizeitraum; Gartengrdstk. 1067 m 2 ; m. Terrasse, Einfahrt u. Carport; € 159.000,–
5. Dobbeln (Nähe Schöningen): große Doppelhaushälfte in ruhiger, ländlicher Lage; Bj. 1951;
5 Zi., Kü, 2 Bäder; Wfl. ca. 138 m 2 ; angelegtes Gartengrdstk. m. ca. 938 m 2 , Terrasse u. Garage;
viel Platz f. die Familie; € 42.500,– VB
6. Helmstedt-Barmke: modernes, großzügiges 1-2 Fam.-Wohnhaus; EG: 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-
WC; DG: 3 Zi., Kü., Bad; Gesamtwohnfläche ca. 200 m 2 ; fortlaufend modernisiert; hochwertige
Ausstattung; angelegtes Gartengrdstk. 1.152 m 2 m. eigener Einfahrt u. 2 Garagen; ideal f. die
Familie m. Platzbedarf € 199.000,–
7. Helmstedt: Komfort-Einfamilienwohnhaus in ruhiger u. begehrter Wohnlage; Bj. 1998;
5 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl. ca. 157 m 2 ; hochwertige Ausstattung! Z.B. großer Kachelofen u.
Galerie im DG; angelegtes Gartengrdstk. m. Terrasse, Carport u. Garage; € 228.000,–
8. Helmstedt, OT Bad Helmstedt: großzügige Doppelhaushälfte; 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC; Wfl.
ca. 91 m 2 ; das Wohnhaus wurde im Laufe der letzten Jahre umfassend modernisiert; Grdstk. ca.
703 m 2 ; große Terrasse u. Garten m. Baumbestand; zusätzlich sep. Garage u. Carport; leben im
Erholungsgebiet Lappwald; € 147.000,–
9. Helmstedt: historische Jugendstilvilla in bester Lage; EG: Praxis m. diversen Räumen u. ca.
190 m 2 Fläche; 1. OG: zum EG gehörende Whg. m. 4 Zi., Kü. u. Bad; m. Wfl. ca. 122 m 2 ; zusätzlich
im 1. OG: 1 sep. Appartement m. Wohn-Ess-Zi.; Flur u. Bad m. Wfl. ca. 28 m 2 (vermietet); im OG:
1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca. 60 m 2 (vermietet); 1 Whg. m. 2 Zi., Kü. u. Bad m. Wfl. ca.
86 m 2 (vermietet); Gartengrdstk. ca. 2161 m 2 m. div. Einstellplätzen u. 1 Garage; € 349.000,–
10. Helmstedt: Altstadt; Einfamilienwohnhaus in zentraler Lage; Bj. 1963; Besonderheit:
Ein fahrt mit Durchfahrt zum Hof zu einem separaten massiven Nebengebäude; viel seitig nutz bar;
z.b. als kleine Werkstatt oder als Lager für Brennholz; zusätzlich ein kleiner Garten; € 63.000,–
11. Schöningen - Esbeck; freistehendes modernes Einfamilienwohnhaus; Bj. 1975; 4 Zi., Kü.,
Bad, 2 Gäste-WC; Wfl. ca. 98 m 2 ; gepflegt, teilüberdachte Südterrasse; Gartengrdstk. mit Holzgartenhaus
und Garage; € 92.000,–
12. Schöningen: solides massives Backsteingebäude; 3-Familien-Wohnhaus in der Altstadt;
3 Wohnungen m. einer Gesamtwohnfläche von ca. 390 m 2 ; fest, langfristig u. gut vermietet;
fortwährend modernisiert; VB
KAUFGESUCHE:
Wir suchen ständig gepflegte Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,
Reihenhäuser und Eigentumswohnungen in Stadtlagen als
auch in ländlichen Bereichen.
www.Hankel-Immobilien.de
vom Sonntag haben.
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 • inan-immo.de
Schöningen Hopfengarten: 2 Familienhaus Bj. 1998, Wfl. ca. 301 qm,
A: ca. 657 qm, 3 Bäder, alles komplett neu, moderne Ausstattung,
einzugsfertig KP: 199.000 €
Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung KP nur 25.000 €
Süpplingenburg: 1-2 Familienhaus mit Garten und Garage,
7 Zimmer, Wfl. 150 qm, A: 594 qm KP: 85.000 €
Helmstedt, Brandschen-Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,
Öl-Zentralheizung, A: ca. 275 qm, Wfl. ca. 101 qm, 5 Zimmer
KP: 65.000 €
Helmstedt-Villenviertel: Repräsentatives Wohnhaus mit Garten,
Garage, EBK, Wfl. 270 qm, sanierungsbedürftiges Baudenkmal, sofort frei
KP: 105.000 €
Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,
Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei
KP: 80.000 €
Helmstedt-Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage,
Vollkeller, 3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm
Mindestgebot: 25.000 €
Helmstedt: 3-Familienhaus mit kleinem Bungalow im Garten und
Garage, Wfl.: ca. 250 qm, A: 512 qm, frei nach VB KP: 95.000 €
Helmstedt-Elzwegviertel: 3-Zimmer-Eigentumswohnung
2.OG, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 70 qm, frei KP: nur 29.000 €
Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB KP: 109.000 €
HE- EFH mit Einliegerwohnungen und 6 Garagen in guter
Wohnlage, A: 720 qm, ges. Wfl. ca.180 qm KP: 79.000 €
Schöningen: 7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness) direkt im
Zentrum, Wfl. ca 700 qm, im Jahr 1997 grundlegend saniert,
NJM ca. 39.000 € VB: 430.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren.
Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
Einfamilienhäuser bis 300.000 €
Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
Patientenakademie
Schöningen. Bauchschmerzen,
Fieber, Übelkeit und Krämpfe –
Beschwerden, die häufig unbedeutend
sind und wieder verschwinden.
Sind die Ursachen der Symptome
jedoch entzündete Ausstülpungen
im Dickdarm, können sie
unbehandelt zu schwerwiegenden
Komplikationen führen. In
der letzten Patientenakademie
2013 informieren Professor Dr.
Detlev Ameis und Dr. Günter
Fröschle am Mittwoch, 11.
Dezember, um 18 Uhr im Schloss
Schöningen über Diagnostik und
Therapie der Divertikulitis.
Die Veranstaltung ist kostenfrei,
eine Anmeldung nicht erforderlich.
IKK liegt Fricke am Herzen
Der Name der Innungskrankenkasse in Helmstedt veränderte sich im
Laufe der Jahre fusionsbedingt mehrmals. Ein Name blieb in der
langen Zeit unverändert: der von Rolf Albert Fricke (rechts), der sich
stets für die regionalen Belangen „seiner IKK“ einsetzt. Bereits seit
fast vier Jahrzehnten, nämlich seit 1974, ist Rolf Albert Fricke mit der
Innungskrankenkasse verbunden. In den unterschiedlichsten
Gremien der Selbstverwaltung wie dem Verwaltungsrat, dem
Landesbeirat oder dem Widerspruchsausschuss setzte er sich ehrenhalber
für die Belange der Versicherten ein. Nun muss der Helmstedter
seine Mitarbeit im Ehrenamt aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.
Fricke betonte zugleich, dass er die IKK weiter im Herzen tragen
werde. Regionalgeschäftsführer Jörn Wachs unterstrich, dass
Regionalität für die IKK classic ein wesentlicher Faktor ist. Es ist der
Verdienst von Ehrenamtsträgern wie Rolf Albert Fricke, dass regionale
Interessen bei Entscheidungen ausreichend berücksichtigt werden.
Als Würdigung seiner langjährigen Arbeit wurde Rolf Albert
Fricke von der IKK classic die Goldene Ehrennadel mit Stein verliehen.
Foto: privat
Neue Qualifikationskurse
Helmstedt. „Vor Beginn des
160-stündigen Qualifizierungskurses
zuzüglich eines zehnstündigen
Praxisprojektes bieten wir
für angehende Tagesmütter und
Tagesväter eine Informationsveranstaltung
an, an der auch
ganz spontan Interessierte teilnehmen
können. Ein erstes
Kennenlernen der neuen
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PART-
NER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
NUR 20 min
nach WOB!
-
Kaufpreis NUR 140.000,- €
05353 - 91 36 53
Bewerber wird so ermöglicht“,
geben Andrea Reinbothe, pädagogische
Mitarbeiterin der
Ländlichen Erwachsenenbildung
(LEB), und Julia Schmidt, die die
pädagogische Leitung des
Kurses übernehmen wird,
bekannt.
Frühkindliche Bildung erhält im
Kurs einen besonderen
Stellenwert.
Eine kontinuierliche Anfrage
nach Tagespflegepersonen im
Landkreis Helmstedt ist zu verzeichnen,
darunter viele Anfragen
nach flexiblen Betreuungen für
Kinder unter drei Jahren. Für die
Geeignetheit als Tagespflegeperson
werden verschiedene
Kriterien unter anderem wie
Erfahrungen mit Kindern, Schulbeziehungsweise
Ausbildungsabschlüsse,
erweitertes Führungs
zeugnis, ärztliche Be scheinigung
und Kommunikationsverhalten
geprüft.
Tagespflegepersonen müssen
Freude an der Förderung und
Bildung von Kindern haben,
bereit sein, auf eine
Erziehungspartnerschaft mit den
Eltern einzugehen und Interesse
am fachlichen Austausch mit
anderen Tagespflegepersonen
und regelmäßiger Teilnahme an
Fortbildungen haben.
„Komponieren Sie mit nach dem
neuen Motto der öffentlich ausgelegten
Postkarten ‚Kinder lärm
ist Zukunftsmusik‘“, freut sich die
pädagogische Fachkraft in der
Eltern-Servicestelle, Barbara
Hansmann, auf neue Interessierte.
Die Info-Veranstaltung
findet am Dienstag, 7. Januar,
um 18 Uhr im Hauptgebäude des
Landkreises (Kantine im
Erdgeschoss), Südertor 6, in
Helmstedt statt. Der Kurs beginnt
am 18. Januar.
JSSL: Neustart in 2014
von Mara Punthöler
Helmstedt. Es hat sich was
getan in der Leuckartstraße 38 –
der Laden von Jürgen Schubert
Systemlösungen ( JSSL) hat sich
vergrößert. Frisch renoviert wird
in das neue Jahr gestartet, aber
auch personell hat sich was verändert.
Ab 2014 wird Markus
Mewes Filialleiter von Jürgen
Schubert Systemlösungen sein.
Aber was verbirgt sich eigentlich
hinter den Türen des Geschäftes?
Vielen Helmstedtern ist es noch
unter dem Namen „Help Com
Data Fax“ bekannt.
Seit Mai 2012 gehört es nun zu
der Firma Jürgen Schubert
Systemlösungen. Wurden
zunächst nur Leistungen außer
Haus und der Reparaturservice
angeboten, so ist nun durch die
Renovierung der Räumlichkeiten
der Verkauf vor Ort dazu gekommen.
„So haben wir die Möglichkeit,
unsere ganze Produktpalette im
IT-Bereich sowie die vielen
Büromaterialien von A bis Z zu
präsentieren. Wir werden aber
auch weiterhin unseren
Servicebereich nicht vergessen“,
betont Subunternehmer und
zukünftiger Filialleiter Markus
elle PC-Komponenten aber auch
Tinte für alle herkömmlichen
Geräte und Büromaterialien bei
JSSL erworben werden. Zum
neben dem Verkauf und dem
Reparaturservice vor Ort auch
Serverwartungen bei Firmen und
kleinen Unternehmen sowie das
Beliefern von Büromaterialien
Zurzeit hat JSSL immer montags
bis donnerstags von 10 bis 17
sowie freitags und sonnabends
„Ab dem neuen Jahr haben wir
aber auch neue Öffnungszeiten“,
verrät Mewes. Ab dem 1. Januar
hat das Geschäft montags bis
Öffnungszeiten sowie an Sonnund
Feiertagen sind dennoch
Diese und weitere Informationen
rund um Service und Verkauf gibt
es unter der Telefonnummer
Mewes.
So können Telefonanlagen,
Netzwerktechniken und individu-
Service von JSSL gehören
wie beispielsweise Druckerpapier.
von 10 bis 13 Uhr geöffnet.
freitags von 9 bis 18 und sonnabends
von 9 bis 13 Uhr geöffnet.
Termine außerhalb der
möglich.
05351/539930.
In der hauseigenen Werkstatt werden PC und Notebooks wieder
repariert. Der zukünftige Filialleiter Markus Mewes ist dafür vor Ort
der Ansprechpartner.
Foto: Mara Punthöler
23 neue Trainingsanzüge
Die erste Herrenmannschaft des BSV Union Schöningen freute sich
über 23 neue Trainingsanzüge, die die Manualtherapeutinnen Dorit
Brasa und Andrea Hortig aus Helmstedt spendeten: Trainer Manuel
Algaba-Cruz, Torwarttrainer Harry Klinz mann, Kevin Dubielzig,
Thomas Meyer, Marc Patzelt, Ralf Reischke, Dustin Algaba-Cruz,
Tobias Büto, Sascha Apostel und Sponsorin Dorit Brasa (hintere
Reihe, von links) sowie Keven Seiter, Martin Reinke, Daniel Leiche,
Thomas Zigann, Mirco Ullrich, Florian Blau, Kai Reischke, Pascal
Zigann und Markus Strümpel (untere Reihe, von links). Es fehlen:
Kanlayanarut Rungrot, Michael Reinke, Dennis Stannebein, Bernd
Fritsch, Betreuer Michael Stocklossa und Sponsorin Andrea Hortig.
Foto: privat
TREPPENBAU
GRABMALE
Eigene Produktion nach Maß ab Werk

8. Dezember 2013 Nord-Elm
HELMSTEDTER SONNTAG 9
Wanderung
des NABU
Süpplingen. Zur Wanderung auf
dem Gelände des geplanten Windparks
bei Süpplingen lädt der NA-
BU am heutigen Sonntag, 8. Dezember,
ein. Treffen ist um 10 Uhr
an der Einfahrt B1 zum Hagenhof
und der Töpferei. Die Mitglieder
des NABU haben sich in der jüngsten
Versammlung einstimmig gegen
den Bau der Windenergie-
Anlage an dieser Stelle ausgesprochen
und wollen bei einem Vorort-Besuch
darauf noch einmal
hinweisen.
Für Senioren
Süpplingen. Die Gemeinde
Süpplingen lädt am Sonntag, 15.
Dezember, zu seiner Seniorenweihnachtsfeier
ein. Ab 14.30 Uhr
soll sich im „Süpplinger Hof “ auf
das Fest eingestimmt werden. Mit
dabei sind die Chorgemeinschaft
Süpplingen, die Kindergartenkinder
und die Theatergruppe, die
das Stück „bei Brimmelmanns –
diesmal keine Geschenke“ präsentiert.
Anmeldungen für die Feier sind
bis zum 11. Dezember unter der
Telefonnummer 05355769742
oder in der Samtgemeindeverwaltung,
Raum 12, Steinweg 15, abzugeben.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 10. Dezember
Freizeit-, Jugend-, Sport- und
Kulturausschuss Süpplingen, 19
Uhr, Gaststätte „Akropolis“, Breite
Straße, Süpplingen.
Sonnabend, 14. Dezember
Altpapiersammlung, ab 10 Uhr,
Feuerwehr Wolsdorf.
Eine vorgezogene Bescherung erlebten die Kinder des DRK-
Hortes „Hort an der wilden Schunter“ in Süpplingen. Arnd Rellmann
und seine Frau Uta überreichten im Namen der Kyffhäuser Kameradschaft
Süpplingen einen Multifunktions-Spieltisch. Bei Billard,
Tischfußball, Tischtennis, Airhockey, Schach oder Backgammon
können die Kinder jetzt auf den „richtigen“ Weihnachtsmann warten.
Foto: privat
Markt auf der Burg
KW 50. Gültig vom 09.12. bis 14.12.2013.
Warberg. Der Weihnachtsmarkt
mit dem Verkauf von Weihnachtsbäumen
auf der Burg Warberg ist
Trtadition geworden. In diesem
Jahr öffnet die Burg ihre Tore am
Sonntag, 15. Dezember, von 10
Uhr bis 18 Uhr.
Verschiedene Handwerker geben
einen kleinen Einblick in ihre
Künste.
Selbsthergestellter Schmuck, Seifen
und Holzartikel, Kerzen, Keramikwaren,
Puppen, Teddybären
und allerhand andere Geschenkideen
fürs Fest verführen zum
Kauf. Rund 70 Aussteller bieten
für jeden etwas – für Groß und
Klein, für Jung und Alt.
Für kulinarische Leckereien sorgt
wie in jedem Jahr der Freundeskreis
Burg Warberg. Der Erlös
fließt in die kulturellen Veranstaltungen
der Burg. Besonders beliebt
als typisches Mitbringsel ist
die hausgemachte Schlachtewurst.
Wer Kaffeedurst hat, kann sich bei
Kaffee und Kuchen aufwärmen.
Glühwein und Punsch, wozu in
diesem Jahr weißer Glühwein neu
mit angeboten wird, eine deftige
Suppe sowie andere Leckereien
können im historischen Ambiente
des Burginnenhofes genossen werden.
Für reges Markttreiben vor dem
Burghof sorgt der Weihnachtsbaumverkauf
des Kindergartens
Warberg. Den Erlös bekommt der
Kindergarten. Kindergarten und
Posaunenchöre versetzen die Besucher
in eine weihnachtliche
Stimmung und wie schon in den
vergangenen Jahren kann man den
über 30 Meter hohen Turm der
Oberburg besteigen und das Panorama
genießen.
Einladung zur Patientenakademie:
Thema Divertikulitis
Die Hälfte aller Deutschen im
Alter von 60 bis 80 Jahren weist
im Dickdarm kleine Ausstülpungen
der Darmschleimhaut auf,
sogenannte Divertikel. Das alleinige
Vorliegen von Divertikeln
bleibt bei Betroffenen meist unbemerkt.
In 30 Prozent der Fälle
entzünden sich die Ausstülpungen
jedoch und es kommt zur
Divertikulitis. Häufige Symptome
sind Schmerzen im linken
Unterbauch sowie Fieber und
Übelkeit. „Bleibt eine Divertikulitis
unerkannt, kann es zu
schwerwiegenden Komplikationen
wie Darmverengungen,
einem Darmverschluss oder
sogar einem Durchbruch des
Darms kommen. Eine medizinische
Behandlung ist daher
lebenswichtig“, betont Prof. Dr.
med. Detlev Ameis.
Vor allem eine ballaststoffarme
Ernährung, der häufige Verzehr
von rotem Fleisch und mangelnde
körperliche Aktivität
stellen Risikofaktoren für die
Entstehung von Divertikeln dar.
„Durch diese Lebensweise ist
die Divertikulitis in den westlichen
Industrieländern, wie
auch Deutschland, besonders
häufig“, erklärt PD Dr. med.
Dipl.-Ing. Günter Fröschle.
Je nach Fortschreiten der Erkrankung
gibt es unterschiedliche
Behandlungsmöglichkeiten:
Bei leichten Formen mit
selten auftretenden Symptomen
kann vorübergehendes
Fasten zur Beruhigung des
Darms oder eine medikamentöse
Therapie helfen. Bei regelmäßig
auftretenden, schwerwiegenden
Beschwerden ist
HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt
Patientenakademie
„Divertikulitis - was tun, wenn der
Darm entzündet ist?“
Prof. Dr. med. Detlev Ameis
Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin I - Gastroenterologie
PD Dr. med. Dipl.-Ing. Günter Fröschle
Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Gefäß- und Viszeralchirurgie
www.helios-kliniken.de/helmstedt
Anzeige
oft operative Entfernung des
betroffenen Darmabschnitts
notwendig. „Eine grundlegende
Diagnostik ist für eine optimale
Therapie daher unerlässlich“,
so Prof. Ameis.
Über Diagnostik und Therapie
der Divertikulitis informieren
Prof. Dr. med. Detlev Ameis
und PD Dr. med. Dipl.-Ing.
Günter Fröschle am 11. Dezember
2013 um 18 Uhr im
Großen Saal des Schloss
Schöningen. Die Veranstaltung
ist kostenfrei, eine Anmeldung
nicht erforderlich.
Kontakt: HELIOS St. Marienberg
Klinik Helmstedt, Telefon
(05351) 14-6205, Fax: (05351)
14-8200, E-Mail: info.helmstedt@helios-kliniken.de
11.12.2013, 18 Uhr
Schloss Schöningen
Bescherung beim Einkauf:
Disney zum Sammeln.
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen.
Jacobs Krönung
versch. Sorten
je 500 g Packung
Ständig frisch gebacken
Sonntagsbrötchen
je Stück
3. 49
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15
Kasseler Nacken
ohne Knochen
SB-verpackt
Söhnlein Sekt
versch. Sorten
je 0,75 l Flasche
bis 21 Uhr
je kg
5. 99 3. 33
1. 69
2. 49
Thüringer Mett
je Kilo
Krombacher Pils
9.
versch. Sorten
je 20 x 0,5l / 24 x 0,33l
Kasten zzgl. 3,10 € - 3,42 € Pfand
99
Geramont
Weichkäse
versch. Sorten
je 130 - 200 g Packung
0. 11 1. 00
Hohes C
versch. Sorten
je 1 l Flasche
www.rewe.de

10 HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
8. Dezember 2013
ab
1€
(Zeile)
Kleinanzeigen-Markt
von A bis Z
Alles fürs Kind
Qualifizierte Tagesmütter in
Querenhorst und Mackendorf haben
freie Betreuungsplätze, langjährige
Erfahrung, rund um die Uhr
Betreuung von 0-14 Jahren, volle
Kostenübernahme möglich, tagesmutter-melanie@t-online.de,
05358-
970927; tagesmutti.nadine@gmail.
com, 05358-984026
Auto-Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Bekanntschaften
Partnerin gesucht bin 74J, 1,68/70
kg für einen ruhigen Lebensabend
und kleine Reisen, Tel. 0151-
56726637
ER, 35-1,87-schlank, du.-br., NR/
NT, ledig o. Ki., Dipl.-Ing. (FH) im
ÖD, Inter. f. Natur, Kultur, Familie,
Landleben... Su. liebe ruhige natürl.
SIE bis 34 o. Ki. mit gleichwert.
Ausbildg. und ähnl. Int., Raum BS/
MD. Freue mich a. D. langen Brief.
Chiffre HS/49/10689
Kavalier mit Herz
Peter, Anfang 70, attraktiver Pensionär,
gepflegt, bestens versorgt, aber leider
verwitwet. Ich möchte so gern das Leben
wieder zu zweit genießen, ausgehen,
tanzen, wandern oder reisen. Neugierig
geworden? Dann rufen Sie schnell an:
Seniorenherzblatt, 05172 /9667016 auch So
Beispielbild
Bildhübsche Frauen
aus Osteuropa
Liebevoll!!! Unkompliziert!!!
Attraktiv!!! Einfach anrufen
Beispielbild
und Partnervorschlag anfordern.
Partners. ❤BLATT, 05172 /9667016 auch So
Ilona, 49 Jahre, J., einsam einsam
Pflegeassistentin, 1,60 m, schlanke Figur,
anschmiegsam und zärtlich. Ich bin
nicht ortsgebunden und ganz allein, mag
ein schönes Zuhause und wünsche mir
ein Leben mit einem lieben Mann in Harmonie.
Wer nimmt mich in seine Arme?
Partners. ❤BLATT, 05172 /9667016 auch So
Herzensgute Marlis,
64 Jahre, verwitwet und kinderlos,
hübsch mit fraulicher
Figur, Gartenliebhaberin, eine
treue, liebevolle Seele.
Habe als Krankenschwester
gearbeitet, bin nicht ortsgebunden,
aus der Gegend und freue mich
auf Ihren Anruf um Sie zu besuchen.
Seniorenherzblatt, 0 51 72 /9 66 70 16 auch So
Computer
DRUCKERTANKSTELLE
Magdeburger Str. 12, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 53 64 55
Dienstleistungen
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
Dienstleistungen
Einkaufsservice
„Volle Tüte“
Service für Senioren, Familien,
Berufstätige, Firmen, etc.
0 53 51/59 87 12 3
0170/471 611 7
Schärfarbeiten qualitativ gut & günstig,
Kettensägen, Kreissägeblätter,
Heckenscheren, Bandsägen schweißt
u. liefert Neue! 05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.
Keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.
05351/5383945
LÖWE BRANDENSTEIN
Garten- & Landschaftsbau
im Braunschweiger Land
Winterdienst
Schandelah 05306/559 4037
Winterdienst, Erd-, Terrassen-,
Wegebau, Landschaftsgestaltung, Fa.
Krause&Haake, 05351-424057
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351/531796
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351/531796
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers
www.gers-galabau.de 05353/913737
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung -
auch Extremfälle, 0160/96447609
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größe, 0160/96447609
Dienstleistungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
UlbrichDienstleistungen@t-online.de
DIENSTLEISTUNGEN
Dienstleistungen
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. Wohnung-
Fenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160/99008759
Badsanierung kompl.
05351/3919047
Fliesenarbeiten 05351/3919047
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306/7887
Tischler hat noch kurzfristig
Termine frei für Trockenbau,
Fußböden, Möbel, Montage von
Zimmertüren, uvm. Infos unter Tel.
0160-98796633
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Fahrräder
Damen-, Herren- und
Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abhol service, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
Autohaus Martin GmbH
Flohmarkt
Flohmarktsachen abzugeb. 05351-
5988423
Freizeit
Verschenke gut erhaltenen
Heimtrainer (Fahrrad) Tel. 05351-
40597
Garage
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351/424040
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351/424040
Garten
Der GV Pastorenweg hat noch diverse
Gärten preisgünstig abzugeben!
Infos: Hr. Woitzyk, 0177 / 378 5112
www.helmstedter-sonntag.de
Gesundheit
GEMASE
Erfüllung hautnah
0151-15643724
Immobilien Ankauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170/9630230
Immobilien Gesuche
Wir suchen für sofort für vorgemerkte
Kunden Einfamilien-
Wohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst
in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352/50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien Verkauf
In ruhiger Stadtlage von HE: RMH,
90qm Wfl., 150qm Garten, Bj. 1960,
von Privat, Pr. VB, 0160/90339228
MFH mit Gewerbefläche in Toplage
von Schöningen als Kapitalanlage...
Saniertes Fachwerkhaus mit 3-WE
KP: 119.000
www.miche-immobilien.de
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/42073
EFH von Privat HE Windmühlenberg
150qm Wfl., 110qm Keller m.
Nebengeb. 65qm, Garage + Stellpl.
1034qm Grdst. Pr. 185.000€ 0173-
5810796
Immobilien
verkauft man
mit einem Profi!
Immobilienmanagement
www.bau-dialog-hudel.de
Tel.: 0391 / 40 46 229
Von Privat an Privat: MFH m.
Hinterhaus, modernisiert, gute
Rendite, 05352/58810 o.
0177/5662479
+ +Danndorf+ + modernes Neubau
-EFH auf Eigentumsgrundstück, mit
ca. 132qm Nfl, Rollläden im EG teils
elektr., Abstellraum im Spitzboden,
gute Badausstattung, ab € 215.720,-
Info unter www.bu-schmidt.de oder
05361-46469812
+ +Danndorf - Ideal für Singles,
Paare & Kleinfamilien+ + Neubau
Reihenhäuser auf Eigentumsgrundstück
mit ca. 124qm Nfl. inkl.
Studioausbau, Rollläden im EG teils
elektr., Fußbodenerwärmung &
Handtuchheizkörper im Bad. ab €
179.150,- Info unter www.buschmidt.de
oder 05361-46469812
Kaufgesuche
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Kaufgesuche
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351/31636
BARankauf
von Gold, Silber, Schmuck,
Münzen, Antiquitäten,
Briefmarken, Uhren,
Orden, Ansichtskarten,
Modeschmuck, u.v.m.
Vorsfelder Str. 50,
38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
www.goldankauf-helmstedt.de
Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
KfZ Allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
KfZ Reinigung
Lackversiegelung gegen
Schnee, Eis und Salz
Kfz-Reinigung Tip Top Sauber
Lack- und Dellenreparatur
in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715
Mietgesuche
Suche Halle in Schöningen um
Oldtimer pflegen zu können.
Eventuell mit oder ohne Grube bzw.
Hebebühne. Maße ca. 5 x 7 m und 3
m hoch. 0177/2883189
Familie sucht Haus/Wohnung mit
mind. 4 Zimmern und 100 qm in
gehobener Ausstattung: 0170-
9029772
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Pkw
Autohaus Martin GmbH
Vermietung von PKW
und Kleintransportern,
9 Sitzer Bussen
und Anhängern
Wir sind Ford in Helmstedt
PKW Verkauf
Polo Bj. 97, Typ 6KV, Steuern 103€,
44kW, Tüv 09/14, SR+WR, 530€,
0151-21353319
Seat Ibiza Bj. 04, Tüv/AU 9/15
SR+WR 65.000 km, 55kW,
Gebrauchsspuren, VB 2.800€,
Mo-Fr. 17-20 Uhr: 039061-98798
Reifen
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958
Reisen
Sylt FeWo 2-4 Pers., 05351/539918
Tiermarkt
Verk. Legehühner + Landeier, Janik
Schöningen, 05352/3991
Tierphysiotherapie für Hunde!
Zertifiziert von Tierarzt Ralf
Schweda. www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to
Infos unter:
0176/22505727
www.Tierbetreuung-Helmstedt.de
Tel. 0170-3305132
Hundeschule Anja Krieghoff, Tel.
05363-9897415 www.hundeschulewolfsburg.de
Unterricht
Das Saxophon mit Charisma. Biete
qual. Saxophon & Klarinettenunterricht
in HE+GF an. 05371-
7431012
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
WEIHNACHTS- UND
ADVENTSFLOHMARKT IN
MEINE, Peiner Str 14b, Samstags
und Sonntags 10-16 Uhr, 0171-
6158418
FLOHMARKT IN MEINE Peiner
Str 14b, mit vielen Gebrauchtmöbeln,
Waren aus Wohnungsauflösungen,
Samstags und Sonntags
10-16Uhr, 0171-6158418
WEIHNACHTS-/
ADVENTSFLOHMARKT IN
MEINE Peiner Str 14b, Samstags
und Sonntags 10-16 Uhr, 0171-
6158418
Verkauf
Kartoffeln Linda, Belana & Allianz,
Süppl.burg, Birkenweg 27, 05355-
572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen
05352/3991
Kaminholz Buche 0160-98690300
Seniorenhaushalt kompl., günstig in
Jerxheim aufzulösen 0151/21353319
Verkauf Möbel
GEBRAUCHTMÖBEL IN MEINE
Peiner Str 14b mit Hallen-/
Hofflohmarkt, Waren aus
Wohnungsauflösungen, Samstags
und Sonntags 10-16Uhr, 0171-
6158418
Polsterecke, 1 Sessel + 1 Hocker gut
erhalten, 05351-6216
Schreibtisch von Moll „Booster
Comfort“ Buche, höhenverstellbar v.
53-82 cm, Tiefe 70 cm, Breite
121cm, schrägstellbare Tischplatte,
NP 720 € für 300 €, Tel.
0170/4033113
Verschenke
Kontakte
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So 13–1 Uhr
Tel. 05363-9894152
www.bada-bing-club.de
NEU
in Wolfsburg
All-Inclusive-
Saunaclub
Sudammsbreite 37
38448 Wolfsburg
Aurora dt. Prachtweib 05361/48236
u. 01577/3690369 echt geile Frau
Sonne
HE 6 Vollblut Girls 18-21J. aus
Monique hübsch, jung, erotic pur
Tag & Nacht, 2 Teenies aus Kuba,
05351-3998515 + 0176-87654824 +
0152-15130644
HE Schmusekatze Tanja bietet Dir
den SUPER Serv.! 0176-27762810
NEU! Königslutter Diana 34J. sexy &
heiß mit toller Figur ndsladies.de
0176-59599856 + 05353-990410
Omi macht Hausbesuche 01577-
5180995
Janine süß & herb
0170 / 8789824
Sexy Lieferservice gewünscht?
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
Seriosität ist meine Priorität,
faire Preise & Kontinuität, für
Diener, die die Qualität einer
guten Domina verstehen!
HERRIN Jenny 0160-49 42 517
Telefonservice
Schülerin (18J.) 0521-3008117
Mama & Tochter 19J. 0231-22471156
HEISSE FRAUEN FÜR DICH! Ruf aus Helmstedt,
Königslutter u. Umland an! 0900 55 77 88 55 €1,99/Min.Mobil abw.
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeige aufgeben: www.helmstedter-sonntag.de
Adventspunsch
bei Fütty‘s Fisch
3. Advent 14-20 Uhr,
Döhrener Str. 5, 38459 Mackendorf,
Tel. 0179/7665902
Verschiedenes
Tanzmusik Duo 05362/4632
Mobile Disco hat noch Termine frei,
auch Silvester, 0177-3812400
Schonungslos informiert: iknews.de
Weihnachtsmann hat Termine frei,
05351/31595

8. Dezember 2013 Kleinanzeigen-Markt
HELMSTEDTER SONNTAG 11
Vermietung
Offleben,
2-Zi.-Wohnung mit
Wintergarten
Lindenstr. 4a, EG, links, ca. 82,80 m² Wfl.,
400 € KM zzgl. NK und 3 KM Kaution,
KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
HE Nähe KH 3 Zi-W. 70 qm, 2.OG,
Balk. Wannenbad, 05351-543001
HE 2 Zi, DG, 45 qm, Kü, Bad, KM
250€ +NK +2 MM KT, ab 01.03.14,
0170/1425483
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
HE Walllage, EG, 127qm, 5 Zi, Bad,
Kü, 05351/33727
Schöningen,
2-Zi. Wohnung
mit Balkon
Kurze Trift 10, 1.OG, rechts, ca. 51,61 m²
Wfl., 250 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
395€ WM, 05354/990072
HE, H.-Stöber-Str., top renov. 4
Zi-Whg, 90 qm, 1.OG, Kü, Bad,
Balkon, Keller, Tel. 0170-2460113
Schöningen-Zentr. Wallstr. 17a im
gepfl. 6-FH, Engergiepass, 2 Zi, Kü,
ad, Keller, Blk, 64,4qm, 320€ KM
NK, ab 01.03.14, Tramp
05352/1616
Schöningen,
2-Zi. Wohnung
Am Salzbach 18, EG,
links, ca. 49,66 m² Wfl., 255 € KM zzgl.
NK und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,
Herr Weidlich, Tel. 05351/1206-24
(Mo. ab 9.00 Uhr)
Aktuelle Stellenangebote
Stellengesuche
Suche ab Januar Putzstelle in
Königslutter und Umgebung bin
zeitlich flexibel und sehr zuverlässig.
el. 0163-8891283
Zusteller für die Zustellung des
elmstedter Sonntag gesucht, spezill
in Helmstedt, Schöningen, Kö -
igslutter, Bahrdorf und Querenhorst.
Nähere Infos erhalten Sie bei
Fr. Sitter unter 05351/5533812 (vorittags)
bzw. Ingrid.Sitter@bzv.de
reundliches Servicepersonal ab
ofort oder ab Januar 2014 für
pielhalle in Königslutter auf 450€
asis gesucht. (keine Nachtschicht)
elef. Bewerbung unter
5351/5239779
uche Beschäftigung als
aushaltshilfe oder Pflegedienst,
151/21353319
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64
Fax: 0 53 51 / 59 69 14
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin:
Kerstin Schatton
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Mara Punthöler, Dörte Herfarth (freie
Mitarbeiterin), Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
redaktion@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Stine Kursitis
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
anzeige@helmstedter-sonntag.de
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig
GmbH & Co. KG
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Schöningen,
3-Zi. Wohnung
mit Balkon
Am Salzbach 47, EG, links, ca. 70,29 m²
Wfl., 355 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Günstige Nebenkosten durch Pellet-
ZH, Büddenstedt, 2x 3-Zi-Whg. frei,
je 68 qm: EG, Wannenbad, Laminat,
KM 275€ +NK+2KMKT; 1.OG,
schickes Duschbad, Lami., renov.,
KM 290€ +NK+2KMKT,
Gartennutz. mögl. Tel. 05352-6537
HE E.-Reuter-Str., 3 Zi, Kü, Bad, kl.
Abstellr., 72qm, Balkon, Fahrstuhl
im Haus, ab 01.03.14, KM 360€ +NK
05351/4492
Schöningen 4-Zi-Whg. ca 89qm m.
Blk, KM 364€+NK, 05352/59662
Schöningen,
3-Zi. Wohnung
mit Balkon
Am Bohrturm 26, 1.OG, rechts, ca. 68,81
m² Wfl., 355 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352/3991
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352/3991
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Schöningen,
1-Zi. Senioren-Wohnung
Untere Burgbreite 3,
EG, rechts, ca. 31,35 m² Wfl., 141 € KM
zzgl. NK und 3 KM Kaution,
KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Kl. Whg. in HE ab sofort an Pendler,
möbliert, EBK, WM (Winterdienst,
Kabel TV, Putzfrau inkl.) 300€,
0171-1616615
Servicekraft zum nächst möglichen
Zeitpunkt gesucht. Für unseren
Bankett - und Restaurantbereich
suchen wir motivierte Kräfte in
Vollzeit sowie Aushilfen auf 450€-
Basis. Bewerbung bitte an:
Bundeslehranstalt Burg Warberg
e.V., Florian Hary; An der Burg 3,
38378 Warberg oder e-mail: hary@
burg-warberg.de
Minijob gesucht? Wir suchen
Zusteller für die Braunschweiger
Zeitung in den Orten Königslutter,
Boimstorf, Groß Steinum, Groß
Brunsrode, Groß Twülpstedt,
Rümmer, Groß Sisbeck und Groß
Brunsrode. Benzinkosten werden
erstattet, Verdienst zwischen 250
und 400 €. Nähere Infos von Frau
Vogel 05351-5533813, alexandra.
vogel@bzv.de oder 0800/077118815
(kostenfrei)
Auslieferungsfahrer für Möbel und
Großelektro mit FS für LKW 7,5 to
in Erxleben in Vollzeit oder Teilzeit
gesucht. Spedition Ariane, Herr
Sander,Tel. 039052-6918 (ab
Montag)
Empfangsmitarbeiter/in Vollzeit in
Festanstellung für das
FITNESSLAND Helmstedt gesucht.
Bewerbung an: karriere@fitnessland.
de oder Fitnessland Zentrale, Celler
Str. 63, 38114 Braunschweig
Wir suchen Mitarbeiter auf 450 €
Basis für Regal Service in großen
Verbrauchermärkten. CPM
Germany GmbH Herr Ebeling Tel.
0162-2727354
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams einen
Fitnesstrainer/-in
mit mehrjähriger Berufserfahrung,
qualifizier tem Abschluss
Fitnesstrainer/-in Lizenz, Erfahrung in
Mitgliederbetreuung, sowie Beratung
und Verkauf.
Die Arbeit wäre in einer Teilzeit,
evtl. auch Vollzeitstelle ab sofort
zu besetzen. Wer von flexiblen und
selbstständig organisierten Tätigkeiten
nicht zurück schreckt, richtet
seine aussagekräftige, schriftliche
Bewerbung mit Foto an:
Helmstedt
von-Guericke-Str. 1
38350 Helmstedt
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351/424040
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060
Schöningen,
2-Zi. Wohnung
mit Balkon
Berliner Platz 1, 1.OG, rechts, ca. 54,28 m²
Wfl., 258,14 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Komfortwhg. in Schöningen, 1.Etg.
79qm ab 01.02.14, Gas-ZH + Kamin,
2 Zi, Diele, Kü, Du/Bad/WC, 2 sep.
heizb. Hobbyräume 25qm,
Dachgarten ca. 125qm m.
Swimmingpool u. üderd.
Kaminecke, Sauna u. Waschkü. im
sep. Keller, KM 425€ + 2MMKT,
05352-57376 + 01577-3588429
Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,
05354/990072
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351-536526
Helmstedt Super Dachgeschosswhg.
mit Blick ins Grüne: renovierte 3-Zi,
2. OG, ca. 74 qm, Kü, Bad mit
Dusche + Badewanne, Gasetghzg,
Kabel, Keller, Freisitz im Hofgarten,
Stellplatz in Tiefgarage zusätzl. anzumieten,
0170-2460113
Schöningen,
3-Zi. Wohnung
Salzstr. 24, EG, ca. 91,30 m²
Wfl., 420 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
Schöningen 2 Zi, 75 qm DG, Bad m.
Wanne, renov., Garten,
Winterdienst, KM 340€, 0160-
5505104
Firma Zerberus sucht für den Raum
Helmstedt Personal auf 450 € Basis
für Kurzdienste in den Abendstunden.
Tätigkeit geeignet für
Rentner/Schüler/ Studenten/
Hausfrauen/ Arbeiter und
Angestellte. kontakt@zerberus-security.de,
05368/977650
Auslieferungsfahrer (m/w) in
Vollzeit in Schöningen gesucht.
Aufgaben: Auslieferung von Waren,
überwiegend für Imbiss- u.
Gastronomie, im Gebiet zw. MD,
Harz, BS+Wob, Abgleich von
Lieferscheinen und Abrechnung vor
Ort, Lagerung und Transport von
Lebensmitteln. Anforderungen:
möglichst Erfahrungen körperliche
Belastbarkeit, Motivation und
Leistungsbereitschaft, FS C1 und
Fahrerkarte, Berufskraftfahrer
Qualifikation (wünschenswert). Tel.
Rein in die Zukunft.
Wir suchen ab sofort für unser Objekt
in Königslutter mehrere
Reinigungskräfte (m/w)
im Klinikdienst
Mo. – Fr. Frühschicht ab 5:30 Uhr
Wochenende n. Dienstplan
Erfahrung in der Reinigung ist
wünschenswert.
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir
uns auf Ihre telefonische Bewerbung
ab Montag, den 09.12.2013
ab 8:30 Uhr unter:
(0163) 84 18 502
Deutsche R+S Dienstleistungen
GmbH & Co. KG
Wir suchen zur Verstärkung unseres
Teams einen
Rehasportübungsleiter/-in
mit Qualifikation Fachbereich
Orthopädie und gültiger Lizenz.
Die Arbeit wäre als Nebentätigkeit
ab sofort zu besetzten.
Wer von flexiblen und selbstständig
organisierten Tätigkeiten nicht
zurück schreckt, richtet seine aussagekräftige,
schriftliche Bewerbung
mit Foto an:
budokan Helmstedt e.V.
Medizinisches Trainingszentrum
von-Guericke-Str. 1
38350 Helmstedt
Happy Hour
am Mittwoch von 10 - 12 Uhr
nur 1,- € (je Zeile)
4 Zi-Whg, HE-Bahnhofstr. 105 qm,
renov., Bad m. Wa+Du, KM 500€
+NK, 05351/424040
HE 2+3-Zi-Whg. 0175-7661085
Büddenstedt,
3-Zi. Wohnung
Bahnhofstr. 19, EG, rechts,
ca. 73,29 m² Wfl., 330 € KM zzgl. NK
und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,
Herr Weidlich, Tel. 05351/1206-24
(Mo. ab 9.00 Uhr)
Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, 46qm,
318€ WM, 05354/990072
Kgsl. 4 Zi. EG, 106 qm, Kü, Keller,
KM 450€ +NK +KT, Mo ab 9 Uhr:
05353/990094
Kgsl. 1 Zi. EG, 45qm, Kü, 220€ KM
+NK +KT Mo ab 9 Uhr:
05353/990094
Schöningen Zentrum, 85 qm, 3-4
Zi-DG-Whg, Gas-ZH, KM 330€
+NK, 0160-97823464
HE 2-Zi-Whg, ca 52 qm, EBK, KM
Reinsdorf,
3-Zi. Wohnung mit
Balkon
Amselweg 4, 1.OG, links, ca. 69,45 m²
Wfl., 275,81 € KM zzgl. NK und 3 KM
Kaution, KWG Helmstedt, Herr Weidlich,
Tel. 05351/1206-24 (Mo. ab 9.00 Uhr)
285€ +NK+KT, 05352/59662
Schöningen 3 Zi, EBK, Bad, ca. 75
qm KM 250,00 € +NK +2 MM
Kaution, NSP-HZG, Tel.
05352/900894 o. 0157-82370364
Schöningen 2,5 Zi-Whg, citynah, 90
qm, Bad m. Wa. Mamorboden,
Kamin, Terrasse, renov., Garten,
Keller, Brennwerthzg, Isovergl.,
Winter- + Gartendienst, KM 400€
+NK, 0160-5505104
05351/522-375 Hr. Meyer vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-Nr.
1107032662
Gesucht werden für Partyservice:
Koch/ Köchin in Vollzeit mit entspr,
Ausbildung, gerne Berufsanfänger,
Küchenhilfe (m/w) für 20-25 Std./
Wo. (Do, Fr, Sa bis max. 20 Uhr).
Hier werden Berufserfahrung aus
Küche oder Gastronomie erwartet.
Fachverkäufer/in (Fleischerei) in
Voll- od. Teilzeit, Kenntnisse in
Plattenlegen wünschenswert.
Bewerbung unter Angabe des
Stichwortes Partyservice an Agentur
für Arbeit, Fr. Theis, Magdeburger
Tor 18, 38350 Helmstedt
Für ein Café und Restaurant in
Velpke wird ein/e Arbeitnehmer/in
für den Verkauf von
Bäckereierzeugnisse und den Service
gesucht. Vorausgesetzt wird aktuelle
2 €
4 €
6 €
8 €
10 €
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
^vMöbl. behindertenger. Zi. in
Räbke m. u. ohne Kü-zeile,
Souterrain, WC, Wa, Du,
Treppenlift, TV+PC-Anschl. inkl.
NK 395€ +KT, 0175/8274503
Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in
Süpplingen zu vermieten. 0171-
5020703
Schöningen 3 Zi, 80 qm, Balkon,
Laminat, renoviert, 320€ KM, 0160-
5505104
HE Kirchstr. 3, Innenstadt, 3
Zi-Whg (+ 1 sep. Zi.), 101 qm,
Gartennutzung, Gäste-WC, neues
Bad, Laminat, DG, PKW-Stellplatz
möglich, sofort frei, Miete 410€
+NK+KT, 0178/8815997
Schöningen 2+3 Zi-Whg, 2.OG,
zentral, ca. 70+80qm, 280€ + 288€,
0176-52413575
Königslutter!! Königslutter!!
Mehrere Objete zu vermieten; 1x
San. 3Zi-Whg. ca 82qm KM 490€
Laminat, FBH, BW, Du, 2Blk, 1x
EFH 5-Zi. ca 105qm 200qm Grund,
gut ausgebaut KM 650€ ab 1.3.14
Laminat, BW, Du, Keller, Dachb. 1x
2Zi-Whg. ca70qm WM 540€
ab1.3.14 Mehr Info Besichtigung
0151-15109953
HE Bötticherstr. 22, Innenstadt, 5
Zi-Whg, 116 qm, DG, sofort frei,
Laminat, Dachterrasse, Garage möglich,
Miete 430€ +NK+KT,
0178/8815997
HE Stobenstr. 17, Innenstadt, 3
Zi-Whg, 64 qm, 1. OG, sof. frei,
Laminat, EBK, Miete 300€ +NK+KT,
0178/8815997
Berufserfahrung in Verkauf oder
Service in Vollzeit. Bewerbung unter
Angabe der Ref.-Nr.: 1106755550 an
Agentur für Arbeit, Fr. Theis,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt, Tel. 05351/522-308
In HE wird ein/e ausgebildete/r
Kosmetiker/in in Voll- od. Teilzeit
(flexibel) gesucht. Aufgaben: selbstst.
Arbeiten in den Bereichen kosmetische
Gesichtsbehandlung und Fußpflege.
Von Vorteil: Kenntnisse in
der Massage. Tel. 05351/522177 Hr.
Kühne vom Jobcenter unter Angabe
der Ref.-Nr. 1107076903
Eine Cateringunternehmen bei HE
sucht eine/n Koch/Köchin, Beikoch/
Beiköchin oder eine Küchenhilfe
(m/w), die/der Kochen kann.
Arbeitszeit: 6-8 Std. Mo-Fr. 4-14
Uhr. Tel. 05351/522177 Hr. Kühne
vom Jobcenter unter Angabe der
Ref.-Nr. 1106896325
JETZT inserieren!
Schön hier! HE, 3 Zi-Whg, EBK,
Bad neu, Südbalkon, Kabel-TV, gr.
Keller, 350€ +NK +KT, Tel. 05355-
990386
Schöningen, 2-Zi-Whg, EG, EBK,
Wa.-Bad, 66,09 qm, Gas-Hzg, 300€
KM +NK+Garage, Tel.
05352/909940
gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351/424040
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351/424040
Schönes Ladenlokal 100 qm davon
45qm Ladenfläche, Küche,
Aufenthaltsraum, WC und gr.
Lagerraum, HE Bauerstr.
05351/7531
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351/424040
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351/424040
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351/424040
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351/424040
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351/424040
Kaufmann/-frau Groß- und
Außenhandel (Großhandel) zur
Ausbildung in Schöningen für 2014
gesucht. Anforderungen: Schulabschluss
„Mittlere Reife“ (Mathe,
Deutsch und Englisch, mind. Note
3), FS Kl. B (3) wünschenswert. Tel.
05351/522-375 Hr Meyer vom
Jobcenter unter Angabe der Ref.-
Nr.1104252874
Pflanzentechnologe/-technologin
zur Ausbildung im Südkreis HE für
2014 gesucht. Anforderungen: ein
guter HSA mit guten Noten in den
naturwissenschaftlichen Fächern,
ein guter RSA, Abschluss der
Fachhochschulreife oder Abitur, FS
Kl. B ist von Vorteil. Tel. 05351/522-
375 Hr Meyer vom Jobcenter unter
Angabe der Ref.-Nr. 1101229368
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Zahlweise:
Vorname: Bar Abbuchung
Straße, Nr.:
Bank:
Wohnort:
Kto.-Nr.:
Tel.:
BLZ:
Datum, Unterschrift:
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
HELMSTEDTER SONNTAG
Ausbildung
Erscheinungsdatum: ________________
Betrag: €
Holzberg 31 38350 Helmstedt Tel. 05351/596864 Fax 05351/596914 kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

2 HELMSTEDTER SONNTAG
Aus aller Welt
8. Dezember 2013
Weihnachten im paläon
Schöningen. Es wird geschlemmt,
gebastelt, gelauscht und gefeiert:
Das paläon freut sich fünf Monate
nach der Eröffnung auf seinen ersten
Advent und bietet vom Unplugged-Konzert
bis zum Weihnachtsbrunch
ein Programm der
Extraklasse. Geschäftsführer Dr.
Florian Westphal lädt ein: „In den
vergangenen fünf Monaten hat
sich das paläon auch als beliebter
Veranstaltungsort etabliert. Im
Dezember holen wir weitere kulturelle
Highlights in die Region.“
An allen Adventssonntagen sorgt
das Flintstone mit Punsch, Weihnachtsgebäck
und Kakao für die
richtige Stimmung, während es im
paläon nicht nur auf Entdeckungsreise
in die Steinzeit geht.
Pünktlich zum Jahresausklang eröffnete
die erste Sonderausstellung
im paläon, die die 20-monatige
Bauzeit des Forschungs- und Erlebniszentrums
in einer umfassenden
Fotoausstellung dokumentiert.
Etwa 70 Aufnahmen der Fotografen
Karl-Heinz Dube und Volker
Linne veranschaulichen, in welchem
atemberaubenden Tempo
Gebäude und Ausstellung entstanden
sind. Planungsunterlagen, Architekturmodelle
und eine Beamerpräsentation
vervollständigen
die Exposition „paläon-Genese:
November 2011 bis Juni 2013 – Eine
Baugeschichte“.
Bereits am heutigen Sonntag, 8.
Dezember, um 15.30 Uhr wird es
märchenhaft, denn zu sehen ist
das bekannte Märchen „Sterntaler“
als einzigartige Aufführung.
Denn die Weste ist der Vorhang,
der Bauch ist die Bühne, eine kleine
Welt entfaltet sich mit Kulissen
und Figuren: Willkommen beim
Tipp
Robbie Williams:
„Swings Both Ways“
(kat) „Um das gleich mal loszuwerden,
ich wollte ein Swing-Album
aufnehmen, weil ich nun mal
ein Swing-Album aufnehmen
wollte. Mir war immer klar, dass
ich irgendwann noch eins machen
würde, und der Zeitpunkt schien
mir jetzt einfach perfekt zu sein:
Ich habe Spaß am Showbusiness,
ich hab Spaß am Leben, und ich
habe das Gefühl, dass ich an einem
Punkt stehe, an dem keine Albumveröffentlichung
von mir ohne einen
dazugehörigen Event auskommt.
Dieses neue Album soll
eine Verneigung, ein liebevoller
Blick auf eine Ära sein, an der ich
leider nicht teilnehmen konnte,
weil ich einfach noch nicht auf der
Welt war. Wäre ich aber gerne gewesen,
und ich fühle mich sehr
stark mit dieser Zeit verbunden.“
Damit dürfte Robbie Williams
persönlich alles gesagt haben -
auch das zweite Swingalbum ist
ein Muss für alle Fans des charismatischen
Briten.
...!
W ussten
Sie eigentlich,
dass...
... in Internierungslagern in
Nordkorea 100.000 bis 200.000
Menschen gefangen gehalten werden
sollen? Amnesty International
belegt anhand von Satellitenbildern,
dass Nordkorea die Straflager
sogar noch ausgebaut hat.
Nordkorea leugnet indes das Vorhandensein
der Lager für politische
Häftlinge weiterhin vehement.
Bauchladenspiel von Ruth Brockhausen
vom Theater der Nacht in
Northeim. Das Stück ist für Kinder
ab fünf Jahren geeignet. Karten
sind an der paläon-Kasse erhältlich.
Weiter geht es dann am Freitag, 20.
Dezember, mit der Frage „Was haben
Robbie Williams und die
Steinzeit gemeinsam?“ Denn das
paläon und der Veranstalter Elm-
Musik holen die beste Williams-
Cover-Band zum Unplugged-
Konzert ins Flintstone. Die Galashow
trägt den Titel „Make me
pure“ und ist das Abschlusskonzert
des zehnten Jubiläumsjahres
der Musiker von „No regrets“. Im
paläon holen sie ihr Wohnzimmer
auf die Bühne und zelebrieren die
größten Hits des britischen Entertainers.
Das paläon-Konzert beginnt um
20.30 Uhr. Bereits ab 19 Uhr kann
man in der Cocktailbar des Flintstone
Platz nehmen.
Wer sich und seinen Lieben an
TÜV gelingt meist auf Anhieb
Auto-Report mit Mängelliste vorgelegt
Helmstedt. Über 66 Prozent aller
Autos, die im vergangenen Jahr an
der TÜV-Station in Helmstedt die
Hauptuntersuchung absolviert haben,
bekamen sofort eine neue
TÜV-Plakette mit zwei Jahren
Gültigkeit. Bei mehr als 53 Prozent
fanden sich sogar gar keine Mängel
am Wagen. Aber: 33,5 Prozent
der Fahrzeuge hatten erhebliche
Mängel. Sie mussten unverzüglich
repariert werden, bevor nach einer
Nachprüfung die Plakette auf das
Nummernschild und das HU-Siegel
in den Fahrzeugschein geklebt
werden konnte.
Absolut verkehrsunsicher waren
nur 0,16 Prozent. Das ist das Ergebnis
der TÜV-Auswertung der
Hauptuntersuchungen vor Ort in
Helmstedt.
Und noch zwei Zahlen aus der
TÜV-Statistik: Der durchschnittliche
PKW, der an der Helmstedter
TÜV-Station geprüft wurde, war
neun Jahre alt und hatte mehr als
108.000 Kilometer auf dem Tacho.
Insgesamt konstatieren die TÜV
Nord-Sachverständigen auch für
die aktuelle Statistik einen gegenläufigen
Trend: Einerseits steigt
die Zahl der Fahrzeuge mit erheblichen
Mängeln deutlich an, andererseits
gibt es aber auch immer
mehr Fahrzeuge, die völlig mängelfrei
an die TÜV-Station gefahren
werden. Diese „TÜV-
Mangelschere“ beobachten die
Sachverständigen schon seit langem.
Allerdings ist der Anstieg der
Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln
in diesem Jahr nur bedingt
auf den schlechteren Zustand der
Autos zurückzuführen. Vielmehr
wird bei den TÜV-Prüfungen aktuell
nach den Vorgaben der HU
2012 gearbeitet, die eine veränderte
und vereinheitlichte Mängeleinstufung
mit sich brachte, und bei
der einige vormals geringe Mängel
Weihnachten ein besonderes kulinarisches
und kulturelles Erlebnis
bescheren möchte, kann dies am
Donnerstag, 26. Dezember, tun.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag
lädt das Flintstone zum exklusiven
Brunch von 10 bis 14 Uhr in das
Forschungs- und Erlebniszentrum
Schöninger Speere. „Freuen Sie
sich auf ein leckeres Buffet aus
kalten und warmen Frühstücksspeisen
sowie feiner Mittagskost
mit Finger Food und warmen
Köstlichkeiten wie Gänsekeule
oder Rehbraten“, lädt Küchenchef
Daniel Schwerdtfeger ein: „Schließen
Sie mit einem leckeren Dessertbuffet
aus Obstsalat, Tiramisu
oder Rotweinbirne und Vanilleeis.“
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Deshalb empfiehlt sich die
rechtzeitige Reservierung. Seinen
Platz sichern kann man sich per
E-Mail unter Daniel.schwerdtfeger@neuerkerode.de
und gastronomie@neuerkerode.de
oder unter
der Rufnummer 05305/201254.
Das Schauspiel wird zum Schauspiel, wenn das Kostüm von Ruth Brockhausen
zur Bühne wird. Das Märchen „Sterntaler“ wird am heutigen
zweiten Advent im paläon aufgeführt.
Foto: privat
jetzt als erhebliche Mängel eingestuft
werden.
Die Mängelentwicklung erläutert
der Leiter der TÜV-Station in
Helmstedt, Bernd Günther: „Die
Hersteller bauen gute
Autos, die auch nach
vielen Jahren noch ohne
Mängel auf unseren
Straßen unterwegs sein
können. Leider kümmern
sich aber zahlreiche
Autofahrer nicht
genug um die Wartung
und die Pflege ihres
Fahrzeuges. Sie lassen
aus Bequemlichkeit
oder aus Kostengründen
regelmäßige Termine
zur Inspektion
oder Instandhaltung verstreichen
und checken ihr Auto auch nicht
selbst vor Fahrtantritt. Dann können
schnell Mängel auftreten. Wer
sich ein wenig um sein Auto kümmert
und es in einer Fachwerkstatt
warten lässt, kann der TÜV-
Hauptuntersuchung gelassen entgegen
sehen.“
Auch die Mängelgruppen deuten
darauf hin, dass viele Autofahrer
sich oftmals nicht um den sicheren
Zustand ihres Fahrzeuges kümmern.
Die Mängelgruppe „Licht,
Elektrik“ liegt in der Statistik immer
noch weit vorne – und das,
obwohl die Kontrolle der Beleuchtungsanlage
in der Regel relativ
einfach zu bewerkstelligen ist. Oftmals
werden sogar mehrere Beleuchtungsmängel
an einem Fahrzeug
entdeckt.
Aber: Die Mängelquote in diesem
Bereich ist im vergangenen Jahr
zurückgegangen. Eventuell ist dies
eine Folge der neuen schwerwiegenderen
Einstufung von Beleuchtungsmängeln,
die früher als geringe,
aktuell aber als erhebliche
Mängel gewertet werden.
Ein Grund für den Autofahrer,
Die Stadt ist gerüstet
mehr Augenmerk auf das Thema
„Licht am Auto“ zu legen. Die alljährliche
Beleuchtungsaktion, die
im Oktober auch vom TÜV vorgenommen
wird, zeigt unter Umständen
auch
ihre Wirkung.
Insgesamt ergibt
sich in der
Statistik als Reihenfolge
für die
am häufigsten
auftretenden
Mängelgruppen:
„Licht, Elektrik“,
„Bremsen“,
„Umweltbelastung“
und
„Achsen, Räder
Helmstedt. Bei der Stadt Helmstedt
sind alle Streugutlager für
den Winterdienst gefüllt. Die Vorräte
belaufen sich auf rund 130
Tonnen Streusalz, circa 30 Kubikmeter
Blähton-Granulat und circa
zehn Kubikmeter Streusand für
die Bürger, die in 67 Streugutboxen
im Stadtgebiet bereit stehen.
„Diese Mengen sind die üblichen
Mengen, die vor dem Winter eingelagert
werden, zumal damit
auch die Lagerkapazitäten unseres
Betriebshofes voll ausgeschöpft
sind“, erläutert der verantwortliche
städtische Fachbereichsleiter Dirk
Stein. Darüber hinaus kann die
Stadt kurzfristig aus dem Streugutlager
des Deutschen Straßendienstes
weiteres Streugut ordern. Dort
lagern noch einmal 250 Tonnen
Streusalz.
Jeder Bürger kann sich bei Bedarf
Streusand für den privaten Bedarf
kostenlos auf dem städtischen Betriebshof,
Schäferkamp 7, abholen.
Die Öffnungszeiten sind Montag
bis Donnerstag jeweils von 7 bis
15.45 Uhr und Freitag von 7 bis 13
Uhr. In diesem Zusammenhang
erinnert die Stadt Helmstedt die
Bürger an die Schneeräumpflicht.
Eigentümer von Grundstücken
und denen gleichgestellte Personen
haben die anliegenden Straßen
und Wege in der Zeit von 8
Uhr (sonn- und feiertags ab 9
Uhr) bis 20 Uhr schnee- und eisfrei
zu halten haben.
„Über Nacht auftretender Schneefall
muss bereits zu Beginn der
genannten Räumzeit beseitigt sein.
Bei Glätte ist mit Sand oder anderen
abstumpfenden Mitteln zu
streuen. Die Verwendung von
Chemikalien und Asche ist nicht
gestattet. Streusalz ist nur in Ausnahmefällen
wie zum Beispiel bei
eisbildendem Regen zulässig“, erklärt
Frank Kemmer vom Fachbereich
Sicherheit und Ordnung.
Gehwege sind stets auf einer Breite
von 1,20 Meter freizuhalten. Bei
Radwegen sind 0,80 Meter ausreichend.
Sind Gehwege nicht vorhanden, ist
Bei 53 Prozent der Hauptuntersuchungen, die der TÜV 2013 vornahm,
ergaben sich gar keine Mängel.
Foto: TÜV Nord/Udo Geisler
„Celtic Christmas“
am Seitenraum beziehungsweise
am äußersten Rand der Fahrbahn
ein 1,20 Meter breiter Weg freizuhalten.
Die Reinigungsverpflichtung besteht
auch darin, bis zur Fahrbahnmitte
zu reinigen, so dass eine
vollständige Straßenreinigung
gewährleistet ist.
Emmerstedt. Die äußerst vielseitige
irische Sängerin und Harfenistin
Hilary O’Neill hat eine neue
Weihnachtsshow zusammengestellt
und ist am Donnerstag, 19.
Dezember, in der Emmerstedter
Lohenschänke ab 20 Uhr zu Gast.
Die Zutaten für ihr unterhaltsames
Programm bestehen aus traditionellen
Weihnachtsliedern und Melodien
aus Irland und der ganzen
Welt. Die zauberhafte Musik wird
bereichert durch Gedichte und Erzählungen
auf Deutsch, in denen
sie sich sowohl auf die englischen
oder gälischen Texte der Lieder
bezieht, als auch auf ihre eigenen
liebenswert-humorvollen Beobachtungen
menschlicher Verhaltensweisen
zu dieser besonderen
Jahreszeit und von Weihnachten,
wie es in Irland gefeiert wird.
Die Melodien traditioneller irischer
Musik trägt die Musikerin
mit ihrem wohlklingenden und
glasklaren Mezzosopran auf ihre
ganz eigene Art und Weise vor.
Kaum ein anderes Instrument ist
dabei wohl geeigneter, diese Stimmung
zu unterstützen, als die Keltische
Harfe, mit der die humorvolle
und ausdrucksstarke Musikerin
ihren Gesang begleitet. So entsteht
ein Konzerterlebnis von ganz
besonderer Art, das geprägt ist von
purem Musikgenuss und eindrucksvollen
Schilderungen dieser
außergewöhnlichen Künstlerin.
Karten gibt es im vergünstigten
Vorverkauf in der Lohenschänke.
Restkarten sind an der Abendkasse
erhältlich.
Die irische Sängerin und Harfenistin
Hilary O’Neill kommt zur
„Celitc Christmas“ nach Emmerstedt.
Foto: privat
Klatsch
und
Tratsch
Torlinientechnik könnte
nächstes Jahr kommen
(kat/sid) Es war erst das Phantomtor
von Stefan Kießling nötig, um
die Bundesliga-Bosse zu bewegen
und endlich über die Einführung
der Torlinientechnik nachzudenken.
Die 36 Profiklubs werden
noch in der laufenden Saison eine
Grundsatzentscheidung zu diesem
Thema fällen. Sollten sich die Vereine
bei ihrer Versammlung im
März 2014 für den Einsatz der
Technologie entscheiden, kann sie
schon zu Beginn der nächsten
Spielzeit eingeführt werden - ein
Jahr früher als von der Deutschen
Fußball Liga (DFL) ursprünglich
geplant.
Das ist das Ergebnis der Mitgliederversammlung
des Ligaverbandes,
die am Donnerstag in Frankfurt/Main
stattfand. Die Vereine
beugen sich so dem Druck, der
durch das Nicht-Tor von Sinsheim
vom 18. Oktober entstanden ist.
Die Vertreter der Profiklubs und
befragte Experten haben sich zudem
mit einer Zweidrittel-Mehrheit
gegen die Einführung der Kalenderjahr-Saison
(von März bis
November) ausgesprochen.
Top
marktduft in den Straßen
statt nur an sich selbst
können
Flopp
Reifen“.
Je älter die Fahrzeuge werden, desto
höher ist die Zahl derjenigen,
die im ersten Anlauf keine TÜV-
Plakette bekommen. Die durchschnittliche
Laufleistung, die neben
dem Alter auch als verschleißund
damit mängelursächlich anzusehen
ist, liegt jetzt bei den
Dreijährigen bei 49.825 und bei
den Elfjährigen bei 138.534 Kilometern
auf dem Tacho.
Wer noch mit einer orangenen
TÜV-Plakette unterwegs ist, sollte
sich schnellstens einen Termin bei
seinem TÜV geben lassen.
Mit dem bevorstehenden Jahreswechsel
ändert sich die Farbe der
„fälligen Plaketten“ auf Blau und
dann ist schon farblich erkennbar,
dass der TÜV Termin überzogen
wurde. Dann ist nach spätestens
zwei Monaten ein Bußgeld fällig
und später kommen noch Punkte
in Flensburg dazu.
Telefonisch unter 0800/8070600
oder online bei www.tuev-nord.de
können Autofahrer Termine zur
Hauptuntersuchung vereinbaren.
Als Auto mit den geringsten Mängeln
im TÜV-Report 2014 wird
der Opel Meriva geführt, der somit
zum Gewinner der „Goldenen
Plakette“ wird, die alljährlich vom
TÜV vergeben wird.
Den TÜV-Report, der typspezifisch
Fahrzeugmängel dezidiert
auflistet und damit zu einem gefragten
Ratgeber beim Gebrauchtwagenkauf
wird, gibt es an jeder
TÜV-Station und im Zeitschriftenhandel.
geweile verplempern,
statt
kreativ zu sein
det werden, wenn gar kein Nebel
herrscht

8. Dezember 2013 Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG 13
Exklusiver Medienpartner
NDR 2 SILVESTER
PARTYDROM
NDR 2 Silvester Partydrom – die wohl größte Party der
Stadt in der längesten Party-Nacht des Jahres. In allen
Räumen der Stadthalle wird gefeiert, getanzt, gelacht
und aufs Neue Jahr angestoßen. Live Band „WANDA“,
NDR 2-DJ und die besten Party-DJs der Region heizen
auf 4 Dancefloors den Gästen ein.
31.12.13 – 21 Uhr
Stadthalle Braunschweig
XAVIER NAIDOO & BAND
Sein fünftes Soloalbum „Bei meiner Seele“ katapultierte
Xavier Naidoo erneut an die Spitze der
deutschen Charts. Im Sommer geben Xavier Naidoo
& Band ausgewählte Open Air-Konzere, u. a.
auf dem Expo Gelände in Hannover. Gemeinsam
mit seiner Band wird Xavier Naidoo im Sommer
eine Auswahl der Song-Highlights seiner Karriere
präsentieren.
08.06.14 – 20 Uhr
EXPO Plaza Hannover
15 % Payper-Card-Rabatt
JOSÉ CARRERAS –
exklusives Weihnachtskonzert
Das einzige und exklusive Weihnachtskonzert in
Deutschland mit José Carreras in Begleitung des
Braunschweiger Staatsorchesters und Chor, Dirigent
Davis Gimenez. Lassen Sie sich dieses Konzerterlebnis
nicht entgehen und sichern Sie sich jetzt
Ihre Tickets.
17.12.13 – 20 Uhr
Volkswagen Halle Braunschweig
ICE AGE LIVE
Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder
Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich
Scrat erleben ein neues Abenteuer auf typische
ICE AGE Art und in deutscher Sprache. Bringen Sie
die Augen Ihrer Kinder zum Leuchten, wenn 3,60
m große Mammuts die riesige Eisfläche betreten
und Sie in die Eiszeit zurück versetzt werden.
12.–15.12.13 – Volkswagen
Halle Braunschweig
Verschenken Sie
MUSICAL-/SHOW-Erlebnisse!
Disneys DER KÖNIG DER
LÖWEN
Das Musical-Erlebnis im Theater im Hafen.
Eine Reise in die farbenprächtige
Welt Afrikas.
diverse Termine in Hamburg
ROCKY – DAS MUSICAL
Sylvester Stallones oscarprämierter Überraschungserfolg
ROCKY, der Millionen
Zuschauer begeisterte, erobert jetzt als
Musical Hamburg.
diverse Termine in Hamburg
Andrew Lloyd Webbers
DAS PHANTOM DER OPER
Das Original mit den berühmten Melodien
von Andrew Lloyd Webber kehrt
auf die Bühne des Stage Theaters Neue
Flora in Hamburg zurück.
diverse Termine in Hamburg
GEFÄHRTEN –
DAS THEATER-EREIGNIS
Ein faszinierendes Bühnen-Ereignis der
Extraklasse, das durch die atemberaubende
Magie der Pferde völlig neue
Maßstäbe setzt.
diverse Termine in Berlin
BLUE MAN GROUP
Erleben auch Sie den außergewöhnlichen
Mix aus mitreißender Konzertatmosphäre,
erstklassiger Comedy und
unglaublichen Effekten!
diverse Termine in Berlin
HINTERM HORIZONT
Das Musical über das Mädchen aus Ostberlin
mit den Hits von Udo Lindenberg.
diverse Termine in Berlin
Holiday on Ice: PLATINUM
Die meistbesuchte Eisshow der Welt feiert
Geburtstag – feiern Sie mit! 70 Jahre
HOLIDAV ON ICE.
05.–09.02.14 –
o2 World Hamburg
G. Claretti – vino, musica & amore, Braunschweig, All’ Atrio, 24.01.14
ABBA – The Show, Braunschweig, Volkswagen Halle, 29.01.14
Die Meister des Shaolin Kung-Fu, Braunschweig, Stadthalle, 04.02.14
Kastelruther Spatzen, Braunschweig, Stadthalle, 05.02.14
Militär- und Blasmusikparade, Braunschweig, Volkswagen Halle, 13.01.14
Macht Worte!, Wolfenbüttel, Lessingtheater, 17.01.14
Blechbläserquintett der Berliner Philharmoniker,
Wolfenbüttel, Lessingtheater, 26.01.14
Addys Mercedes, Wolfenbüttel, Lessingtheater, 13.02.14
Rico, Oskar und die Tieferschatten, Wolfenbüttel, Lessingtheater, 14.02.14
Jamaram, Wolfsburg, Hallenbad, 21.12.13
Katja Riemann & Arne Jansen, Wolfsburg, Hallenbad, 23.01.14
Maxim Kowalew Don Kosaken, Wolfsburg-Ehmen, St. Ludgeri-Kirche, 21.01.14
Break Your Neck No. 7, Wolfsburg, Hallenbad, 25.01.14
Klavierabend In-Kun Park, Gifhorn, Schloss, 24.01.14
Ein Mann geht durch die Wand, Gifhorn, Stadthalle, 26.01.14
Sistergold, Salzgitter, Kniestedter Kirche, 23.02.14
René Kollo, Salzgitter, Martin-Luther-Kirche, 21.03.14
The Love Bülow! Peine, Kulturring Peine e. V., 22.03.14
Jörg Knör, Peine-Stederdorf, Gasthaus zur Sonne, 26.04.14
Familie Malente, Helmstedt, Brunnentheater, 05.02.14
Hannes Wader, Helmstedt, Brunnentheater, 15.02.14
C1 SILVESTER:
NIGHT OF THE STARS
Unter dem Motto „NIGHT OF THE STARS“ begrüßen
Sie Marilyn Monroe, James Bond, Charly
Chaplin und viele andere „Filmstars“ im Foyer
des C1 Cinema und laden zu einer Nacht voller
Glitzer und Glamour mit Kino, Party und Show.
31.12.13 – 20 Uhr
C1 Cinema Braunschweig
GUTSCHEINE
Stilvolle
Weihnachtsgeschenke
Verschenken Sie
gro ßes Entertainment zu Weihnachten! Ein Gutschein ist
auch zu Weihnachten das immer passende Geschenk garantiert
umtauschfrei!
In diversen Motiven erhältlich!
THE ROY FRANK
ORCHESTRA
Unter dem Titel „Swing ist Trumpf!“ werden weltbekannte
Hits der Swing-Ära präsentiert. Dabei
dürfen natürlich auch Titel der berühmten amerikanischen
Orchester von Glenn Miller, Benny Goodman,
Count Basie oder Duke Ellington nicht fehlen.
10.01.14 – 20 Uhr –
Brunsviga Braunschweig
DIE NACHT DER MUSICALS
In Die Nacht der Musicals werden die bekanntesten
Songs aus den erfolgreichsten
Musicals zu einer atemberaubenden und abwechslungsreichen
Show zusammengefasst.
17.01.14 – 20 Uhr
CongressPark Wolfsburg
01.03.14 – 20 Uhr
Stadthalle Gifhorn
21.03.14 – 20 Uhr
Stadthalle Braunschweig
NIGHT OF THE
DANCE
Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt und
Millionen von Besuchern kommt Night of the
Dance mit dem Programm Irish Dance reloaded
2014 endlich nach Europa. Diese Show erobert
die Herzen der Zuschauer im Sturm
31.01.14 – 20 Uhr
Stadthalle Gifhorn
DAS PHANTOM
DER OPER
Die Geschichte um das Phantom der Oper ist
weltbekannt. Gaston Leroux hat mit seinem
Roman Literaturgeschichte geschrieben. Erleben
auch Sie die grandiose Musicalinszenierung
von Arndt Gerber und Paul Wilhelm.
19.02.14 – 20 Uhr
CongressPark Wolfsburg
SISSI. Liebe, Macht
& Leidenschaft
Während der zweistündigen Aufführung wird
der Zuschauer 160 Jahre in der Geschichte zurückversetzt
und ist Teil dieser prunkvollen Inszenierung.
Die erstklassigen Darsteller garantieren
zudem einen kaiserlichen Musicalabend.
04.03.14 – 20 Uhr
Stadthalle Braunschweig
Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Braunschweig
Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt
KONZERTKASSE
Schloss-Arkaden
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
9.30 – 21.00 Uhr
KONZERTKASSE
Schild 1a
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
10.00 – 18.00 Uhr
KONZERTKASSE
Krambuden 9
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00
KONZERTKASSE
In den Blumentriften
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
www.konzertkasse.de
über 10.000 Termine
KONZERTKASSE
Vorsalzer Straße 2
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8.30 – 13.00 und
14.00 – 18.00 Uhr,
Sa. 8.30 – 13.00 Uhr
KONZERTKASSE
Am Markt 7
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
KONZERTKASSE
Porschestr. 22-24
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00 Uhr
KONZERTKASSE
Steinweg 62
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 09.30 – 12.30 Uhr
KONZERTKASSE
Marktpassage
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Tickets für alle Theaterhäuser der Region
inkl. phaeno Wolfsburg,
Lessingtheater Wolfenbüttel u.v.m
Alle Angaben ohne Gewähr!

14 HELMSTEDTER SONNTAG
Sport
8. Dezember 2013
Erfrischt angreifen?
Handball
Schöningen. Die männliche
Handball E-Jugend der HSG Schöningen
bestritt zwei Spieltage ihrer
Pflichtspielturniere im Landkreis
Gifhorn.
So trat die Mannschaft in Wittingen
gegen den HSC Ehmen und
die JSG Wittingen/Stöcken an. Das
Spiel gegen Ehmen wurde deutlich
mit 31:10 gewonnen. Zu einem
echten Knüller auf Augenhöhe
entwickelte sich die Begegnung gegen
Wittingen/Stöcken. In den
zweimal 20 Minuten gab es packende
Torraumszenen und gute
Torhüterleistungen. Keine Mannschaft
konnte sich absetzen und es
blieb den gesamten Spielverlauf
extrem ausgeglichen. Nach der
langen Anreise versagten den jungen
Elmstädtern zum Schluss etwas
die Kräfte, sodass das Spiel
mit 14:17 verloren gegeben werden
musste.
Am vergangenen Wochenende
ging es dann nach Hankensbüttel.
Gegner waren die Mannschaften
der JSG Isernhagen/Oesingen und
der JMSG Allertal. Krankheitsbedingt
fehlten einige Stammspieler,
sodass die Begegnung gegen die
JMSG Allertal klar mit 24:12 verloren
ging. Gegen die JSG Isernhagen/Oesingen
konnte sich das
Team in einer torarmen Begegnung
mit 9:4 durchsetzen.
An diesem Wochenende geht es in
den Wolfsburger Ortsteil Mörse.
Gegner werden die JSG Isernhagen/Oesingen
und der HSC Ehmen
sein. Es bleibt abzuwarten, ob
die Schöninger Jungs die Niederlage
vom vergangenen Wochenende
gut weggesteckt haben und in voller
Mannschaftsstärke wieder erfrischend
angreifen werden.
Neuer Kreismeister
Tischtennis
Grasleben. Ein sich in bestechender
Form präsentierender Bastian
Steiner ist neuer Kreismeister der
Tischtennis-Herren. Der für die
TSG Königslutter in der Bezirksliga
spielende Steiner gab insgesamt
nur einen einzigen Satz ab.
Die Gruppenspiele der offenen
Klasse verliefen zunächst ohne
große Überraschungen. Die Gruppe
A gewann erwartungsgemäß
Bastian Steiner. Der zweite Platz
von Christian Schrader (SV
Brunsrode) ließ jedoch bereits
aufhorchen.
Gruppe B wurde vom Vorjahressieger
Niels Neufert (TSV Lelm)
und Andreas Voß (TSGK) dominiert.
In der Gruppe C wurden
Marco Brandes (TSGK) als Erster
und Dennis Kaczmarek (TSV
Grasleben) als Gruppenzweiter ihrer
Favoritenrolle gerecht. Kai
Bronner (TSGK) gewann die
Gruppe D. Dieser konnte Carsten
Bormann (TSV Twieflingen) auf
Platz zwei verweisen.
Das sich anschließende K.O.-System
musste die Entscheidung
bringen. Im Achtelfinale setzte
sich Steiner gegen Bormann mit
3:0 durch. Die Begegnung Brandes
gegen Voß endete mit einem knappen
3:2 für den nicht in Bestform
spielenden Marco Brandes.
Kai Bronner sicherte sich mit einem
3:2 gegen Dennis Kaczmarek
den Verbleib im Turnier. Christian
Schrader gelang es schließlich,
Niels Neufert mit einem überraschend
deutlichen 3:1 aus dem
Turnier zu werfen.
Die Auslosung wollte es so, dass
die Mannschaftskameraden Bastian
Steiner und Marco Brandes bereits
im Halbfinale aufeinander
trafen. Steiner spielte in Topform
und konnte mit einem klaren
3:0-Erfolg ins Finale einziehen.
In der zweiten Halbfinalpartie
nutzte Christian Schrader seine
Chancen gegen Kai Bronner mit
Glück und Geschick und sorgte
damit für den überraschenden
Endspieleinzug.
Dort endete Schraders Erfolgsserie.
Bastian Steiner spielte das Turnier
konzentriert zu Ende und
siegte recht klar mit 11:7, 11:6 und
11:5.
Auch im Doppelwettbewerb der
offenen Klasse war Steiner erfolgreich.
Zusammen mit Voß gewann
er das Endspiel gegen Brandes/
Bronner mit 3:0. Auf gemeinsame
dritte Plätze kamen die Paarungen
Bormann/Petzke (SV Germ.
Helmstedt) und Kaczmarek/Flattinger
(TSV Grasleben).
In der Herrenklasse IV (TTR-Wert
bis 1500) gewann Thomas Mücke
(TSV Grasleben) mit 3:0 gegen
Justin Albert (SV Brunsrode). Gemeinsam
auf Platz drei landeten
Thomas Stein (TSGK) und Thomas
Ruhe (TVB Schöningen). Den
Doppelwettbewerb konnte die
Brunsroder Paarung Albert/Büttner
für sich entscheiden. 3:0 lautete
das Ergebnis gegen die Schöninger
Ruhe/Wellegehausen im Endspiel
dieser Klasse.
Der TSV Grasleben trug als Ausrichter
wie gewohnt zum Gelingen
der Veranstaltung bei, hätte sich
aber wie der Tischtennis-Kreisverband
eine größere Resonanz gewünscht.
Bezirksliga 1 Herren
Helmstedter SV - Wasbüttel
SSV Didderse - Sprakensehl
ausg.
ausg.
1. Wahrenholz 17 45:11 37
2. VfB Fallersleb. 16 38:10 37
3. Reisl./Neuhaus 16 39:25 32
4. TSG Mörse 16 34:19 30
5. 1.FC Wolfsbg. 18 32:27 29
6. E. Nord WOB 18 33:31 29
7. Vorsfelde II 17 37:30 26
8. TSV Wolfsbg. 18 36:40 26
9. STV Holzland 18 32:31 23
10. SV Gifhorn 17 30:30 23
11. FSV Schöningen 16 27:25 20
12. Helmstedter SV 16 33:38 19
13. Isenbüttel 17 30:28 17
14. Sprakensehl 16 23:34 15
15. Wasbüttel 17 22:42 14
16. SSV Didderse 15 8:78 0
Fußball
Bayer als neuer Meisterjäger
Schalke-Trainer Keller in großer Not
(sid) Triple-Gewinner Bayern
München hat seine unglaubliche
Erfolgsserie fortgesetzt und erreicht
immer neue Höhen, weiter
unten wird für Trainer Jens Keller
von Schalke 04 die Luft immer
dünner. Während das Starensemble
von Coach Pep Guardiola
dank eines 7:0 (3:0) bei Werder
Bremen auch im 40. Bundesligaspiel
in Folge ungeschlagen blieb,
gab es für den umstrittenen Keller
beim 1:2 (1:2) bei Borussia Mönchengladbach
den nächsten Nackenschlag.
Vier Tage nach dem peinlichen
Pokal-Aus gegen 1899 Hoffenheim
(1:3) gerät für die Königsblauen
auch in der Bundesliga das
Saisonziel in weite Ferne. Sieben
Punkte beträgt bereits der Rückstand
auf den Qualifikationsplatz
zur Champions League, den die
Gladbacher nach ihrem sechsten
Sieg in Serie behaupteten. Keller
droht möglicherweise schon das
Aus, wenn er am Mittwoch (20.45
Uhr/Sky) gegen den FC Basel das
Achtelfinale in der Königsklasse
verpassen sollte.
Die Bayern liegen weiter vier
Punkte vor Bayer Leverkusen. Die
Werkself setzte sich im Verfolgerduell
bei Vizemeister Borussia
Dortmund mit 1:0 (1:0) durch,
Heung-Min Son erzielte das entscheidende
Tor (18.). Bayer-Abwehrmann
Emir Spahic sah in der
80. Minute nach einer Tätlichkeit
die Rote Karte, beim BVB musste
Sokratis in der Nachspielzeit mit
Ausgelost
(sid/kat) Auf Jürgen Klinsmanns
Bauchgefühl ist halt Verlass. „Ich
hatte so ein Gefühl im Magen, dass
wir gegen Deutschland spielen“, berichtete
der Ex-Bundestrainer über
das Zusammentreffen der US-Auswahl
bei der WM in Brasilien mit
seinem ehemaligen Team und seinen
einstigen Assistenten Joachim
Löw. Zum Abschluss der Vorrunden-Gruppe
G stehen sich beide
Mannschaften am 26. Juni in Recife
gegenüber.
„Ich glaube, die Deutschen haben
eher ein Problem, denn unser Trainer
weiß über die deutsche Mannschaft
fast genauso viel wie deren
Coach“, meinte US-Verbands-Chef
Sunil Gulati flachsend.
Neben Deutschland und den USA
sind Ghana und Portugal in der
Gruppe G gelandet - so kann es
auch zu einer Wiederauflage des
Bruder-Duells Boateng (Jerome für
Duetschland) gegen Boateng (Kevin-Prince
für Ghana) kommen.
Exklusiv
bei uns
Tel.: 05355 / 8683
www.moebelhaus-adamski.de KOCHEN . WOHNEN . SCHLAFEN
Früheres Ende
Helmstedt. Der Spielausschuss des
NFV-Kreises Helmstedt hat sich
entschlossen die „Freiluftsaison“
2013 für den Fußball im Kreis
Helmstedt für beendet zu erklären.
Der Spielbetrieb 2013 endete damit
am Mittwoch frühzeitig.
Aufgrund der vorliegenden Wettervorhersagen
(Sturm und
Schneefall) wurde dieser Schritt
gewählt.
Ausgenommen sind davon die
Hallenturniere. Diese sind beim
Ausschussvorsitzenden Moris
Schäfer (und nicht beim Ausschussmitglied
Dirk Rack) von den
veranstaltenden Vereinen zu beantragen.
Gelb-Rot gehen (90.+2).
Einen herben Rückschlag erlitt der
Hamburger SV, der ohne seinen
aus persönlichen Gründen fehlenden
Star Rafael van der Vaart 0:1
(0:1) gegen den FC Augsburg verlor.
Der VfB Stuttgart beendete
seine Talfahrt mit einem 4:2 (2:2)
gegen Hannover 96, das die achte
Auswärtspleite in Folge kassierte.
Eintracht Frankfurt rutschte dagegen
noch tiefer in die Krise: Die
Hessen sind nach dem 1:2 (0:0)
gegen 1899 Hoffenheim seit nunmehr
zehn Partien ohne Dreier
und warten seit sieben Monaten
auf einen Heimsieg.
Bereits am Freitagabend hatte sich
die Negativserie des 1. FC Nürnberg
fortgesetzt. Nach dem 1:1
(1:0) gegen den FSV Mainz 05 und
nunmehr 15 Bundesligaspielen
wartet der Club noch immer auf
den ersten Sieg.
Im Aufsteigerduell am heutigen
Sonntag (17.30 Uhr/Sky) kämpft
Eintracht Braunschweig um Punkte
gegen den Abstieg, Hertha BSC
Bezirksliga 2 Herren
Lauingen/Bo. - Woltwiesche So, 14:00
Bosp. Peine - VfB Peine
ausg.
Vatan Königslu. - Schandelah-G. ausg.
1. SV Süd BS 15 61: 2 45
2. SV Lengede 16 32:18 34
3. Lehndorf 17 50:25 33
4. Salzdahlum 17 32:24 33
5. FT Brschw. II 18 43:27 30
6. Mascherode 17 39:40 28
7. Leu Brschw. 15 31:26 22
8. Woltwiesche 14 30:25 22
9. Pf. Broistedt 16 26:27 22
10. Schandelah-G. 16 29:33 18
11. BSC Acosta II 16 30:47 17
12. VfB Peine 14 25:35 15
13. Wendezelle 17 23:47 15
14. Lauingen/Bo. 15 17:32 11
15. Vatan Königslu. 14 17:41 9
16. Bosp. Peine 15 21:57 7
Frauen Bezirksliga
TSV Hillerse - Pfeil Broistedt
Wahrenholz - FSG FoSaStHa
STV Holzland - Wacker BS
ausg.
abs.
ausg.
1. Pfeil Broistedt 12 38:16 31
2. Wahrenholz 11 36: 7 28
3. Fallersleben 13 49:28 27
4. FT Braunschw. 12 38:15 24
5. Lichtenberg 12 35:29 20
6. FSG FoSaStHa 12 38:34 19
7. Isenbüttel 11 28:25 19
8. STV Holzland 10 33:15 18
9. Wacker BS 12 35:29 16
10. SG Lehre/H. 11 17:40 13
11. Linden/D. 13 31:44 12
12. TSV Jahn WOB 14 17:54 6
13. TSV Hillerse 9 14:35 4
14. Ger. Wolfenbü. 12 9:47 3
Frauen 11er Kreisliga
Knesebeck/H. - Wenden/Kra. So, 14:00
1. Wilsche-N. 10 73: 9 30
2. Ölper/Rün. 10 45:10 25
3. Helmstedter SV 10 25:21 19
4. Bienrode II 8 37:10 17
5. SSV Plockhorst 9 27:25 12
6. BSC Acosta II 10 17:22 12
7. Wenden/Kra. 9 16:35 7
8. Rötgesbüttel 10 9:69 3
9. Knesebeck/H. 10 15:63 1
hat noch die Europapokalplätze in
Reichweite.
Die beiden Bundesliga-Gründungsmitglieder
treffen dabei zum
ersten Mal nach 30 Jahren im Fußball-Oberhaus
wieder aufeinander.
In den 45 Pflichtspielen seit Bundesliga-Gründung
hat die Eintracht
mit 15 Siegen leicht die Nase
vorne (16 Remis, 14 Niederlagen).
Zuvor (15.30 Uhr/Sky) hofft der
SC Freiburg gegen den VfL Wolfsburg
auf den ersten Heimsieg.
Siege ohne großen Glanz
Robben fällt für sechs Wochen aus
Wir suchen
1 Übungsleiter
für die Jugendarbeit in unserer
Tisch tennis-Abteilung mit einer Vergütung
im Rahmen der Übungs leiter-Ent
schädigung. Ein Übungs leiterschein
wär wünschenswert,
aber nicht Voraus setzung.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
HSV Helmstedt - Geschäftsstelle -
Tel. 0 53 51 / 59 93 09
(Di. - Do. von 8-12 Uhr) oder E-Mail:
gesundheitssport@helmstedter-sportverein.de
(sid) Von Euphorie keine Spur,
Hauptsache gewonnen: Ohne fußballerischen
Glanz komplettierten
Bayern München, Eintracht
Frankfurt, Bayer Leverkusen und
der VfL Wolfsburg das Teilnehmerfeld
im Viertelfinale des DFB-
Pokals. Teuer bezahlen musste
Cupverteidiger Bayern den 2:0
(1:0)-Sieg beim FC Augsburg: Arjen
Robben muss wegen seiner
tiefen Fleischwunde etwa sechs
Wochen pausieren.
Neben dem Triple-Gewinner Bayern
werden auch Leverkusen nach
dem schmeichelhaften 2:1 (1:1)
beim SC Freiburg, Wolfsburg nach
dem 2:1 (0:1) gegen den Zweitligisten
FC Ingolstadt und die Eintracht,
die den ebenfalls zweitklassigen
SV Sandhausen ebenfalls mit
viel Mühe mit 4:2 (1:0) in die Knie
zwang, im Wettbewerb Überwintern.
Außerdem werden bei der Auslosung
der Viertelfinal-Paarungen
am heutigen Sonntag in der ARD-
Sportschau (ab 18 Uhr) durch
Frauen-Bundestrainerin Silvia
Neid der Hamburger SV, 1899
Hoffenheim, Borussia Dortmund
und der 1. FC Kaiserslautern im
Lostopf sein. Gespielt wird am 11.
und 12. Februar.
Sicherlich dann auch wieder mit
Robben, dem Torschützen des frühen
1:0 (4.) in Augsburg. „Es tut
uns unendlich leid. Arjen war derzeit
wohl in der Form seines Lebens
und hat zuletzt so viele Spiele
für uns mitentschieden“, sagte
Sportvorstand Matthias Sammer.
Auch Robben war „bitter enttäuscht“,
als er spät in der Nacht in
einem Augsburger Krankenhaus
die Diagnose erfahren hatte.
Mannschaftsarzt Hans-Wilhelm
Müller-Wohlfarth sprach von einer
„tiefen Risswunde bis ins
Kniegelenk“.
Für die restlichen Gewinner des
Mittwochabends zählte am Ende
nur das Ergebnis. In Wolfsburg
hatte der VfL 90 Minuten lang zumeist
ideenlos und viel zu statisch
versucht, die Ingolstädter unter
Druck zu setzen.
Am Ende verhalfen den Niedersachsen
zwei Patzer von Ingolstadts
Torhüter Ramazan Özcan in die
nächste Runde.
„Immerhin haben wir das Spiel
gedreht. Das spricht für die Mannschaft“,
sagte Wolfsburgs Trainer
Dieter Hecking, der nach einer
indiskutablen ersten Halbzeit eine
„etwas lautere“ Halbzeit-Ansprache
folgen ließ: „Manchmal ist ein
Weckruf zur rechten Zeit wichtig.“
B-Junioren Landesliga
SC Salzgitter - Pferdeberg ausg.
Eintracht BS II - SVG Einbeck ausg.
F. Lebenstedt - VfB Peine ausg.
Reislingen/N. - SV Gifhorn ausg.
Petershüttte - JSG Schöningen ausg.
1. Eintracht BS II 12 55:16 31
2. Sp. Göttingen 13 54:25 27
3. JSG Schöningen 12 33:17 26
4. FS Braunschwg. 14 44:32 23
5. Reislingen/N. 12 29:22 21
6. F. Lebenstedt 13 25:37 19
7. VfB Peine 12 22:26 16
8. Pferdeberg 10 22:15 15
9. SC Salzgitter 11 17:21 13
10. Petershüttte 12 19:31 11
11. SV Gifhorn 12 12:51 3
12. SVG Einbeck 11 7:46 1
A-Junioren Bezirksliga
TSV Helmstedt - JSG Schöningen ausg.
VfB Peine - JSG Okertal So, 11:00
1. Reislingen/N. 12 65:16 34
2. JSG Schöningen 12 67:23 26
3. Isenbüttel 12 52:21 26
4. SV Gifhorn 12 46:19 26
5. Blau-Weiß 29 12 44:24 26
6. Lupo Martini 14 28:40 18
7. VfB Peine 11 43:43 15
8. Sickte/Sch. 13 57:62 15
9. Bortfeld/W. 14 26:50 13
10. JSG Okertal 11 26:31 11
11. TSV Helmstedt 12 12:64 4
12. Schunter United 13 15:88 1
C-Junioren Bezirksliga
BVG Wolfenbü. - HSC Leu 5:0
Freie Turner II - Sickte/Sch. abs.
Eintracht BS II - VfL WOB III ausg.
Reislingen/N. - Blau-Weiß 29 ausg.
F. Lebenstedt - Hehlingen/B./N. ausg.
JSG Schöningen - A. Vechelde ausg.
1. BVG Wolfenbü. 13 83: 22 34
2. VfL WOB III 13 66: 15 31
3. F. Lebenstedt 13 42: 14 31
4. Hehlingen/B./N. 12 60: 17 28
5. Blau-Weiß 29 13 36: 25 20
6. HSC Leu 14 31: 48 18
7. BSC Acosta II 12 39: 21 17
8. Eintracht BS II 9 31: 9 16
9. JSG Schöningen 13 26: 33 15
10. Freie Turner II 12 20: 30 14
11. A. Vechelde 11 15: 44 6
12. Reislingen/N. 13 8:107 3
13. Sickte/Sch. 12 9: 81 0

8. Dezember 2013 Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG 15
von Ulla Punke
Der Tannenzweig
Mittagspause im Hause Wherry.
Ich sitze in meinem Zim merchen,
oben unterm Dach, und es geht
mir schlecht. Ich friere erbärmlich,
denn die Kammer für „mother’s
help“ ist nicht heizbar. Zwar hat
Mr. Wherry eine kleine wacklige
Heiz sonne hineingestellt,
mit der
Auflage, sie nur
nachts zu benutzen
und
ansons ten weit unters
Bett zu schieben.
Mrs. Wherry
braucht nichts davon
zu wissen.
Musste ich denn
unbedingt meinen
Kopf durchsetzen,
um nach England
zu kommen?
„Ich gehe ins Ausland!“
– Wie toll
das geklungen hatte!
Für eine Neunzehnjährige
wie
mich war das ja wirklich ein verlockender
Gedanke, etwas Besonderes,
als Au-Pair-Mäd chen weit
weg von den Eltern für ein Jahr in
einem anderen Land zu arbeiten.
Mein Vater war strikt dagegen gewesen
und ließ mich schließlich
nur ziehen, weil er überzeugt war,
dass ich nach sechs Wochen reumütig
zurückkehren würde.
Jetzt habe ich jämmerliches Heimweh.
Es ist Dezember, aber Weihnachten
in England finde ich doof.
Schon seit An fang des Monats
steht der Weihnachtsbaum im
Wohnzim mer, ein scheußliches
Exemplar aus Plastik mit elektrischen
Kerzen. Kein Tannenduft,
kein Kerzenschimmer. Wenn es
nur wenigstens nicht obendrein so
kalt wäre!
Das kleine südenglische Dorf, in
das es mich verschlagen hat, liegt
oben auf der Steilküste, und das
Haus der Wher ries steht ganz am
Rand, schutzlos dem Wind von
See her ausgeliefert. Die Gardine
vor meinem Fensterchen schwebt
waagerecht im Raum, so sehr zieht
es durch den reparatur bedürftigen
Der Text ist dem Buch
Unvergessene Weihnachten.
Band 9
Erinnerungen aus guten und aus
schlechten Zeiten, 1924-2005.
36 Zeitzeugen-Erinnerungen, 192
Seiten mit vielen Abbildungen,
Ortsregister, Zeitgut Verlag, Berlin.
Gebundene Ausgabe m. Lesebändchen
ISBN: 978-3-86614-218-3,
7,90 €
Taschenbuch-Ausgabe ISBN: 978-
3-86614-223-7, 5,90 €
entnommen.
Rahmen.
Lautes Klopfen reißt mich aus
meinem Selbstmitleid. Alle drei
Jungen stürzen gleichzeitig zur
Haustür, obwohl sie eigentlich
Mittagsruhe halten sollen. Sie sind
vier, fünf und sechs Jahre alt. Ich
erkenne die Stimme des Postboten,
der fast täglich um diese Zeit
bei uns vorbeikommt, dazwischen
das aufgeregte Geplapper von
Keith, Brian und Peter. Ge trappel
auf der Treppe. Die Tür fliegt auf,
und da stehen meine drei Schutzbefohlenen
mit roten Wangen und
blit zenden Augen:
„A parcel for you, Ursel, from Germany!“
Sie sind genauso aufgeregt wie ich.
Während ich die Schnü re löse und
das Paket öffne, umringen sie
In Kooperation mit dem Gymnasium Julianum präsentiert
die Kreismusikschule Helmstedt drei Kinderkonzerte im Brunnentheater.
Die Theater AG der sechsten Klassen des Gymnasiums unter
der Leitung von Gudrun Brederlow, Angela Heinemann, Sonja Seidel
und Susan Malon wird passend zur Jahreszeit „Die Schneekönigin“
locker und flockig am Freitag, 13. Dezember, um 18 Uhr, am Sonnabend,
14. Dezember, und am Sonntag, 15. Dezember, jeweils um 16
Uhr auf die Bühne bringen. Musik zum Dahinschmelzen wird
Gheorghe Herdeanu mit dem Orchester der Kreismusikschule bieten.
Schneeflockengleich tanzen Ballettschülerinnen der Kreismusikschule
aus der Klasse von Julia Paxmann. Restkarten gibt es telefonisch
in der Kreismusikschule unter 05351/940074. Foto: privat
zu Silvester & Neujahr
Genießen Sie unser Silvestermenü und
verbringen Sie einen gemütlichen Abend
mit Familie oder Freunden!
Keine Lust am Neujahrstag zu kochen?
Wir haben mittags und abends für Sie geöffnet und
verwöhnen Sie kulinarisch in unserem Restaurant!
SAGA Catering GmbH
Parkhotel Helmstedt
Albrechtstraße 1 38350 Helmstedt
Tel. 05351-544880
info@parkhotel-helmstedt.de
mich und würden am liebsten mithelfen.
Unter dem Packpapier
kommt schö nes deutsches Weihnachtspapier
zum Vorschein. Und
als das vorsichtig abgelöst und der
Deckel geöffnet ist, liegt da zuoberst
ein kleiner grüner Tannenzweig,
mit Lametta und ei ner
roten Schleife geschmückt. Behutsam
nehme
ich ihn heraus
und rieche
daran. Ja,
das ist Weihnachtsduft,
wie er schöner
nicht sein
kann!
Tränen steigen
mir in
die Augen,
und ich
schlucke
schwer. Die
Jungen sind
eher an dem
Inhalt des Pakets
interessiert.
Was
kommt da nicht alles zum Vorschein:
Schwarzbrot, das ich hier
so vermisst habe, ein Glas mit eingewecktem
Grün kohl und, neben
anderen Geschenken, natürlich
Marzipan kartoffeln, Nugat, Schokolade.
Eben alles, wovon meine
Mutter weiß, wie sehr ich es liebe.
Gerne gebe ich davon ab. Für mich
ist das schönste Weihnachtsgeschenk
der kleine grüne Tannenzweig
mit seinem einmaligen
Duft.
Nachtrag: In England gibt es keinen
Heiligen Abend wie bei uns in
Deutschland. Die Bescherung findet
am ersten Weihnachts tag statt.
Den Kindern wird erzählt, dass
„Father Christmas“ die Geschenke
durch den Kamin wirft. Der zweite
Weih nachtstag ist der „Boxing
Day“. Dann werden alle Kartons
(boxes), Verpackungen
und so weiter
zu sammen
g e sam -
melt und entsorgt.
Ich als
„mother’s help“
war hauptsächlich damit beschäftigt,
das Weihnachtsessen,
einen riesigen Puter, zuzu bereiten.
Aber ich habe von Mr. und Mrs.
Wherry einige net te Geschenke
bekommen. Als gebürtige Australier
gingen die Wherries bereits im
Frühjahr 1957 in ihre Heimat zurück
und wollten mich zu meiner
Freude für zwei bis drei Jahre mitnehmen.
Aber das haben meine
Eltern nicht erlaubt. Ich habe mir
dann für die restliche Zeit eine
neue Stelle als Au-pair-Mädchen
gesucht. Kontakt nach England
halte ich heute noch. Eine Freundin
hat dort ihren Mann kennen
gelernt und lebt in Eng land. Ich
besuche sie alle zwei Jahre.
Adventskalender
(kat) Helmstedt. Auch in diesem
Jahr hat der Innerwheel Club
Helmstedt Adventskalender verkauft,
mit denen tolle Preise verlost
werden.
In der vergangenen Woche haben
folgende Kalendernummern gewonnen:
1. Dezember: 0078 (Baumert Reisen),
0776 (CaRdrett);
2. Dezember: 0576 (Stolpe
Druck**), 0427 (Therapiezentrum
Mandala), 0426 (St. Georg-Apotheke),
0982 (Kaffee Klatsch),
0270 (Modehaus Tessin), 1146
(Traumann Technik), 0490 (Studio
für Bewegung und Gesundheit,
TSV Helmstedt);
3. Dezember: 0465 (Buchhandlung
Gröpern 5), 1024 (Mieder
Knigge), 0907 (Toto-Lotto Baeslack),
1019 (Fleischerei Jakobs),
0612 (Gänseblümchen Spielwaren),
1061 (Betten Rust), 0451
(Gärtnerei Schliephake);
4. Dezember: 0455 (Hoffmann),
1200 (Bäckerei Hellmich), 0857
(Brillen-Theune), 0710 (Siedentopf),
0482 (Turm-Apotheke),
1122 (Zooparadies Wittka), 0964
(Senk Gardinen);
5. Dezember: 0520 (Douglas**),
0741 (Altstadt-Apotheke), 1172
(Lucky Nails), 0745 (Friseur
Schnittpunkt), 0138 (eingeschenk(t)),
0572 (Betten Rust),
0704 (Reformhaus Schridde);
6. Dezember: 1198 (Kreissportbund),
0526 (Eckhard Land- und
Gartentechnik), 0527 (Galerie
Wessel), 0904 (Traumann Technik),
0850 (OBI Helmstedt), 0725
(Café Förster), 0636 (Gebrüder
Schmidt);
7. Dezember: 0115 (Zahnärzte Dr.
Herbert/Dr. Sievers), 0063 (Marien-Apotheke),
0920 (Rechtsanwälte
Schliephake/Eichstaedt);
8. Dezember: 0903 ((Burg Warberg**),
0454 (Kreissportbund).
Die Gewinne können direkt in den
Geschäften abgeholt werden; Ausnahme
**: diese Gewinne liegen in
der Info am Markt in Helmstedt
bereit.
Weihnachtsbaum-
Verkauf
(Nordmanntanne)
am 14.12.2013
in der Zeit von 11-15 Uhr
in der Plantage von
Fam. Jasper,
Süpplingenburg
Mit freundlichen Grüßen
Familie Jasper
Zufahrt von der B1
ab Nordschacht
SchöneAdvents-
Weihnachtszeit &
Plantage
Fam.
Jasper
Telefon: 05355/1977 38376 Süpplingenburg
2. Advent
Foto: © geralt/pixelio.de
MIT UNS SPORTLICH
DURCH DEN ADVENT!
Das neue Sportfachgeschäft für die Region.
Hier finden Sie uns:
Hauptstraße 69 · 38547 Calberlah
Zu Weihnachten noch kein passendes Geschenk?
Wie wäre es mit einem Essensgutschein?!
Wir wünschen unseren Kunden und Gästen
frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014.
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11.30-14.30 & 18.00-22.00 Uhr
Sa. 11.30-14.30 & 18.00-22.30 Uhr, So. 11.30-14.30 & 18.00-22.00 Uhr,
Mo.: Ruhetag (außer an Feiertagen)
Sie suchen für Ihre pflegebedürftigen Angehörigen einen
Kurzzeit- oder Dauerpflegeplatz?
Oder benötigen Hilfe und Unterstützung bei der
Häuslichen Pflege oder Palliativversorgung?
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und überzeugen Sie sich
von unserem Leistungsangebot. Wir beraten Sie gern!
www.drk-kv-he.de
DRK Kreisverband Helmstedt e.V.
Neumärker Straße 1, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 / 58 58-0, Fax: 05351 / 58 58 58
Jetzt gewinnen Sie
mit dem schwefelarmen
Teilnahmebedingungen:
Jetzt gewinnen Sie
www.esso-optiplus.de
Premium-Heizöl
ESSO mit dem OPTIPLUS schwefelarmen doppelt:
Extra-Leistung Premium-Heizöl für Ihre ESSO Heizung OPTIPLUS und mit doppelt: etwas Glück einen
VW Extra-Leistung cross up! Bis zum für Ihre 5. Juli Heizung 2014 wird und unter mit etwas den Käufern Glück
von einen mindestens VW cross 1.000 up! Litern Bis zum ESSO 5. Juli OPTIPLUS 2014 wird jeden unter Monat den
ein Käufern Fahrzeug von verlost. mindestens 1.000 Litern ESSO OPTIPLUS
jeden Monat ein Fahrzeug verlost.
Birkenweg 18
Bestellen Sie jetzt: A 1234v/56789
38368 Mariental
Name Reseller
Inh. Grade & Kirchner OHG
Tel.
(0 53 56) 3 92
www.grade-brennstoffe.de

16 HELMSTEDTER SONNTAG
Südkreis
8. Dezember 2013
Besinnlich heiter
von Yvonne Weihs
Schöningen. Weniger informativ,
aber dafür umso besinnlicher lässt
das Selbsthilfezentrum Lichtblick
Schöningen das Jahr der Vortragsreihe
„Hilfe zur Selbsthilfe“ ausklingen.
Erneut wird die Reihe mit einem
Abend in der Christuskirche Schöningen
beendet.
„Heitere und besinnliche Weihnachtsgeschichten
und Musik“
heißt es am Donnerstag, 12. Dezember,
in der Helmstedter Straße
10 in Schöningen.
Für die Unterhaltung sorgt an diesem
Abend Arnim Schubring aus
Wolfsburg. „Er ist ein wahnsinnig
guter Schauspieler. Sein Repertoire
reicht von ‚zu Tränen gerührt‘ bis
zum ‚Weinen vor lachen‘“, wissen
Pastor Andreas Neef von der Christuskirche
und Klaus Grundmann
vom Selbsthilfezentrum Lichtblick
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 10. Dezember
Sitzung, Gemeinderat Jerxheim,
19 Uhr, Sitzungszimmer der
Samtgemeindeverwaltung, Helmstedter
Straße 17.
Mittwoch, 11. Dezember
Seniorenkreis Weihnachtsfeier,
14.45 Uhr, AWO-Ortsverein
Jerxheim.
Donnerstag, 12. Dezmber
Adventssingen, Liedertafel Jerxheim
und Volkschor Büddenstedt,
17 Uhr, St. Georg-Kirche,
Offleben.
Wieder heißt es „Hoch die Tassen“
CWG lädt ein zum 18. Weihnachtsmarkt
von Yvonne Weihs
Schöningen. Der Weihnachtsmann
ist geweckt und hat sich am
vergangenen Wochenende schon
einmal „warm geschenkt“ (wir berichteten).
Das muss er auch, denn
nun geht es in die „heiße Phase“ in
der kalten Jahreszeit: Der 18.
Weihnachtsmarkt der City Werbegemeinschaft
(CWG) Schöningen
öffnet seine Holzbuden in der
Schöninger Innenstadt von Mittwoch
bis Sonntag, 11. bis 15. Dezember.
„Und wir dürfen Ihnen versichern,
es erwarten Sie wieder fünf außergewöhnlich
strahlende Tage“, verspricht
der CWG-Vorstand.
Ganz nach üblicher Marnier fällt
der festliche Startschuss mit
CWG-Vorsitzendem Jan Waldheim,
seinem Stellvertreter Karlheinz
Hoffmann, Kassenwart Axel
Schnalke und Michael Mechow
am Mittwoch, 11. Dezember, um
18 Uhr auf der Weihnachtsmarktbühne
auf dem Marktplatz. Damit
einher geht auch das Farbenspiel
der Scheinwerfer, das mit Einbruch
der Dunkelheit die Fassade
des alten Rathauses erleuchtet.
„Die Strahler sind einfach nicht
mehr wegzudenken und tragen zu
dem besonderen Ambiente auf
dem Marktplatz entscheidend bei“,
erklärt Waldheim. Die Beleuchtung
hat aber noch Ausbaupotenzial,
wie die CWG findet: „Wir
starten in diesem Jahr ein weiteres
Pilotprojekt. Wir wollen zusätzlich
zum Rathaus eine weitere historische
Fassade anstrahlen. Ziel ist es,
dass wir vielleicht irgendwann alle
historischen Gebäude mit im Boot
haben. Dabei sind allerdings die
Hausgemeinschaften beziehungsweise
die Eigentümer gefragt, die
diese Strahler für ihr Haus auf eigene
Kosten beziehungsweise
durch Sponsoren finanzieren
über das Lyrische Sprechtheater,
dass Schubring im Gepäck haben
wird, zu berichten.
Heiter und besinnlich geht es zu,
wenn man die Geschichten in Reimen
aus diesem Programm auf
sich wirken lässt.
In dem Programm geht es aber
nicht allein um die heile Lebkuchenwelt
in der Vor- und Weihnachtszeit,
sondern auch um die
sentimentalen Augenblicke dieser
melancholischen Jahreszeit.
Arnim Schubring erzählt von seinen
Gedanken und Erlebnissen.
Auch sein geliebtes Afrika findet
einen Platz in der Weihnachtszeit
- schließlich kennt dieses Fest keine
Grenzen.
„Ob in weiß oder in grün, wir alle
werden doch melancholisch im
Dezember. Genießen wir doch
einfach mal diese Melancholie an
einem kalten Wintertag“, sagt
Schubring zu seinem Programm.
Klavierspieler gesucht
Trotz der Vorfreude auf dieses Ereignis
liegt Klaus Grundmann
noch ein wichtiger Programmpunkt
schwer im Magen.
„Aus gesundheitlichen Gründen
hat Heinz Hermann Myeringh, der
das Klavier spielen sollte, absagen
müssen“, bedauert er.
„Wir sind also auf der Suche nach
einem eherenamtlichen Klavierspieler,
der sich an diesem Abend
für uns Zeit nimmt.“
Klavierspieler, die in ehrenamtlicher
Arbeit ihr Können zur Verfügung
stellen wollen, werden gebeten,
sich umgehend telefonisch bei
Pastor Andreas Neef unter
05352/1570 oder per E-mail unter
EFGSchoeningen@t-online.de zu
melden.
müss ten“, führt CWG-Kassenwart
Axel Schnalke weiter aus.
Für das Fünkchen Besinnlichkeit
an den fünf Weihnachtsmarkttagen
sorgen erneut 40 Aussteller,
die nicht nur mit abwechslungsreicher
kulinarischer Kost weit über
die Bratwurst hinaus für die gute
Glühweingrundlage sorgen, sondern
auch besondere Geschenkideen
im Gepäck haben. „Wir küren
natürlich auch in diesem Jahr
die schönste Bude“, verspricht
Schnalke. Geöffnet ist der Markt
Mittwoch bis Freitag von 14 bis 20
Uhr, am Sonnabend von 10 bis 20
Uhr und Sonntag von 12 bis 20
Uhr. Zudem haben die Geschäfte
der Innenstadt an den Adventssonnabenden
für ihre Kunden bis
18 Uhr geöffnet.
„Hoch die Tassen“: Damit der
Schöninger Glühweinbecher neben
dem üblichen Auf und Ab
auch in den Genuss einer schunkelnden
Seitswärtsbewegung
kommt, hat die CWG für ein ent-
Etabliert hat sich das Farbenspiel der Scheinwerfer, das mit Einbruch der
Dunkelheit die Fassade des alten Rathauses erleuchtet. Foto: privat
Beiträge für neues Kanalsystem
Weitere Prüfung des Abwasserkonzeptes
von Yvonne Weihs
Ingeleben. Das Thema Abwasser
war und bleibt ein emotionales in
der Samtgemeinde Heeseberg.
„Die Ratsmitglieder damals haben
ebenso wie wir jetzt versucht, die
beste Lösung für ihre Gemeinden
zu finden. Jetzt brauchen wir ein
Konzept mit Zukunft, das auch
wirklich Zukunft hat. Eine Erhöhung
der Gebühren gibt es so oder
so, daran führt kein Weg vorbei“,
fasste es Sonja Spindler (SPD) zusammen.
„Egal, durch welche Partei
wir in diesem Rat sind, wir
rücken nun zusammen, um die
beste und zukunftsträchtigste Lösung
für alle Bürger zu finden -
und wir sind nicht nur Ratsmitglieder,
wir sind auch Bürger dieser
Samtgemeinde, haben die Entscheidungen,
die wir treffen, genauso
mitzutragen wie jeder andere
auch“, ergänzte Verwaltungsoberhaupt
Mark-Henry Spindler
gemeinsam mit Ratsvorsitzenden
Ernst-Otto Hanne nach erneut
zweistündiger Diskussion über das
Abwasserkonzept. Hubertus Budde
(CDU) hatte einen Antrag auf
Änderung des bestehenden Ratsbeschlusses
vom März dieses Jahres
für die Süddörfer der Samtgemeinde
(Beierstedt, Gevensleben,
Watenstedt und Jerxheim-Bahnhof)
gestellt. „Wir haben seit der
Entschlammung der Klärteiche,
die 2012 und 2013 stattgefunden
hat, eine positive Entwicklung
feststellen können. Entscheidend
ist doch, dass wir die Werte einhalten
können. Daher erscheint mir
die weitere Nutzung als sinnvoller
und kostengünstiger“, erläuterte
Budde. Von dieser Theorie zeigte
sich auch die überwiegende Mehrheit
des Rates überzeugt, sodass
Henning Johns (UWG) gemeinsam
mit weiteren Ratsmitgliedern
einen optimierten Änderungsantrag
zur Diskussion stellte.
Laut Ratsbeschluss sollen nun parallel
zum bereits angeforderten
„Zentralen Abwasserkonzept“
Maßnahmen zur Ertüchtigung der
vorhandenen Abwasseranlagen
untersucht werden. Dabei sollen
beispielsweise die Optionen Phosphatfällung,
Container-Kläranlagen,
Rücklaufsysteme und eine
optimierte Belüftung auf ihre Eignung
und die zu erwartenden Kosten
geprüft werden.
„Wir wollen uns erst für eine Variante
entscheiden, wenn beide Ergebnisse
vorliegen - und wenn es
dann doch ein zentrales Abwassersystem
wird, dann wird es eben ein
zentrales Abwassersystem“, so
Hans-Joachim Wehking (SPD).
„Natürlich müssen wir wieder ein
Ingenieurbüro damit beauftragen,
aber so brauchen wir uns später
einmal nicht nachsagen zu lassen,
wir haben es nicht versucht anders
zu machen“, ergänzte Wolfgang
Sander (CDU).
Nicht ganz so einig war man sich
in punkto Beitragserhebung für
die neue Schmutzwasserkanalisation
in Jerxheim. „Wir halten eine
Beitragserhebung in unserer Gemeinde
für nicht sinnvoll“, blieb
der Jerxheimer Bürgermeister
Wolfgang Sander beharrlich auf
sprechendes Rahmenprogramm
gesorgt. Chöre und Ensembles aus
der Region bestreiten ein abwechslungsreiches
Programm - neu mit
dabei sindder Gospelchor der Gemeinde
St. Vincenz aus Schöningen
und die Sambaband „Banda
Racuda“, die mit einem Flashmob
am Freitag für Stimmung sorgt.
„Und wir haben in diesem Jahr
noch einen ganz besonderen Leckerbissen“,
freut sich der CWG-
Vorstand. Ein Kosakenchor wird
am Sonnabend, 14. Dezember, auf
dem Markt mit atemberaubender
Stimmgewalt die Liebe zur Heimat
und Freiheit und die Tradition der
alten Chöre wahren. Das vollständige
Programm ist in den Flyern,
die in allen CWG-Mitgliedsgeschäften
ausliegen, einzusehen.
Für das leibliche Wohl bei musikalischem
Rahmenprogramm ist also
gesorgt - und für richtig Stimmung
ist wie immer die CWG mit
„rasanten Gewinnen“ dabei. Da
wäre für die jüngsten Weihnachtsmarktbesucher
die Möglichkeit
ihren größten Wunsch bei der
Wunschzettelaktion kund zu tun.
Wer vom CWG-Weihnachtsmann
dann am Heiligen Abend Besuch
bekommt, entscheidet das Glück
am Sonntag, 15. Dezember, bei der
großen Verlosung auf der Weihnachtsmarktbühne.
In diesem
Rahmen kommt auch die große
Weihnachtstombola der CWG
zum Abschluss, die mit 50 Hauptpreisen
von einer Vier-Tages-Reise
und Neuwagen bis zu diversen
Gutscheinen die Wünsche der
„Großen“ erfüllen wird. „Durch
die Großzügigkeit der Schöninger
Kaufmannschaft ist es uns möglich,
bei der Hauptverlosung Gewinne
von über 3.000 Euro auszuschütten“,
freut sich der CWG-
Vorstand.
Wer glaubt, Nieten seien wertlos,
der wird bei der täglichen Aktion
„Schwein gehabt - auch Tombola-
Nieten können gewinnen“, die im
Anschluss an das Rahmenprogramm
stattfindet, eines B
esseren belehrt. „Wir beginnen mit
der Verlosung, sobald der Feuerring
um die Wassermaid wieder
erlischt“, gibt Waldheim bekannt.
Zu gewinnen gibt es dabei jeweils
einen prall gefüllten Präsentkorb.
Lose sind in allen CWG-Mitgliedsgeschäften
erhältlich.
Wenn es auf dem Weihnachtsmarkt
am Sonnabend, 14. Dezember,
still wird, beginnt das Leben
im Schloss Schöningen. Gemeinsam
mit den Gaststättenbetrieben
Principale lädt die CWG zur „Ü-
25-Fete“, der vierten Auflage der
Schöninger Weihnachtsparty, ein.
„Die Karten sind auf 250 limitiert
und rasch vergriffen. Wer also
kommen möchte, sollte sich
schnell entscheiden“, rät Axel
Schnalke. Karten sind bei der
Buchhandlung Baumert in der
Niedernstraße 12 erhältlich.
seinem Standpunkt, dass eine reine
Erhöhung der Gebühren die
stimmigere Lösung für die Bürger
sei. Erstmalig soll in der Gemeinde
Jerxheim eine Schmutzwasserkanalisation
installiert werden. Die
Investitionskosten belaufen sich
dabei auf rund 3,2 Millionen Euro.
Nach Abzug von Zuschüssen müssen
2,7 Millionen Euro gestemmt
werden. Dies soll in Form von
Beiträgen, die Grundstückseigentümer
tragen, geschehen.
„In den Orten der Samtgemeinde,
die bisher mit Beitragsfinanzierung
gebaut worden sind, wurde
von einer Finanzierung von je einem
Drittel aus Zuschüssen, einem
Drittel aus Gebühren und einem
Drittel aus Beiträgen ausgegangen.
Hinzu kommt die Kostenerstattung
für die notwendigen
Hausanschlüsse. Diese sind nicht
zuschussfähig“, informierte Ratsvorsitzender
Hanne. Genaue Zahlen
könne man noch nicht nennen,
da die zu zahlenden Gebühren
und ein entsprechender Beitrag
erst für 2015 vorgesehen sind,
wie Verwaltungsmitarbeiter Christian
Ludwigs bestätigte.
Dennoch stimmte der Rat mit
überwiegender Mehrheit für die
bewährte Form der Beitragserhebung.
Infoabend
Schöningen. Da die Realschule
Schöningen die Räumlichkeiten
des Landkreises in Esbeck in Zukunft
nicht mehr nutzen wird, ist
eine Schulentwicklungsplanung in
Schöningen im Gange. Fünf verschiedene
Lösungsmöglichkeiten
werden in einer Informationsveranstaltung
zur Schul(raum)entwicklungsplanung
am Montag, 9.
Dezember, um 19 Uhr in der
Grundschule Schöningen, Schützenbahn
9, vorgestellt. Anmeldungen
sind unter der Telefonnummer
05352/512263 möglich.
Spezi-Metzger
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
(im Kaufland), Tel. 05351/399123, Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Do.-Sa. 7-21 Uhr
Sa. 6-13 Uhr
Top Angebote
Kasseler im Blätterteig Stück 3,40 €
mit Krautfüllung
ca. 35 min. im Backofen
Schweinefilet Stück 3,90 €
im Blätterteig mit pikanter Füllung ca. 350 g
auch zum Einfrieren zum Fest
Fr. Schweinenacken in Scheiben oder im Stück 100gr. 0,72 €
Jungbullen Entrecôte 100gr. 1,99 €
Aufschnitt 3-fach sortiert 100gr. 1,39 €
1kg Mettgut,
10 Brötchen,
1 gr. Zwiebel
Nur
7,50
menüplan in wolsdorf
Montag
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT e.V.
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
Hühner frikassee
mit Langkornreis
Dienstag
Gulasch
mit Nudeln
Mittwoch
Kartoffelsuppe
Boulette mit
Gemüse u. Kartoffeln
Weihnachtsmenü
am 1. Weihnachtsfeiertag
Abholung in Wolsdorf 11.30–12.30 Uhr
1 Gänsekeule mit Apfelrotkohl,
2 Kartoffelklöße, Soße 12,90 €
der flotte dreier
eine kl. Mortadella
kl. Bierschinken
kl. Jagdwurst
solange der
Vorrat reicht
Donnerstag
Festtagsmenüs
auch in Helmstedt, Magdeburger Berg
statt
12,90 €
Nur 7,50
Nur
Dienstag
10.12.13
Haxen
mit Sauerkraut
und Salzkartoffeln
Schon
jetzt
vorbestellen!
1 ganze Gans mit Soße,
ca. 5,2 kg, im Bräter für nur 75,- €
Freitag
Grillrippchen XXL
mit gebackenen
Bohnen u. Pommes
1 Gänsebrust für 2 Pers. mit Apfelrotkohl,
4 Kartoffelklöße, Soße 27,- €
Nur am Heiligabend
lange wiener
ca. 110gr.
Stück 1 €
solange der
Vorrat reicht
Nur
Donnerstag
12.12.13
Bestellungen
bis 19.12.13,
12 Uhr
Abholung
bis
12 Uhr